All language subtitles for I.Wanna.Rock.The.80s.Metal.Dream.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH.HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ MTV ♪

[rock music]

[Snake] Our second album, Slave to the Grind,

it debuts at number one.

♪ If you're slave to the grind ♪

We're getting ready to go on tour,

and we were doing a photoshoot with a good friend of ours,

a real friend, Lonn Friend, for RIP Magazine.

We're shooting a Skid Row session with the band

and Sebastian and I go, "Dudes, you wanna hear something?"

And I popped the cassette in, and they-

♪...lights out, it's less ♪

And Bas goes, "Fuck!"

Nirvana.

♪ Entertain us ♪

♪ I feel stupid and contagious ♪

I'll never forget Rachel looking at me and going,

"Things are about to change."

[slide projector clicking]

[Vicky] I remember this one particular meeting.

Teen Spirit has come out.

The marketing people are about,

and I remember them saying, "Don't do anything.

It's working."

And the record just exploded.

[Katherine] Once a band does well,

A&R people start signing bands

that are like that, which is how the hair metal scene happened,

and that's how the grunge scene

got bigger and bigger and bigger.

[Vicky] Everybody's flying to Seattle,

like trying to find the next band.

And a lot of bands out of Seattle got signed.

♪ But I'm gonna break ♪

♪ I'm gonna break my ♪

♪ I'm gonna break my rusty cage and run ♪

[Vicky] All of a sudden MTV-- - ♪ I'm going hungry ♪

♪ I'm going hungry ♪

[Vicky] It's nonstop Temple of the Dog, Alice in Chains.

♪ I'm the man in the box ♪

Pearl Jam. - ♪ Even flow ♪

♪ Thoughts arrive like butterflies ♪

[Riki] A long time ago, it's like a lot of the bands

came from L.A., but now it seems like

a lot of the great bands are coming from the Seattle area.

And Pearl Jam is one of those bands.

And we're a great band. - [Mike laughs]

[Riki] You're a great band.

[Lonn] Groups like Pearl Jam

were writing really strong songs.

So you can't get away with fluff anymore.

The competition's too fierce.

♪ I nearly lost you there ♪

[Snake] This new sound was saying something different

than our collective hard rock brand of music.

And it was a whole different culture.

Grunge was an anti-rockstar thing.

They were more about music connection,

just a little more thoughtful.

So all these like crazy getup outfits, that was like gone.

You're not gonna see Eddie Vedder in buttless chaps.

Thank God.

[Wayne] Grunge, in a lot of the videos,

were exactly what other videos were,

but that sound and the look and the attitude

took it into a whole different direction.

With metal, it was all about, again,

the exuberance, the excitement.

I started watching November Rain and it's like,

a guy jumping through a wedding cake

when it starts to rain.

That absurdity and the largeness of it, it's too much.

♪ Take your time ♪

[Wayne] You can see then Nirvana coming up

with a dog with the bite collar on.

It's the anti-video.

So do they destroy what's going on with the metal?

No, but they just said, "We don't wanna do that."

I liked a lot of those bands. A lot.

But you know, there was no reason

to throw the rest of us in the trash.

[Riki] I've never heard of a band getting a bigger buzz

quicker than this band, Nirvana.

Hi, Riki. - First of all, love the suit.

Thanks a lot. - Be very comfortable

on planes, I think.

[Lonn] People point to grunge, specifically Nirvana,

as wielding some sort of Game of Thrones sword

and cutting the heart out of heavy metal music.

That's ludicrous.

If you say that grunge killed metal,

you're a fucking idiot.

If you wanna talk about bands that you say

kill your music scene, and you're thinking, well,

what about the biggest artist, Nirvana?

Guess what, people, you're not saying the G word,

and that's Garth.

[Garth yells]

♪ I've got friends in low places ♪

[Lonn] In '92, Nirvana, Pearl Jam, and Red Hot Chili Peppers

sold a combined 9 million albums.

Garth Brooks sold 12.6 million.

[crowd cheering]

♪ Drove to the church ♪

[Riki] Got to be a point you didn't even care

about being the number one if you could be number two

under Garth, because you were never gonna beat Garth.

♪ Life is not tried it is merely survived ♪

[Riki] And pretty soon, all those people that were going

to all those rock and roll shows

were going to country shows.

[crowd cheering]

And pretty soon you started having these

very independent strong female artists.

♪ And I'm here to remind you ♪

[Riki] So having the Alanis Morissette...

♪ When you went away ♪

♪ Give me one reason to stay here ♪

[Riki] Tracy Chapman.

♪ I never said nothing ♪

[Riki] Liz Phair. - ♪ I've been a bad, bad ♪

♪ If it makes you happy ♪

♪ Dreams last for... ♪

♪ Hey, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Nothing compares to you ♪

♪ Zombie, zombie, zombie ♪

[Riki] Strong women that had something to say,

and they had their own festivals.

We had our rock festivals,

they had their Liz Fair festivals and--

Lilith Fair. - What did I say, Lilla Fair?

Liz Fair. - Liz Fair?

[Crew Member] You meant Lilith Fair.

Yeah.

♪ The water is wide ♪

[Riki] Lilith Fair.

Those are two totally different things, aren't they?

You know what's interesting about genres?

When one shifts and changes,

it needs to be filled in by something else.

In the same way that Poison was having

Nothing But a Good Time,

Temple of the Dog was going on a Hunger Strike.

OK, what's to say one kills the other?

["Still of the Night" by Whitesnake plays]

What killed the Strip?

Hair metal had a hand in taking itself out.

♪ Whoa, after the rain washes away the tears ♪

[Vicky] As metal evolved, a lot of bands didn't get it,

and they thought like the image

was the most important thing.

♪ And that's all right ♪

♪ 'Cause that's the way I am ♪

[Janet] We were doing this sort of rebellious

but fun kind of music.

There wasn't a lot of darkness or anything to it.

♪ And I ♪

[Janet] A lot of colorful antics going on.

♪ Don't say goodbye ♪

♪ Say you're gonna stay forever ♪

Like M tley Cr e's not necessarily the best band,

the best instrumentalists, but what they were doing

early on was authentic.

What diminished over the course

of the decade was that authenticity.

[Katherine] When hair metal bands

were no longer the next big thing,

there was a backlash.

You know, you become a laughingstock.

A lot of those bands who went from playing arenas

and theaters were back in clubs.

Some of them didn't survive at all.

[Kip] MTV made a left turn. They just stopped playing it.

That was the media force.

I couldn't get a gig, lost my record deal,

lost the publishing, everything was gone.

I was sitting in Rick Krim's office when somebody came in

and said, "Hey, man, you got the new Metallica video?"

And it was Nothing Else Matters.

♪ Nothing else matters ♪

And I saw Rick's nervous face, usher the video out,

making sure I wouldn't go,

"Hey, man, let me check out the new Metallica video."

♪ Never cared for what they know ♪

[Kip] Metallica throwing darts at my poster in the video,

I didn't typically think it's cool

to slag off your fellow musician.

[Beavis laughing]

Hey, Butt-Head, check it out. I'm going as a wuss.

[Beavis and Butt-Head laughing]

♪ She's only 17, whoo, ah ♪

[Kip] Our name was toxic.

This was very clear before Beavis and Butt-Head

and after Beavis and Butt-Head.

This is cool, huh, guys?

Shut up, Stewart. We're trying to watch TV.

Yeah, yeah. - [Beavis and Butt-Head laugh]

[Kip] I mean, I was on the scene of the crime.

I had my T-shirt on Stewart's chest.

I am the guy that represents everything that sucks.

I lost all my confidence.

It really shook me to the core of my being, you know.

What the hell is your mom's problem, Stewart?

Yeah. Your mom sucks.

[Janet] We were no longer a viable musical entity.

It was horrifying.

There was inner turmoil in the band a little bit

because we didn't know what to do.

I didn't see it going anywhere.

So we called it quits.

I needed to do other things that I liked doing

other than music.

A lot of soul-searching,

spent a lot of time with my dog,

played a lot of golf.

[Interviewer] There's not a big audience for that.

What do you see for yourself in the next five years?

Well, I don't know.

All of a sudden I felt it had just been ripped

out from underneath me, you know?

And I was devastated because I had nothing else to my life.

Nothing. It was all that mattered to me.

So I'm not gonna let that happen again.

So, you know, I don't know.

[laughs] We'll see.

[birds chirping]

All right, I see a gem in here.

Our first single, Edge of a Broken Heart.

I wonder if this even plays anymore.

We look serious, don't we?

'Cause it was for a metal magazine and we had to be...

bitchin'.

Looked like my closet threw up on me.

"Vixen, the Return of Girl Group Rock."

We brought something back apparently

that I didn't know had gone anywhere.

Ooh, "Wild Women's Den."

So my mom actually got a lot of these.

She'd go up to the counter with all these

like rock magazines, and she would go,

"Oh, my daughter, my daughter's in one of these bands."

You could see my amalgam fillings in my molars.

So I went and I got 'em all replaced

with like tooth-colored fillings.

It says I'm 5'7", 128 pounds.

OK.

Jan.

She's one of the nicest people you will ever meet

in your entire life.

She was reforming the band,

wanted to get all the originals back together.

We were all excited. We were talking on the phone.

We were getting through all of the old issues,

just knocking 'em out of the way one at a time.

And we finally got to the point

where we were ready to do it.

We were gonna make an announcement.

And she calls up and says,

"Well, we're gonna have to delay this for a little bit."

It turned out she had ovarian cancer.

To make matters worse, it was stage four ovarian cancer.

A couple weeks later she was gone.

So, yeah.

But at least we had that.

We had the moments to kind of get through

a lot of old cobwebs that needed to be removed.

But yeah, she was something else. Miss her.

[Vicky] They say a manager is blamed for everything

and credited with nothing.

But for me, it was like, not just Guns N' Roses.

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Don't need nothin' ♪

[Vicky] It was Poison. - ♪ But a good time ♪

♪ He's the one they call Dr. Feelgood ♪

[Vicky] And it was Motley Crue.

Um... you know.

I had these hopes it would be forever with these bands,

but it was always sort of the same scenario

where I would develop them, and then some corporate

record guy would swoop in and steal the band somehow.

So I decided that I wanted to be an A&R person.

The guys are just wild and crazy guys,

but I'm really proud of 'em, and best of luck.

When they brought me to Geffen,

I was considered a street scout.

I went out every night

and just looked at bands in the clubs.

Geffen was such that I could sign one band a year on my own,

and then if I wanted to sign another band,

I had to go through Tom Zutaut.

I was Tom's last priority.

I would sit in his waiting room for hours sometimes,

waiting for him to like take a meeting with me.

It was such a male-dominated culture,

but I kind of tried to be one of the guys.

I think that's why I was able to get as far as I did

in the music business.

Getting the paycheck was great, and being able to sign bands

to Geffen Records, it was great.

But most nights I felt like I was having a heart attack

because it was like so insane.

[motorcycle engine revving]

This is West Hollywood!

[Speaker] Where are you guys gonna be tomorrow night?

We'll be at Camp Hollywood tomorrow night

if you wanna show up. - OK, I'm up.

[Vicky] Well, I was 15 when I first started partying.

$5. - Five bucks? Ooh, baby.

I would go to the Rainbow and have a couple

of Long Island iced teas and be out of my mind.

I don't know what they have in that,

but it's some strong shit. [laughs]

I had met a doctor that would write me a prescription

for 30 Quaaludes a month.

It got to the point where hangovers were

lasting three days.

It's fun until it's not fun anymore.

And once it's not fun anymore, it's never fun again.

I started walking dogs for a living. It got really bad.

The question in my mind was always, is this all there is?

[crowd cheering]

[man] Welcome to the Crue, Corabi!

[crowd cheering]

[rock music]

[John] They put out a press release

saying that John Corabi's the new singer for Motley.

For a bit, it was pretty cool.

♪ He's the one they call Dr. Feelgood ♪

♪ He's the one that makes you feel all right ♪

It was fun, it was neurotic, it was hair-raising.

Every adjective you could think of, that was Motley Crue.

♪ I'm on my way ♪

♪ Home sweet home ♪

Ticket sales were bad,

but everybody was in that grind at that point.

The only bands that were really selling tickets

were all the Seattle bands.

We'd started working on the record Motley Crue.

I don't really see it like as Motley

intentionally trying to write a grunge record.

[rock music]

We just jammed.

It was four snot-nosed shitheads sitting in a room together.

♪ Everybody wants a piece of the action ♪

And it just kind of turned it into the record

that it turned into.

♪ Oh, life, it's misunderstood them ♪

♪ So close your eyes and dream ♪

I love the record, I love the music that we wrote together

and I think it was a brilliant record.

[mellow guitar music]

♪ Oh ♪

♪ Monkey business, slippin' on the track, monkey business ♪

[Snake] That thing that Rachel had mentioned

in my mom's house,

it's gonna be trouble, we certainly saw that happening.

[Kurt Loder] Skid Row frontman Sebastian Bach became

rock's latest embarrassment this week when a picture

of him wearing a T-shirt with the declaration

"AIDS kills fags dead"

appeared in "Metal Edge" magazine.

[Snake] We had the horrible T-shirt.

The shirt that I was wearing, as you might know,

says, "AIDS," it's like the-

Raid logo. - It's the Raid, you know,

Raid, [laughs] it's pretty harsh.

[Snake] Things started to get a bit tenuous.

After touring 17 months, we could not coexist,

mainly with Sebastian, so we ended up

getting two different buses for the band.

But I would go back and forth with Sebastian's bus

just to try to keep some sort of glue, some sort of bond.

Who the fuck did that, man? Who the fuck did that?

Was that you, cock sucker? - [crowd clamoring]

[Snake] We had the incident in Springfield, Massachusetts

of Sebastian throwing a bottle back

and hitting a female audience member.

You know what I'm gonna do? Just get out of the fucking way!

[rock music]

[crowd yelling]

[Snake] The worst part about that is someone

got permanently injured because of someone's actions

that were in our band.

The crowds like hated us.

We were getting spit on.

We were getting bottles of piss thrown at us.

It was obvious.

When we got done with that tour,

we all went our separate ways.

We didn't say a word to each other.

I was having massive panic and anxiety attacks.

This black tidal wave kept just building

and building and building.

The stigma is, you're crazy. Put him away.

And that they did.

[somber rock music]

[Kip] I can't get a deal. Lost my deal.

No one's gonna sign me.

I was forced to redefine myself as a musician.

I moved to Santa Fe, New Mexico, bought a house,

put a studio in the house, and thought,

I'm gonna redevelop the way I create music.

Got three-quarters of the way through my first solo album

and then my wife got in a car accident and died.

It was fucking surreal.

There was a lot of praying going on, man.

I did the same thing I always did, I just...

went back to the music.

[piano music]

It was at that moment that I said,

there's nothing else here for me to do,

so I'm gonna finally try to do the one thing

I've always wanted to do,

which is write orchestral music.

[piano music]

Learn it on their term.

And I'm gonna compose...

classical music.

[classical music playing]

The Motley fans, they're a strange breed.

You wanna hit all these things?

[man] Yeah, if that's OK, I appreciate it.

How's that?

[John] Some of the fans were OK with me joining.

These two? And this?

[man] You don't have to do all that too, if you don't want to.

[John] And then there was other ones that just

weren't gonna have it at all.

I never saw anybody with a sign,

like, " fuck you," or "where's Vince," you know?

Everybody that did come came to have a good time.

[metal music]

[Lonn] It was a really substantial record.

It's hard for a frontman to leave,

and for you to have success with a new frontman.

It's not done.

And Motley had Vince Neil since, you know, day one.

[John] The studio record prior to mine sold 12 million.

You know, mine didn't even do a million.

We had started working on what became Generation Swine.

As easy, and fun, and creative as the first record was,

the next record was the complete antithesis of that.

None of us were getting along.

There was some rumors

going around that maybe they were talking to Vince,

maybe they weren't.

There was definitely some tension with a lot of the fans.

And, the minute they brought Vince back, it was all gone.

And I get it.

[guitar music]

I was devastated

that I wasn't gonna continue on with the band,

but at the same time, I was relieved.

It's those four guys, as it should be.

And I'll always be that little asterisk on the side.

[guitar music]

My mom and I.

Is a...

affectionately known as Mama Snake.

And she was like the band mom and

we would be sleeping on her floor,

we'd party 'till four o'clock in the morning

at her house, she never said a word.

I'd be like, "Ma, food!"

And she'd get up at 2:30 in the morning

and make us food, it was incredible.

My dad...

left when I was two.

My brother, Rick, was kind of, like,

the one who was raising me, if you will.

He was like my hero.

He got drafted to Vietnam.

The first line in 18 and Life,

"Ricky was a young boy, he had a heart of stone,"

was written about him.

Around the age of

12 years old,

I was molested by some boys in my neighborhood.

People I trusted, who were a little older than me.

My body

and brain

shut down

to make this as unreal as possible.

I viewed it from a third-person standpoint.

So, I saw it happen.

But it didn't happen to me.

The person that was on stage, and is on stage,

is mostly a character that was developed

as a defense mechanism for fear of

what other people are going to think of me.

I ended up in a hospital because

I had had enough.

I still didn't have the one key thing,

was how do you fight it?

I went to see this doctor,

and he was the first psychiatrist

that sat down and had a conversation with me.

So, I started treatment, and

I started, I was dedicated with my medicine.

I was dedicated with therapy.

And, sure enough, man, slowly, but surely.

And the more it helped, the more I went to therapy,

I started coming back.

I am completely aware, acutely aware,

of how lucky and blessed I am

for all that I've been given.

♪ Turn on the TV, 'cause I got nowhere to go ♪

You know, you gotta go out, and...

you've gotta perform, and entertain people.

That's your job.

♪ A 13-year-old boy robs a store so he can eat ♪

[Snake] But that's the thing that means the most.

That's why I'm here.

You know, that's why we're all here.

We're not punching the clock, that's one thing.

Like, we don't mail it in.

I get to go out and, you know,

with my brothers.

[crowd cheering]

[Vicky] I was really upset for a long time.

At some point, you realize you,

you're gonna run outta money.

I wanted a family, I wanted to be a mom.

I wanted some other things.

I decided to go back to school.

I enjoyed using that side of my brain.

You study, you do the work, you take your A,

and you say, "Yeah!"

It's exactly what I hoped it would be.

I go home, I do what I want, spend time with my family.

[guitar music]

In 2013,

I met Justin.

And just hit it off.

You know, sparks flying, it was crazy.

We went to Vegas,

and we got married.

Everybody was like, "What?"

["Your Place In The Sun" by Janet Gardner playing]

[Janet] He's this amazing guitarist.

Great writer.

We've put out three albums.

♪ Don't waste your time on their petty ways ♪

[Janet] We're working on album number four.

I can't even tell you

how good it feels

to have the person that you love the most in the world

also be your absolute favorite musical partner in the world.

[metal music]

This is...

the building I lived in with Guns N' Roses,

when I managed them.

It's this one, it's at the bottom, here.

Hey. - You wanna come in?

Yeah, let us in.

Looking back on it, I didn't realize

how crazy it really was.

Now, it's, like, I have a lawyer,

and she makes me wrap

everything really tightly in paper.

You know what your kryptonite is?

Your kryptonite is musicians.

You lived with the whole band in this apartment?

Yeah. - It is very small.

Could you, sorry.

[Vicky] I've, like, put up with so much bullshit in my life

that I'm not willing to put up with it anymore.

Everybody hits a bottom to quit.

Getting sober

was the hardest thing I've ever done in my life.

I cried every day for, like, six months.

It was awful.

By the grace of God, I'm sober and I'm still here.

A lot of my counterparts aren't.

This wall has, like, all the bands' names on it.

That have been in The Rainbow.

In AA, they talk about the reason at the core

of your being why you are doing these things.

Which is horrifying, you know?

OK, why do these people treat me like a doormat?

It's like, you know,

I had to really reinvent myself

and find my own self-esteem to like

move forward in this game.

I wanna mention a couple people

who were really responsible for taking this derelict,

fucked up, dysfunctional band,

and seeing something in it early on.

It was Vicky Hamilton, who tried to manage us

with all her heart.

[Vicky] Slash and Steven thanked me

at the Rock and Roll Hall of Fame.

I wanna thank Vicky Hamilton.

That was the first time there had been any kind of

acknowledgement that I had helped them.

[playing Sweet Child O' Mine]

[Vicky] I do know what I did.

And, to me, it doesn't matter what other people believe,

or say, or anything like that.

I know what I did.

Slash knows what I did,

because he was there doing it with me, you know?

[John] I guess I was around 50.

And I was having like this midlife crisis.

My dad called me.

And I was kind of taking stock in my life.

I was sitting there talking to him,

and I was saying things like, you know,

all the shit that I've done, you know,

the Scream, and Motley, and

Ratt, and Union,

and I'm 50 years old now.

nd I met this girl, but I'm living in her house.

I don't own anything.

Like, I have nothing to show

for all of the work that I've done

my whole life.

But, my dad

stopped me dead in my tracks, and he goes, "Listen."

He said, "When I was a kid, I wanted to be an artist."

And he goes, "I fell in love with your mother."

"We got married and you came along shortly afterwards."

"My dream of being an artist, I put it aside."

"I put on a suit and tie,

and I went to work."

He said, "You, on the other hand,

you did everything you said you were gonna do."

"You made a lot of money."

"You took care of your son."

"You took care of your mother."

"You did it all

playing your guitar exactly as you wanted."

"You're a bigger man than I'll ever be."

He put everything into perspective for me.

But, I think that was the point where

I finally got

the seal of approval.

When he did pass away,

I found his old foot locker from the Army.

And there was my dad's medals on one side,

and the whole rest of the footlocker was like,

there was every fucking magazine that I had ever been in.

Like, pictures circled, cut out.

And it was like, you know what?

I did OK.

Life is good.

[Kip] The universe dealt me a hell of a blow

to put me in the place that I needed to be to

achieve,

artistically, what I was capable of.

I never thought it was in my reach to

have an orchestra play my music.

I just wanted to do it, because,

you know, I wanted to know the language.

Studied for a long, long time, man,

before I wrote anything good.

Finally, I wrote this ballet called Ghosts,

and I sent it to Chris Wheeldon, a world-renowned choreographer.

And Chris called me back and said,

"I want to use it for San Francisco Ballet."

Conversations with Nijinsky

ended up getting nominated for a Grammy in

contemporary classical composition.

I've just done it for the love of it, man.

[audience applauding]

[orchestral music]

There's very few classical composers you'll hear

that can really make the orchestra rock

like a rock band.

[audience applauding]

It's all been very surreal.

To go into the ranks of a whole other genre

and to really be embraced.

[audience applauding]

[Lonn] The '80s metal genre

was so much about having a good time.

It was about getting laid,

and getting loud, and drunk,

and not worrying about the pressures of society so much.

Just, kind of letting it go.

Having an escape.

In the last like 10 years, the country music scene

has adopted that whole zeitgeist.

[crowd cheering]

[man speaks indistinctly] - [crowd cheers]

[Riki] Have you people been to a country concert lately?

Country is now the '80s, '90s rock and roll.

♪ Baby you're a song ♪

♪ You make me wanna roll my windows down ♪

♪ And cruise ♪

♪ When this country cutie with a rock and roll booty ♪

♪ Came struttin' in through the door ♪

[Riki] Now they're singing about meeting the girls,

and partying with your friends.

♪ You can find me in the back of a jacked-up tailgate ♪

You know, "We're gonna pull in the river

and drink on my, drink in my truck."

♪ And I'll find peace ♪

♪ At the bottom of a real tall cold drink ♪

"With a drink in my hand, and she was so fine."

[Lonn] The songs that will live on from the '80s,

in the same way that The Beatles,

and The Stones, and the Zeppelin songs live on.

But the ones that we remember,

they define the groups that define the era.

♪ Yeah, love is all around you ♪

[Riki] And you know what? It's not dead.

Because anytime I put on any record

from that music that I wanna listen to,

it still sounds fucking good.

♪...just want you ♪

[Snake] Heavy metal music and hard rock music

never, ever died.

From the early Deep Purple records

and Black Sabbath records,

all the way through to today.

Skid Row is still out playing to great audiences.

To this day, we still get people talking about

what that record meant to them.

I'm so filled with gratitude

to be a part of something that affected people

on such a deep level.

It's a pretty special thing.

["Love Song" by Tesla playing]

[Lonn] Metal never dies, it's like a virus.

Metal just comes back as a different variant.

♪ I wanna rock ♪

♪ Rock ♪

You're into metal? I'm into metal.

You're into metal? I'm into metal.

We're gonna thrash!

[Lonn] The real metal fans, they're still around.

Metal.

["Sweet Child O' Mine" plays]

Stop. You're in.

Oh, cool. - What's in your wallet?

[Peacemaker] Oh, this is my jam.

You know, this is back when men were real men,

'cause they weren't afraid to be women.

[Katherine] So, definitely, in the last five years,

I have noticed the resurgence.

Motley Crue has un-retired and is back on the road.

Cut to today, the teachers unions are singing--

♪ We're not gonna take it ♪

♪ No, we ain't gonna take it ♪

"No, we ain't gonna take it." And, it's just amazing.

[Riki] I'm always gonna be that guy from Headbanger's Ball.

This show is much more important than I even realized.

I'm so proud and blessed to have been part of that.

♪ Love will find a way ♪

[Snake] I wasn't raised in an environment

or with the ethos that

it was a birthright to be successful.

It's a gift.

It's an absolute gift, and you need to treat it as such.

Whatever good comes your way,

take it as such.

There's gonna be bad times.

You just gotta get through 'em.

[Vicky] Music changes people's lives.

Make the world better through music,

that's kind of my philosophy.

Figure out something to say that's going to save the world.

You know?

Because we need it.

Life is as it should be. I don't regret anything.

'Cause everything that I've done

has led me to this point,

right now, talking to you.

And, cut. [laughs]

And that's a wrap.

Yeah, thank you, guys.

♪ I know ♪

[John] Wanna put a little acoustic down?

[man] Sure.

♪ She wakes up on the wrong side of the bed alone ♪

♪ Thinks about the time that's passed her by ♪

Oh, my God!

[guitar music]

[crew member] This is Diablo, take one.

My name's Kip. - Oh...

[guitar music]

♪ She's only 48 ♪

Ah!

Oh! Eww!

Gonna put my parent's video on Instagram.

My wife says, "You don't drink enough water."

I said, "What do you mean?"

"They put water in those coffee machines, don't they?"

I just like my water over coffee beans

before it gets into me.

I picked the wrong role model.

I wanted to be Keith Richards.

I realize, now, only one guy gets to be Keith Richards,

and that's Keith Richards.

I felt like the bands that I was in

were not managed the way I would manage the band.

And so, that I started managing because

it was kind of do-it-yourself.

[guitar music]

♪ A love that will never be ♪

[song ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.