Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,600 --> 00:01:37,591
Al Siracusa.
2
00:02:18,800 --> 00:02:20,711
Nick Amadori!
3
00:02:33,080 --> 00:02:34,672
McCarthy.
4
00:03:10,080 --> 00:03:12,230
Go to hell!
5
00:03:21,400 --> 00:03:23,391
Who is John White?
6
00:03:24,520 --> 00:03:26,158
It's me.
7
00:03:33,320 --> 00:03:35,595
He doesn't have
the necessary score.
8
00:03:39,880 --> 00:03:41,393
Hey Cochran!
9
00:03:42,400 --> 00:03:44,994
- Hey!
- Throw the ball here!
10
00:03:54,600 --> 00:03:57,797
- Now he's got the score he needs,
Sergeant.
- Lieutenants!
11
00:03:57,880 --> 00:04:00,075
Show them what
you've got! Come on!
12
00:04:15,600 --> 00:04:19,388
FIVE FOR HELL
13
00:04:29,720 --> 00:04:34,748
Gentlemen, what you have
seen must not be repeated.
14
00:04:34,840 --> 00:04:37,912
We're still blocked at
the foot of the Gustav Line.
15
00:04:38,000 --> 00:04:40,389
And we also know why!
16
00:04:40,480 --> 00:04:43,233
Because of poorly managed
and insufficient forces.
17
00:04:43,320 --> 00:04:48,758
Nevertheless, the order is to spare the
lives of our soldiers as much as possible.
18
00:04:49,640 --> 00:04:52,154
The worst is yet to come.
19
00:04:52,240 --> 00:04:55,949
50,000 of our men could
fall into a deadly trap...
20
00:04:56,040 --> 00:05:00,591
...if we don't get to the Plan
K that the Führer is preparing.
21
00:05:01,760 --> 00:05:05,196
Many German divisions
will join those of Kesselring...
22
00:05:05,280 --> 00:05:08,829
...which are already at the front.
But where and when does this happen?
23
00:05:08,920 --> 00:05:11,753
It is important to find out.
24
00:05:11,840 --> 00:05:14,638
Major Thompson, where are
we on the training program?
25
00:05:14,720 --> 00:05:18,679
It was completed with optimal
results and earlier than expected.
26
00:05:18,760 --> 00:05:22,036
This favours the operation
to neutralise Plan K.
27
00:06:53,360 --> 00:06:54,475
Down!
28
00:07:34,840 --> 00:07:38,310
It's your crew's turn, Captain.
This is an opportune moment.
29
00:07:38,400 --> 00:07:39,913
Let's go.
30
00:07:47,720 --> 00:07:48,630
Sergeant!
31
00:07:49,720 --> 00:07:53,349
I've decided: my squad
will take care of the safe.
32
00:07:54,480 --> 00:07:57,631
Lieutenant Hoffman will disagree.
33
00:09:16,680 --> 00:09:18,113
Go!
34
00:09:22,720 --> 00:09:24,438
It's complete.
35
00:09:29,960 --> 00:09:31,996
I'll take care of it.
36
00:09:36,480 --> 00:09:38,118
Let's build it.
37
00:09:49,480 --> 00:09:51,038
take that boy
38
00:09:52,200 --> 00:09:54,555
Hey! I'll open.
39
00:10:01,160 --> 00:10:03,833
Hey Hoffmann,
I'm still here too.
40
00:11:18,760 --> 00:11:20,910
How's it going?
41
00:11:21,000 --> 00:11:25,198
It's a '38 Wertheim model.
It's pretty hard to crack.
42
00:11:25,280 --> 00:11:28,795
- But Al can handle it, right?
- That's really hard! Crap!
43
00:11:28,880 --> 00:11:30,598
What does that mean?
44
00:11:30,680 --> 00:11:34,275
That's what my grandpa always
said when he was stressed.
45
00:11:37,440 --> 00:11:41,319
- There we go...
- Bugger! You have to make it, Siracusa.
46
00:11:41,400 --> 00:11:44,597
You have to do it, there
are only a few seconds left.
47
00:12:11,240 --> 00:12:12,229
Gentlemen.
48
00:12:12,320 --> 00:12:16,359
Lieutenant Hoffmann, the
information applies to both squads.
49
00:12:17,880 --> 00:12:21,668
Your methods are unusual,
to say the least.
50
00:12:21,760 --> 00:12:25,070
You could say they
don't fit the mould at all.
51
00:12:25,160 --> 00:12:27,799
Lieutenant Hoffmann,
you gave us a good beating...
52
00:12:27,880 --> 00:12:31,429
The practice ammunition and the
bayonets were not used that way...
53
00:12:31,520 --> 00:12:35,035
... as the regulation provides.
The end justifies the means.
54
00:12:35,120 --> 00:12:38,430
The test is over, boys.
Congratulations, Lieutenant.
55
00:12:38,520 --> 00:12:43,275
I think that's appropriate, gentlemen,
even if he chose an incompetent.
56
00:12:43,360 --> 00:12:47,319
Your Siracusa didn't
manage to get the safe open.
57
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
Excellent work, damn it!
58
00:13:01,520 --> 00:13:03,511
Lieutenant Hoffman...
59
00:13:04,760 --> 00:13:08,469
Report to Major
Thompson in the morning.
60
00:13:16,920 --> 00:13:18,717
Captain Nixon.
61
00:13:24,880 --> 00:13:26,438
Yes, sir?
62
00:13:29,160 --> 00:13:33,073
- How did that happen?
- An unidentified flying object...
63
00:13:40,640 --> 00:13:42,551
Nice throw, Captain.
64
00:13:42,640 --> 00:13:45,108
In which team did you play?
65
00:13:50,360 --> 00:13:53,113
Only the success of your mission,
Lieutenant Hoffmann...
66
00:13:53,200 --> 00:13:56,875
...gives us the opportunity to set
up an adequate line of defence.
67
00:13:56,960 --> 00:14:00,953
This is how we avoid
50,000 of our men being killed.
68
00:14:01,880 --> 00:14:04,075
A German hospital nurse...
69
00:14:04,160 --> 00:14:07,357
... Helga Richter, our
informant, reported us...
70
00:14:07,440 --> 00:14:11,638
... that the plans of the German
attack will be in the vault of Villa Verde.
71
00:14:11,720 --> 00:14:13,836
And next week.
72
00:14:14,480 --> 00:14:17,278
The safe is made by Wertheim.
73
00:14:17,360 --> 00:14:20,318
Your expert managed to
get an identical one in the test.
74
00:14:20,400 --> 00:14:22,470
Let's hope the best.
75
00:14:22,560 --> 00:14:29,636
It's all planned. You'll
meet Helga Richter in St.
Marcellus Church, right here.
76
00:14:29,720 --> 00:14:32,678
Next Saturday at 18:00.
77
00:14:34,560 --> 00:14:36,994
It's General Friedrich's birthday.
78
00:14:37,080 --> 00:14:40,197
He is in charge of the
command of Villa Verde.
79
00:14:40,280 --> 00:14:45,638
According to our informant,
this is the man to watch out for:
80
00:14:46,800 --> 00:14:51,157
SS Colonel Hans Müller.
81
00:15:46,240 --> 00:15:48,071
Good morning.
Good morning.
82
00:15:48,160 --> 00:15:50,799
Well done, Axel. Good, Todd.
83
00:16:07,080 --> 00:16:08,593
Point.
84
00:16:09,600 --> 00:16:13,718
And that will serve to increase
the prestige of the Third Reich.
85
00:16:14,520 --> 00:16:16,636
Around the world.
86
00:16:22,520 --> 00:16:24,511
The Third Reich...
87
00:16:25,040 --> 00:16:27,918
... big, powerful...
88
00:16:29,200 --> 00:16:30,872
... invincible.
89
00:16:37,440 --> 00:16:40,398
Luckily we have our Kesselring.
90
00:16:40,480 --> 00:16:42,277
Good luck general.
91
00:16:42,360 --> 00:16:43,679
Heil Hitler!
92
00:16:43,760 --> 00:16:45,034
Unhurt!
93
00:16:45,520 --> 00:16:48,193
We executed 108
partisans in 15 days.
94
00:16:48,280 --> 00:16:52,592
Exactly three times as much as Major
Kassel in the three months of his stay.
95
00:16:52,680 --> 00:16:56,719
- 108!
- That's right, Standartenführer.
96
00:16:58,080 --> 00:17:02,710
But we will never succeed in
suppressing the partisan resistance.
97
00:17:02,800 --> 00:17:05,872
We'll kill thousands of them,
General.
98
00:17:06,880 --> 00:17:10,793
The well-being of a people is shown by
the preponderance of coffins over cradles.
99
00:17:10,880 --> 00:17:12,711
A Physiocratic Law.
100
00:17:12,800 --> 00:17:15,439
I'm already thinking about
the next one I eliminate.
101
00:17:15,520 --> 00:17:19,195
Another partisan:
Francesco Braguglia.
102
00:17:20,160 --> 00:17:23,436
This is the most delicate
moment of my work.
103
00:17:23,520 --> 00:17:26,956
It's time to execute
Plan K, General.
104
00:17:27,040 --> 00:17:29,156
I am informed about that.
105
00:17:30,000 --> 00:17:31,752
Heil Hitler!
106
00:17:34,120 --> 00:17:35,519
Unhurt!
107
00:17:54,480 --> 00:17:56,914
I was waiting
for you last night.
108
00:17:57,000 --> 00:17:59,150
- That was the third time.
- Forgive me.
109
00:17:59,240 --> 00:18:03,711
- I've been very busy, Standartenführer.
- Well, then tonight?
110
00:18:03,800 --> 00:18:07,839
This will be difficult,
Standartenführer. I'm sorry.
111
00:18:51,600 --> 00:18:53,750
Hey Al, try this.
112
00:18:59,880 --> 00:19:01,472
No...
113
00:19:05,680 --> 00:19:07,238
You there...
114
00:19:09,400 --> 00:19:11,755
Do you want to
dance with me, buddy?
115
00:19:13,280 --> 00:19:15,111
You don't want to? OK.
116
00:19:26,840 --> 00:19:28,796
Damn shirts!
117
00:19:28,880 --> 00:19:31,394
They're probably not
made for monkeys.
118
00:19:47,920 --> 00:19:50,115
OK, stop that!
119
00:20:10,520 --> 00:20:12,112
Sergeant, I have news.
120
00:20:12,200 --> 00:20:15,829
So as not to alarm the boys,
let's talk in German, McCarthy.
121
00:20:17,480 --> 00:20:20,233
We're starting to rust.
122
00:20:28,120 --> 00:20:31,317
- What does he say?
- How should I know?
123
00:20:31,400 --> 00:20:33,834
Why do you even speak in German?
124
00:20:34,800 --> 00:20:38,759
We're leaving, boys.
To Villa Verde. Nothing special.
125
00:20:38,840 --> 00:20:42,116
It is the residence of the
German Southern Command.
126
00:20:42,640 --> 00:20:45,791
What are you pulling faces?
It's not hell, is it, Lieutenant?
127
00:20:45,880 --> 00:20:49,998
Among other things,
we have to crack a safe.
128
00:20:50,080 --> 00:20:53,516
Almost identical to the one in
the test: A 1938 Wertheim model.
129
00:20:53,600 --> 00:20:55,830
Well, I was tricked.
Would I have w...
130
00:20:55,920 --> 00:21:00,835
A Chicago guy blew up while
breaking into a Wertheim vault.
131
00:21:00,920 --> 00:21:04,276
- What nonsense.
- I'm not joking.
I got it from the newspaper.
132
00:21:04,360 --> 00:21:07,477
Well, ours won't
blow up, and besides...
133
00:21:07,560 --> 00:21:11,678
... with a bit of luck you can enrich
yourself by cracking open a safe.
134
00:21:13,320 --> 00:21:15,072
When does it start?
135
00:21:15,160 --> 00:21:16,513
Tonight.
136
00:21:16,600 --> 00:21:18,716
An aeroplane takes us
over the Gustav Line.
137
00:21:18,800 --> 00:21:21,997
How? Don't we
have time to prepare?
138
00:21:22,080 --> 00:21:24,071
I've thought of everything.
139
00:21:24,160 --> 00:21:27,311
I'll be expecting you at
the camp in 15 minutes.
140
00:21:29,280 --> 00:21:32,352
By the way, McCarthy,
what about that one thing?
141
00:21:37,840 --> 00:21:39,273
A masterpiece.
142
00:22:24,840 --> 00:22:26,990
I saw you coming.
143
00:22:28,600 --> 00:22:30,716
Why at this time?
144
00:22:32,920 --> 00:22:37,232
You look very worried.
May I ask what's going on, Helga?
145
00:22:38,040 --> 00:22:40,270
You've been spotted, Braguglia.
146
00:22:40,360 --> 00:22:42,794
Müller knows everything.
147
00:22:48,840 --> 00:22:51,559
You don't have to
worry about yourself.
148
00:22:51,640 --> 00:22:54,108
Because I won't talk.
149
00:22:54,200 --> 00:22:55,872
I know.
150
00:22:56,440 --> 00:22:58,874
But you have to
get away from here.
151
00:23:33,720 --> 00:23:37,315
I want Braguglia alive.
Surrounds the area.
152
00:24:33,720 --> 00:24:35,278
Hello.
153
00:24:46,200 --> 00:24:47,918
what did you bring me
154
00:24:50,480 --> 00:24:53,199
I get it. But what about
the promised steaks?
155
00:24:53,280 --> 00:24:55,157
"What did you bring?
What did you bring?''
156
00:24:55,240 --> 00:24:57,629
- You Italians are all the same.
- You come here anyway.
157
00:24:57,720 --> 00:24:59,836
- You'll like something.
- How was it?
158
00:24:59,920 --> 00:25:02,115
You are hungry...
159
00:25:16,360 --> 00:25:18,669
Long live Germany.
160
00:25:58,160 --> 00:26:00,720
Thank god we're here.
161
00:26:33,920 --> 00:26:36,673
Tell me, is this yours?
162
00:26:36,760 --> 00:26:39,115
That's the one next
to the brown one.
163
00:27:10,680 --> 00:27:13,831
Boys wear uniforms these days.
164
00:27:13,920 --> 00:27:16,718
I'll get you one.
165
00:27:52,800 --> 00:27:55,633
Elke, General Birthday
would like to speak to you.
166
00:27:55,720 --> 00:27:59,110
- Bring him this, please.
- Gladly.
167
00:28:33,520 --> 00:28:37,308
You killed Francesco
Braguglia, right?
168
00:28:37,400 --> 00:28:40,312
I don't even know this
Francesco Braguglia!
169
00:28:40,400 --> 00:28:43,790
Ask Helga. ask her,
she knows me!
170
00:28:43,880 --> 00:28:47,395
I'm not a partisan!
I'm not a spy!
171
00:28:47,480 --> 00:28:51,632
I'm a pimp! Do you
understand? I'm a pimp!
172
00:28:51,720 --> 00:28:53,711
A pimp!
173
00:28:53,800 --> 00:28:56,394
Hey, what are you doing?
Don't you hear me?
174
00:28:56,480 --> 00:28:58,675
Don't you hear me?
175
00:28:58,760 --> 00:28:59,749
Hey!
176
00:29:00,200 --> 00:29:01,758
Hey!
177
00:30:16,920 --> 00:30:18,956
Finally alone.
178
00:30:24,440 --> 00:30:26,749
Get up and go.
179
00:30:37,800 --> 00:30:40,758
- Repeat that.
- Get out of here!
180
00:30:50,240 --> 00:30:52,629
I brought you a present.
181
00:30:52,720 --> 00:30:54,233
A pity.
182
00:30:55,160 --> 00:30:57,515
Then another time.
183
00:31:07,520 --> 00:31:09,795
Good morning, Miss.
184
00:31:09,880 --> 00:31:11,438
Good morning
185
00:31:12,040 --> 00:31:14,793
- Why this face?
- He greeted me.
186
00:32:07,600 --> 00:32:09,158
Sergeant.
187
00:32:14,160 --> 00:32:16,390
I see vehicles down there.
188
00:32:49,400 --> 00:32:51,311
What did he say?
189
00:32:51,400 --> 00:32:54,119
that you are a monkey
190
00:33:05,600 --> 00:33:07,670
Get her out of here!
191
00:34:26,440 --> 00:34:30,592
- What are you doing? run!
- Wait! I didn't see you!
192
00:34:56,080 --> 00:34:57,832
Emergency level one!
193
00:35:19,560 --> 00:35:21,596
Al, go with Johnny.
194
00:35:22,560 --> 00:35:24,357
emergency level two.
195
00:37:03,280 --> 00:37:04,599
- Darn!
- What's the matter?
196
00:37:04,680 --> 00:37:08,309
Out of petrol.
We continue on foot.
197
00:37:28,960 --> 00:37:30,632
Hurry up!
198
00:37:35,760 --> 00:37:37,398
Give them to me.
199
00:37:45,000 --> 00:37:46,991
Rocco! They are coming.
200
00:38:16,280 --> 00:38:17,759
Let's go!
201
00:38:38,600 --> 00:38:40,511
Hey Americans!
202
00:39:10,120 --> 00:39:12,873
Bugger! Go away.
203
00:39:16,200 --> 00:39:18,794
Man, you're a pain in the ass!
204
00:39:21,280 --> 00:39:23,919
Do you have a
heavy head, Johnny?
205
00:39:24,000 --> 00:39:26,912
- No, Lieutenant.
- Would you like a piece, pants shit?
206
00:39:27,000 --> 00:39:28,797
Stop that!
207
00:39:30,800 --> 00:39:33,234
She really has it in
for me. Away with it!
208
00:39:37,520 --> 00:39:39,829
What a pig luck...
209
00:39:39,920 --> 00:39:41,831
Let's get out of here.
210
00:40:11,640 --> 00:40:16,350
We have to wait for sunset
to meet up with Helga Richter.
211
00:40:28,840 --> 00:40:30,671
Yes, of course.
212
00:40:32,640 --> 00:40:34,949
- Plan K has been suspended.
- Right decision!
213
00:40:35,040 --> 00:40:37,395
With all the partisans and
spies that are out and about.
214
00:40:37,480 --> 00:40:42,110
But there are also too many
executions ordered in cold blood!
215
00:40:47,320 --> 00:40:51,632
I don't know of any other
methods, General Birthday.
216
00:40:55,080 --> 00:40:57,150
Heil Hitler.
217
00:41:45,400 --> 00:41:47,914
Johnny worries me.
218
00:41:50,880 --> 00:41:52,472
Johnny.
219
00:41:53,520 --> 00:41:55,397
The glasses.
220
00:42:09,040 --> 00:42:10,951
pray for us
221
00:42:12,280 --> 00:42:15,192
Pray for... What about you?
Don't you pray?
222
00:42:24,480 --> 00:42:27,631
These Germans are
also children of a mother.
223
00:43:10,320 --> 00:43:11,753
Let me go!
224
00:43:11,840 --> 00:43:14,912
You've been keeping me
in here for over an hour!
225
00:43:15,000 --> 00:43:17,036
And don't look at me like that!
226
00:43:17,120 --> 00:43:20,396
Be careful, Müller. I
can't take you any more!
227
00:43:25,520 --> 00:43:28,512
Why won't you tell me
who's expecting you?
228
00:43:30,320 --> 00:43:33,596
I've had enough now.
I'm going to the General's birthday.
229
00:43:33,680 --> 00:43:36,148
If I were you I
wouldn't do this.
230
00:43:39,200 --> 00:43:44,035
The spy Francesco Braguglia
was killed with this pistol.
231
00:43:44,120 --> 00:43:48,352
Unusual. The gun was
found in your lover's house.
232
00:43:49,280 --> 00:43:52,158
I have to report back.
233
00:43:52,240 --> 00:43:54,196
Unless...
234
00:45:24,600 --> 00:45:27,319
I... I wonder why we
didn't wait for Helga.
235
00:45:27,400 --> 00:45:30,949
Now come on, don't be
so hard on yourself, White.
236
00:45:59,120 --> 00:46:01,031
Now I feel better.
237
00:46:01,120 --> 00:46:04,430
At least they won't
shoot us with the clothes.
238
00:46:19,680 --> 00:46:23,150
- Sergeant, we'll make everything go away.
- I'm fine.
239
00:46:41,080 --> 00:46:43,389
Let's go, bloody pants.
240
00:47:28,240 --> 00:47:31,835
Sergeant, can you hear me? How
is the reception? answer. Over.
241
00:47:31,920 --> 00:47:34,878
The reception is perfect. Over.
242
00:47:35,680 --> 00:47:38,911
Three minutes to reach the north side.
I'll get back to you later.
243
00:47:39,000 --> 00:47:40,831
- Receive.
- Three minutes?
244
00:47:40,920 --> 00:47:43,354
He thinks we're
100 metre sprinters.
245
00:48:33,720 --> 00:48:36,439
Are you on the line, McCarthy?
Open your ears.
246
00:48:36,520 --> 00:48:39,830
They make a change
of guards at the outposts.
247
00:48:39,920 --> 00:48:42,753
The next change is at five.
248
00:48:42,840 --> 00:48:46,674
I see, Lieutenant. We
have to make it in five hours.
249
00:50:11,040 --> 00:50:13,190
McCarthy. How many posts?
250
00:50:18,280 --> 00:50:21,158
Lieutenant, there are seven
guards around the mansion.
251
00:50:21,240 --> 00:50:22,753
But where we are, only one.
252
00:50:22,840 --> 00:50:26,628
Don't move from there.
I come to you. Over and out.
253
00:50:30,880 --> 00:50:32,836
Let's go.
254
00:51:07,680 --> 00:51:11,992
- Well, Sergeant?
- A machine gun in the
middle of the clearing.
255
00:51:12,080 --> 00:51:15,072
And a guard on the long balcony.
256
00:51:25,760 --> 00:51:28,194
25 seconds.
257
00:51:36,000 --> 00:51:39,037
Johnny, you go with McCarthy.
258
00:51:40,480 --> 00:51:42,198
Al and Nick.
259
00:51:43,920 --> 00:51:45,990
Emergency level three.
260
00:51:51,720 --> 00:51:54,951
I think that's the right
distance, huh, Nick?
261
00:52:12,120 --> 00:52:14,315
- Good this way?
- Continue up.
262
00:52:16,320 --> 00:52:17,912
That's okay.
263
00:52:34,880 --> 00:52:36,393
Go!
264
00:53:59,840 --> 00:54:04,789
- It was so easy on the test.
- Oh, are you going to start that again?
265
00:54:07,560 --> 00:54:11,519
This is a high voltage fence
and the foundation is concrete.
266
00:54:19,160 --> 00:54:24,280
That's about 20 feet, Nick.
You can't do it without touching him.
267
00:54:24,360 --> 00:54:26,715
I'll try anyway.
268
00:54:57,280 --> 00:54:59,271
He's got it, Lieutenant.
269
00:55:57,160 --> 00:55:59,071
Keep calm Johnny.
270
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
Just keep it quiet, Sergeant.
I'll take care of that.
271
00:59:51,760 --> 00:59:54,479
Always calm.
This is the freight elevator.
272
01:00:06,000 --> 01:00:08,639
Go on, pants shit.
And don't make noise.
273
01:00:21,360 --> 01:00:23,510
I wonder why we
took him with us.
274
01:00:23,600 --> 01:00:26,672
Because he's the best
demolitions expert our unit has had.
275
01:00:26,760 --> 01:00:28,955
Any objections?
276
01:00:33,400 --> 01:00:35,470
Turn on the light.
277
01:01:13,680 --> 01:01:15,272
- What do you have?
- Grumpy noise, huh?
278
01:01:15,360 --> 01:01:17,032
Be quiet now.
279
01:01:28,000 --> 01:01:30,355
Let's have something else, Al.
It could be the last time.
280
01:01:30,440 --> 01:01:32,237
Here so you have
something in your pants.
281
01:01:32,320 --> 01:01:35,949
- You know what's really important to me?
- That you have to open the safe.
282
01:01:36,040 --> 01:01:38,031
- That's fine.
- Hey!
283
01:01:38,120 --> 01:01:41,396
- Here is a staircase.
- The freight elevator.
284
01:01:41,960 --> 01:01:43,678
- Might be useful.
- It's the best way.
285
01:01:43,760 --> 01:01:46,911
The lieutenant decides.
So what should we do?
286
01:02:10,880 --> 01:02:14,873
Nick, I'm going to go see.
Wait for me here.
287
01:03:21,440 --> 01:03:23,112
Plan K.
288
01:03:25,720 --> 01:03:28,792
Death Squad Panther Leap.
289
01:03:28,880 --> 01:03:30,472
Come in.
290
01:03:37,440 --> 01:03:40,432
- Where are the others?
- In the basement.
291
01:03:40,520 --> 01:03:43,398
I took a big risk
waiting for you here.
292
01:03:43,480 --> 01:03:46,153
Müller suspects me.
That's why I wasn't in church.
293
01:03:46,240 --> 01:03:49,152
Doesn't he have you guarded?
294
01:03:49,240 --> 01:03:52,073
You don't know me.
I have a lot in stock.
295
01:03:54,800 --> 01:03:56,313
The plans?
296
01:03:56,400 --> 01:03:58,675
They're in the vault.
297
01:04:00,000 --> 01:04:02,992
We need to get it open before
the next changing of the guard.
298
01:04:03,080 --> 01:04:05,878
- I have to hurry.
- One moment.
299
01:04:07,680 --> 01:04:09,955
If someone tries to
open the safe at night...
300
01:04:10,040 --> 01:04:13,237
... an alarm sounds
in Müller's room.
301
01:04:14,160 --> 01:04:17,038
I found that out yesterday.
Do you take care of the safe?
302
01:04:17,120 --> 01:04:20,032
I'll take care of
disabling the alarm.
303
01:04:50,000 --> 01:04:52,719
I'll go with you. I'll wait
in the basement then.
304
01:04:52,800 --> 01:04:54,756
Yes understood.
305
01:04:54,840 --> 01:04:56,671
Good luck.
306
01:06:19,960 --> 01:06:22,633
I wasn't expecting you, Helga.
307
01:08:55,200 --> 01:08:57,668
We need to take down
the guard on the balcony...
308
01:08:57,760 --> 01:09:01,514
... if we want to work in
peace. That's the only option.
309
01:09:01,600 --> 01:09:04,398
You then take his place.
310
01:10:10,280 --> 01:10:12,555
No, not them.
311
01:10:57,720 --> 01:11:02,077
Take it easy, Al. Think
of the guy from Chicago.
312
01:11:02,160 --> 01:11:03,434
Boom!
313
01:11:04,680 --> 01:11:05,999
Emergency level two.
314
01:11:10,880 --> 01:11:13,440
Johnny, go with him.
315
01:11:21,120 --> 01:11:22,519
So?
316
01:12:05,400 --> 01:12:08,676
- Keep going.
- Some patience.
317
01:12:13,680 --> 01:12:15,159
Nick.
318
01:12:32,600 --> 01:12:34,556
Everything OK outside.
319
01:12:35,280 --> 01:12:36,793
So Al?
320
01:12:37,240 --> 01:12:39,276
It's almost sunrise.
321
01:12:40,120 --> 01:12:43,590
This part is difficult
to crack. Crap!
322
01:12:44,880 --> 01:12:46,757
What does that mean?
323
01:12:49,000 --> 01:12:50,672
You fool.
324
01:13:02,440 --> 01:13:05,113
Watch out, it's almost done.
325
01:13:06,720 --> 01:13:08,153
Come here.
326
01:13:51,560 --> 01:13:55,519
Hey, did you see? No boom.
That guy from Chicago just screwed it up.
327
01:13:55,600 --> 01:13:57,192
Be quiet!
328
01:14:24,160 --> 01:14:25,639
The lamp.
329
01:14:45,960 --> 01:14:47,518
Switch it off.
330
01:15:25,000 --> 01:15:26,956
Someone is coming.
331
01:16:02,320 --> 01:16:04,311
Let's get him away.
332
01:16:38,920 --> 01:16:41,275
The negatives of
Plan K are safe.
333
01:16:41,360 --> 01:16:44,113
That's a really good idea,
Lieutenant.
334
01:17:05,600 --> 01:17:06,999
Al.
335
01:17:14,440 --> 01:17:17,876
- Nice throw, Lieutenant.
- It's all up to Nick now.
336
01:17:17,960 --> 01:17:21,191
I'll leave you alone,
pants shit. be honourable.
337
01:19:06,160 --> 01:19:09,835
Quick, now we're
all stuck. Crap!
338
01:19:31,480 --> 01:19:34,153
Fast! McCarthy's in trouble!
339
01:19:34,240 --> 01:19:37,710
We're up to our necks
in it. Comes with.
340
01:19:53,480 --> 01:19:55,436
Hey you herb eaters!
341
01:20:01,520 --> 01:20:03,397
Keep calm. Calm down!
342
01:20:03,480 --> 01:20:05,994
Be nice and calm.
343
01:20:20,920 --> 01:20:23,832
- McCarthy, shh!
- Yes, of course.
344
01:21:19,480 --> 01:21:21,994
McCarthy, kick down this door.
345
01:23:21,120 --> 01:23:23,190
Come on Lieutenant!
346
01:24:39,880 --> 01:24:41,552
- Take McCarthy to the shed.
- What?
347
01:24:41,640 --> 01:24:44,074
- I'll cover you.
- Are you crazy?
348
01:24:44,680 --> 01:24:47,478
Siracusa, come back!
349
01:24:52,640 --> 01:24:54,039
Come on, over there.
350
01:25:00,720 --> 01:25:02,551
Hey you herb eaters!
351
01:25:27,320 --> 01:25:29,197
How many are you?
352
01:25:29,680 --> 01:25:32,717
How many are you?
Where are the others?
353
01:26:19,840 --> 01:26:24,516
Hurry up, I want to see
them all blow up together.
354
01:27:00,840 --> 01:27:02,398
Come on!
355
01:27:22,920 --> 01:27:25,832
Amadori! Go away.
356
01:28:04,600 --> 01:28:06,079
Drop the gun!
357
01:28:12,920 --> 01:28:14,672
The gun!
358
01:28:45,480 --> 01:28:50,190
The soldier will not be able to
escape. Your sacrifice is in vain.
359
01:28:50,280 --> 01:28:52,919
I am your prisoner.
360
01:28:53,000 --> 01:28:58,950
- And you can't kill a prisoner.
- Unless he tries to escape.
361
01:28:59,040 --> 01:29:02,715
Go, run! Run towards the fence!
362
01:29:05,640 --> 01:29:07,710
I said, "Run."
363
01:29:19,880 --> 01:29:22,155
You're a fucking son of a bitch!
364
01:30:43,320 --> 01:30:47,916
And under the ancient arches
of Rome marched tens of
thousands of those soldiers...
365
01:30:48,000 --> 01:30:52,471
... who never found out that they lost
their lives to 5 commando troop members...
366
01:30:52,560 --> 01:30:54,516
... as well as a baseball,
367
01:30:54,600 --> 01:30:59,993
This story is taken from the war
archives of the Italy campaign.
368
01:31:00,080 --> 01:31:03,550
I know, Nick.
But this is war.
369
01:31:08,720 --> 01:31:17,549
THE END
27035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof