All language subtitles for 13 Semester 2009[supervideo.tv] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ืชื•ืžืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ TurboScribe.ai. ืฉื“ืจื’ ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ื”ื•ื“ืขื” ื–ื•.) Well, Fritz.

Let's start with the last press.

But not too late, right?

Gather here for a moment.

I'll just get a coffee and then we'll

start.

Good.

Five minutes.

Okay.

Good.

Here, the WK-defined value M can be

represented as the union of many WK-irreducible

values.

Provided that the value M cannot be represented

in this way, then...

then...

Shit!

If I put this thing in the sand...

Oh, six years.

Man, I can't just have been such an

asshole.

Six years.

Oh, man.

Wusterhausen.

Our restaurant.

My second children's room.

I wanted to get out of this mess

and definitely not take over my parents' restaurant.

I was only there when I was in

my early 20s and had to decide where

life was going.

From now on.

I wanted to study, like everyone else.

Even if dad always said, you're a craftsman

and not a thinker.

After 20 years, finally Moritz again.

Not Momo anymore.

It's a tension.

It's a tension, no.

It's a tension.

It's a tension, no.

It's a tension.

It's a tension, no.

It's a tension.

It's a tension, no.

Wooo!

Wooo!

Great, five kilometers.

I think I'll jog home again and take

a shit in peace.

Man, he's tough.

And now?

Go on.

In third.

In third.

Are you starting?

I'll ring again.

The alternative to cooking at dad's house was

clear.

Without much effort, 11 points in math, LK.

Quite okay in economics.

And Dirk had the same plan.

Economics.

For all x, which is y, f of

x to the minus 1 is equal to

f of x to the minus 1.

Third, the picture f of g is a

subgroup of h.

Fourth, the original picture of the neutral element

of h is a subgroup of g.

Are you checking something?

Proof?

The proof is trivial.

So, ladies and gentlemen, that was your first

lecture.

I would like to give you the following

on the way.

Look again to the left and then to

the right to your seat neighbors.

In terms of statistics, you will not see

the two comedians at the diploma again.

That's why.

In this sense, the exercise sheets until Tuesday

in my box.

And I warmly welcome you again to our

faculty.

You have to put these sheets in the

mailbox.

Sorry?

I think that's what it says.

That's Momo.

I was in a school with Momo.

Hello.

Hi.

Hi.

But actually we call him Moritz.

Hi, Momo.

I'm Anton.

My name is Dirk.

Hello, Dirk.

I'm Aswin.

You are a friend of Dieter?

No, no.

I'm a friend of Momo.

Moritz.

Moritz.

Moritz.

With a Ritz in the end.

Momo.

We agreed that I can move in with

him.

The room is cheap.

And really big.

I thought we'd move in together.

I know.

It's just that I have to decide by

tomorrow, otherwise Arne will take it.

Which Arne?

Well, Arne.

The mathematician.

That's definitely a great guy.

And we'll see each other all day anyway.

Can you turn off the light without it?

AX equals B.

A linear equation.

Over the body K.

What?

And count the number of the matrix.

Then X.

A solution of AX equals B.

Exactly.

When X is the solution of the linear

equation system CAX equals CD.

Hello.

Hi, what's up?

I wanted to talk to you about the

room.

But it's a bit late, isn't it?

Why?

The ad is at 2 p.m. Exactly.

The room was two nights away.

What should I say?

I don't know where you're from, but this

is Darmstadt.

I'm not from here.

It's almost 86 or 87.

Bรถdi and I wanted to start a band.

The problem was that Bรถdi couldn't play any

instrument at all.

Where is Bรถdi?

The prince likes you.

That's a nice sign.

Really a nice sign.

Oh, Bรถdi.

Hey, Moritz.

I'm here about the apartment.

Hi.

It's really stupid.

I don't know.

Bad news.

We've been discussing it for a long time.

And you were really close.

There was one voice against you.

Because we thought we didn't want a men's

apartment.

Hey, Moritz.

I've thought about it.

I'll take the room.

I'm sorry.

It's gone.

But come in.

Have a cup of coffee.

I know.

I'm sorry.

Really.

The apartment is gone, unfortunately.

Oh no.

Yes, too bad.

What kind of nonsense is that?

Sorry.

I'm late.

Doesn't matter.

Bye.

Seriously.

The apartment is on the ground floor, right?

Yes, with a garden.

Awesome.

It's a really nice apartment.

I love the corner.

It's great here.

You have your peace and quiet.

Wow.

Awesome.

The sword is awesome.

Do you have it?

I wanted to leave it on the sofa.

Ah, cool.

But don't touch it at the rent.

No, that's fine.

The lanterns, you know, I made them.

Oh, they're very nice.

Nice, nice.

You're really good at cleaning the windows, aren't

you?

Windows are part of the cleaning process.

Okay, I'll take them.

Slowly, slowly, colleague.

Do you need an apology from my father?

Hello.

Guys, the apartment is big enough for two.

Either you take it or you leave it

in there.

I wanted to ask, is the apartment still

vacant?

Yes, it's not quite finished yet.

A coffee?

Hm.

Sure.

Isn't there going to be a new tenant?

I'll have to check on the food first.

What semester are you in?

Fifth.

Thanks for the coffee.

Hey, you.

Tell me, that thing in the kitchen, that...

What?

That doll?

Yeah, no, that...

I just put it in between.

Okay.

What's going on here?

Is it still on?

Yep.

I also want to take a new course.

Bibi, you can't.

Actually, I was just about to close.

Where are you going?

I don't know, to the pub or something.

Hi.

Hi.

I'm going to the bathroom.

Yeah, but hurry up.

Yeah.

My dear Scholli.

Well, whatever.

I'm waiting for you.

I'm Moritz, by the way.

And I'm Dirk.

Hello.

Hi, Kerstin.

Bibi.

Hi.

We're going to the bathroom, do you want

to join?

We still have a lecture.

Come on, it's my birthday!

Really?

Congratulations!

Well, actually only tomorrow.

Hop!

Hop?

Reading a drawing?

There can also be one time without us.

Come on!

Please!

We've been to every lecture so far.

We can really earn this afternoon.

Dirk!

You have to know that.

I'm sorry.

Too bad.

See you tomorrow.

But you can hang up, right?

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

I'm working on it.

Please!

Have you ever done yoga?

Yes, maybe!

No.

No?

Come on, let's try it now.

We're going to do a sunbathe now.

Stand up!

So.

This is how it starts.

First comes the tree.

Then comes the forward sequence.

Exactly.

And now comes the warrior.

Attention!

Around!

Like this?

Exactly.

And now comes the push-up.

Push-up!

Yes, it's all good.

Now push-up.

Exactly.

Up!

Up!

I'm doing it.

Very good.

And?

Should someone come with me?

No, no, it's okay.

Please don't move.

Yes.

That was a great jump!

Thank you.

Oh shit.

Moritz!

Hello, Bibi.

How did it go?

I somehow jammed my spine.

Three weeks in a corset.

Oh shit.

Here.

I thought it was for push-ups, but

there were only half-tots.

That's cute.

Where are the others?

Hey, no idea.

I think they're over there somewhere.

I'll have a look.

Hey, what time is it?

Shortly before twelve.

Shit!

Where are Kerstin and the others?

I saw them back there last time.

Kerstin!

Eight!

Seven!

Kerstin!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Cheers, dear friends!

Cheers!

The whole apartment smells like kebab.

What are you talking about?

Chili.

It's good.

Hey, wait.

What?

Wait, wait.

Look.

Are you copying me?

Or what?

Come in.

Let's see what Kerstin has to say.

When she comes.

Of course she comes.

I personally invited her.

Delicious.

If she didn't want anything from you, she

wouldn't have to...

Forget it.

Man, you're so thin-skinned today.

I'm not thin-skinned at all.

Man, we've only met once, okay?

Just once.

I tested her for you.

With all due respect.

That's not what this is about.

You're really making me mad.

Hey, calm down.

I just peed all over the place.

Hey, you crazy fuck!

I feel like puking.

Dude, what you need is a wingman.

What?

Oh, okay, good.

I see.

So, Top Gun, yeah?

Goose, the pilot who monitors the enemy's tank

position.

So he can act freely.

Man, give me two minutes, I'll be right

back.

I need two minutes.

If you want to play chess, you need

two minutes.

Yeah, but I'm not playing anymore.

But I'm playing tomorrow.

Do you want something to drink?

I'm here.

Let's go get something to drink.

Hello, hello.

It's not working.

Do you need someone to pull you back?

You were the one who sang earlier, right?

Yeah, but that was a thousand years ago.

Then you had to.

People, I can't play anymore.

Don't be such a pain in the ass.

Who are you anyway?

I'm Schauberg, and you?

Servus, Billy.

Tell me, who's throwing the party anyway?

Hey, the DJs!

So awesome, really.

Really, so awesome.

Thanks again.

Schauberg, grab it!

It's on the way, it's on the way.

Welcome on board.

To the end of the world.

To the end of the world.

We have to go now, unfortunately.

Peter, don't go too far.

Come on, stay a little longer.

You stay here.

Melone, really, I have to go now.

We have to go now.

If someone finds my roof, I've lost it.

Bye.

Hey, Schauberg, what kind of service is this?

I don't know.

Calm down, friend.

Stay a little longer.

Yes?

I thought it was you.

Melone.

You're so tight.

Tight?

The candles?

The candles?

Yes, they've been in the kitchen with you

for the last three hours.

I lost them somewhere.

Are they gone?

I have to find them.

They're not that big.

Bye.

Bye.

Kerstin?

Shit.

Morning.

Morning.

The day after that.

Momo wakes up.

Shit.

And already...

Shit.

The next woman.

We've seen that ass before, haven't we?

Kerstin.

Did something happen?

No.

What's going on?

Nothing.

Well, this morning your jacket was hanging in

the hallway.

I don't do that anymore.

Didn't you get a job?

There was nothing.

Baby.

You're a bitch.

Seriously.

I built shit.

You're really special.

Seriously.

I'm going to get my PhD.

You're going to the university.

You're going back here.

You're going to Iraq.

You're going to have a coffee.

You're going to be a couple.

What do you think of me?

Don't get involved.

It's disgusting.

At first I thought it couldn't be true.

He's so sick.

And he's driving you crazy.

But then I thought he was weird.

What is he?

He's a psycho.

Psycho.

Tick.

Tick.

Tick.

Where is the tick?

Where is the tick?

Hello.

You're so weird.

Wait, wait.

Kete, not so fast.

Why is the only distribution only the GauรŸ

distribution?

Well, what else do you want?

The Bidormial distribution or what?

Okay.

One second, I'll go through it quickly.

Oh man, really, ey!

They are very tasty.

Mhm.

She's doing a nasty job.

No, thank you.

Good, I got it.

We can continue.

Then go ahead.

You wanted to work on Numeric 2 and

summarize it.

Is that already on today?

And Kete says, and that's also quite right

in my opinion, he would have preferred to

ski for a week and would let himself

go with it now.

And that with Numeric 2 today was, so

to speak, a piece of cream.

Yes, I'm sorry about that.

I somehow miscalculated and...

But I'm not being thrown out of the

learning group right now, am I?

Strange.

What do you mean, thrown out?

Momo, we have a pre-degree in five

weeks.

We really have to take a different course

now.

We study economics here and not social pedagogy.

Are you serious?

Okay, then I would say...

you take a different course and...

I'll go at my own pace.

Are you going to make a phone call?

Hello.

Hello.

They're all out of stock, they can't take

them with them.

So.

It's not like they wouldn't check.

But...

there are five such big guys.

Reading them alone would take four weeks.

Well, then get in.

Please be careful here.

One rescue is still possible.

But, well, that would be really mean.

Arsine.

What is an Arsine?

I thought it must be really hard for

you to learn the whole thing in German.

Yes, it's hard.

Can I have that, please?

But your German is really good.

Yes?

Apple wine.

Oh, yes.

Here you are.

Dialect.

Tell me, what do you think of a

learning group?

You and me.

Well, we would complement each other pretty well,

of course.

Yes?

Yes.

Yes.

We can only benefit from that.

Yes, Momo.

I have a message for you.

What?

Is that all?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.