Original subtitles

Yes, Hiba, tell me, how many kids did we take from you? Did we take all seven?

Yes, Hiba, tell me, how many kids did we take from you? Did we take all seven?

What kind of question is that? What's going on?

Answer me quickly, Hiba, please.

Yes, of course, you took all the kids. Did something happen or what?

What did I tell you?

Did we leave him in the minibus? Did we leave him in the minibus?

You don’t check on your kids? You’re just finding out now?

I told you, Mohamed, to take a taxi. You kept saying something about it being forbidden.

Mohamed, wait, please, Mohamed, please, I want to come with you.

Where will you come? Stay here, who will stay with the kids?

Do you know the minibus number?

How would I know?

How would I know?

What’s going on, where are you going?

What?

Good thing you came, man. Come with me quickly, there’s no time.

Come with you where?

Please, I want to come with you, I can’t handle it.

Sit here, please, don’t move.

We don’t even know what to do.

Why are you yelling at her?

I swear, if you yell at her again, it’s your problem.

Let her come, what’s the problem?

Come here.

Come where? Do you know where we’re going?

I don’t know, just don’t yell at my daughter.

Sorry, come with us.

Please, come in and sit with the kids.

Listen to your husband.

Go in and sit with the kids.

Come on, I’m coming with you.

How can you forget them? God ruin your homes!

Alright, man, I beg you.

Congratulations, Mr. Mohamed.

That’s right, Mohamed.

May they grow up well in your honor.

I really don’t know.

Come on, everyone.

Come on, brothers.

Hey, lady.

Hey, lady.

You, lady.

May God forgive us for these reckless passengers.

Hey, lady.

Wake up, lady.

We’ve arrived, son.

Yes, lady, we’ve arrived.

Who sleeps at 3 in the afternoon?

Come on, thank God for your safety.

Yes, driver, I’m getting off here.

Oh no!

Who is this boy?

Hey driver.

The people who were with many kids.

They left a kid in my lap and got off.

Oh my God!

This is a poor kid, my dear.

This is a poor kid, my dear.

God forgive you, what can I do?

Come on, lady, get off, okay, get off.

Okay, help me, son.

Come.

Come.

Come slowly.

Slowly.

Do you know who this boy’s family is, driver?

How would I know, lady?

Passengers like you, I mean, I didn’t even know you.

Do you know where they got off then?

I’m telling you, I don’t have time for this, I haven’t eaten lunch yet.

They’re just passengers, I drop them off and that’s it.

They’re just passengers, I drop them off and that’s it.

I want to remember where he got off and where he came from.

God forbid.

Take him, keep him with you.

They will definitely come asking for him.

Where with me? Lady, do you want to give me trouble?

What if they don’t come back? Keep him with you.

Let me tell you something.

Hand him over to any mosque or post office.

God forbid.

I’m going to the urologist, I have a stone in my bladder.

Where should I take him?

Trust in God, lady, it’s not my problem.

So what should I do?

You cause problems and then blame us.

God forbid.

God forbid.

God forbid.

What am I supposed to do with you?

He said take him, you?

Where are your family, son?

Hello?

Yes, Shawky?

Hello, Shawky?

Help me, please.

Yes, Mohamed, speak louder, I can’t hear anything.

What are you saying?

What’s all that noise? Where are you?

I’m in Beheira, son.

What are you doing in Beheira?

My aunt passed away this morning, Mohamed.

Imagine, just like that, suddenly.

She wasn’t sick or feeling anything.

She wasn’t sick or feeling anything.

Can you go a bit faster, boss?

Sure.

Ramses! Ramses!

Ramses ambulance!

Come quickly, Ramses!

Ramses, miss?

Listen, boss, please.

Is there anyone with you who found a small kid in a minibus?

A small kid?

No, honestly, I don’t know.

Go to the big station around here.

Come on, man.

Come on, Ramses! Ramses!

Come on, Ramses ambulance!

I swear by God, I’ll kill him.

I swear by God, I’ll kill him.

Hey man, it’s a dead kid, why should he carry him while I’m standing here?

Who’s the dead kid, son of a family?

Come on, that’s shameful. Let it be, and besides, this turn is his.

But guys, calm down, please, it’s not worth it.

And you want to kill him over five pounds?

And even over half a pound?

Whether it’s his turn or not, I’ll carry him.

Your height strengthens you, man.

I’ll carry him, just for you.

Show me, Dad, Dadkar.

Stop.

Stop.

I don’t want noise.

What noise is this?

What noise is this?

I’ll solve it for you.

What’s this?

Calm down.

You two carry him.

No turn today.

I liked what you said, boss.

Happy? Happy, boss?

Peace be upon you.

Go ahead, goodbye.

How is there no turn today?

Who are you then, man, sir?

This is Mr. Saeed Al-Shamsi, a geography teacher.

And I’m Mohamed, his daughter’s husband.

And both of us are lying in the middle of the station road for you to help us.

Either he’s his daughter’s husband or his sister’s husband.

Either he’s his daughter’s husband or his sister’s husband.

I have nothing to do with this story.

I’m a driver like any driver here.

Is that the boss over there?

Yes, that’s the one sitting there.

The one sitting, drinking tea with milk, ignoring the fight.

Is he the station boss?

Yes, go to him then.

We’ll go to him then.

So you don’t even know what this driver looks like?

I was sitting behind the driver.

I didn’t see his face at all.

But I remember his haircut well.

A very distinctive haircut.

He shaved a specific ring.

And made two thin lines above his ear.

And made two thin lines above his ear.

And put the cigarette behind his ear.

But if I see that haircut, I’ll remember him immediately.

Here, Zika.

Turn like this, a haircut like this.

Yes, that’s it.

What’s that?

Half the drivers have this same haircut.

Their haircuts look like this man’s haircut.

Okay, but excuse me, can I ask Zika a question?

Mr. Zika, please, did you see your minibus?

Did you see it?

A small child, just born.

No, sir, I didn’t see any kids in the minibus.

No kids at all in the minibus.

Trust in God, Zika.

Trust in God, Zika.

No, do you know what the driver looks like or the minibus number?

Okay, any distinctive mark even?

In the minibus’s appearance so I can help you.

A distinctive mark, I mean.

I don’t know, a white minibus.

And blue underneath.

And wide, and...

Yes, I remembered.

The seat I was sitting on had a very uncomfortable base.

I mean, it was...

It has no external description, more of an internal one.

Look, if I sit on it, I’ll recognize it immediately.

What seat, sir? What’s it for?

A minibus, half of it blue, not from this station.

So this driver

So this driver

is not from this route at all.

You forgot your son in the minibus.

You forgot your son in the minibus.

Yes, by God, sir.

How did you forget? What are you drinking, son?

Nothing, sir.

Sir, I’m the one who fathered seven, if you remember me.

Ah.

And I said, oh God, I saw—

Where have I seen these faces before?

And you too, sir, I’m your son-in-law.

I came to you before and submitted the reports.

If you remember me, that is.

No, it’s not an introduction party, I remember now.

So what do you want now?

What do you want? We want you to bring my son back.

What do you want? We want you to bring my son back.

God forgive me, oh Lord.

Oh my son, oh my son.

How can these things be easy for you like that?

You think we just press a button and find the lost things?

So what am I supposed to do then?

Sir, I am an Egyptian citizen and I came to file a report.

That my son is lost in the microbus.

You’re supposed to help me.

Well?

If I follow the nonsense you’re saying and take it seriously,

I will file a negligence report against you.

This is child law, no joking.

Alright, sir, I agree.

Make whatever reports you want.

The important thing is you bring my son back.

The important thing is you bring my son back.

Alright, sit down.

Please, sir.

How did you marry your daughter off like that?

That’s a valid question, sir.

I warned her many times.

But she didn’t listen.

Your ID card.

Here you go, sir.

Soldier.

What do you mean you warned her?

Make me a child negligence report with this ID.

And have it signed by him.

Did you go ask him at the station?

Did you go ask him at the station?

We went, sir, to the station.

But we didn’t get anywhere.

Unfortunately, we don’t know the microbus number or the driver’s appearance.

Then help me, guys.

What are the child’s characteristics? When and where was he lost?

What characteristics?

What characteristics? Help me.

This is a child who hasn’t even completed a week.

Meaning he doesn’t have any features yet.

How am I supposed to look for him?

My dear, God willing, they will return him to you safely.

Just keep yourself calm for—

Even the other kids

Will come back, God willing.

You’ll see.

Just calm yourself.

I can’t believe I got out and left my son, Nermin.

I will never forgive myself.

Why do you blame yourself?

No one in your situation could bear all this.

Do you think someone found him?

Or maybe he was kidnapped.

You’ll go crazy, Nermin, you’ll go crazy.

I’m telling you what—

We have to post the child’s picture on groups related to missing children.

Maybe someone will help us reach something.

But I don’t have any pictures of him.

You didn’t take any pictures?

It’s okay, not important.

Anyway, all children that age look alike.

Anyway, all children that age look alike.

There’s nothing distinctive about them.

I’ll handle it.

Koti, come, sneak in.

Done?

Let’s go, yes.

Let’s go.

Look here, look here.

Easy, wait.

Okay, God willing, don’t worry, please.

God willing.

God willing.

God willing.

I feel, Mohamed, that the report we filed isn’t enough.

We have to do something on our own.

I’m with you, man, but what will we do?

We already went to the station.

Look, I have a random idea.

Who knows? Come on.

Mohamed, oh Mohamed.

There’s a white microbus with the lower half blue, here it is.

Is there still a newborn here in the microbus?

No, honestly.

Okay, look, Mohamed.

There are many drivers who switch on one microbus.

Come on, just come and see.

Get in, try it, do as I told you, do as I told you.

Excuse me, can I just sit on this seat?

The whole microbus is empty, sir, what's the matter?

Excuse me, I just want to try something.

Listen, brother, come on.

Okay, here.

Here you go.

Look, try it.

Look, try it.

How does it feel? Huh?

What's going on, guys? Didn't you close the door?

And you, sir, what are you doing on the seat?

No, no, uncle, no, it's very comfortable.

The second seat had a metal piece sticking out on the right side.

Not this one, no, not this one.

Alright, come on, come on.

No offense, master.

Peace.

Trust in God.

Alright, take it easy, Mohamed.

What? It's just tiring, not the same feeling I felt, uncle.

No, uncle, the second seat the pain was on the right side only, but here...

No, here the pain, no, no, no.

Ah.

This is very comfortable, uncle, very comfortable.

This is very comfortable, uncle, very comfortable.

Okay, come on.

This one, this one is very tiring, the second one was tiring only.

Look at this one, go in, look.

No, the second one was between the two breasts.

What?

What? Still not it?

Fill it, fill it.

Come on, come on.

That's it.

Wait a second.

Wait a second.

I don't know, uncle, neither is it tiring

nor is it comfortable.

Wait, master.

Is it comfortable, uncle?

Does it want to take a picture or what?

What, uncle?

What?

Come on, son, you and he get in the car, the sun is hot today.

No, thank you, sir, please you.

We are looking for a microbus with specific specifications, you know.

Okay then, goodbye.

Thank you, sir, goodbye.

Thank you.

Catch up.

A missing children page sent me a message saying that a nurse says the hospital she works at

received today a newborn baby with unknown identity.

Okay, please check her name and get the hospital's address.

Immediately.

God willing.

God willing.

God willing.

Yes, Mohamed.

Here, get up, Mohamed.

A blue car, here it is.

Wait, master, wait.

One second, one second, sorry.

Excuse me?

What's the matter?

One second, ma'am, we'll tell you now.

What?

Well, uncle...

Well...

Well...

It's the seat.

Get down, master.

Get down here.

What kind of nonsense is this now?

You are generous, God willing, uncle, yes, yes.

You are generous, God willing, uncle, yes, yes.

Are you crazy or what?

Calm down, just calm down.

Give me your back.

My back—let me look at something on your back.

Listen to me, son.

Yes, uncle, it's the back.

Are you sure?

Yes, uncle, it is.

Listen, when I tell you, we forgot a newborn baby in your microbus.

Didn't you see it?

What? You guys?

Yes.

We've been going crazy over you since morning.

Where's the kid?

A good woman found him and insisted

on taking him until you arrived.

You are generous, God willing.

So who is she, what's her phone number?

No, honestly, I don't know.

But she was wearing a black abaya.

But she was wearing a black abaya.

And a black headscarf.

She had a white lock of hair hanging down like this.

She looked like Nadia El Gendy but older.

So, she’s the older Nadia El Gendy?

Well, she’s also older in age.

What’s going on here, uncle?

I have to explain the difference.

Okay, so where did you drop her off?

Just a little before the station.

Ah, I remember.

She told me she was going for a checkup.

At a urology doctor’s, apparently.

Thank God.

You’re going to the same place, right?

Yes, that’s my way, God willing.

Alright, we’re coming with you.

Let’s go, uncle.

Hurry up.

No, don’t take me yet, let me load the car first.

I’ll give you the whole fare, down to the last penny.

I’ll give you the whole fare, down to the last penny.

I’ll give it to you.

Here you go.

Let’s go, let’s go.

Come on, uncle.

Come on, uncle.

Let’s go.

No, take me beside you.

What is it, uncle?

Sorry.

Let’s go.

Hello?

Hello?

Mohamed.

There’s a hospital in Haram saying

there’s an unidentified infant brought in.

Go check on him, please.

What is that?

Really, honestly?

Yes.

You are so generous, God.

I’m telling you, I also reached a lead

I’m telling you, I also reached a lead

that will connect us to the woman who found our son.

She might be the one who handed him over.

I’ll go to her to confirm before she leaves the doctor’s place.

And we don’t know her way anymore.

So she’s being examined in the same hospital in Haram?

No, ma’am.

She’s in one place and the hospital is somewhere else entirely.

They’re about an hour apart.

I have an idea.

Yes?

Leave the kids with Nermeen and go to the hospital quickly.

See if she’s ours or not.

If she’s ours, let me know.

So we can get things done on time.

Because I don’t trust this driver’s words honestly, he looks like a zombie.

He’s probably on something.

Yeah.

No offense, boss.

Okay, okay, fine.

Goodbye.

Nermeen.

Nermeen.

Yesssssssssssss?

Take care of the kids.

Okay.

I’ll go see him at the hospital.

Okay.

Alright.

Or the other side as well.

I’m telling you, coach, honestly.

Is there no urology doctor here?

I don’t know, I’m not from here.

Thank you.

Sir, is there no urology doctor here?

Honestly, I don’t know, ask this man.

Peace be upon you, sir.

Yes, sir.

Is there no urology doctor here?

Yes, sir, look, no problem.

At the end of the street, turn right.

At the end of the street, turn right.

You’ll find a building full of doctors.

Everything you need is there.

Thank you, thank you.

Get well soon.

Let’s go, uncle.

Come on, uncle, hurry up.

Please.

An elderly woman came to you today.

Wearing a black abaya and black headscarf with a white lock hanging down.

And she looks like Nadia El Gendy.

What’s with these strange descriptions, sir?

What’s her name then?

No, we don’t know her name.

Alright, go check her in another clinic.

No, she came here for a urology checkup.

Okay, could you just show us the patient data?

Sorry, I can’t show you the data unless the doctor says so.

It won't work.

What should I say to him?

Are there people outside wanting Nadia Elgendy?

No, someone who looks like Nadia Elgendy.

Are you joking, sir?

Our situation is very difficult, and we must see the doctor.

We are in a hurry.

It won't work.

Because he has an appointment inside, and when he finishes...

Yes, indeed.

Why are your hands in cold water like that?

I'm telling you, we have to see the doctor.

I'll take him in.

Handle her.

Okay, look sir.

Just check the ages of the women who came to you.

If an older woman came,

just tell us her name and address.

Uncle, uncle.

God, God, God.

Put it on, sir.

Who are you?

Please.

Where are the incubators, please?

Fifth floor upstairs.

Where is the elevator?

You still remember? It's been broken for a year.

Okay, thank you.

At your service.

Honestly, my son, may God reward you.

But no woman with the specifications or age came to me.

Today the clinic is completely empty.

Are there no other urologists in the area, doctor?

Yes, of course.

But I am the best in the area.

I’m not asking to examine.

I mean, to ask about the woman.

I mean, to ask about the woman.

Ah, understood.

There is a doctor next to us in the building beside us.

His name is Kareem Jafar.

Kareem Jafar.

He and I are the only ones specialized in urology.

But I am a consultant.

He is a specialist.

Thank you, doctor.

Come on, uncle.

Thank you very, very much, doctor.

And we apologize for entering without permission.

No, at your service.

Can I just check on the patient and apologize to him?

A thousand blessings upon you, my dear.

We didn’t see anything.

Take care of yourself.

Peace be upon you.

And upon you peace.

Thank God, God.

Come up the stairs, uncle.

Let's go.

Dr. Kareem Jafar, the urologist on the third floor, right?

Ahhhh.

We’re all going to see him.

You all are going to be examined?

No.

Hajj Darwish is the one who will examine.

But we all came with him to check on him.

And Hajj Darwish still has urology, Hajj.

What, uncle?

Come on, go up the stairs, there.

Is this your son? - Yes, he is.

My dear, I was going crazy about you, my dear, I’m sorry.

God knows you, my dear. - May God not judge anyone in such a situation, truly.

Should I leave like this or what? - No, you will wait with me.

We will still go to the hospital police station, and there you will officially receive.

Come with me.

Peace be upon you. - And upon you peace.

Please, was there an older woman who came to you today wearing a black abaya

and a black scarf with a white lock coming out, resembling Nadia Elgendy?

The doctor just arrived a while ago and only one person was allowed in.

Look for what you want among those sitting.

Uncle? - What is this?

Oh, you are so generous, God willing. Is this him? - Yes.

Oh, you are so generous, God willing. - My dear.

You drove us crazy, you son of a dog, but my dear, only.

Praise be to God. Praise be to God. Oh, you are so generous, God willing.

Praise be to God. Praise be to God. Oh, you are so generous, God willing.

Something, something.

What, my son, is it my turn? Should I go in?

I don’t know what to tell you, truly. I want to kiss your head, lady, you’re a moon.

Who are you, my son? - I’m the father of the boy you

found in the microbus. - Really? Well, a thousand blessings.

I’m an old lady, I can’t enter the section with B, C, and D, and I have an illness.

A thousand blessings, a thousand blessings.

May God keep you, my dear, bless you, keep your children safe, and heal you, God willing.

May God keep you, my dear, bless you, keep your children safe, and heal you, God willing.

God bless you. A thousand greetings to you, mama.

God bless you. Let’s go, uncle.

How does he resemble Nadiya Al-Jundi though?

Sign here, madam. A thousand thanks to God for his safety. Now you have officially received your son.

Take care of your children now, madam. It’s very rare for a lost child to return quickly.

Not every time the jar is safe. It’s fate and kindness.

Thank you all for your efforts and hard work, truly.

Thank you all for your efforts and hard work, truly.

No, it’s nothing, it’s our duty. May God keep you, my dear.

Here you go, madam. Goodbye, goodbye.

This is Shorouq, as if her heart senses it.

Ah, a mother’s heart. Hello? Hello?

Yes, Mohamed. Yes, Shorouq.

By God, I was just about to call you. I found our son. I found our son.

What? What?