Original subtitles

(Immoral intercourse between mother and son)

(Rieko Hiraoka)

With me here, everything will be fine.

Who the hell messed up on site?

Managing the site is your job.

Hurry up and get it done.

What’s that supposed to mean, your way of doing things?

You came to me because you couldn’t handle it, didn’t you?

You can’t keep screwing up like this.

Don’t do anything unnecessary.

Get serious, got it?

What? This isn’t my company?

Hey, say that again.

Bastard, I founded this company!

Don’t mess things up. Everything needs my approval.

What’s with your rebellious attitude?

What right do you have? Know who’s in charge here?

Listen to me obediently.

You still need me now.

You’re just temporarily in charge.

I’m definitely coming back, you hear me?

You can’t make decisions about the company on your own.

Got that?

Hey, hey!

What a bastard.

What the hell is that guy thinking?

This is my company.

My husband runs a company with over a hundred employees.

But six months ago, a car accident left him paralyzed from the waist down.

Now, he can only leave the company to his trusted subordinate to manage.

Even with surgical improvements, he’ll need a wheelchair long-term.

He’s just a figurehead leader now.

But even so, my husband still believes he can recover.

He’s trying hard to prove his worth.

Rieko, get me some coffee.

Coming.

What’s this? I told you to get it hot, how many times do I have to say it?

Sorry, I’ll get it right away.

I married him, with his son, five years ago.

Yuta-kun still hasn’t opened up to me.

He never calls me Mom.

Where’s the cola?

I told you yesterday, I bought it and put it in the fridge.

Who?

You.

Don’t call me that. Isn’t there another way to address me?

Fine, I’ll go buy it at the vending machine.

Hey, it’s here.

What, that’s all?

Is that not enough?

You didn’t even think about me.

I can’t move like you can. How am I supposed to eat such greasy food?

Sorry, eating it occasionally is good for your health.

What are you talking about? Greasy is greasy.

You give me this greasy stuff, and if I get sick from it—

Are you trying to kill me early?

I’d never think something so awful.

Everyone thinks I’m useless now.

You probably think that too, don’t you?

Get me some booze.

But alcohol—

What are you saying? Do you understand how I feel?

Hurry up and get it.

Oh, right.

Take this greasy stuff away. I don’t like eating this.

Okay, fine.

But I still—whatever.

My husband is completely impossible to talk to now.

I don’t know how long I can keep dealing with this stress.

Mrs. Hiraoka, good afternoon, good afternoon.

Mr. Yamada, you’re back?

I took care of it last week.

But it’s unexpectedly chilly, so—

Where’d you go?

It was pretty early this morning too, huh?

Mr. Yamada, you never change.

Hey, Rieko!

My husband’s calling me. Let’s talk later.

Sure thing.

Hey, when I call you, come right away.

The neighbor was just talking to me about something.

Chatting so happily.

It’s no big deal, just a neighbor.

You see my body like this and think I’m useless now, don’t you?

Feeling sexually frustrated?

What are you talking about?

Flirting with other men? Don’t you feel ashamed?

I’m not like that.

So, you’re looking for a man, right?

Then get out. Leave this house.

That’s too much.

I’m back.

Yuta-kun, you’re back.

Yuta, get to your room and study.

Yuta’s still too young.

If you want to mess around with the neighbor, Yuta wouldn’t mind.

Come on, seriously.

He used to be such a caring man.

But after that accident, he’s like this.

I know he’s struggling too.

So I’ve been enduring it all this time.

But when he says things like that...

That guy Yuta never studies, just plays his guitar.

Rieko, go tell him off.

Even if I tell him, he won’t stop.

Goddamn it, Yuta, you’re so loud!

Yuta.

I’ve told you so many times, don’t you have anything better to do?

Rieko, throw out Yuta’s guitar.

It has nothing to do with your future.

No way!

Study. Start now.

Are you kidding me?

Hurry up, Rieko!

It’s just a hobby.

I’m not saying I love studying.

What? You’re planning to pursue music?

Don’t think about such stupid things.

My life is mine to decide.

You exist to become a manager.

Why do you keep defying orders? Get serious.

You’re going to inherit my company.

Just shut up and listen to me, that’s all you need to do.

Your company?

No, it’s not.

What’s not?

I built this company, so it’s mine.

You can’t work anymore.

Especially not as a paralyzed man.

Stop pushing yourself.

You’re just a burden.

You bastard, whose side are you on?

What?

Come here, don’t do this.

Let go of me, stop it!

Both of you, stop it!

Please, don’t do this.

Stop playing the guitar.

Rieko.

This is all your fault for not teaching him properly.

You’ve been too soft on him.

Get serious.

I understand, calm down.

He won’t always be playing the guitar.

Really?

I’ll teach him properly. Just calm down, your condition isn’t good.

What’s wrong with me?

Sorry, don’t get mad. You’re trying so hard.

What a bastard.

You didn’t eat much earlier.

I made you some onigiri.

I’ll leave it here.

Mom supports you, Yuta.

Get out.

You okay?

Oh, right.

That guy from the neighborhood you were talking to today, does he talk to you often?

No, I just happened to see him today.

Rieko, what’s wrong?

Take your clothes off.

I haven’t showered yet.

Doesn’t matter, take it all off.

Down there too? Yes, everything.

Come here.

Rieko, let me swallow your spit.

Is that okay?

Hurry up.

I know.

Tastes good.

Oh, right, let me see. I’m sure I can stick it in your pussy.

For some reason, my husband has lost all sexual desire.

But because I haven’t had sex with him, my own desire keeps getting stronger.

Rieko, come here quick.

I need to talk to you.

Yuta-kun, you’re back.

It’s fine, don’t worry.

Where’s my guitar?

Where’s my guitar?

I told you, I threw it out.

What the hell are you doing?

My guitar! Are you fucking kidding me?

Goddamn it.

You don’t need that thing anymore.

No way, please don’t do this!

What the hell did you do?

I won’t forgive you.

Yuta-kun.

I made curry, I’ll leave it here.

You’re just as guilty. I won’t forgive you.

It was Dad’s orders, I couldn’t disobey.

I’m sorry.

I don’t want to eat your food.

Alright, you okay?

Alright, honey, slow down, okay?

Alright.

Alright, alright.

Thanks for your help today, alright.

What’s up with Yuta?

He’s not feeling well, staying in his room all day.

Is that so? Then keep an eye on him yourself.

I’m heading out.

Take care.

Yuta-kun.

How are you feeling?

I’m coming in.

Yuta-kun.

Help me out, wait.

I’m sorry.

Apologize to me, wait.

Yuta-kun, calm down.

No, wait.

No way, hold on, Yuta-kun.

Yuta-kun, calm down.

Shut up.

Why did you throw out my guitar? I’m sorry.

No, I’m sorry.

What do you mean, no?

Wait, wait.

No, I’m going to get revenge on Dad.

What are you doing?

Enough.

Wait, don’t do this.

Why not?

Take your clothes off.

No, don’t do this.

Yuta.

This isn’t okay. Why not?

No, that was my precious guitar.

Hold on.

Don’t do this.

Don’t you get it?

My guitar’s gone for good.

Wait, wait.

Let me go.

No, let me see.

No.

No, no way.

Wait.

What, wait?

Please, don’t do this.

Shut up, wait.

No, let me see.

I’m sorry about the guitar.

An apology won’t fix it, please, please.

Please, no, this isn’t right.

No, don’t, it’s not okay.

No, don’t.

No, we’re mother and son.

No, don’t do this.

Shut up, I’m getting revenge on both of you.

I’m sorry about the guitar.

It’s gone for good, no, this isn’t right.

No.

But...

Wait.

Pull it out.

No.

Don’t do this.

Let me see.

No, please.

No.

Let me go.

No, don’t do this, pull it out quick.

Feels good, doesn’t it? Look.

Your pussy feels so good, right?

No.

No way.

My cock feels good, doesn’t it?

No, it doesn’t.

Thrusting into your pussy like this, it’s amazing, right?

No.

Sliding in and out of your pussy, feels so good, right?

I’m gonna cum.

My husband has lost all interest in me, and gradually, I lost the will to resist.

I never imagined my own juices would end up soaking the bed.

It’s all your fault.

This is my revenge on you both.

I can’t take it.

Today, I’m gonna cum inside you hard.

I’m gonna go harder.

Look at this.

Now turn around, from behind.

Don’t do this.

Yuta-kun.

This is so good.

Dad never did it like this, huh?

No.

My cock feels good, right? I’ve always wanted this.

No, don’t say that.

What do you mean, no?

Thrusting into your pussy like this, doesn’t it feel amazing?

Oh, right, move yourself.

Feel it good.

Feels so good, right?

Keep it like that.

Yuta-kun.

Your pussy’s so wet like this.

Keep moving your hips.

So, how’s your pussy feeling?

Now it’s my turn to feel good.

Suck my cock.

Make me feel good.

Hurry up.

That’s it.

Thrust deep into your pussy.

This is all your fault.

Keep making me feel good.

That’s right.

Yeah, thrust deep into your pussy.

This is all your fault.

Don’t you think it’s your fault?

I’m sorry.

Then keep going.

Just use your mouth to make me feel good.

You do it.

Keep making me feel good.

Move yourself.

Hurry up.

Make me feel good yourself.

That’s it.

Feels so good.

That’s right.

Moving your hips feels so good.

Yeah, that’s great.

Feels good, doesn’t it?

Your pussy keeps tightening.

You love it inside, don’t you?

Keep thrusting deep into your pussy.

Feels good, right?

Thrusting into your pussy like this, doesn’t your pussy feel so good?

I’m sorry.

I’m gonna cum.

No.

No, don’t.

Feels good, right?

You felt it, didn’t you?

Alright, let’s keep going.

Aren’t you gonna keep making me feel good?

Look, my cock’s pretty good, right?

No.

I can’t take it anymore.

I’m gonna cum.

I came.

What are you doing? It’s fine.

Don’t resist.

Next, I’m gonna keep getting revenge on Dad.

Don’t do this.

Such a noisy guy.

I’ll get it back for you, okay?

Then I’ll forgive you.

It’s too late.

Then kill me.

Kill me, it’d be better that way.

Kill me. It doesn’t matter if I die. You and your dad never treated me like a person.

Hurry up and kill me. Don’t you think I’m just in the way?

It doesn’t have to be like that.

Then what do you take me for?

I’m sorry.

Just kill me.

I’m sorry.

I did something awful to Mom.

What did you call me?

Mom.

I didn’t hear you.

Don’t say that.

Say it again.

Mom.

I’ve always wanted this.

I’m sorry.

Just for this one day, the son endured his father’s unreasonable demands too.

I’m full.

Yuta.

What’s up?

I’m just telling you.

I’m not planning to retire.

Once I recover, I’m taking back the company.

Though I don’t know when.

If I fail, you’re next to inherit my company.

So be prepared.

Yeah.

I think it’s enough if you just listen to me.

Rieko, you don’t need to serve me anymore.

Do you understand my intentions?

So.

I said I’m not interested.

That’s not what I mean.

This is for your whole life.

Playing the guitar won’t make you a man your whole life.

Learn to manage, take over the company, learn how to do business, that’s all.

Got it?

What do you think?

Got it.

Really? You finally get it?

Goddamn it.

Didn’t expect you to be so aware.

Oh, Yuta-kun, have you taken a bath?

I’ll prepare the bathwater for you.

You’re holding back, doing well.

No, he’ll find out, no way.

I know.

Suck my cock.

Make me feel good.

Hurry up.

That’s it.

Thrust deep into your pussy.

This is all your fault.

Keep making me feel good.

That’s right.

Yeah, thrust deep into your pussy.

This is all your fault.

Don’t you think it’s your fault?

I’m sorry.

Then keep going.

Just use your mouth to make me feel good.

You do it.

Keep making me feel good.

Move yourself.

Hurry up.

Make me feel good yourself.

That’s it.

Feels so good.

That’s right.

Moving your hips feels so good.

Yeah, that’s great.

Feels good, doesn’t it?

Your pussy keeps tightening.

You love it inside, don’t you?

Keep thrusting deep into your pussy.

Feels good, right?

Thrusting into your pussy like this, doesn’t your pussy feel so good?

I’m sorry.

I’m gonna cum.

No.

No, don’t.

Feels good, right?

You felt it, didn’t you?

Alright, let’s keep going.

Aren’t you gonna keep making me feel good?

Look, my cock’s pretty good, right?

No.

I can’t take it anymore.

I’m gonna cum.

I came.

What are you doing? It’s fine.

Don’t resist.

Next, I’m gonna keep getting revenge on Dad.

Don’t do this.

Such a noisy guy.

I’ll get it back for you, okay?

Then I’ll forgive you.

It’s too late.

Then kill me.

Kill me, it’d be better that way.

Kill me. It doesn’t matter if I die. You and your dad never treated me like a person.

Hurry up and kill me. Don’t you think I’m just in the way?

It doesn’t have to be like that.

Then what do you take me for?

I’m sorry.

Just kill me.

I’m sorry.

I did something awful to Mom.

What did you call me?

Mom.

I didn’t hear you.

Don’t say that.

Say it again.

Mom.

I’ve always wanted this.

I’m sorry.

Just for this one day, the son endured his father’s unreasonable demands too.

I’m full.

Yuta.

What’s up?

I’m just telling you.

I’m not planning to retire.

Once I recover, I’m taking back the company.

Though I don’t know when.

If I fail, you’re next to inherit my company.

So be prepared.

Yeah.

I think it’s enough if you just listen to me.

Rieko, you don’t need to serve me anymore.

Do you understand my intentions?

So.

I said I’m not interested.

That’s not what I mean.

This is for your whole life.

Playing the guitar won’t make you a man your whole life.

Learn to manage, take over the company, learn how to do business, that’s all.

Got it?

What do you think?

Got it.

Really? You finally get it?

Goddamn it.

Didn’t expect you to be so aware.

Oh, Yuta-kun, have you taken a bath?

I’ll prepare the bathwater for you.

You’re holding back, doing well.

No, he’ll find out, no way.

I know.

Don’t do this.

No, don’t.

No, he’ll see us.

No way.

I’m gonna cum on your tongue.

My son demands every day that I help him manage his sexual desires.

So the act of him raping me can’t stop.

No, maybe it’s because my body became more sensitive after being raped.

It feels unexpectedly thrilling.

So after that, while my husband’s working, we indulge beside him.

Continuing these thrilling days of mutual rape with my son.

Mom, this...

We practice in secret, absolutely can’t let Dad find out.

Even when my husband’s home.

Though it’s a bit unsettling, his physical limitations...

He’s not the type to spy on others.

Even so, I’ve still never seen my son smile.

I really want to hear him call me Mom again.

Alright.

Should be these.

Right.

I checked the bills today.

Have you been shopping a lot lately?

What’s going on?

Sorry, I’ve been buying a lot online lately.

Couldn’t help myself.

Clothes.

You rarely shop online.

Really?

What’s wrong?

You’ve been acting a bit strange lately.

Is it because of me?

I can feel it.

You’re not hiding something from me, are you?

Of course not.

Is that so?

I’m getting sleepy.

You okay?

What’s wrong?

Alright, I’m going to sleep.

What’s wrong? You okay?

I mixed sleeping pills into the medicine Dad used to take.

You scared me.

That’s absolutely not okay.

But Dad already took the sleeping pills.

Look.

No way.

I’m gonna cum.

I’m gonna cum.

I’m gonna cum, it’s fine.

It’s okay.

Mom’s pussy is so wet.

So embarrassing.

What’s wrong? I’m sorry.

So embarrassing, so embarrassing.

Why are your hips moving?

No, that’s not it.

Fucking your pussy right next to Dad.

It’s so thrilling, isn’t it?

That’s not it.

Let me see.

Your pussy’s so wet.

Let’s fuck your pussy with my cock right next to Dad.

So intense.

What’s up?

So thrilling, right?

Turn your ass over here.

I want to see your embarrassing parts.

But, it’s fine.

It’s okay.

Look.

It’s okay.

My fingers are in your pussy.

Such an embarrassing position.

No, don’t say that.

No, it’s not okay.

So thrilling, right?

What are you talking about?

Your pussy’s so tight.

Your pussy’s so wet.

Feels so good.

I can’t take it.

Can you lick it?

Mom, the sound of your licking is so good.

So embarrassing.

So good.

So erotic.

You lick me too.

Lick me.

Put your cock in my pussy.

How’s it feel to thrust into my pussy?

So good, feels amazing, right?

No, I’m gonna cum.

If it’s this intense, wait.

He won’t wake up, but if he does, we’re screwed.

He won’t wake up.

No way.

He’ll find out.

I can’t hold back.

No way.

Mom, I can’t hold back.

Feels good, right?

But, but...

What’s with the but?

Here? But...

What’s the but about?

No, he’ll wake up.

No way.

It’s fine, keep going. I said no way.

Try putting it in your pussy yourself.

If you don’t hurry up...

Move like this.

So good.

Mom.

So intense.

Feels good, right?

Move yourself.

No way.

So intense.

No, don’t.

Here, put it in your pussy here.

I can’t take it anymore.

I can’t.

I can’t.

I’m gonna cum.

I’m cumming.

I came.

Mom.

My cock still won’t go soft.

It’s okay.

I can’t, I’m gonna cum.

I came, I came.

How’s that guy Yuta doing lately?

Is he studying hard?

Yeah, he seems to be studying seriously.

Yuta-kun’s coming back soon, I’ll go clean his room.

Why’s there a guitar here?

Tell me, why?

This...

Rieko, did you buy it?

No, explain yourself.

Don’t play tricks in front of me.

I can find out exactly where the money’s going.

This, you betrayed me, unforgivable.

But...

But Yuta-kun was so pitiful.

Why don’t you listen to me?

Hey.

Who’s been providing for you?

Don’t pull these little schemes in front of me.

Are you secretly betraying me?

This isn’t your home. Without me, you wouldn’t survive.

You had nothing to begin with.

You had nothing to begin with.

So enough.

I’m leaving.

I can’t take it anymore.

No.

Rieko.

You have money, right?

So go live on your own.

I’m leaving.

Don’t go.

Sorry, I couldn’t be a good mom.

Hey, wait, wait.

Don’t run, hey.

Why?

That’s not what I meant.

So what are you going to do?

Hurry up and help me up.

No way.

I’m not taking care of you anymore. Get up yourself.

Please, you’re being too much.

I’m your husband.

You still think that?

Can’t you live on your own?

Come on, help me up.

Didn’t you say you’d live alone?

Didn’t you?

Yeah, exactly.

You didn’t tell about the guitar, did you?

Yuta, don’t be too loud.

Practice outside.

Got it.

I told Yuta to keep it down.

No need, forget it.

It’s almost time, you’re heading to rehab.

Be careful, alright.

Slow down.

Sorry, okay, be careful.

Rieko, what’s wrong?

After rehab, take a break. You’ve worked hard.

Thanks.

Take care then.

My husband’s much kinder than before.

He’s stopped getting angry about company matters.

I think it’s because of family reasons that he’s changed so much.

But this kind of thing isn’t something to be ashamed of.

A family supporting each other to live on isn’t a bad thing.

My husband probably thinks so too.

I’m just doing my part as a member of this family.

I’m so happy.

Doing these things with my stepson, I don’t even need my husband.

I’ve become this kind of person.

(Rieko Hiraoka)

(Seitaro Atsumi)

(Riku Machida) 38500