Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,204 --> 00:00:59,257
Hay un mont�n de problemas que
aquejan a nuestra cultivo regular
2
00:00:59,258 --> 00:01:02,794
El odio, la gente discrimino
uno contra el otro
3
00:01:02,795 --> 00:01:05,330
este
mundo donde usted puede venir
4
00:01:05,331 --> 00:01:07,837
y que est� libre de
muchos de esos problemas
5
00:01:11,830 --> 00:01:13,304
Si te quieres sentir bienvenidos,
6
00:01:13,305 --> 00:01:16,207
te quiero sentirme amado y
acept� por lo que eres,
7
00:01:16,208 --> 00:01:18,143
Este es el lugar para estar
8
00:01:18,144 --> 00:01:20,905
Nadie se preocupa por donde usted va a
escuela, o cu�nto dinero usted hace,
9
00:01:20,906 --> 00:01:22,280
o lo que el color de su piel es
10
00:01:22,281 --> 00:01:24,582
Todo eso es s�lo
put hacia el lado
11
00:01:24,583 --> 00:01:26,918
Usted veo ninguna pared.
Usted ve a todos juntos
12
00:01:26,919 --> 00:01:29,422
Estoy empezando a ser
que realmente soy
13
00:01:30,422 --> 00:01:33,424
Experimentar EDC
realmente cambi� mi vida
14
00:01:33,425 --> 00:01:35,145
Uno de los mejores momentos
de toda mi vida
15
00:01:35,146 --> 00:01:36,328
S�lo delirar a la izquierda...
16
00:01:36,329 --> 00:01:38,563
De hecho, me tir�
eventos para mi primera vez
17
00:01:38,564 --> 00:01:40,884
porque yo quer�a un lugar
para m� y mis amigos para ir
18
00:01:40,885 --> 00:01:41,866
para pasar un buen rato
19
00:01:41,867 --> 00:01:43,801
pens� de �l que es grande,
20
00:01:43,802 --> 00:01:45,908
pero nunca pens�
de que sea tan grande.
21
00:01:56,565 --> 00:01:59,250
Electric Daisy Carnival es
tantas cosas diferentes
22
00:01:59,251 --> 00:02:01,486
La gente est�
venir aqu� para ser inspirado
23
00:02:01,487 --> 00:02:03,588
- Es una m�sica evento.
- Es una muestra de arte
24
00:02:03,589 --> 00:02:05,823
Si nos remontamos a
el prop�sito de catedrales
25
00:02:05,824 --> 00:02:07,104
y lo que la gente iba para,
26
00:02:07,105 --> 00:02:11,416
era sentir peque�a
y espiritualmente vivos.
27
00:02:17,303 --> 00:02:20,672
Tenemos una ciudad peque�a,
115.000 personas,
28
00:02:20,673 --> 00:02:23,808
que es mayor que
algunas ciudades de Am�rica
29
00:02:23,809 --> 00:02:27,679
Se puede construir un enfermo producci�n.
Usted puede tener el mejor DJ
30
00:02:27,680 --> 00:02:31,349
Pero es mucho m�s m�gico
31
00:02:31,350 --> 00:02:34,219
Cuando usted trae a la gente en,
32
00:02:34,220 --> 00:02:36,588
y su energ�a y sus trajes
33
00:02:36,589 --> 00:02:38,589
Eso es lo que lleva
al siguiente nivel
34
00:04:30,002 --> 00:04:32,804
Tengo 19 a�os
y soy de . Forney, Texas
35
00:04:32,805 --> 00:04:35,016
no es realmente mucho
pasando en Forney
36
00:04:35,674 --> 00:04:37,675
Nadie sabe lo EDC es
37
00:04:37,676 --> 00:04:40,411
Sentimos la m�sica country,
m�sica cristiana y
38
00:04:40,412 --> 00:04:41,982
y Lil Wayne, eso es todo.
39
00:04:43,773 --> 00:04:45,142
Siempre estaba intimidado mucho
40
00:04:45,143 --> 00:04:46,684
porque yo y los amigos que ten�a
41
00:04:46,685 --> 00:04:47,952
fuera poco diferente
42
00:04:47,953 --> 00:04:49,487
Se me hizo sentir
tipo de depresi�n
43
00:04:49,488 --> 00:04:52,790
y yo sent� que no hab�a raz�n
incluso hablar gente .
44
00:04:52,791 --> 00:04:56,963
Y fue entonces cuando empec� a recibir
en la m�sica de EDM y la cultura rave
45
00:04:57,963 --> 00:05:00,598
Que la m�sica cambi�
qui�n era yo como persona
46
00:05:00,599 --> 00:05:03,939
y cambi� por completo mi perspectiva
sobre la vida y todo.
47
00:05:06,900 --> 00:05:09,374
Yo todav�a tengo un mont�n
de luchas internas pasando
48
00:05:09,375 --> 00:05:11,509
Estoy tratando con
mucha ansiedad
49
00:05:11,510 --> 00:05:13,811
Y yo puedo incluso conducir todav�a
debido a mi ansiedad
50
00:05:13,812 --> 00:05:15,313
Pero salir a EDC,
51
00:05:15,314 --> 00:05:17,749
me puedo olvidar todas mis preocupaciones
para un poco de tiempo < / i>
52
00:05:17,750 --> 00:05:21,386
Tal vez voy a conseguir todo lo que
tensi�n acumulada fuera de m�.
53
00:05:21,387 --> 00:05:25,857
Bueno, Google Ahora, EDC
2013 alineaci�n de Las Vegas.
54
00:05:25,858 --> 00:05:27,961
Consultar estas im�genes
55
00:05:28,961 --> 00:05:31,429
As� Above & Beyond est� jugando
56
00:05:31,430 --> 00:05:33,664
en Kinetic Campo domingo por la noche.
57
00:05:33,665 --> 00:05:35,933
No voy a extra�ar.
58
00:05:35,934 --> 00:05:40,471
Yo nunca he estado en EDC. Nunca he
incluso estado en un evento delirio masivo
59
00:05:40,472 --> 00:05:42,240
Oh, Dios m�o, �l est� aqu�.
60
00:05:42,241 --> 00:05:45,543
Pagar la universidad de mi propio bolsillo
, es estado muy dif�cil
61
00:05:45,544 --> 00:05:47,578
Hey!
62
00:05:47,579 --> 00:05:48,619
Estoy s�per rompi�,
63
00:05:49,014 --> 00:05:51,549
por lo que mi novio me sorprendi�
con mis boletos EDC
64
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
- �Est�s listo?
- �S�!
65
00:05:54,030 --> 00:05:55,820
Falta de EDC va a pasar
66
00:05:55,821 --> 00:05:57,555
que me iba a caminar si tuviera que
67
00:05:57,556 --> 00:06:00,625
busqu� las direcciones y
que estaba a unos 443 horas,
68
00:06:00,626 --> 00:06:02,960
y yo estaba dispuesto a hacer
que caminar si tuvi�ramos que hacerlo.
69
00:06:02,961 --> 00:06:04,829
Adi�s, casa.
70
00:06:04,830 --> 00:06:06,171
�Estoy tan emocionada!
71
00:06:13,806 --> 00:06:15,039
Vamos a Electric Daisy Carnival,
72
00:06:15,040 --> 00:06:16,360
y estamos conduciendo a trav�s del pa�s
73
00:06:16,361 --> 00:06:17,761
todo el camino de Cabo Cod, Massachusetts
74
00:06:17,762 --> 00:06:19,202
Vamos a ser todos amontonados
75
00:06:20,258 --> 00:06:22,079
Todos tenemos m�s o menos
poner nuestros puestos de trabajo en espera
76
00:06:22,080 --> 00:06:23,848
Tuve un gran trabajo
77
00:06:23,849 --> 00:06:25,783
Por Tipo de rompi�
con mi . novia
78
00:06:25,784 --> 00:06:28,619
dej� todo tal
ir en esta aventura.
79
00:06:28,620 --> 00:06:30,621
Una bonita camisa para el viaje.
80
00:06:30,622 --> 00:06:32,460
Vamos a Las Vegas.
81
00:06:34,460 --> 00:06:35,993
- Hola
- Hola..
82
00:06:35,994 --> 00:06:37,595
As� que me dio el pasaporte...
83
00:06:37,596 --> 00:06:38,930
entradas EDC.
84
00:06:38,931 --> 00:06:40,231
Entradas EDC en...
85
00:06:40,232 --> 00:06:41,699
Las entradas EDC est�n en la bolsa.
86
00:06:41,700 --> 00:06:43,201
Yo vivo en Tokio, Jap�n.
87
00:06:43,202 --> 00:06:46,037
Fue siempre mi vida y
sue�o de pasar a Tokio,
88
00:06:46,038 --> 00:06:49,040
y en realidad me dieron esta posici�n
en una gran empresa de Internet
89
00:06:49,041 --> 00:06:51,142
y era demasiado buena para dejarla pasar
90
00:06:51,143 --> 00:06:52,977
Acabo de graduarme de la universidad,
91
00:06:52,978 --> 00:06:55,301
y estoy a punto de empezar
un trabajo en un c�ncer
92
00:06:55,313 --> 00:06:57,648
centro de investigaci�n en
la ciudad de Nueva York
93
00:06:57,649 --> 00:07:00,485
Esta es la mejor cosa que me podr�a
estar haciendo para mi carrera < / i>
94
00:07:00,486 --> 00:07:03,254
He estado con Jim durante un a�o
95
00:07:03,255 --> 00:07:05,215
Pero no hemos visto cada
otro en seis meses
96
00:07:05,216 --> 00:07:08,125
Nos quedan dos d�as, 15 horas
y tres minutos
97
00:07:08,126 --> 00:07:10,164
lejos de ver entre s�
98
00:07:12,164 --> 00:07:14,599
EDC, es edificante
99
00:07:14,600 --> 00:07:16,267
Deja escapar de todo lo que tienes
100
00:07:16,268 --> 00:07:19,136
pasando en casa, el trabajo, la escuela.
101
00:07:19,137 --> 00:07:20,805
Todo el estr�s,
todas sus preocupaciones
102
00:07:20,806 --> 00:07:22,307
dejarlo todo atr�s .
103
00:07:22,308 --> 00:07:25,743
Durante el d�a, me tomo
cuidado de mi peque�o sobrino
104
00:07:25,744 --> 00:07:27,044
�l tiene cinco a�os
105
00:07:27,045 --> 00:07:29,914
�Te gusta el tipo de m�sica
Popito le gusta?
106
00:07:29,915 --> 00:07:31,516
- No.
- �No?
107
00:07:31,517 --> 00:07:33,918
- �Por qu�? �Cu�l es el problema?
- �Por qu� no?
108
00:07:33,919 --> 00:07:35,987
Cuando escucho su m�sica puedo respirar.
109
00:07:35,988 --> 00:07:37,108
�Puede respirar?
�Por qu� no?
110
00:07:37,109 --> 00:07:38,229
�Tiene en sus manos la respiraci�n?
111
00:07:38,230 --> 00:07:40,913
�C�mo? �Qu� sucede
cuando escuchas...
112
00:07:44,899 --> 00:07:46,531
En este momento estoy terminando
113
00:07:46,532 --> 00:07:47,812
de obtener mi diploma
de escuela secundaria,
114
00:07:47,813 --> 00:07:49,713
porque He estado fuera
de escuela por un tiempo
115
00:07:49,714 --> 00:07:51,969
debido a mis complicaciones de salud
116
00:07:51,970 --> 00:07:53,286
Eso fue muy duro para m�
117
00:07:53,605 --> 00:07:56,286
Pero la primera vez que escuch�
a la m�sica electr�nica de baile,
118
00:07:56,287 --> 00:07:57,567
Yo estaba muy sorprendido
119
00:07:59,011 --> 00:08:00,945
Me hace feliz
120
00:08:00,946 --> 00:08:04,219
Se me mantiene vivo.
Me mantiene motivado
121
00:08:07,219 --> 00:08:08,686
Callej�n-oop.
122
00:08:08,687 --> 00:08:09,987
�Oh!
123
00:08:09,988 --> 00:08:12,857
Hay que cepillar nuestros dientes
con cerveza.
124
00:08:12,858 --> 00:08:14,659
Es as�...
125
00:08:14,660 --> 00:08:15,963
Aqu� tienes.
126
00:08:17,963 --> 00:08:19,735
�Escopeta!
127
00:08:26,138 --> 00:08:29,106
�Hermano, qu�,
que todav�a est� medio lleno!
128
00:08:29,107 --> 00:08:30,827
- Down vamos, muchachos.
- Vamos y adelante.
129
00:08:32,611 --> 00:08:35,046
12:35 y estamos en el camino
finalmente.
130
00:08:35,047 --> 00:08:36,714
Yo como que qued� atrapado conduciendo,
131
00:08:36,715 --> 00:08:38,983
as� que realmente no pod�a bebida,
132
00:08:38,984 --> 00:08:40,787
que es un rollo en este momento.
133
00:08:41,513 --> 00:08:42,987
Aqu� est� todo grupo de nosotros,
134
00:08:42,988 --> 00:08:44,689
pero s�lo un par
de nosotros realmente tienen
135
00:08:44,690 --> 00:08:46,223
licencias para hacer de este coche.
136
00:08:46,224 --> 00:08:47,858
Tenemos McBride aqu�.
137
00:08:47,859 --> 00:08:49,126
Tenemos Money Mike en la parte posterior.
138
00:08:49,127 --> 00:08:50,628
Bob grande para la seguridad.
139
00:08:50,629 --> 00:08:52,196
Tenemos Luan, tambi�n
conocido como Disco Drop.
140
00:08:52,197 --> 00:08:53,831
�l va a caer algunas melod�as.
141
00:08:53,832 --> 00:08:56,635
Por eso digo que la manivela
mierda, chico grande.
142
00:09:01,393 --> 00:09:02,920
Mi nombre del artista es Disco gota
143
00:09:03,008 --> 00:09:04,309
Y estar aqu� como DJ,
144
00:09:04,310 --> 00:09:06,870
voy a estos programas porque s�
un d�a yo estoy va a estar en el escenario,
145
00:09:06,871 --> 00:09:10,077
en el escenario principal, y te prometo
que todo el mundo voy a hacer eso
146
00:09:12,937 --> 00:09:14,885
Y por �ltimo pero no menos importante,
llegamos a nuestro chico
147
00:09:14,886 --> 00:09:16,486
Michael Ferris, alfa
masculina, aqu� mismo.
148
00:09:16,487 --> 00:09:18,265
�l est� con nosotros todo el tiempo.
Nosotros
149
00:09:18,277 --> 00:09:20,066
re va a traerlo a la
EDC con nosotros.
150
00:09:20,660 --> 00:09:22,660
Michael Ferris
era como un hermano para m�
151
00:09:22,661 --> 00:09:24,662
y el resto de los Wolfpack
152
00:09:24,663 --> 00:09:26,397
El muri� hace dos meses
153
00:09:26,398 --> 00:09:28,299
Yo estaba tomando finales
en la escuela de derecho
154
00:09:28,300 --> 00:09:31,202
Y no s�lo me dedico
todos los d�as con �l en la escuela,
155
00:09:31,203 --> 00:09:32,903
Viv� con �l el pasado verano
156
00:09:32,904 --> 00:09:38,142
Y realmente era incre�blemente
dif�cil para m�.
157
00:09:38,143 --> 00:09:40,383
Y esto va a venir con
nosotros todo el camino a Las Vegas.
158
00:09:40,384 --> 00:09:41,312
Todo el camino a Las Vegas.
159
00:09:41,313 --> 00:09:42,753
Bien podr�a colgar esto aqu�
160
00:09:42,754 --> 00:09:43,994
justo al lado de la manta lobo.
161
00:09:43,995 --> 00:09:45,357
�Sabes lo que estoy diciendo?
162
00:09:47,586 --> 00:09:51,222
Ferris empez� el nombre Wolfpack
y la idea de que,
163
00:09:51,223 --> 00:09:53,750
y su personalidad extrovertida nos uni�.
164
00:09:53,950 --> 00:09:56,346
Todos nosotros �bamos a ir a
EDC Las Vegas este verano
165
00:09:56,347 --> 00:09:57,962
S�lo rompo..
Wolfpack en Las Vegas
166
00:09:57,963 --> 00:10:00,603
Y �l empez� esto. No es The Hangover.
No es una tonter�a
167
00:10:00,604 --> 00:10:02,099
Somos el Wolfpack original,
168
00:10:02,100 --> 00:10:04,381
Deje yque cuelgan este chico malo hasta
aqu� para �l, �sabes?
169
00:10:04,382 --> 00:10:05,803
El macho alfa de la Wolfpack.
170
00:10:05,804 --> 00:10:08,207
�l nos hizo los animales
que somos hoy.
171
00:10:09,207 --> 00:10:11,042
�Boom! N�mero uno.
172
00:10:11,043 --> 00:10:13,818
Uno, dos, tres.
�Wolfpack!
173
00:10:19,818 --> 00:10:22,219
En una hora y una
minutos, tierras Jim,
174
00:10:22,220 --> 00:10:26,691
y tenemos que empezar nuestra
m�gico fin de semana EDC juntos.
175
00:10:26,692 --> 00:10:30,094
Jim y yo realmente, realmente
quiero estar en la misma ciudad,
176
00:10:30,095 --> 00:10:33,431
pero los dos quer�amos cada
otro a vivir nuestros sue�os,
177
00:10:33,432 --> 00:10:35,272
incluso si hizo las cosas
m�s dif�cil para los dos,
178
00:10:35,273 --> 00:10:39,110
porque eso es lo que har� que nuestra
asociaci�n m�s fuerte en el final
179
00:10:39,971 --> 00:10:41,405
�l me envi� un mensaje.
180
00:10:41,406 --> 00:10:43,340
Aterriz�.
181
00:10:43,341 --> 00:10:45,409
No va a ser
real hasta que lo vea
182
00:10:45,410 --> 00:10:48,851
No me puedo creen que �l y
va a estar aqu� en absoluto .
183
00:10:52,851 --> 00:10:54,971
�Listo para EDC!
�S�!
184
00:11:12,971 --> 00:11:16,242
�Est�s listo para la mejor
fin de semana de toda su vida?
185
00:11:17,242 --> 00:11:18,709
S�.
186
00:11:18,710 --> 00:11:21,013
Jim y yo tengo tres,
cuatro d�as juntos .
187
00:11:21,692 --> 00:11:24,482
Queremos maximizar nuestra experiencia
en esos cuatro d�as
188
00:11:24,483 --> 00:11:26,784
- Es bonito Camiseta T bonito?
- �Dios m�o!
189
00:11:26,785 --> 00:11:28,155
�Jes�s!
190
00:11:29,755 --> 00:11:32,195
Estamos realmente
inter�s la rueda de la fortuna
191
00:11:32,196 --> 00:11:33,491
Es cada raver sue�o
192
00:11:33,492 --> 00:11:35,812
a besar en la parte superior de la rueda
Ferris, as� que...
193
00:11:45,403 --> 00:11:47,905
Mi objetivo es
a que el evento mejor
194
00:11:47,906 --> 00:11:51,175
Yo quiero que sea �pico,
como lo fue para m�.
195
00:11:51,176 --> 00:11:55,045
Cuando fui a mi primer delirio subterr�neo
, era m�gico
196
00:11:55,046 --> 00:11:56,719
Todo el mundo estaba bailando.
La gente estaba
197
00:11:56,731 --> 00:11:58,415
vestidos de todas las
maneras diferentes
198
00:11:58,416 --> 00:12:03,554
Gente que viaja y tropezar con uno de
el chico que era diferente.
199
00:12:03,555 --> 00:12:06,924
Eso es lo que realmente me agarr�,
la energ�a detr�s de la cultura
200
00:12:06,925 --> 00:12:10,060
As� que, por eso, por la EDC,
201
00:12:10,061 --> 00:12:11,341
nos realmente dijo: "�Sabes qu�?
202
00:12:11,342 --> 00:12:13,464
"Voy y lo toman a otro nivel".
203
00:12:13,465 --> 00:12:15,466
En la etapa uno solo,
casi cada pedazo de
204
00:12:15,467 --> 00:12:17,101
andamios en la . costa oeste
205
00:12:17,102 --> 00:12:18,236
etapa de 500 pies
206
00:12:18,237 --> 00:12:19,837
Nosotros. nunca he hecho
una producci�n tan grande
207
00:12:19,838 --> 00:12:21,038
No. siete etapas
208
00:12:21,039 --> 00:12:22,640
M�s de 500 artistas
209
00:12:22,641 --> 00:12:25,509
Las entradas para el evento vendido
muy r�pidamente este a�o .
210
00:12:25,510 --> 00:12:28,412
Trescientos cuarenta y cinco mil
personas compraron boletos para EDC
211
00:12:28,413 --> 00:12:32,917
antes de que incluso
anunciamos los DJs
212
00:12:32,918 --> 00:12:36,353
La gente viaja mucho y paso
todo su dinero a estar aqu�
213
00:12:36,354 --> 00:12:38,422
Esto es acerca de ellos,
214
00:12:38,423 --> 00:12:39,924
no que est� en el escenario
215
00:12:39,925 --> 00:12:42,359
Quiero decir, los fans
son los cabezas de cartel.
216
00:12:42,360 --> 00:12:44,862
Eso es lo verdaderamente creo,
que son tan importantes
217
00:12:44,863 --> 00:12:46,497
Quiero que sepan que
218
00:12:46,498 --> 00:12:50,234
Por lo tanto, yo no desea no entregar.
219
00:12:50,235 --> 00:12:53,170
Para hacer este sonido
tan bueno como puede sonar,
220
00:12:53,171 --> 00:12:54,131
�qu� est�s proponiendo?
221
00:12:54,132 --> 00:12:57,041
Las torres ser�an
tienen que estar a 180 pies.
222
00:12:57,042 --> 00:12:58,209
Est� bien.
223
00:12:58,210 --> 00:12:59,310
Y por qu� estamos debatiendo
224
00:12:59,311 --> 00:13:00,511
si hacer algo eso va a
225
00:13:00,512 --> 00:13:02,046
asegurarse de que el
sonido es impresionante?
226
00:13:02,047 --> 00:13:03,114
La est�tica.
227
00:13:03,115 --> 00:13:05,516
Si usted no pod�a considera un altavoz,
puedas escucharlo.
228
00:13:05,517 --> 00:13:07,317
Podemos no tienen el
sonido en pleno auge, �sabes?
229
00:13:07,318 --> 00:13:08,252
Estos seres est�n en l�nea
230
00:13:08,253 --> 00:13:09,820
con los arreglos principales,
aren que?
231
00:13:09,821 --> 00:13:12,323
S�, es bastante normal que
Pasquale estar haciendo cambios
232
00:13:12,324 --> 00:13:13,798
hasta que las puertas est�n abiertas
233
00:13:14,025 --> 00:13:16,627
�l es definitivamente un perfeccionista.
234
00:13:16,628 --> 00:13:17,929
�Queremos vestirnos?
235
00:13:17,930 --> 00:13:20,397
No vestirlos, pero me como el fuego
que sale de la parte superior.
236
00:13:20,398 --> 00:13:22,633
O piro que sali� de la parte superior.
237
00:13:22,634 --> 00:13:24,436
�C�mo te sientes?
238
00:13:25,537 --> 00:13:27,339
Vamos y lo hacen.
239
00:13:28,540 --> 00:13:30,074
No es realmente posible
240
00:13:30,075 --> 00:13:31,942
para ganar una discusi�n con Pasquale
241
00:13:31,943 --> 00:13:33,611
diciendo que es demasiado dinero.
242
00:13:33,612 --> 00:13:36,881
Uno de los principios de Insomniac
es todo es posible
243
00:13:36,882 --> 00:13:38,549
Si algo es caro,
244
00:13:38,550 --> 00:13:40,050
continuaci�n, s�lo tiene que averiguar
245
00:13:40,051 --> 00:13:41,331
c�mo se va a pagar por ella.
246
00:13:41,332 --> 00:13:43,954
Es bastante rudo.
247
00:13:43,955 --> 00:13:47,026
Espero que la gente
entran y se asombr�,
248
00:13:47,828 --> 00:13:49,828
y ven cosas didn esperar,
249
00:13:50,028 --> 00:13:51,395
y viven en el momento
250
00:13:51,396 --> 00:13:52,997
y son felices, �no?
251
00:13:52,998 --> 00:13:54,632
La vida es acerca de ser feliz.
252
00:13:54,633 --> 00:13:56,500
Me gustar�a que camine por
253
00:13:56,501 --> 00:13:58,541
y el b�ho vuelve su
cabeza con los ojos del coraz�n.
254
00:13:58,542 --> 00:13:59,582
Tenemos que conseguir eso.
255
00:14:02,107 --> 00:14:04,341
Me encantan sus cejas.
256
00:14:04,342 --> 00:14:05,910
Pasquale vine esta noche...
257
00:14:05,911 --> 00:14:08,178
Hacemos que encaje todo esto con paseos s.
258
00:14:08,179 --> 00:14:10,147
Y b�sicamente movido
todo a su alrededor.
259
00:14:10,148 --> 00:14:11,348
Este no har� el trabajo.
260
00:14:11,349 --> 00:14:13,417
Todo esto debe ser arte.
261
00:14:13,418 --> 00:14:15,821
Cada vez que algo se mov�a
, que cuesta m�s dinero.
262
00:14:16,021 --> 00:14:18,255
�Por qu� nos
acortar esto? �Por qu�...
263
00:14:18,256 --> 00:14:19,976
Aqu� no hay suficientes piezas
porque utilic�
264
00:14:19,977 --> 00:14:21,591
las piezas all�.
265
00:14:21,927 --> 00:14:24,428
Aqu� no hay hay LEDs quedan en
Am�rica del Norte en estos momentos.
266
00:14:24,429 --> 00:14:26,630
Son todos aqu�.
267
00:14:26,631 --> 00:14:30,334
As�, el Daisy Carnival el�ctrico
ahora menos de 24 horas de viaje
268
00:14:30,335 --> 00:14:32,404
y muchos ravers son
inundaciones en la ciudad.
269
00:14:40,078 --> 00:14:41,218
�Gire el bajo para arriba!
270
00:14:46,952 --> 00:14:49,058
Yo no siento como si
pertenec�a a nada
271
00:14:49,059 --> 00:14:51,655
hasta que encontr� la cultura rave
y m�sica electr�nica de baile.
272
00:14:51,656 --> 00:14:54,235
Y supe al instante esta
soy yo, esto es lo que soy.
273
00:14:56,461 --> 00:14:58,562
EDM no es un capricho para nosotros
274
00:14:58,563 --> 00:14:59,864
Es un estilo de vida
275
00:14:59,865 --> 00:15:03,737
Me despierto a EDM. Tengo que dormir a EDM.
Dusk till dawn, EDM.
276
00:15:05,737 --> 00:15:08,505
Somos una familia rave. Nosotros.. Re
todos juntos como un grupo
277
00:15:08,506 --> 00:15:09,786
Es como una relaci�n abierta
278
00:15:09,787 --> 00:15:11,187
y todo el mundo est� viendo todo el mundo
279
00:15:11,188 --> 00:15:13,510
Algunas personasno quieren
aceptarnos para que
280
00:15:13,511 --> 00:15:17,083
Cuando estamos todos juntos,
todos podemos ser nosotros mismos
281
00:15:19,083 --> 00:15:21,151
�Tenemos nuestro..? carreras
lo que hacemos, a la derecha
282
00:15:21,152 --> 00:15:23,253
- Soy una enfermera registrada.
- Yo soy una stripper.
283
00:15:23,254 --> 00:15:25,225
Soy un bombero.
S�.
284
00:15:26,825 --> 00:15:29,426
Habr� otros bomberos
hay, que yo sepa.
285
00:15:29,427 --> 00:15:31,547
- Siempre es divertido. �Yo camino por
ellos en las fiestas rave - Whoo!
286
00:15:31,548 --> 00:15:33,530
�Y me miran gusta,
"Oh, le freak!"
287
00:15:33,531 --> 00:15:35,132
Y yo soy como,"
lo que incluso sabe
288
00:15:35,133 --> 00:15:37,434
. " Yo soy uno de vosotros"
289
00:15:37,435 --> 00:15:39,703
Todos vamos a conseguir
casado en Las Vegas
290
00:15:39,704 --> 00:15:41,138
El uno al otro
291
00:15:41,139 --> 00:15:42,540
..! siento, mam�.
292
00:15:45,543 --> 00:15:47,511
Hay que atarla a ese gancho.
293
00:15:47,512 --> 00:15:50,383
�Te gusta esta Justo
atar por completo?
294
00:15:51,383 --> 00:15:52,483
�Te gusta esta
295
00:15:52,484 --> 00:15:54,284
Pero tiene que entrar.
296
00:15:54,285 --> 00:15:56,720
Estas pulseras
estamos llamados Kandi
297
00:15:56,721 --> 00:15:59,790
Por lo general, en EDC
te intercambiar Kandi
298
00:15:59,791 --> 00:16:02,126
Kandi es sobre todo una diversi�n para m�.
299
00:16:02,127 --> 00:16:03,968
As� que creo que usted es
divertido intercambio
300
00:16:04,580 --> 00:16:05,896
Te dije que apretarlo
301
00:16:05,897 --> 00:16:08,032
Mam� Mam� estoy tratando de ense�arle
Estoy tratando de ense�arle
302
00:16:08,033 --> 00:16:09,873
- �Bueno, te puedo ayudar, tambi�n.!...
- No, estoy tratando de...
303
00:16:09,874 --> 00:16:11,308
�C�mo crees que aprendiste
304
00:16:11,309 --> 00:16:13,537
Hace quince a�os, Alli
me llev� a mi primera EDC ?
305
00:16:13,538 --> 00:16:15,898
Esta es la primera vez que me ca�
enamorado de ella, esa noche.
306
00:16:15,899 --> 00:16:17,441
Era s�lo una de esas cosas
307
00:16:17,442 --> 00:16:19,176
en el que s�lo sabe,
"Esa es la �nica."
308
00:16:19,177 --> 00:16:20,377
S�, tengo dos hijos
309
00:16:20,378 --> 00:16:22,713
hice el propio lazo. T� no
me ense�es c�mo atar esto.
310
00:16:22,714 --> 00:16:26,082
Nuestra familia, por supuesto, es
no tradicional en absoluto
311
00:16:26,083 --> 00:16:29,720
Nuestros ni�os son s�lo 15 y 12, por lo que
no se les permite ir a la EDC todav�a.
312
00:16:29,721 --> 00:16:32,289
Esperamos que un d�a los
ni�os pueden unirse a nosotros en EDC
313
00:16:32,290 --> 00:16:35,448
que van a experimentar
energ�a que y nunca he sentido antes de
314
00:16:36,182 --> 00:16:37,761
En realidad nunca me cas�
315
00:16:37,762 --> 00:16:40,002
As� que cuando volvimos a EDC
a�o pasado, por primera vez,
316
00:16:40,003 --> 00:16:41,265
I La mir� y yo soy como,
317
00:16:41,266 --> 00:16:42,599
"Usted sabe lo que vamos y ;? S conseguir
casaron el a�o que viene"
318
00:16:42,600 --> 00:16:44,334
- Ella va...
- "�Vamos y a hacerlo!"
319
00:16:44,335 --> 00:16:45,904
Y, um, que y
lo que estamos haciendo.
320
00:16:46,104 --> 00:16:47,477
�Ooh!
321
00:16:55,380 --> 00:16:56,582
�Hola, Las Vegas!
322
00:16:57,582 --> 00:16:59,616
�Oh! �Mira
toda la impresionante!
323
00:16:59,617 --> 00:17:01,355
�Est� en todas partes!
324
00:17:04,355 --> 00:17:05,856
�Estamos en Las Vegas!
325
00:17:05,857 --> 00:17:08,392
�Oh, mierda!
�Oh, mierda!
326
00:17:08,393 --> 00:17:10,227
�Lo logramos! �Vegas!
327
00:17:10,228 --> 00:17:12,463
�3,000 millas, ni�o grande!
328
00:17:12,464 --> 00:17:14,465
3.�000 millas!
�Estamos aqu� ahora!
329
00:17:14,466 --> 00:17:16,151
�Y �l no conducir uno solo!
330
00:17:20,105 --> 00:17:21,338
Vamos y lo hacen.
331
00:17:21,339 --> 00:17:22,739
Luces locas,
juguetes, Kandi. Armas de fuego.
332
00:17:22,740 --> 00:17:23,841
Check.
333
00:17:23,842 --> 00:17:25,209
Cheque, cheque, cheque.
334
00:17:25,210 --> 00:17:26,277
- Check. �Whoo!
- �Oh!
335
00:17:27,579 --> 00:17:29,246
�Qu� es eso?
�
Vista a su baile de graduaci�n?
336
00:17:29,247 --> 00:17:32,216
S�. Esta era mi vestido baile de graduaci�n
.
337
00:17:32,217 --> 00:17:35,552
Mi padre quer�a que yo traiga
mi abuelo y cenizas
338
00:17:35,553 --> 00:17:37,688
en un llavero frasco de pastillas.
339
00:17:37,689 --> 00:17:39,389
Era como, "Tu abuelo
le encantar�a estar haciendo eso
340
00:17:39,390 --> 00:17:41,125
." �l fue e hizo todo tipo
de cosas por el estilo"
341
00:17:41,126 --> 00:17:42,526
No me puedo saben si puedo conseguirlo en
342
00:17:42,527 --> 00:17:43,660
Ellos van a ser como,
"Oh, esto es las drogas."
343
00:17:43,661 --> 00:17:45,021
Ellos van a quieren saborearlo
344
00:17:45,022 --> 00:17:47,364
"Oh, Dios m�o! �Esa es mi
abuelo y cenizas! Usted no pod�a"
345
00:17:47,365 --> 00:17:49,333
Ellos lo abren y una r�faga
de viento viene,
346
00:17:49,334 --> 00:17:50,703
y ah� va mi abuelo
347
00:17:57,909 --> 00:18:00,189
Oh, Dios m�o Oh, Dios m�o
Oh, Dios m�o... Casi
348
00:18:00,190 --> 00:18:02,779
- �Est�s emocionado
- Tan emocionada
349
00:18:02,780 --> 00:18:05,202
bien, as� que puede pasar por ahora
Bien, gracias
350
00:18:08,219 --> 00:18:11,822
Rides, chicas, m�sica, baile
351
00:18:11,823 --> 00:18:13,664
Vamos y ;! ". S� que
esta canci�n" s lo hacen
352
00:18:15,627 --> 00:18:17,895
llegues y te
siento el bajo Y usted es como,
353
00:18:17,896 --> 00:18:19,901
Estamos aqu�.
354
00:18:22,901 --> 00:18:25,402
Yo toco m�sica
para toda la gente
355
00:18:25,403 --> 00:18:27,638
que el saben d�nde
encajan en el mundo
356
00:18:27,639 --> 00:18:29,273
�Oh, mi Dios.!
Estoy tan emocionada.
357
00:18:29,274 --> 00:18:30,641
Estoy con ellos.
Y yo era un raver
358
00:18:30,642 --> 00:18:33,243
mucho antes de que yo era un DJ.
359
00:18:33,244 --> 00:18:35,579
Oh, Dios m�o.
Yo estoy recibiendo escalofr�os.
360
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
�Oh, Dios m�o!
361
00:18:37,348 --> 00:18:38,348
�Mira esto!
362
00:18:39,284 --> 00:18:40,751
�Mira esto!
363
00:18:40,752 --> 00:18:42,452
�Aqu� vamos!
364
00:18:42,453 --> 00:18:44,188
Estos son todos
los ni�os que comieron el almuerzo
365
00:18:44,189 --> 00:18:45,689
por s� mismos en la escuela secundaria
366
00:18:45,690 --> 00:18:47,457
Estos son los solitarios .
367
00:18:47,458 --> 00:18:50,260
Y top� esto, y fui,
368
00:18:50,261 --> 00:18:52,537
"! �Whoa pertenezco aqu�!".
369
00:18:59,412 --> 00:19:01,939
Me puse a llorar cuando nos
entramos por la puerta
370
00:19:01,940 --> 00:19:04,741
Yo no creo que iba
ser esta loco, pero lo es.
371
00:19:04,742 --> 00:19:07,703
�Oh, Dios m�o! Tengo que ir hacia abajo
all� y conocer a mis amigos.
372
00:19:31,703 --> 00:19:34,771
- �Buenos d�as! �C�mo est�s?
- Aqu� vamos. �EDC!
373
00:19:34,772 --> 00:19:37,374
Esto no es s�lo un evento..
Es un movimiento cultural
374
00:19:37,375 --> 00:19:40,586
Es todo muy positivo. It &
casi como Woodstock reinventado.
375
00:19:55,460 --> 00:19:56,465
�Qu� pasa, EDC
376
00:20:00,465 --> 00:20:02,266
�Est�n listos para volverse loco
377
00:20:02,267 --> 00:20:04,434
�Est�n dispuestos a
escribir la historia de esta noche?
378
00:20:04,435 --> 00:20:06,155
Te voy a ense�ar algunas manos.
Vamos
379
00:20:39,905 --> 00:20:41,785
�Alguna vez has visto
algo como esto?
380
00:20:41,786 --> 00:20:44,841
No. Estoy absolutamente
at�nita.
381
00:20:44,842 --> 00:20:47,878
Esta es la historia
est�n realizando en este momento
382
00:20:47,879 --> 00:20:49,880
Estamos involucrados en ella
383
00:20:49,881 --> 00:20:51,982
Debe ser una experiencia religiosa
384
00:20:51,983 --> 00:20:55,322
casi hasta llegar aqu�
para cada amante de la danza.
385
00:20:56,922 --> 00:20:58,722
Por supuesto
Estoy emocionado por jugar,
386
00:20:58,723 --> 00:21:00,224
pero estoy m�s emocionado de estar aqu�
387
00:21:00,225 --> 00:21:03,265
Despu�s de terminar, no es como voy
regreso a mi hotel y me voy a dormir. . No
388
00:21:03,266 --> 00:21:05,462
voy y veo Knife Party.
Miro su show.
389
00:21:05,463 --> 00:21:06,964
Me vuelvo loco
390
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Trescientas mil personas
pasando por la misma raz�n
391
00:21:35,126 --> 00:21:36,827
Todo el mundo es cada vez
fuera de casa < / i>
392
00:21:36,828 --> 00:21:38,428
Ellos van en
esta gran vacaciones
393
00:21:38,429 --> 00:21:40,864
que van a salirse
de todos sus problemas
394
00:21:40,865 --> 00:21:43,497
Y todo el mundo est� ah�
bajo el mismo cielo el�ctrico
395
00:22:18,469 --> 00:22:19,970
Te amo!
396
00:22:19,971 --> 00:22:22,550
- �EDC, muchas gracias!
- �Te amo! Gracias
397
00:22:27,011 --> 00:22:28,812
Whoo!
398
00:22:28,813 --> 00:22:31,114
�Esto es genial!
399
00:22:31,115 --> 00:22:32,816
�Tres d�as de esto!
400
00:22:32,817 --> 00:22:34,117
�Tres d�as!
401
00:22:34,118 --> 00:22:35,660
�Whoo!
402
00:22:42,660 --> 00:22:44,180
Antes de este golpe patadas en,
403
00:22:46,030 --> 00:22:47,504
S�lo quiero decir a ustedes
404
00:22:49,200 --> 00:22:52,471
Esta noche no es sobre m�
o cualquiera de los otros DJs
405
00:22:53,471 --> 00:22:55,441
Es todo acerca de ustedes
406
00:22:56,441 --> 00:22:58,208
Se trata de EDC!
407
00:22:58,209 --> 00:22:59,783
Hacer algo de ruido
408
00:24:01,272 --> 00:24:03,039
Este lugar
es masiva. �Por Dios!
409
00:24:03,040 --> 00:24:04,841
Mantenemos juntos, chicos.
410
00:24:04,842 --> 00:24:06,790
Si te pierdes,
nos reunimos en la margarita.
411
00:24:07,111 --> 00:24:08,645
�Whoa! �Y se est� moviendo!
Bueno.
412
00:24:08,646 --> 00:24:11,114
�Amigo, eso es una idea terrible!
413
00:24:11,115 --> 00:24:13,183
�Ad�nde vas
reunirse bajo la margarita?
414
00:24:13,184 --> 00:24:15,252
En la base de la margarita.
415
00:24:15,253 --> 00:24:17,087
- Don perderse. Problema resuelto.
- S�.
416
00:24:17,088 --> 00:24:18,648
�Est� bien, as� que ahora tenemos y ; re
ir a la margarita?
417
00:24:18,649 --> 00:24:19,649
S�.
418
00:24:20,124 --> 00:24:21,193
Es m�s divertido aqu�.
419
00:24:22,193 --> 00:24:23,560
�Podemos festejar ahora o qu�?
420
00:24:23,561 --> 00:24:24,968
�S�, vamos y go!
421
00:24:30,968 --> 00:24:33,270
Me gusta
ll�menos, um, viejo caramelo
422
00:24:33,271 --> 00:24:34,905
Sube tus pantalones.
423
00:24:34,906 --> 00:24:36,307
Tire sus pantalones hacia arriba.
424
00:24:36,308 --> 00:24:39,069
Ya sabes, como, usted tiene esas
ravers caramelo, somos la vieja caramelos.
425
00:24:39,070 --> 00:24:42,279
�Usted sabe que tipo de dulces se obtiene
cuando vas a la abuela y casa?
426
00:24:42,280 --> 00:24:44,881
�Eso es todo atascado
juntos? Eso somos nosotros.
427
00:24:44,882 --> 00:24:47,817
S�lo en caso de que
hay papel higi�nico,
428
00:24:47,818 --> 00:24:50,258
- y usted no est� en �l...
- O alguien hace pis en el inodoro.
429
00:24:50,259 --> 00:24:50,954
Hay que ir.
430
00:24:50,955 --> 00:24:52,856
Es wipeys.
431
00:24:52,857 --> 00:24:54,158
Porque somos padres
432
00:24:54,159 --> 00:24:56,726
y nos gusta cuidar de
todo el mundo como son nuestros beb�s.
433
00:24:56,727 --> 00:24:59,162
S�, s�lo les muestro c�mo
hacerlo cuando se hacen mayores
434
00:24:59,163 --> 00:25:00,964
Es parte del toda la cosa PLURAL
435
00:25:00,965 --> 00:25:02,699
Paz, amor, unidad y respeto
436
00:25:02,700 --> 00:25:04,601
Todo el mundo quiere
respeto y la unidad,
437
00:25:04,602 --> 00:25:06,736
para asegurarse de que todo el mundo
est� teniendo un buen momento.
438
00:25:06,737 --> 00:25:09,264
- �Sigue as�, chicos!
- �Buenas noches, chicos!
439
00:25:12,076 --> 00:25:13,643
B�sicamente, la noche uno,
440
00:25:13,644 --> 00:25:16,246
que caminar alrededor y que tipo de
da la sensaci�n de los motivos
441
00:25:16,247 --> 00:25:18,248
ver qu� cambi� de
. el a�o anterior
442
00:25:18,249 --> 00:25:20,150
Usted mapa fuera
para que el pierde
443
00:25:20,151 --> 00:25:21,688
�S�.! �S�!
444
00:25:23,614 --> 00:25:26,088
Por lo general, usted tiene unos pocos DJs
que quieres ver,
445
00:25:26,089 --> 00:25:29,195
a pocas personas diferentes de ida
y vuelta desde diferentes etapas .
446
00:25:49,347 --> 00:25:51,874
Usted es el que tiene el control
de lo que quiere hacer
447
00:25:51,875 --> 00:25:53,595
Nadie va a le dir� a d�nde ir,
448
00:25:53,596 --> 00:25:54,718
a qui�n escuchar . a
449
00:25:54,719 --> 00:25:56,620
Usted hace su aventura
450
00:25:56,621 --> 00:25:58,990
Algunas personas toman
un poco demasiado lejos
451
00:26:27,118 --> 00:26:31,154
Siempre he tenido una tolerancia cero
pol�tica cuando se trata de medicamentos.
452
00:26:31,155 --> 00:26:32,956
Somos un evento 18 a�os y m�s .
453
00:26:32,957 --> 00:26:37,160
Pero all� y siempre las personas que
tratan y ver lo que pueden salirse con la
454
00:26:37,161 --> 00:26:40,296
Y estamos aqu� para recoger
las piezas si eso sucede
455
00:26:40,297 --> 00:26:43,098
Hey, chicos.
�Est�s bien?
456
00:26:43,099 --> 00:26:45,669
Una gran parte de mi trabajo
est� buscando personas
457
00:26:45,670 --> 00:26:47,438
que podr�an necesitar
atenci�n m�dica.
458
00:26:52,209 --> 00:26:53,910
�Qu� a�o es?
459
00:26:53,911 --> 00:26:54,944
2013.
460
00:26:54,945 --> 00:26:56,412
�Hay que ir!
461
00:26:56,413 --> 00:26:58,915
Nosotros. He tenido algunos desafortunados
incidentes en los �ltimos a�os
462
00:26:58,916 --> 00:27:01,050
en Electric Daisy Carnival
463
00:27:01,051 --> 00:27:02,686
Es dif�cil para todos
de nuestro equipo siempre
464
00:27:02,687 --> 00:27:04,447
tenemos que lidiar con algo as�.
465
00:27:04,448 --> 00:27:05,388
Nos tomamos como algo personal.
466
00:27:05,389 --> 00:27:07,691
Que trabajamos tan duro para ser proactivo
467
00:27:07,692 --> 00:27:10,226
y para proporcionar la mejor
atenci�n m�dica posible
468
00:27:10,227 --> 00:27:13,430
Um, a veces alguien
s�lo hace una mala decisi�n,
469
00:27:13,431 --> 00:27:15,431
y s�lo hacemos
lo mejor que podamos con ella
470
00:27:17,873 --> 00:27:19,295
Si quieres ir a consumir drogas,
471
00:27:19,296 --> 00:27:21,104
que es su propio
prerrogativa. Yo no soy...
472
00:27:21,105 --> 00:27:22,505
Eso es lo tuyo, te conozco
473
00:27:22,506 --> 00:27:25,108
- �Usa drogas?
- No consumo drogas.
474
00:27:25,109 --> 00:27:26,984
�Por qu�? Bueno, para
el n�mero uno, yo ten�a
475
00:27:26,996 --> 00:27:28,882
un amigo que muri� de una
sobredosis de drogas.
476
00:27:31,882 --> 00:27:34,422
Por fortuna para ir
la manera que lo hizo, fue...
477
00:27:38,422 --> 00:27:40,290
I no pod�a incluso vienen
con las palabras
478
00:27:40,291 --> 00:27:42,392
para describir realmente c�mo se sent�a.
479
00:27:42,393 --> 00:27:44,494
Es Ferris all� mismo.
480
00:27:44,495 --> 00:27:46,229
Es como, "Bienvenido
a mi patio de recreo, los chicos."�?
481
00:27:46,230 --> 00:27:47,264
S�, claro
482
00:27:47,265 --> 00:27:48,385
No me puedo necesidad de usar drogas
483
00:27:48,386 --> 00:27:49,786
Algunas personas, que sienten que necesitan
484
00:27:49,787 --> 00:27:51,468
a consumir drogas a
escapar de su realidad
485
00:27:51,469 --> 00:27:53,109
Mi realidad es
bastante impresionante como es,
486
00:27:53,110 --> 00:27:55,038
- por lo que el don de necesidad
de hacer nada de eso - �S�!
487
00:27:55,039 --> 00:27:56,445
�Me encanta!
488
00:28:01,445 --> 00:28:06,916
La m�sica dance electr�nica, que,
para m�, es como una terapia
489
00:28:06,917 --> 00:28:08,117
Es mi escape.
490
00:28:08,118 --> 00:28:11,955
En realidad, se puede decir que es mi droga
, y la m�sica es mi droga.
491
00:28:11,956 --> 00:28:15,225
Me ayuda a hacer frente a los
cosas me tengo que ir a trav�s.
492
00:28:15,226 --> 00:28:18,029
Antes de EDC, yo no estaba
hacerlo bien
493
00:28:19,029 --> 00:28:22,899
Yo sol�a detenerme mucho en el
pasado, y ser capaz de caminar
494
00:28:22,900 --> 00:28:28,037
Tengo escoliosis. Tuve
cirug�a sobre hace seis a�os
495
00:28:28,038 --> 00:28:31,474
Y un m�dico da�ado
mi m�dula espinal de alguna manera
496
00:28:31,475 --> 00:28:33,245
No pude. T caminar m�s
497
00:28:34,245 --> 00:28:37,046
Disculpe.
Disc�lpeme. Disc�lpeme..
498
00:28:37,047 --> 00:28:40,850
Aqu� definitivamente desaf�os que I
rostro cuando voy a estas fiestas
499
00:28:40,851 --> 00:28:43,792
Para m� llegar a trav�s de una multitud
es una molestia
500
00:28:47,792 --> 00:28:50,226
S�, usted tiene sus plataformas ADA
y todo eso,
501
00:28:50,227 --> 00:28:52,462
pero yo el gusta
estar en una plataforma,
502
00:28:52,463 --> 00:28:54,297
Me gusta estar
una parte de la multitud,
503
00:28:54,298 --> 00:28:57,802
incluso si yo no fuera
llegar a ver el . etapa
504
00:29:23,160 --> 00:29:25,361
Nos dieron este.
No somos viejos dulces.
505
00:29:25,362 --> 00:29:27,163
Vamos a casa un poco m�s temprano.
506
00:29:27,164 --> 00:29:28,398
�Se Ha sido una noche?
507
00:29:28,399 --> 00:29:29,557
Oh, s�, noche loca.
508
00:29:32,948 --> 00:29:34,370
Un momento, llegamos a estirar.
509
00:29:34,371 --> 00:29:36,840
Usted no pod�a s�lo tiene que ir
completo de salida de la primera noche
510
00:29:36,841 --> 00:29:38,473
Se trata de regular su ritmo..
511
00:30:01,999 --> 00:30:04,137
�EDC!
512
00:31:27,484 --> 00:31:29,955
�C�mo est�s siendo tan bombeado?
513
00:31:30,955 --> 00:31:32,488
D�a EDC uno ha terminado
514
00:31:32,489 --> 00:31:35,091
Yo estoy con gente nueva.
Me estoy reuniendo gente nueva
515
00:31:35,092 --> 00:31:36,935
no consigue cualquier
mejor que esto
516
00:31:38,195 --> 00:31:42,065
D�a uno de los tres, tuvimos
cerca de 100.000 personas.
517
00:31:42,066 --> 00:31:44,968
Consigui� dos amaneceres m�s para ir.
518
00:31:44,969 --> 00:31:46,489
Estamos tratando de llegar
a todo el mundo a casa
519
00:31:46,490 --> 00:31:50,440
Nos transportan sobre
35.000 personas en lanzaderas
520
00:31:50,441 --> 00:31:52,075
El segundo d�a se acerca .
521
00:31:52,076 --> 00:31:54,477
Y si es s�lo
tan bueno como el primer d�a,
522
00:31:54,478 --> 00:31:55,878
- si no mejor...
- Ser�
523
00:31:55,879 --> 00:31:57,879
entonces voy
ser alimentado en la vida
524
00:32:08,492 --> 00:32:10,460
Oh, Dios m�o.
Estoy tan gan�.
525
00:32:10,461 --> 00:32:11,461
�Oh!
Eso fue divertido.
526
00:32:12,029 --> 00:32:13,331
�El primer d�a era una locura!
527
00:32:14,331 --> 00:32:16,134
Amigo, estoy agotado.
528
00:32:17,134 --> 00:32:18,537
Perdimos Luan.
529
00:32:20,537 --> 00:32:22,672
Tenemos el sabe d�nde est�
530
00:32:22,673 --> 00:32:24,707
Don sabe qu� pas� con �l.
531
00:32:24,708 --> 00:32:26,275
Su tel�fono y de
532
00:32:26,276 --> 00:32:27,477
Al principio, yo estaba como, ". Muy bien
le damos tiempo"
533
00:32:27,478 --> 00:32:29,779
As� que s�lo voy pasar el rato
en el techo de la RV
534
00:32:29,780 --> 00:32:32,181
Nos beber algunas cervezas,
nos estamos riendo, salir
535
00:32:32,182 --> 00:32:33,649
Media hora pasa, somos como,
536
00:32:33,650 --> 00:32:35,284
cada vez menos gente
en el estacionamiento
537
00:32:35,285 --> 00:32:36,845
As� que, �qu� vamos a hacer al respecto
Luan?
538
00:32:36,846 --> 00:32:38,446
�Cu�nto tiempo vamos
vamos a darle?
539
00:32:38,447 --> 00:32:40,254
Yo digo que le demos una hora.
540
00:32:41,258 --> 00:32:43,292
- 07:30. 07:30.
- Bueno, me voy...
541
00:32:43,293 --> 00:32:45,495
Escucha, Luan es un inteligente
suficientemente chico
542
00:32:45,496 --> 00:32:47,630
para meterse
con seguridad a la vivienda.
543
00:32:47,631 --> 00:32:49,265
�Qu� sucede si est� en la c�rcel?
544
00:32:49,266 --> 00:32:50,633
Amigo, �l no est� en la c�rcel.
545
00:32:50,634 --> 00:32:54,704
Espero que �l est� de vuelta en Las Vegas
con ocho mujeres hermosas en un hotel,
546
00:32:54,705 --> 00:32:56,072
espera de nosotros para llegar all�.
547
00:32:56,073 --> 00:32:57,774
Eso es lo que estoy realmente esperando.
548
00:32:57,775 --> 00:32:59,242
Probablemente no.
549
00:32:59,243 --> 00:33:01,211
De repente
obtenemos esta llamada
550
00:33:01,212 --> 00:33:03,616
�l es como,
"Yo, �d�nde est�s?"
551
00:33:05,616 --> 00:33:07,750
Est� bien.
�La entrada principal?
552
00:33:07,751 --> 00:33:09,452
Est� bien, y ; veremos pronto.
553
00:33:09,453 --> 00:33:11,654
Amigo, le estado caminando
alrededor de todo este estacionamiento
554
00:33:11,655 --> 00:33:13,175
todo en ese lado a buscarnos.
555
00:33:13,176 --> 00:33:15,191
�l no...
sabe donde esa cosa era.
556
00:33:15,192 --> 00:33:17,326
�l no y ; no s� d�nde estaba.
557
00:33:17,327 --> 00:33:19,170
- �Por hora, amigo? �Guauu!
- Durante horas.
558
00:33:20,097 --> 00:33:21,397
Creo que lo veo.
559
00:33:21,398 --> 00:33:23,699
�Yo, Luan!
560
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
�Yo!
561
00:33:27,604 --> 00:33:29,573
Nosotros han estado all�.
562
00:33:33,344 --> 00:33:36,446
�D�nde diablos est�s incluso caminando?
Al igual, que no me par� te dejamos.
563
00:33:36,447 --> 00:33:38,247
- Derecho.
- S�, claro.
564
00:33:38,248 --> 00:33:39,348
Si no lo hiciste y ; me dejes,
565
00:33:39,349 --> 00:33:40,650
lo har�a e he encontrado dentro
los primeros 30 minutos
566
00:33:40,651 --> 00:33:41,985
que mir� para ustedes.
567
00:33:41,986 --> 00:33:44,220
�Quieres que te diga todo lo
es decir alrededor de este edificio...?
568
00:33:44,221 --> 00:33:45,555
T�o, que no me par�... �C�mo y ; d
he llegado hasta aqu� tan r�pido?
569
00:33:45,556 --> 00:33:47,356
�Quieres que te diga
todo alrededor de este edificio?
570
00:33:47,357 --> 00:33:49,092
- Porque pasando y...
- �Has caminado tan lejos?
571
00:33:49,093 --> 00:33:51,360
Hice. Cruc� este estacionamiento
, ese estacionamiento,
572
00:33:51,361 --> 00:33:52,841
este estacionamiento
y este estacionamiento.
573
00:33:52,842 --> 00:33:54,263
Ustedes estaban
ninguna parte ser encontrado.
574
00:33:54,264 --> 00:33:55,465
Amigo, fue camino de vuelta all�.
575
00:33:55,466 --> 00:33:57,186
La pr�xima vez que estoy conduciendo,
me acordar� de eso.
576
00:33:57,187 --> 00:33:58,568
Est�s siendo emocional.
577
00:33:58,569 --> 00:34:00,529
�Usted camin� hasta el final
para que de nuevo el estacionamiento?
578
00:34:00,530 --> 00:34:01,404
S�. S�.
579
00:34:01,405 --> 00:34:02,538
El cami�n no estaba all�.
580
00:34:02,539 --> 00:34:04,540
Que no me par� movimiento.
581
00:34:04,541 --> 00:34:06,109
Usted.
582
00:34:06,110 --> 00:34:07,479
Que no me par� movimiento.
583
00:34:08,479 --> 00:34:09,479
�Amigo!
584
00:34:11,357 --> 00:34:12,515
Piensa lo dejamos.
585
00:34:12,516 --> 00:34:13,520
Nunca te fuiste.
586
00:34:16,520 --> 00:34:18,521
La p�rdida de un amigo
tipo de conjuntos de opini�n
587
00:34:18,522 --> 00:34:22,125
para no tomo por sentado todos
momento que usted tiene con un amigo
588
00:34:22,126 --> 00:34:23,860
Deja las peque�as cosas deslice.
589
00:34:23,861 --> 00:34:26,395
Usted acaba de disfrutar y
vive en el momento.
590
00:34:26,396 --> 00:34:29,532
Ferris mor� derecho
antes de su cumplea�os n�mero 25
591
00:34:29,533 --> 00:34:30,813
Es el �ltimo persona en el mundo
592
00:34:30,814 --> 00:34:32,368
Se podr�a pensar
para ello a pasar con
593
00:34:32,369 --> 00:34:34,337
�l estaba tan lleno
de energ�a y vida.
594
00:34:34,338 --> 00:34:36,239
Vamos y hacen de esta
cosa a la vuelta.
595
00:34:36,240 --> 00:34:39,542
S�lo tienes que activar a la vuelta,
ir a desayunar.
596
00:34:39,543 --> 00:34:41,463
Este v�nculo es muy
importante para m�, con Luan
597
00:34:41,464 --> 00:34:44,614
Trabajamos mucho juntos con m�sica
que podemos odian entre s�
598
00:34:44,615 --> 00:34:46,249
porque construimos esto juntos
599
00:34:46,250 --> 00:34:47,951
Nuestro v�nculo tiene que ser fuerte
600
00:34:47,952 --> 00:34:49,341
Estamos en Las Vegas, los
dos estamos tratando
601
00:34:49,353 --> 00:34:50,753
a . que sea en alg�n
lugar de la vida
602
00:34:50,754 --> 00:34:53,189
Lo siento, hermano.
�Bien?
603
00:34:53,190 --> 00:34:55,591
Vamos y animarme.
Es semanas EDC Vegas.
604
00:34:55,592 --> 00:34:58,301
Disco gota, volar.
Vamos y la vida en directo, hermano.
605
00:35:29,526 --> 00:35:33,429
Tenemos el necesariamente parecerse
alguien que se podr�a llamar un raver
606
00:35:33,430 --> 00:35:38,201
No. Estamos muy, muy
buscando conservador..
607
00:35:38,202 --> 00:35:41,604
Pero EDM ha consistentemente
nos hizo muy, muy feliz
608
00:35:41,605 --> 00:35:43,339
Jim me present� a esta m�sica
609
00:35:43,340 --> 00:35:47,476
Y, de hecho uno de los nuestros primeras
fechas fuimos a un concierto de Avicii
610
00:35:47,477 --> 00:35:49,848
nos trajo realmente muy juntos
611
00:35:51,848 --> 00:35:55,551
Esa alza de coraz�n,
tipo edificante de sentirse
612
00:35:55,552 --> 00:35:57,520
que se obtiene al
escuchar esa m�sica,
613
00:35:57,521 --> 00:36:00,323
Es la misma sensaci�n
que obtengo con Jim
614
00:36:00,324 --> 00:36:02,834
Este amor que m�s grande que t�.
615
00:36:10,834 --> 00:36:13,669
El �ltimo d�a de la EDC,
�bamos a casar,
616
00:36:13,670 --> 00:36:15,771
, as� que fuimos a una
fiesta en la piscina,
617
00:36:15,772 --> 00:36:18,853
y fue nuestro soltero
y despedida de soltera
618
00:36:29,853 --> 00:36:33,823
Me encanta estar en
mi mundo ideal delirio
619
00:36:33,824 --> 00:36:37,088
Un lugar donde la gente puede ser
ellos mismos y ser libre de juicio.
620
00:36:40,931 --> 00:36:44,500
Hace un par de a�os fui a EDC
2010, y me dec�a a m� mismo,
621
00:36:44,501 --> 00:36:47,837
"�Por qu� no pod�a tengo esta
experiencia en mi casa" < / i>
622
00:36:47,838 --> 00:36:50,312
Yo, b�sicamente, cre� una cueva delirio
623
00:36:55,312 --> 00:36:57,682
Esta es nuestra sensorial
c�mara de sobrecarga.
624
00:36:58,682 --> 00:37:01,817
Tenemos una m�quina de humo que
inyecta desde el exterior
625
00:37:01,818 --> 00:37:04,420
para que pueda ver el l�ser.
626
00:37:04,421 --> 00:37:06,421
�Has tenido relaciones
sexuales en esta lista?
627
00:37:06,657 --> 00:37:08,559
Cerca de 1.000 veces.
628
00:37:09,559 --> 00:37:10,559
S�, absolutamente.
629
00:37:13,363 --> 00:37:15,464
He sido bombero
durante ocho a�os
630
00:37:15,465 --> 00:37:17,967
Mi padre era en realidad el jefe
del departamento de bomberos,
631
00:37:17,968 --> 00:37:20,503
y que es todo lo que vi
cuando yo estaba creciendo.
632
00:37:20,504 --> 00:37:22,584
Voy a tener burlado de
por los otros bomberos.
633
00:37:22,585 --> 00:37:25,708
��Ellosser�ncomo, "!? Whoa
�Qu� es eso, muchacho delirio"
634
00:37:25,709 --> 00:37:26,976
Y consigo
"chico Glow-stick"
635
00:37:26,977 --> 00:37:29,345
todo el tiempo. Que uno y
otra buena.
636
00:37:29,346 --> 00:37:30,813
Es dif�cil para m� cuando
voy a trabajar para conseguir en
637
00:37:30,814 --> 00:37:32,654
al mismo nivel que
muchas de las otras personas
638
00:37:32,655 --> 00:37:35,215
porque yo no estoy interesado en
nada que parecen interesados
639
00:37:35,216 --> 00:37:37,920
Como, el don de se preocupan
por la pesca baja. I lo que.
640
00:37:37,921 --> 00:37:40,564
Yo quiero ir a la EDC,
eso es lo que quiero hacer.
641
00:38:02,679 --> 00:38:04,580
Mucha gente dice:
"Oh, usted no
642
00:38:04,581 --> 00:38:06,261
" va a ser delirante
cuando nos hacemos mayores
643
00:38:06,262 --> 00:38:09,485
"Usted va a crecer y
Est�s a hacer cosas de adultos".
644
00:38:09,486 --> 00:38:11,492
Yo soy como, "No.
I del don & ;. lo creo"
645
00:38:15,492 --> 00:38:20,630
Poco a poco voy cayendo en el g�nero
de rap y hip-hop.
646
00:38:21,732 --> 00:38:23,500
Aqu� hay un tipo llamado Logic.
647
00:38:24,801 --> 00:38:27,136
�l acaba de
patrocinado por Def Jam.
648
00:38:27,137 --> 00:38:29,939
�Ya sabes lo que pienso de
cuando oigo Def Jam?
649
00:38:29,940 --> 00:38:32,940
Run DMC.
650
00:38:34,454 --> 00:38:36,612
Grande. Hazme
veo como un mal padre ahora,
651
00:38:36,613 --> 00:38:38,213
ahora que el
s� qui�n Run DMC es.
652
00:38:38,214 --> 00:38:38,981
Lo sentimos.
653
00:38:38,982 --> 00:38:40,483
Mis padres son escalofr�o.
654
00:38:40,484 --> 00:38:41,484
�pico.
655
00:38:41,985 --> 00:38:43,521
Dope.
656
00:38:49,926 --> 00:38:52,495
Alli me llev� a mi primera delirio
657
00:38:52,496 --> 00:38:53,897
Esto estaba de vuelta en el d�a
658
00:38:53,898 --> 00:38:55,831
donde hab�a que llamar a una l�nea
y dices que...
659
00:38:55,832 --> 00:38:57,272
Era subterr�neo, muy underground
660
00:38:57,273 --> 00:38:58,913
Ellos dir� d�nde
seas el d�a siguiente
661
00:38:58,914 --> 00:39:01,137
No hab�a tel�fonos celulares,
no hab�a Internet.
662
00:39:01,138 --> 00:39:04,040
Los volantes fueron s�lo el
�nico medio de comunicaci�n
663
00:39:05,208 --> 00:39:07,877
Gracias por llamar
Nocturnal Wonderland .
664
00:39:07,878 --> 00:39:10,398
Estamos muy emocionados acerca de usted
. ser parte de este evento
665
00:39:10,399 --> 00:39:13,883
Direcciones ser�n publicados ma�ana
tarde en estos correos de voz
666
00:39:13,884 --> 00:39:16,152
Ven en paz o
del don de vienen en absoluto .
667
00:39:16,153 --> 00:39:18,687
Usted llamar�a,
que ir�a al punto del mapa,
668
00:39:18,688 --> 00:39:20,793
conseguir un mapa y luego
ir a la fiesta.
669
00:39:22,788 --> 00:39:24,894
Lo har�a enorgullezco mismo
que era ilegal,
670
00:39:24,895 --> 00:39:26,829
te gustar�a a ti mismo enorgullezco
era underground
671
00:39:26,830 --> 00:39:28,798
No saber si se va a conseguir
672
00:39:28,799 --> 00:39:30,968
roto o no
fue parte de la diversi�n.
673
00:39:31,605 --> 00:39:33,448
Creo que lo
captur� mi imaginaci�n
674
00:39:33,449 --> 00:39:37,807
cuando empec� a salir a
subterr�neo, fiestas en almacenes ilegales
675
00:39:37,808 --> 00:39:40,144
Era un caos total.
676
00:39:41,144 --> 00:39:42,878
Producci�n era una mierda.
677
00:39:42,879 --> 00:39:45,781
Giradiscos romper�an.
678
00:39:45,782 --> 00:39:48,484
Las luces eran muy limitadas
en lo que pod�an hacer.
679
00:39:48,485 --> 00:39:52,455
Etapas colapso.
Cuestiones de control de masas
680
00:39:52,456 --> 00:39:55,724
Recuerdo que una vez, me
caminaba por el pasillo equivocado
681
00:39:55,725 --> 00:39:57,765
y me tropec� en un
quincea�era que
682
00:39:58,027 --> 00:40:00,732
que estaba pasando en el
mismo tiempo que el delirio
683
00:40:02,732 --> 00:40:04,600
Pero usted inmediatamente tiene un sentido
684
00:40:04,601 --> 00:40:06,802
que hab�as encontrado
este mundo secreto
685
00:40:06,803 --> 00:40:10,676
donde todos pueden reunirse
y ser como uno, esencialmente
686
00:40:12,676 --> 00:40:15,211
Hubo partes fresco
como Afrodita Templo
687
00:40:15,212 --> 00:40:17,480
- Paw Paw Ranch..
- Gilligan y Island.
688
00:40:18,682 --> 00:40:19,815
Armageddon
689
00:40:19,816 --> 00:40:21,552
Hab�a un mill�n de raves.
690
00:40:22,552 --> 00:40:25,488
Todo era amor.
Ha sido muy interesante.
691
00:40:25,489 --> 00:40:28,991
Pero a principios 93, que se hizo
692
00:40:28,992 --> 00:40:33,762
Nadie estaba all� por cualquier otra raz�n
que conseguir alta
693
00:40:33,763 --> 00:40:37,098
No quedaba nada de los
d�as subterr�neos originales
694
00:40:37,099 --> 00:40:38,734
El amor se hab�a ido.
695
00:40:38,735 --> 00:40:42,941
Y yo quer�a que volver
696
00:40:44,941 --> 00:40:46,711
que empec� a hacer eventos
697
00:40:47,711 --> 00:40:49,078
ED se hizo m�s grande .
698
00:40:49,079 --> 00:40:52,815
Veinte a�os del
lentamente minando
699
00:40:52,816 --> 00:40:55,684
y finalmente y ;. re
llegando a alguna parte
700
00:40:55,685 --> 00:40:58,554
Pasquale realmente atrapado
con ella a trav�s del tiempo
701
00:40:58,555 --> 00:41:01,790
y lo hizo algo
realmente importante.
702
00:41:01,791 --> 00:41:04,260
La m�sica yque mejorado, los eventos
han mejorado
703
00:41:04,261 --> 00:41:07,731
La producci�n
ahora est� por las nubes
704
00:41:10,600 --> 00:41:15,704
Estamos convirtiendo nuestra subcultura
en la cultura popular.
705
00:41:15,705 --> 00:41:19,073
Y ahora lo que realmente
es la corriente principal.
706
00:41:19,074 --> 00:41:22,745
Pero la sensibilidad del m�sica es
siempre acerca de lo que est� al lado.
707
00:41:22,746 --> 00:41:24,747
Siempre est� empujando hacia adelante.
708
00:41:24,748 --> 00:41:26,949
No es limitado en modo alguno
709
00:41:26,950 --> 00:41:28,751
Quiero decir, usted puede
muestra y reelaborar
710
00:41:29,018 --> 00:41:32,221
y reorganizar cualquier tipo
de instrumentaci�n.
711
00:41:32,222 --> 00:41:34,157
Podr�a ser bluegrass pa�s.
712
00:41:47,604 --> 00:41:50,573
Para Acabo de ver la escena
Grow es simplemente alucinante
713
00:41:50,574 --> 00:41:53,112
Es s�lo conseguido a
todo este nuevo lugar.
714
00:41:56,112 --> 00:41:59,218
Nunca, jam�s pens� que ser�a
llegar a donde est� ahora
715
00:44:21,124 --> 00:44:22,792
Nosotros siempre he escuchado EDM
716
00:44:22,793 --> 00:44:25,473
Es s�lo una de esas cosas
ese tipo de mantiene mi cuerpo vivo
717
00:44:25,474 --> 00:44:28,097
Se mantiene nuestra energ�a hasta
718
00:44:28,098 --> 00:44:29,998
Cuando cae el ritmo
y 40.000 personas
719
00:44:29,999 --> 00:44:31,359
se est�n subiendo al mismo tiempo,
720
00:44:31,360 --> 00:44:32,863
que siento esa misma energ�a
721
00:44:33,837 --> 00:44:35,805
Todo el mundo yque conectado
722
00:45:21,485 --> 00:45:23,925
Cuando usted va a alguna parte y
algo es bello
723
00:45:23,926 --> 00:45:26,286
o algo EXITAZOS usted o
algo es realmente �nico,
724
00:45:26,287 --> 00:45:28,524
Os dejo cotidiana
problemas en el pasado,
725
00:45:28,525 --> 00:45:30,578
incluso si es para
un momento, es incre�ble
726
00:45:33,396 --> 00:45:36,198
Estamos difundiendo la felicidad, el amor
estamos difundiendo
727
00:45:36,199 --> 00:45:39,201
Es tan gratificante
728
00:45:39,202 --> 00:45:42,175
No s�lo para m�,
, pero todo nuestro equipo
729
00:45:52,215 --> 00:45:53,917
Hola, chicos!
730
00:45:56,322 --> 00:45:58,954
Pasquale realmente quiere a
a difundir el mensaje de amor
731
00:45:58,955 --> 00:46:00,255
durante todo el partido.
732
00:46:00,256 --> 00:46:02,491
Y ustedes est�n aqu�
para hacer precisamente eso.
733
00:46:02,492 --> 00:46:05,093
Soy responsable por 500 artistas
734
00:46:05,094 --> 00:46:08,399
Que est�n all� espec�ficamente
para crear una experiencia.
735
00:46:09,185 --> 00:46:11,133
Pones mejores shows
en uno para el otro
736
00:46:11,134 --> 00:46:12,934
que t� por ah�,
ustedes saben que, �no?
737
00:46:12,935 --> 00:46:14,335
Todo el mundo que viene
a nuestros conciertos
738
00:46:14,336 --> 00:46:16,371
�hay m�s por la experiencia
739
00:46:16,372 --> 00:46:20,375
que para quien est� jugando
un conjunto en alguna parte.
740
00:46:20,376 --> 00:46:22,311
Hey, chicos, se centran en las personas
741
00:46:22,312 --> 00:46:24,078
que no est�n teniendo un buen momento.
742
00:46:24,079 --> 00:46:25,314
Eso es correcto.
743
00:46:25,315 --> 00:46:28,183
Ese es nuestro trabajo, hacer
que la gente se sienta algo.
744
00:46:28,184 --> 00:46:33,055
Podemos contar una historia a trav�s de
zanqueros, bailarinas, payasos
745
00:46:33,056 --> 00:46:36,592
o espejo hombres que
salto en los trampolines
746
00:46:36,593 --> 00:46:38,861
Si llega fuera y toca a alguien,
747
00:46:38,862 --> 00:46:40,963
y agitar ellos
y vienen, "Estoy aqu�
748
00:46:40,964 --> 00:46:42,531
" Estamos aqu� juntos "
749
00:46:42,532 --> 00:46:44,099
Ellos y ; ll nunca olvidar que
750
00:46:50,540 --> 00:46:52,377
�Wow.!
751
00:46:54,377 --> 00:46:56,887
�Oh, Dios m�o! �Amigo!
752
00:47:03,887 --> 00:47:05,588
Tienes la m�sica pasando
753
00:47:05,589 --> 00:47:06,823
y luego toda la gente y los
trajes y lo que est�n haciendo
754
00:47:06,824 --> 00:47:10,069
Aqu� est�tanto para tomar en
Es realmente una locura
755
00:47:32,315 --> 00:47:35,417
Realmente me echo
pie por m� mismo
756
00:47:35,418 --> 00:47:37,252
No puedo realmente
caminar alrededor m�s .
757
00:47:37,253 --> 00:47:39,922
Antes de ser famoso,
758
00:47:39,923 --> 00:47:41,122
Yo tambi�n estaba en
este tipo de festivales.
759
00:47:41,134 --> 00:47:42,345
�Hey!
760
00:47:42,692 --> 00:47:45,060
�Hey!
761
00:47:45,061 --> 00:47:49,000
Simplemente caminar alrededor y,
descubrir nuevos escenarios, nuevos DJs.
762
00:47:51,000 --> 00:47:53,158
S�lo puedo hacer eso
desde el backstage ahora.
763
00:49:22,090 --> 00:49:24,426
Me encanta jugar
m�sica para otras personas
764
00:49:24,427 --> 00:49:27,629
Cuando estoy en el escenario y que
veo esta multitud masiva,
765
00:49:27,630 --> 00:49:30,766
Es tanto
energ�a que se obtiene de ella
766
00:49:30,767 --> 00:49:33,035
Y es como que estoy volando
767
00:49:33,036 --> 00:49:36,778
Es una de las mejores sensaciones
usted puede tener un ser humano
768
00:49:41,778 --> 00:49:45,280
Estoy realmente
una persona con ansiedad social
769
00:49:45,281 --> 00:49:47,215
Pero creo que estar en
una gran multitud de personas,
770
00:49:47,216 --> 00:49:49,317
donde todo el mundo y
all� por la m�sica,
771
00:49:49,318 --> 00:49:51,353
donde el realmente
tengo mucho de qu� preocuparse,
772
00:49:51,354 --> 00:49:53,881
Tengo la m�sica a
me calme y me calmara
773
00:50:02,498 --> 00:50:07,736
Puedes sentir las ondas de sonido que
golpea tu cuerpo, te sientes . el bajo
774
00:50:22,652 --> 00:50:24,094
- Hey..
- Hey.
775
00:50:32,094 --> 00:50:36,731
Creo que nunca puede realmente preparar
por lo que puede esperar aqu�
776
00:50:36,732 --> 00:50:38,405
El momento en que entras
en el escenario, se
777
00:50:38,417 --> 00:50:40,102
ve todas aquellas
personas delante de ti,
778
00:50:40,103 --> 00:50:42,370
olvido de ti acerca de todo.
779
00:50:42,371 --> 00:50:44,406
Todo lo que hago esta noche
es para los fans .
780
00:50:44,407 --> 00:50:46,274
Yo estoy aqu� para ellos
y yo voy a
781
00:50:46,275 --> 00:50:48,144
darles el mejor momento posible.
782
00:51:21,978 --> 00:51:23,698
Un grupo de chicos se acerc�
a m� y eran como,
783
00:51:23,699 --> 00:51:25,379
"Yo, que quiero ir
y multitud de surf?"
784
00:51:25,380 --> 00:51:28,569
Yo ten�a miedo, estaba nervioso,
, pero s�lo se vive una vez
785
00:51:59,882 --> 00:52:03,251
Cuando miro hacia abajo, veo
las sonrisas, veo l�grimas,
786
00:52:03,252 --> 00:52:06,731
Veo a la gente gritando
y anim�ndome
787
00:52:15,731 --> 00:52:18,636
estar por encima de la multitud,
Yo estaba en la cima del mundo
788
00:52:28,678 --> 00:52:33,448
lo har� siempre se baila con la m�sica
y es una gran sensaci�n
789
00:52:33,449 --> 00:52:37,786
Para dejar todo atr�s y
llegado a esta utop�a perfecta,
790
00:52:37,787 --> 00:52:42,353
donde se acaba el amor, la luz,
pureza y unidad, y me encanta.
791
00:53:27,637 --> 00:53:29,408
Me voy a casa, tomar una siesta.
792
00:53:32,408 --> 00:53:34,342
Cansado, sue�o
793
00:53:34,343 --> 00:53:36,077
La voz se ha ido
794
00:53:36,078 --> 00:53:40,953
Necesito dormir porque tengo a
estar de vuelta aqu� ma�ana a las 4:00
795
00:53:43,953 --> 00:53:46,291
Tengo que . obtener alg�n sue�o verdadero
796
00:53:48,291 --> 00:53:50,358
Mis dolores en el cuerpo.
797
00:53:50,359 --> 00:53:52,359
Estoy agotado.
Me muero de hambre
798
00:53:55,438 --> 00:53:56,965
Me gusta como, estoy tan agotado,
799
00:53:56,966 --> 00:53:59,370
No me puedo siquiera creo
puedo dormir m�s
800
00:54:01,201 --> 00:54:02,570
Tienes que ir coger un autob�s
801
00:54:02,571 --> 00:54:04,071
Por lo tanto, estamos peacing cabo,
802
00:54:04,072 --> 00:54:07,023
pero gracias por los buenos momentos y
. los grandes recuerdos
803
00:54:55,023 --> 00:54:56,624
Esta noche, me voy a casar
804
00:54:56,625 --> 00:54:58,783
a mi mejor amigo
en todo el ancho mundo
805
00:55:01,030 --> 00:55:04,701
Es va a estar bajo la luna s�per
bajo el cielo el�ctrico.
806
00:55:05,371 --> 00:55:07,635
Es probablemente uno de
las noches m�s especiales
807
00:55:07,636 --> 00:55:09,606
que yo nunca en mi vida.
808
00:55:10,606 --> 00:55:13,141
Quiero decir, todo
s�lo est� alineando.
809
00:55:13,142 --> 00:55:15,090
Se va a ser impresionante,
es hermoso.
810
00:55:16,078 --> 00:55:19,481
Mis nervios est�n volviendo locos.
811
00:55:19,482 --> 00:55:22,817
Siento que muchas bodas son
para otras personas o apariciones
812
00:55:22,818 --> 00:55:25,620
o lo que sea, pero
dos, es como...
813
00:55:25,621 --> 00:55:27,188
Esta es la forma en que
te enamoraste,
814
00:55:27,189 --> 00:55:29,691
y as� es como se ha hospedado
en el amor a trav�s de dos ni�os
815
00:55:29,692 --> 00:55:32,060
Y mil millones de diferentes cambios
816
00:55:32,061 --> 00:55:34,396
y todo lo que sucedi� en la vida
817
00:55:34,397 --> 00:55:36,698
Nosotros. acabas visto demasiado
divorcio en nuestra vida,
818
00:55:36,699 --> 00:55:38,967
y quer�amos a
aseg�rese de que se qued�.
819
00:55:38,968 --> 00:55:41,669
Y creo que 15 a�os
bastante mucho lo resume
820
00:55:41,670 --> 00:55:44,939
EDC siempre ha sido algo
que no importa qu�, como usted...
821
00:55:44,940 --> 00:55:46,908
Ir a la felicidad
822
00:55:46,909 --> 00:55:51,146
Esta es la �ltima boda
fantas�a, seguro.
823
00:55:51,147 --> 00:55:54,818
Tengo mis pantalones aqu�, tengo mi
"PLUR" peludo en el trasero.
824
00:55:55,818 --> 00:55:57,455
Tengo mi "EDC" en el lateral.
825
00:55:59,455 --> 00:56:02,958
Eres como festivo fabuloso
sin novato ser raver.
826
00:56:04,427 --> 00:56:06,594
Refugio sido un novato
raver desde y ; 98.
827
00:56:06,595 --> 00:56:08,701
- Oh, de vuelta en el d�a.
- De vuelta en el d�a.
828
00:56:12,034 --> 00:56:14,669
�Cheque Bounce!
829
00:56:14,670 --> 00:56:18,106
Si va a casar,
hacerlo de la manera que quieras hacer que
830
00:56:18,107 --> 00:56:19,709
Aqu� est� hay otra manera de hacerlo.
831
00:56:20,709 --> 00:56:22,210
Aqu� vamos.
832
00:56:22,211 --> 00:56:24,449
Ir a ver a Matt por primera vez.
833
00:56:39,027 --> 00:56:40,642
�Aqu� vamos!
834
00:57:01,784 --> 00:57:03,498
�Despierta!
835
00:57:15,498 --> 00:57:16,551
�Tiempo para casarse!
836
00:57:18,234 --> 00:57:21,035
Hoy y el �ltimo d�a de la EDC
837
00:57:21,036 --> 00:57:23,040
y, todos plan de en casarse
838
00:57:24,905 --> 00:57:27,642
No creo que piensan que que queremos
casarse individualmente,
839
00:57:27,643 --> 00:57:28,643
sino como una familia.
840
00:57:32,181 --> 00:57:35,650
Nos vamos a casar en el
noche de luna s�per
841
00:57:35,651 --> 00:57:36,818
Indignante.
842
00:57:36,819 --> 00:57:40,054
La luna s�per
es s�lo una ventaja a�adida
843
00:57:41,924 --> 00:57:43,084
Estoy s�per emocionada
844
00:57:49,063 --> 00:57:51,900
Cada m�sculo de mi cuerpo est� adolorido.
845
00:57:51,901 --> 00:57:54,074
�Y, um, estoy dispuesto
a hacerlo de nuevo!
846
00:57:59,074 --> 00:58:01,576
EDC, d�a tres.
847
00:58:01,577 --> 00:58:03,645
Chicos, �est�s listo para el rock
este estacionamiento?
848
00:58:03,646 --> 00:58:05,847
I no pod�a esperar. Yo y Luan
van a ir en el techo
849
00:58:05,848 --> 00:58:07,949
y S�lo tienes que girar el conjunto
tiempo antes de entrar,
850
00:58:07,950 --> 00:58:10,430
obtiene nosotros mismos todo bombeado.
Tenemos todas nuestras canciones favoritas.
851
00:58:10,431 --> 00:58:13,589
- �Tenemos todos nuestros equipos?
- S�, todo y en la espalda.
852
00:58:17,126 --> 00:58:19,561
Esta noche es nuestra
�ltima noche celebrando
853
00:58:19,562 --> 00:58:21,122
Por Tipo de hice cargo
el estacionamiento,
854
00:58:21,123 --> 00:58:22,883
establecer una cabina de DJ,
oradores, mesas de mezclas.
855
00:58:22,884 --> 00:58:24,990
- Hermosa, como campeones.
- Hay que ir.
856
00:58:38,047 --> 00:58:41,316
EDC es una oportunidad para m�
para conseguir mi m�sica por ah�
857
00:58:41,317 --> 00:58:43,885
Michael Ferris fue el
que siempre me dijo,
858
00:58:43,886 --> 00:58:46,053
"Yo, bro, empezar a mostrar
personas este tornillo que
859
00:58:46,054 --> 00:58:47,414
" Si eso es lo que quieres hacer,
860
00:58:47,415 --> 00:58:49,415
"perseguir sus sue�os,
y si no, usted no "
861
00:58:49,416 --> 00:58:54,197
Y as�, cuando lo hago, sin duda me
s� que va a ser a causa de �l
862
00:58:55,998 --> 00:58:58,299
Ahora estamos en Las Vegas,
estamos haciendo esto
863
00:58:58,300 --> 00:59:00,202
Estamos a hacer que uno grande Day
864
00:59:05,808 --> 00:59:07,976
Mikey!
865
00:59:07,977 --> 00:59:10,078
Esta noche que vamos a tratar de conseguir
Ferris y camiseta
866
00:59:10,079 --> 00:59:12,747
tan alto como sea posible para el conjunto
multitud, todo el mundo para ver
867
00:59:12,748 --> 00:59:14,778
Estoy tan entusiasmado ahora mismo
868
00:59:42,778 --> 00:59:44,245
Feliz d�a tres
869
00:59:44,246 --> 00:59:46,351
Ir duro esta noche.
Anoche, chicos.
870
01:00:20,382 --> 01:00:22,917
EDC es como una guerra de desgaste
871
01:00:22,918 --> 01:00:25,286
Es que puedo quedarme
fuera el m�s largo
872
01:00:25,287 --> 01:00:28,063
con un m�nimo nutricional
ingesta y descanso.
873
01:00:34,063 --> 01:00:35,731
�EDC!
874
01:01:43,766 --> 01:01:47,201
Es, d�a tres de
Electric Daisy Carnival
875
01:01:47,202 --> 01:01:49,771
Es �spera para mantener
gente a salvo durante tres d�as
876
01:01:49,772 --> 01:01:52,073
Hola, cari�o.
�Est�s bien?
877
01:01:52,074 --> 01:01:54,245
- Soy s�lo sue�o.
- Est� bien, no te preocupes.
878
01:01:56,023 --> 01:01:58,813
Cuando hace calor, nuestros
casos m�dicos est�n por las nubes,
879
01:01:58,814 --> 01:02:00,548
porque la gente del don de
beber suficiente agua
880
01:02:00,549 --> 01:02:03,049
Um, la cerveza no se
sustituto del agua
881
01:02:03,050 --> 01:02:05,253
Y ahora usted
re bailar toda la noche,
882
01:02:05,254 --> 01:02:07,822
que provoca agotamiento y deshidrataci�n
883
01:02:07,823 --> 01:02:09,891
Mi pecho derecho
aqu� duele muy mal.
884
01:02:09,892 --> 01:02:12,052
�Tiene alg�n problema del coraz�n
ni nada de eso?
885
01:02:12,053 --> 01:02:15,530
No, no hay problemas de coraz�n. No hay
presi�n alta sangre. Yo tengo ansiedad.
886
01:02:15,531 --> 01:02:17,965
Um, yo estaba teniendo un mont�n
de dificultad para respirar,
887
01:02:17,966 --> 01:02:19,567
y para el tercer d�a,
888
01:02:19,568 --> 01:02:21,235
Me sent� como yo no pod�a
respirar en absoluto
889
01:02:21,236 --> 01:02:23,237
Se sent�a como si alguien
estaba sentado en mi pecho
890
01:02:23,238 --> 01:02:26,073
Y yo estaba teniendo una ansiedad
ataque, es lo que el problema . era
891
01:02:26,074 --> 01:02:27,542
Bueno, yo estoy bien.
892
01:02:27,543 --> 01:02:29,944
Est� bien, as� que �c�mo empez� todo
empezado desde el principio?
893
01:02:29,945 --> 01:02:33,214
Realmente trato de no dejar que la ansiedad
Me llevar�s en absoluto
894
01:02:33,215 --> 01:02:36,184
Es all� a veces, pero I '.. M
aprender a manejarlo
895
01:02:36,185 --> 01:02:38,665
Dijeron que s�lo quer�an que
calmarse un poco de tiempo.
896
01:02:38,666 --> 01:02:39,454
Absolutamente.
897
01:02:39,455 --> 01:02:41,355
- Mant�ngase relajado.
- �Qui�n es tu DJ favorito?
898
01:02:41,356 --> 01:02:43,526
Above & Beyond,
que est�n jugando esta noche.
899
01:02:44,126 --> 01:02:46,829
Son a tener que arrastrarme
salir de aqu� en una camilla
900
01:02:47,029 --> 01:02:48,229
antes me olvido de mis DJs favoritos.
901
01:02:48,230 --> 01:02:49,443
- Hey, no, no, no, no.
- �S�!
902
01:02:49,444 --> 01:02:50,724
Don decir que, el dicen eso.
903
01:02:50,833 --> 01:02:52,066
Cuida de ti mismo, �de acuerdo?
904
01:02:52,067 --> 01:02:54,383
- Est� bien, no hay problema. Gracias.
- Bien.
905
01:03:10,385 --> 01:03:11,385
EDC Las Vegas
906
01:03:14,056 --> 01:03:16,846
Si conoce las palabras, yo
como usted para cantar
907
01:05:02,564 --> 01:05:04,165
�Qu� es, chicos?
908
01:05:04,166 --> 01:05:05,886
- �C�mo y va?
- �Ustedes haciendo muy bien?
909
01:05:06,001 --> 01:05:07,436
S�, se�or.
910
01:05:09,361 --> 01:05:11,572
Con toda la emoci�n
antes de nuestra boda,
911
01:05:11,573 --> 01:05:13,708
Tengo tantas mariposas
912
01:05:13,709 --> 01:05:15,251
Yo s�lo soy un l�o caliente
913
01:05:30,692 --> 01:05:31,692
- �Hola!
- �Hey!
914
01:05:34,120 --> 01:05:37,331
�La gente siempre me pregunto: "? �D�nde
te ves dentro de 10 a�os"
915
01:05:37,332 --> 01:05:41,535
En honor a la verdad, espero que I 'm
exactamente donde estoy ahora mismo,
916
01:05:41,536 --> 01:05:44,536
porque el quieren nada
m�s, lo que tengo en este momento,
917
01:05:45,007 --> 01:05:46,107
es impresionante.
918
01:05:46,108 --> 01:05:47,675
Los anillos ustedes y un
punto de monedas
919
01:05:47,676 --> 01:05:49,443
son los s�mbolos de
un c�rculo intacto.
920
01:05:49,444 --> 01:05:50,611
Por favor, coloque el anillo...
921
01:05:50,612 --> 01:05:51,612
Hay que ir.
922
01:05:51,812 --> 01:05:53,781
Con el poder que me y todos EDC,
923
01:05:53,782 --> 01:05:55,677
Yo os declaro socios en la vida.
924
01:05:55,877 --> 01:05:57,578
Puede sellarlo como quieras.
925
01:05:57,579 --> 01:05:58,579
�Go!
926
01:06:03,692 --> 01:06:05,626
Nosotros he estado
juntos durante 15 a�os
927
01:06:05,627 --> 01:06:08,696
As� que, y ;. He estado pensando
mucho sobre esto
928
01:06:08,697 --> 01:06:10,570
Nos. quer�a una boda
real, por lo que
929
01:06:10,582 --> 01:06:12,466
pregunt� a mi amigo para
conseguir ordenado,
930
01:06:12,467 --> 01:06:14,507
y, �l estaba como,
". Muy bien, estoy seguro"
931
01:06:15,370 --> 01:06:18,105
Nosotros.. He estado haciendo
EDC desde que lo conoc�
932
01:06:18,106 --> 01:06:22,286
Es la perfecta
tie-in para este momento
933
01:06:31,286 --> 01:06:33,187
Anuncios a su ven�a hacia m�,
934
01:06:33,188 --> 01:06:35,268
Es como la luz al
el final del t�nel
935
01:06:35,269 --> 01:06:37,585
Pero la luz es en realidad
viene hacia usted.
936
01:06:47,169 --> 01:06:49,737
Por el poder que me
por el estado de Nevada,
937
01:06:49,738 --> 01:06:52,473
Os declaro que marido y mujer.
938
01:06:52,474 --> 01:06:54,342
Puede besar a la novia.
939
01:07:08,390 --> 01:07:09,628
�Whoo!
940
01:07:13,628 --> 01:07:17,731
La felicidad y el alivio
y alegr�a todo incluido en un
941
01:07:17,732 --> 01:07:18,833
Inolvidable
942
01:07:18,834 --> 01:07:20,068
S�, exactamente
943
01:07:20,069 --> 01:07:22,270
Esta es la �nica
palabra que puedo tener para que
944
01:07:30,445 --> 01:07:33,647
Era s�lo una noche �pica
945
01:07:33,648 --> 01:07:36,484
S�lo la paz con cada
otro, la unidad, el respeto.
946
01:07:36,485 --> 01:07:38,152
- Love...
- El amor
947
01:07:38,153 --> 01:07:39,694
Todo se enlaza
948
01:07:45,694 --> 01:07:48,362
Muy pronto
tenemos que decir adi�s
949
01:07:48,363 --> 01:07:50,163
luego volar a
nuestros respectivos lugares
950
01:07:50,164 --> 01:07:52,399
en el opuesto rincones del mundo
951
01:07:52,400 --> 01:07:55,979
Y luego despu�s de la EDC, no vamos a ver
s� por al menos cuatro meses .
952
01:08:01,576 --> 01:08:04,145
Estamos no va a pensar
sobre el drama ma�ana
953
01:08:04,146 --> 01:08:06,147
No van a hablar de despedidas,
954
01:08:06,148 --> 01:08:08,468
porque queremos disfrutar
nuestro �ltimo d�a en EDC
955
01:08:34,843 --> 01:08:37,822
Aqu� estamos una vez m�s
bajo el cielo el�ctrico
956
01:08:47,822 --> 01:08:49,323
Es . sido un largo viaje
957
01:08:49,324 --> 01:08:51,625
Raving, divertirse, altibajos
958
01:08:51,626 --> 01:08:54,595
Nosotros. hemos estado yendo bastante
loco los �ltimos tres d�as.
959
01:08:54,596 --> 01:08:56,597
Este es el final,
al final todo sea todo,
960
01:08:56,598 --> 01:08:58,598
y planeo salir con una explosi�n
961
01:09:01,670 --> 01:09:03,804
Para terminar mi fin de semana aqu� en EDC,
962
01:09:03,805 --> 01:09:05,573
Voy a tener mi abuelo conmigo
963
01:09:05,574 --> 01:09:08,542
para experimentar mi favorito
DJs, Above & Beyond
964
01:09:08,543 --> 01:09:10,183
Creo que mi abuelo
ser�a muy orgulloso
965
01:09:10,184 --> 01:09:10,812
de m� siendo aqu� y ahora.
966
01:09:11,012 --> 01:09:13,614
Nunca estuvo en el
materia corporativa y siempre fue as�,
967
01:09:13,615 --> 01:09:15,549
"F el gobierno", tipo de cosas.
968
01:09:15,550 --> 01:09:17,952
As� que, estoy seguro de que �l y ; d
realmente como un evento como este.
969
01:09:17,953 --> 01:09:19,854
Estoy muy contento
Tengo que �l en
970
01:09:28,964 --> 01:09:31,044
Est� no s�lo sobre
la m�sica, se trata
971
01:09:31,045 --> 01:09:33,901
la gente que viene
juntos para disfrutar de ella.
972
01:09:33,902 --> 01:09:35,503
Lo que hagamos con el espect�culo,
973
01:09:35,504 --> 01:09:38,505
que deber�a ayudar a la gente se
siente m�s conectado con la m�sica
974
01:09:38,506 --> 01:09:40,774
Se deber�a llevar a la gente en
975
01:09:40,775 --> 01:09:42,354
Entonces la magia que realmente sucede.
976
01:10:53,581 --> 01:10:56,786
Terminamos haciendo nuestro camino a
casi al frente de la multitud
977
01:10:57,786 --> 01:10:59,353
Esa camiseta es a volar
978
01:10:59,354 --> 01:11:02,423
Queremos que el toda estadio a
recordar el nombre de Michael Ferris,
979
01:11:02,424 --> 01:11:05,065
y que la EDC sabe que
�l est� aqu� con nosotros para siempre
980
01:11:23,745 --> 01:11:26,814
Estamos celebrando hasta su camiseta
, agitando alrededor
981
01:11:26,815 --> 01:11:28,384
Porque �l est� aqu� con nosotros
982
01:11:29,384 --> 01:11:31,500
Usted no me convenzo que no es
983
01:11:45,500 --> 01:11:47,201
<. i> Estamos en el escenario divierto
984
01:11:47,202 --> 01:11:49,342
Nosotros.. he estado
haciendo el-el pulsador
985
01:11:49,354 --> 01:11:51,505
cosa a la gran cantidad
de los espect�culos
986
01:11:51,506 --> 01:11:52,986
B�sicamente, en alg�n punto
en el conjunto,
987
01:11:52,987 --> 01:11:54,708
Nosotros pondremos a
alguien en el escenario
988
01:11:54,709 --> 01:11:57,644
Reiniciar los registros.
Es algo muy simple,
989
01:11:57,645 --> 01:12:00,148
sino que queremos hacer
realmente especial.
990
01:12:29,644 --> 01:12:31,512
Hola, mi amor.
�Cu�l es tu nombre?
991
01:12:31,513 --> 01:12:32,649
- Sadie.
- Sadie.
992
01:12:34,649 --> 01:12:36,817
No tengo ni idea de qu� y
a punto de suceder,
993
01:12:36,818 --> 01:12:39,187
pero tengo la sensaci�n de que
va a ser un gran problema.
994
01:13:51,526 --> 01:13:52,762
�Ahora mismo?
995
01:15:07,068 --> 01:15:10,871
Tengo que pulsar el bot�n del
multitud m�s grande en el pa�s
996
01:15:10,872 --> 01:15:13,974
en el mayor festival de
en el pa�s
997
01:15:13,975 --> 01:15:16,877
No tengo palabras para ello.
Aqu� no hay hay palabras
998
01:15:16,878 --> 01:15:18,812
para describir lo
s�lo que tengo que hacer.
999
01:15:18,813 --> 01:15:21,148
Llegu� a ver las cosas desde
los DJs & ; punto de vista.
1000
01:15:21,149 --> 01:15:23,720
Aqu� hay tanta gente.
1001
01:15:25,720 --> 01:15:29,757
El es el m�s fresco, m�s awesomest
momento de mi vida..
1002
01:16:04,826 --> 01:16:07,029
Es estado tal
una experiencia positiva
1003
01:16:08,029 --> 01:16:11,231
Usted no pod�a perder eso. Eso
el punto entero en ella
1004
01:16:11,232 --> 01:16:12,866
Se supone que es ser una
fuente de inspiraci�n
1005
01:16:12,867 --> 01:16:14,507
para que usted tomo
a cabo en todas partes
1006
01:16:14,508 --> 01:16:16,210
a todo el mundo que cumple
1007
01:16:30,918 --> 01:16:34,755
Cuando llevamos a cabo hasta esa camiseta,
Yo sab�a que �l estaba con nosotros
1008
01:16:34,756 --> 01:16:37,693
Todo lo que vi en mi cabeza era Ferris
1009
01:16:38,693 --> 01:16:41,060
desmoronando como,
"Ustedes hicieron que
1010
01:16:41,061 --> 01:16:42,429
" Hey, muchas gracias ".
1011
01:16:42,430 --> 01:16:44,264
Nos agradecieron.
1012
01:16:44,265 --> 01:16:50,871
Yo estaba tan feliz que le mostrara el,
partido m�s grande y mejor por �ltima vez .
1013
01:16:50,872 --> 01:16:52,727
Fue impresionante.
1014
01:17:12,618 --> 01:17:15,829
En cuanto a lo que es hoy en d�a
de lo que era cuando empez�
1015
01:17:16,029 --> 01:17:17,798
Me saca de quicio
1016
01:17:17,799 --> 01:17:20,067
Esas experiencias de
esos eventos subterr�neos,
1017
01:17:20,068 --> 01:17:23,704
unir a las personas, rompiendo
l�mites, se siguen sucediendo
1018
01:17:23,705 --> 01:17:25,072
El Esp�ritu est� all�,
1019
01:17:25,073 --> 01:17:27,954
y este a�o fue
en otro nivel para nosotros
1020
01:17:39,954 --> 01:17:42,533
Espero que la gente por ah�
que nunca experimentan EDC,
1021
01:17:42,818 --> 01:17:45,292
Espero que el tiene
una idea equivocada acerca de que
1022
01:17:45,293 --> 01:17:48,395
La cultura detr�s de �l, de
de serlo, de ser una familia,
1023
01:17:48,396 --> 01:17:50,163
si la gente puede simplemente.
Tratar a los dem�s
1024
01:17:50,164 --> 01:17:51,804
como personas tratadas
s� en EDC,
1025
01:17:51,805 --> 01:17:54,011
este mundo ser�a mucho mejor.
1026
01:17:58,005 --> 01:17:59,637
Me da m�s amor en estos eventos
1027
01:17:59,837 --> 01:18:01,775
que yo fuera
en las calles, honestamente
1028
01:18:01,776 --> 01:18:02,976
�Sabes lo que quiero decir?
1029
01:18:02,977 --> 01:18:04,911
Es un lugar donde me llamo hogar
1030
01:18:04,912 --> 01:18:06,513
Y si quieres
sentir bienvenido, te quiero
1031
01:18:06,514 --> 01:18:08,567
sensaci�n amado y aceptado
por lo que eres,
1032
01:18:09,015 --> 01:18:11,485
este es el lugar para estar
1033
01:18:11,486 --> 01:18:15,489
Esta ha sido sin duda la mayor
experiencia de toda mi vida
1034
01:18:15,490 --> 01:18:17,791
Si me pongo a estresarse
cabo, s�lo puedo recordar
1035
01:18:17,792 --> 01:18:20,293
cu�ntas personas
estaba yo con en este evento
1036
01:18:20,294 --> 01:18:22,896
que tambi�n est�n pasando
por muchas cosas,
1037
01:18:22,897 --> 01:18:25,165
y todos nos quedamos
capaz de dejar ir
1038
01:18:25,166 --> 01:18:29,010
s�lo puedo calmarme, tome
una respiraci�n profunda y seguir adelante
1039
01:18:35,610 --> 01:18:37,970
En m�s de un sentido,
se va a sentir como
1040
01:18:37,971 --> 01:18:40,147
Estoy realmente poniendo en
un traje de all�
1041
01:18:40,148 --> 01:18:42,115
Y s� eso suena un poco tonto,
1042
01:18:42,116 --> 01:18:45,050
porque es el traje que
Tengo que usar todos los d�as
1043
01:18:45,051 --> 01:18:47,856
Un traje, la cara seria < / i>
1044
01:18:48,856 --> 01:18:50,646
No deseando a ella demasiado.
1045
01:18:55,463 --> 01:18:57,624
Es el mejor estado
fin de semana de nuestra vida
1046
01:19:24,392 --> 01:19:26,296
Me siento agotado
1047
01:19:28,296 --> 01:19:32,099
Um, la falta de alimentos,
la falta de sue�o.
1048
01:19:33,601 --> 01:19:37,309
La fiesta que realmente
hicimos, bailando sin parar.
1049
01:19:41,309 --> 01:19:42,876
I no pod�a esperar para llegar a casa.
1050
01:19:42,877 --> 01:19:44,581
I no pod�a esperar a llegar en mi cama.
1051
01:19:46,581 --> 01:19:50,283
Las cosas que vimos,
las cosas que hicimos...
1052
01:19:50,284 --> 01:19:53,253
Mi t�a me va a matar.
1053
01:19:53,254 --> 01:19:55,518
Tengo mucho miedo de traer
esta RV nuevo a ella.
1054
01:20:02,230 --> 01:20:05,265
Est� bien. As� que tenemos que ir
todo el camino de vuelta all�.
1055
01:20:05,266 --> 01:20:07,868
Su tumba y derecho
bajo ese arco iris.
1056
01:20:07,869 --> 01:20:09,135
Justo ah�.
1057
01:20:09,136 --> 01:20:10,926
Eso s� que es
exactamente donde est�.
1058
01:20:18,078 --> 01:20:22,282
Ferris estaba tan firme sobre
disfrutar del momento mientras puedas
1059
01:20:22,283 --> 01:20:25,452
Enriquece tu vida tanto como sea posible
mientras puedas, cuando puedas
1060
01:20:25,453 --> 01:20:27,243
Nunca s� lo que se va a pasar
1061
01:20:29,090 --> 01:20:32,294
Oh, hombre, yo acepto
que se ha ido
1062
01:20:33,294 --> 01:20:37,163
triste, pero al mismo
el tiempo es como
1063
01:20:37,164 --> 01:20:39,244
�l est� con nosotros
donde quiera que vayamos
1064
01:20:45,439 --> 01:20:46,641
Es grandote bien,.
1065
01:20:47,876 --> 01:20:50,911
Cuando nos acurrucamos justo sobre...
1066
01:20:50,912 --> 01:20:52,179
Wolfpack sigue vivo.
1067
01:20:54,348 --> 01:20:57,450
Se sent�a como si estuvi�ramos
juntos de nuevo.
1068
01:20:57,451 --> 01:21:00,587
Canto Wolfpack, hermano. Wolfpack
canto en tres, hacia arriba.
1069
01:21:00,588 --> 01:21:01,688
Tres, dos, uno.
1070
01:21:01,689 --> 01:21:03,323
- �Wolfpack!
- �Chant!
1071
01:21:03,324 --> 01:21:04,624
�Whoo!
1072
01:21:04,625 --> 01:21:07,494
Esta semana es para siempre
va a estar en nuestras cabezas
1073
01:21:07,495 --> 01:21:11,331
como el m�s loco,
mejor viaje de nuestras vidas.
1074
01:21:11,332 --> 01:21:14,439
Todos vinimos juntos
sanar entre s�
1075
01:21:18,439 --> 01:21:20,206
100% vale la pena,
1076
01:21:20,207 --> 01:21:22,576
cada sacrificio todos y
cada uno de nosotros hizo.
1077
01:21:23,444 --> 01:21:27,280
Ya se trate de perder nuestro trabajo
, no tener dinero,
1078
01:21:27,281 --> 01:21:29,683
perder relaciones
1079
01:21:29,684 --> 01:21:32,385
no importa
lo que nos dimos por vencidos,
1080
01:21:32,386 --> 01:21:34,860
porque ahora tenemos el
mejor historia de nuestras vidas.
1081
01:21:34,884 --> 01:21:55,484
..::[Traducido por Axel7902]::..
91903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof