Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,380 --> 00:00:21,100
Okay, okay! Calm down.
2
00:00:21,340 --> 00:00:23,300
I feel like,
with this body language of yours,
3
00:00:23,420 --> 00:00:27,180
you are going to go down
the boarding school memories.
4
00:00:27,380 --> 00:00:28,660
Which we don't want. Okay?
5
00:00:30,260 --> 00:00:33,140
You're a jealous person
because I was in this cool co-ed school,
6
00:00:33,260 --> 00:00:35,780
and you were right next door,
in an all-girls school.
7
00:00:36,340 --> 00:00:39,100
That's why you've always been
a little "Boy-Crazy, "
8
00:00:39,220 --> 00:00:40,380
as they used to say
back in the day.
9
00:00:40,500 --> 00:00:44,420
Listen, my nuns were way cooler
than any of the boys in your school.
10
00:00:44,540 --> 00:00:45,580
Let me tell you that, okay?
11
00:00:45,700 --> 00:00:47,540
That's what a jealous person would say.
12
00:00:47,700 --> 00:00:48,740
Right!
13
00:00:49,460 --> 00:00:52,540
-Now, where are our guests?
-Hello, dear viewers!
14
00:00:52,660 --> 00:00:55,500
Welcome to the show where
secrets are going to spill
15
00:00:55,620 --> 00:00:58,220
like secret sauce, and the hosts
are going to pretend
16
00:00:58,340 --> 00:01:00,380
that they've never Googled
themselves!
17
00:01:00,580 --> 00:01:03,340
One of them makes 48 expressions
per second,
18
00:01:03,460 --> 00:01:06,060
and the other is always
correcting my grammar.
19
00:01:06,340 --> 00:01:09,100
Basically, two women, one show.
20
00:01:09,260 --> 00:01:11,940
Both childhood friends.
You should be happy I am here
21
00:01:12,060 --> 00:01:14,540
because I am going
to be their lifeboat,
22
00:01:14,700 --> 00:01:17,300
because, otherwise,
they'll be a sinking Titanic.
23
00:01:17,420 --> 00:01:18,380
See you.
24
00:01:21,660 --> 00:01:22,700
Hello!
25
00:01:23,420 --> 00:01:25,580
I can't believe you
gave your own intro.
26
00:01:25,700 --> 00:01:26,780
-I had to.
-Why?
27
00:01:26,900 --> 00:01:29,860
I needed to save this show.
It would otherwise be
28
00:01:29,980 --> 00:01:35,740
-a debacle. I needed to come here.
-But it's debacle not "debacle". Debacle!
29
00:01:35,860 --> 00:01:38,140
I knew you were going
to be this grammar-Nazi.
30
00:01:38,260 --> 00:01:39,740
-That's why I said it.
-Okay. Thank you for being on our show…
31
00:01:39,860 --> 00:01:41,820
-Now you want to introduce our…
-We have another guest!
32
00:01:41,940 --> 00:01:43,300
Yes, we have another guest
33
00:01:43,420 --> 00:01:45,860
who is going to be way
more well-behaved
34
00:01:46,060 --> 00:01:48,740
-than the three of us could ever be.
-Yes!
35
00:01:48,860 --> 00:01:50,900
She has her mother's grace
36
00:01:51,260 --> 00:01:54,260
and my favorite,
Mr. Boney Kapoor's charm!
37
00:01:54,380 --> 00:01:57,740
-Please welcome, Janhvi Kapoor!
-Janhvi Kapoor!
38
00:02:01,060 --> 00:02:01,940
Hey, Janhvi!
39
00:02:04,580 --> 00:02:05,980
We promise we'll
be better to you
40
00:02:06,100 --> 00:02:09,380
-than we have been to him.
-I am already a little scared.
41
00:02:09,500 --> 00:02:12,540
I am feeling like the fourth wheel
in this childhood reunion.
42
00:02:12,660 --> 00:02:14,740
Not at all! Don't worry.
43
00:02:14,860 --> 00:02:17,700
Anyway, darling, now we're here,
and we'll have to suffer this
44
00:02:17,820 --> 00:02:19,460
-for the next two hours.
-Okay!
45
00:02:19,740 --> 00:02:21,100
-Now, we have to feed you.
-Yes.
46
00:02:21,220 --> 00:02:25,100
Because you keep complaining that we
don't have a great enough spread for you.
47
00:02:25,220 --> 00:02:27,900
If you've read anything online,
they think I don't eat
48
00:02:28,220 --> 00:02:30,300
because I am on chemical
substances.
49
00:02:30,420 --> 00:02:32,220
Child, don't take
that many injections!
50
00:02:32,980 --> 00:02:34,780
You have lost so much weight!
Your mother must be upset.
51
00:02:34,900 --> 00:02:37,700
-Poor Mom, doesn't utter a word.
-Come. Show them that you eat.
52
00:02:37,820 --> 00:02:39,180
Yes, come on, let's go!
53
00:02:42,100 --> 00:02:43,780
-Okay.
-Alright. So…
54
00:02:44,340 --> 00:02:47,220
-We have a lot of food here.
-One minute.
55
00:02:47,340 --> 00:02:49,300
I haven't seen so many
carbs in a while.
56
00:02:49,420 --> 00:02:54,500
We have this entire cornucopia of
dishes because you're very fussy
57
00:02:54,620 --> 00:02:57,220
and keep complaining about
what people are feeding
58
00:02:57,340 --> 00:02:59,060
or not feeding you.
We want to see if you eat.
59
00:02:59,180 --> 00:03:00,380
I spot something I love.
60
00:03:00,500 --> 00:03:02,940
That's Katsu curry.
That's my ultimate favorite!
61
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
What do you love here, Janhvi?
62
00:03:04,460 --> 00:03:05,860
I love the Paya curry.
63
00:03:05,980 --> 00:03:07,100
-Oh, that's Paya!
-It's my favorite.
64
00:03:07,220 --> 00:03:09,340
I am going to get messy,
and I am going to go for the Nalli.
65
00:03:09,460 --> 00:03:11,180
And we've also heard that
66
00:03:11,460 --> 00:03:12,700
along with eating all of this,
67
00:03:12,820 --> 00:03:14,660
you put it in your hair,
on your face…
68
00:03:14,780 --> 00:03:16,740
-The eggs and the curd.
-Not the Paya curry,
69
00:03:16,860 --> 00:03:18,060
-for sure.
-Vegetables.
70
00:03:18,180 --> 00:03:20,420
I mean, we don't know,
maybe you like lamb cutlets
71
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
-on your cheeks.
-No.
72
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
I put a lot of egg
in my hair, actually.
73
00:03:23,740 --> 00:03:25,820
And then I have this habit
of having a shower with
74
00:03:25,980 --> 00:03:27,260
scalding hot water
75
00:03:27,380 --> 00:03:30,460
and the egg cooks on my head,
and my hairdresser…
76
00:03:30,580 --> 00:03:32,460
And that's how you
have scrambled eggs?
77
00:03:32,620 --> 00:03:35,020
No, my hairdressers end up
having the scrambled eggs
78
00:03:35,140 --> 00:03:36,020
when they are blow-drying my hair.
79
00:03:36,140 --> 00:03:38,140
-It's actually sad!
-I didn't know about
80
00:03:38,260 --> 00:03:40,820
the egg ritual, and I know a lot of
Janhvi's idiosyncrasies.
81
00:03:40,940 --> 00:03:43,580
-But I did not know that…
-Egg on the hair is great!
82
00:03:43,700 --> 00:03:45,180
-Your mom does egg…
-Did your mom
83
00:03:45,300 --> 00:03:46,980
-ever do this?
-On your hair.
84
00:03:47,100 --> 00:03:49,020
My mom… What about yours?
85
00:03:49,140 --> 00:03:50,980
-Your mom is the OG!
-Yes.
86
00:03:51,260 --> 00:03:54,660
My mom… A lot of her hair-care tips
came from your mom.
87
00:03:55,140 --> 00:03:57,820
-Really?
-She said that she'd heard she does this…
88
00:03:57,940 --> 00:04:00,420
-Yes.
-Because her mom's hair is like…
89
00:04:00,580 --> 00:04:01,980
-Yes, she did…
-A person in its own right.
90
00:04:02,100 --> 00:04:03,220
-Yes.
-You know, when you all were
91
00:04:03,340 --> 00:04:04,860
talking about her
throwing everything,
92
00:04:04,980 --> 00:04:06,620
even we put everything in our hair.
93
00:04:07,260 --> 00:04:09,180
-Curd, eggs, beer…
-Daal Chawal?
94
00:04:09,340 --> 00:04:11,660
Not really Daal Chawal, but yes.
95
00:04:11,780 --> 00:04:14,020
Avocado, banana, coconut milk…
96
00:04:14,340 --> 00:04:16,220
If the Katsu curry
didn't have masala,
97
00:04:16,340 --> 00:04:18,300
-it could have gone on my head.
-Okay!
98
00:04:18,420 --> 00:04:20,380
By the way, I'm obsessed with your father.
99
00:04:20,500 --> 00:04:23,380
I play this character called
"Pinky Maasi" who loves Mr. Boney.
100
00:04:23,500 --> 00:04:24,300
She is obsessed…
101
00:04:24,420 --> 00:04:26,260
-I know everything about him.
-And wants to know
102
00:04:26,380 --> 00:04:30,300
if your skincare regime
is the same as his.
103
00:04:30,420 --> 00:04:32,860
-He doesn't need one.
-No! He's just like
104
00:04:32,980 --> 00:04:34,740
a woman-magnet.
Everybody says that.
105
00:04:34,860 --> 00:04:36,340
-Oh, God!
-Yes.
106
00:04:36,660 --> 00:04:37,900
But if you take anything…
107
00:04:38,020 --> 00:04:40,340
So far, the show
has only traumatized me.
108
00:04:42,060 --> 00:04:44,140
But please take some Paya
for my Boney!
109
00:04:44,260 --> 00:04:45,620
-Thank you, come on.
-Don't worry, we're…
110
00:04:45,740 --> 00:04:47,740
-packing the leftovers.
-Moving on now to the main course.
111
00:04:47,860 --> 00:04:48,940
Okay, come on. Let's do it.
112
00:04:49,060 --> 00:04:51,580
-The bait is here.
-Beauty regime…
113
00:04:52,260 --> 00:04:54,460
You're really taking this?
Are you crazy?
114
00:04:57,980 --> 00:05:01,660
So, we are going to
start with Karan on Karan.
115
00:05:02,580 --> 00:05:04,220
He's been torturing
people all the time.
116
00:05:04,340 --> 00:05:07,380
Now, it is time to torture him,
and Janhvi, you're on our team.
117
00:05:07,700 --> 00:05:09,740
-Done.
-Question number one.
118
00:05:10,020 --> 00:05:12,900
-Rank in order of sex appeal.
-Oh, no.
119
00:05:13,020 --> 00:05:15,300
-Yes, yes, yes!
-You've done this!
120
00:05:15,420 --> 00:05:18,060
You've done this over a hundred
times with us, I want to tell you.
121
00:05:18,340 --> 00:05:21,620
Ajay Devgn, Akshay Kumar,
Shikhar Pahariya.
122
00:05:21,740 --> 00:05:24,260
-Veer Pahariya!
-I think, Shikhar, Karan!
123
00:05:26,100 --> 00:05:27,900
One minute.
Two of them are my seniors,
124
00:05:28,020 --> 00:05:30,060
two of them are my exceptional juniors.
125
00:05:30,180 --> 00:05:33,220
And you still want me to rank
them in order of sex appeal!
126
00:05:33,340 --> 00:05:34,140
Yeah.
127
00:05:34,260 --> 00:05:35,980
So, who I find the hottest to
128
00:05:36,100 --> 00:05:37,900
-who I find least attractive.
-Yes.
129
00:05:38,060 --> 00:05:40,980
Can I just say that… Shikhar
looks great riding a horse.
130
00:05:42,580 --> 00:05:43,860
And that visual is meant to
131
00:05:43,980 --> 00:05:45,780
-turn me on?
-Not saying that.
132
00:05:46,220 --> 00:05:48,620
-I am just saying.
-How kinky are you!
133
00:05:48,980 --> 00:05:52,100
You now want me to imagine
your boyfriend on a horse?
134
00:05:53,300 --> 00:05:54,500
Riding away?
135
00:05:54,620 --> 00:05:56,540
Blame your thoughts!
I just want to say…
136
00:05:56,660 --> 00:05:59,380
I remember, we were watching
Shikhar playing polo,
137
00:05:59,500 --> 00:06:01,820
and Ranveer was standing
with me, and he was like…
138
00:06:02,300 --> 00:06:05,060
"He looks great on a horse. "
I was like, "Yeah!".
139
00:06:05,460 --> 00:06:07,580
-But it was not Karan who said it.
-Yes.
140
00:06:07,700 --> 00:06:09,860
-But I am just saying…
-Okay. So, now, I am trying
141
00:06:09,980 --> 00:06:12,820
to unsee Shikhar on this horse.
I want to tell you…
142
00:06:12,980 --> 00:06:15,020
Alright, rank in order of sex appeal.
143
00:06:15,140 --> 00:06:18,180
I would say, Akshay, Ajay…
144
00:06:18,900 --> 00:06:21,180
And I would place the brothers
at number three.
145
00:06:21,300 --> 00:06:23,940
-Sorry. They've grown up…
-I can't choose.
146
00:06:24,060 --> 00:06:25,180
They have grown up in front of me.
147
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
Do you know they're my neighbors?
148
00:06:26,700 --> 00:06:27,820
They are under me.
149
00:06:27,980 --> 00:06:29,540
-I mean…
-They are under you?
150
00:06:29,660 --> 00:06:33,020
-On a horse?
-They live below my apartment.
151
00:06:33,140 --> 00:06:36,060
Are you at the bottom or the top?
I mean, with the brothers.
152
00:06:36,180 --> 00:06:39,620
-I am versatile, darling.
-Versatile! Okay.
153
00:06:39,740 --> 00:06:42,700
-Something you should aspire to be.
-I am very versatile, too, darling.
154
00:06:42,820 --> 00:06:44,940
-Oh!
-I have had 11 professions!
155
00:06:45,060 --> 00:06:49,220
Alright. Can I ask you? Akshay
was also at the top of your
156
00:06:49,340 --> 00:06:51,020
-"sexy men" list!
-We're not discussing this.
157
00:06:51,140 --> 00:06:53,660
-The rapid fire is towards you.
-I was deflecting.
158
00:06:53,780 --> 00:06:55,380
-Yes.
-I have to say this.
159
00:06:55,500 --> 00:06:58,460
I just told her,
she's a little boy-crazy.
160
00:06:58,580 --> 00:07:00,740
In fact, this is one
of the few episodes…
161
00:07:00,860 --> 00:07:03,820
Boy-crazy? Karan, please!
Clarify this.
162
00:07:03,940 --> 00:07:05,140
-Can I finish?
-No.
163
00:07:05,340 --> 00:07:09,300
One of the few episodes where
she has not had a crush on the guest
164
00:07:09,420 --> 00:07:11,980
-at some point in time.
-Really?
165
00:07:12,100 --> 00:07:15,340
Kajol is one of the most
square people I've known in my life.
166
00:07:15,460 --> 00:07:19,100
When I met her,
she was in some PG-13 romance,
167
00:07:19,260 --> 00:07:22,060
then she met Ajay, and that
was the end of the story.
168
00:07:22,180 --> 00:07:23,540
-Exactly!
-So, I don't know
169
00:07:23,660 --> 00:07:27,300
-who she's crushed on in between.
-Nobody! You'd have known.
170
00:07:27,420 --> 00:07:28,780
-You would have known.
-Who was your last crush?
171
00:07:28,900 --> 00:07:30,860
You just mentioned someone
she had a crush on.
172
00:07:30,980 --> 00:07:33,700
That was before she met Ajay.
173
00:07:33,820 --> 00:07:36,260
When she shot with him
in Yeh Dillagi,
174
00:07:36,380 --> 00:07:39,860
that crush went away
immediately. She said…
175
00:07:39,980 --> 00:07:42,380
I remember,
we were at this party together,
176
00:07:42,500 --> 00:07:46,580
and it was the premiere of Henna
or one of the RK films,
177
00:07:46,780 --> 00:07:49,100
and I remember, she was going to shoot
for Yeh Dillagi,
178
00:07:49,220 --> 00:07:53,260
and she caught hold of me
and crushed my bones like she always does.
179
00:07:53,380 --> 00:07:55,860
And said, "God! I want to work
with Akshay, he's so hot!"
180
00:07:55,980 --> 00:07:59,740
Then she went on an outdoor shoot
for Hulchul with Ajay Devgn.
181
00:07:59,860 --> 00:08:01,180
She said "I am so nervous,
I have never met him.
182
00:08:01,300 --> 00:08:02,220
God knows what he'll be like. "
183
00:08:02,500 --> 00:08:03,900
Two weeks later,
when she came back
184
00:08:04,020 --> 00:08:06,900
and suddenly she was this
coy lady sitting beside me
185
00:08:07,020 --> 00:08:09,220
and she said, "He's very clever,
you know?
186
00:08:09,340 --> 00:08:11,860
He's very intelligent,
he's very smart. "
187
00:08:12,060 --> 00:08:13,580
I was like "What's going on?"
188
00:08:13,700 --> 00:08:15,620
-Her whole tone shifted.
-How sweet!
189
00:08:15,740 --> 00:08:16,860
And before you knew it…
190
00:08:16,980 --> 00:08:18,980
"Hallelujah! I am getting married. "
191
00:08:19,100 --> 00:08:21,780
-I was taken aback.
-It was three years
192
00:08:21,900 --> 00:08:24,740
-before it happened.
-Yes.
193
00:08:24,860 --> 00:08:26,940
Yes, there were Hulchul, Gundaraj,
194
00:08:27,140 --> 00:08:29,860
-and two other movies.
-Yes, two others.
195
00:08:29,980 --> 00:08:31,820
She got married right after
Kuch Kuch Hota Hai was released.
196
00:08:31,940 --> 00:08:34,260
Hold on! We're in the
midst of the rapid fire.
197
00:08:34,380 --> 00:08:36,260
-Sorry.
-You're trying to divert it.
198
00:08:36,380 --> 00:08:39,500
-Thanks. Moving on.
-Moving on. I've ranked the men.
199
00:08:39,620 --> 00:08:41,260
-Okay, can I ask?
-Yes.
200
00:08:41,540 --> 00:08:43,220
Okay, Karan,
you need to get a bit creative.
201
00:08:43,340 --> 00:08:46,820
Tell us one scandalous
truth about yourself
202
00:08:46,940 --> 00:08:49,900
and make up one lie, and
we'll guess which one is true
203
00:08:50,020 --> 00:08:51,380
-and which is false.
-Alright.
204
00:08:51,500 --> 00:08:55,500
I lost my virginity
when I was 26 years old,
205
00:08:55,660 --> 00:08:59,260
and I've been intimately involved
with a member of your family.
206
00:09:00,380 --> 00:09:02,660
-Okay!
-I hope it is not…
207
00:09:03,140 --> 00:09:05,300
I hope it's not Boney, that's all.
208
00:09:05,420 --> 00:09:08,060
Please! This episode…
I need to go.
209
00:09:08,180 --> 00:09:11,420
I want to have my kheer
in the dressing room quietly.
210
00:09:11,540 --> 00:09:13,140
I am just saying, these are the two.
211
00:09:13,260 --> 00:09:16,060
I lost my virginity when I was 26,
and that I have been
212
00:09:16,180 --> 00:09:18,100
intimate with one
member of your family.
213
00:09:18,220 --> 00:09:20,500
-I think the first one is true.
-Yes, me too.
214
00:09:20,620 --> 00:09:23,940
I think the first one is true
and the second one's a lie.
215
00:09:24,260 --> 00:09:26,100
Well done, girls!
The first one is true.
216
00:09:26,220 --> 00:09:29,460
I was late to that party,
and I have not been intimate
217
00:09:29,580 --> 00:09:31,220
with any member of your family.
218
00:09:31,420 --> 00:09:32,740
-Thank God!
-Thank God!
219
00:09:33,060 --> 00:09:35,860
Though the thought has crossed
my mind a couple of times.
220
00:09:35,980 --> 00:09:38,020
-No!
-I feel I know with who also.
221
00:09:38,140 --> 00:09:39,740
-Anyway, moving on.
-Okay.
222
00:09:39,860 --> 00:09:42,300
-Moving on…
-If you could be a fly on the wall
223
00:09:42,420 --> 00:09:45,820
of any celebrity couple's home,
who would you pick
224
00:09:45,940 --> 00:09:49,220
and what would you find?
The most peculiar thing.
225
00:09:49,340 --> 00:09:50,740
Well, apparently,
in your and Shikhar's house
226
00:09:50,860 --> 00:09:53,900
-I will find a horse.
-Not in the house!
227
00:09:56,020 --> 00:09:57,580
Okay, this was brilliant!
228
00:09:58,100 --> 00:09:59,580
Janhvi, this was fabulous!
229
00:10:01,020 --> 00:10:03,980
-You called that upon yourself.
-Everybody knows that I like
230
00:10:04,100 --> 00:10:04,980
a good ride.
231
00:10:08,620 --> 00:10:13,180
Okay, I call you Bollywood's
Green Chutney and Chaat Masala,
232
00:10:13,500 --> 00:10:16,100
and you're always on the
side of the big platter.
233
00:10:16,740 --> 00:10:18,500
But there's something about you.
234
00:10:18,620 --> 00:10:20,740
You're the pineapple on a pizza.
235
00:10:20,860 --> 00:10:23,180
People either love you or hate you,
236
00:10:23,340 --> 00:10:27,340
and I was wondering what makes you
the most likable hated person.
237
00:10:27,540 --> 00:10:30,460
I think the perception of my
personality type comes from
238
00:10:30,580 --> 00:10:34,860
the show that I did. A show on which
I am playing a role.
239
00:10:34,980 --> 00:10:38,500
Where you play acting candor,
candid, witty, bitchy, catty…
240
00:10:38,620 --> 00:10:40,740
Whatever!
Because you're doing it for the show.
241
00:10:41,060 --> 00:10:43,780
And then people start believing
that this is your personality type.
242
00:10:43,900 --> 00:10:46,540
They judge you from there,
and it gets stuck.
243
00:10:46,660 --> 00:10:48,620
No matter what kind
of human being you are,
244
00:10:48,780 --> 00:10:50,820
people will always believe
you are that person
245
00:10:50,940 --> 00:10:53,340
because you have played
that part for a certain reason.
246
00:10:53,540 --> 00:10:57,180
I think the hate or trolling
comes from the perception
247
00:10:57,300 --> 00:10:58,380
created by that show.
248
00:10:58,660 --> 00:11:02,500
Did it hurt you when you realized
that you went out to do this "thing",
249
00:11:02,620 --> 00:11:04,420
and it backfired in this manner?
250
00:11:04,540 --> 00:11:08,620
Initially, there were jokes
about my sexuality,
251
00:11:08,740 --> 00:11:11,780
the way I spoke, walked,
ran, smoked, did anything!
252
00:11:11,900 --> 00:11:14,900
That time, I let it pass,
and it went into amusement
253
00:11:15,020 --> 00:11:18,380
and then indifference.
What really used to bother me
254
00:11:18,500 --> 00:11:20,340
at one point in time,
during the time
255
00:11:20,460 --> 00:11:22,180
Bollywood was being bashed a lot.
256
00:11:22,300 --> 00:11:24,820
When they started getting personal
and attacking my kids.
257
00:11:24,980 --> 00:11:28,380
Saying things like, "How can you bring
these children into this world
258
00:11:28,500 --> 00:11:31,740
when they don't have a mother?
How selfish of you!"
259
00:11:31,860 --> 00:11:35,860
Really nasty, mean things.
I think nothing hurt me more than that.
260
00:11:35,980 --> 00:11:39,340
That hit a spot. That's something I find
difficult to recover from.
261
00:11:39,580 --> 00:11:43,380
He's right. I get a little
bit of trolling, not too much.
262
00:11:43,500 --> 00:11:45,100
What really bothers me is
263
00:11:45,420 --> 00:11:48,260
when somebody will randomly start
saying things about my kids.
264
00:11:48,380 --> 00:11:49,700
I think that gets to you.
265
00:11:49,820 --> 00:11:53,340
You don't really care about
what people say about you.
266
00:11:53,460 --> 00:11:55,300
-That's very sad!
-But when they attack the kids…
267
00:11:55,500 --> 00:11:58,660
Absolutely! I remember things
like when Nysa was a kid,
268
00:11:58,780 --> 00:12:01,140
and they were writing
nonsense about her
269
00:12:01,260 --> 00:12:04,220
because there were so
many pictures of her as a kid
270
00:12:04,340 --> 00:12:09,660
and all the paps, they would say
really mean and horrible things.
271
00:12:09,860 --> 00:12:12,620
Kids are kids!
They are just cute kids.
272
00:12:12,740 --> 00:12:14,660
They have bad haircuts sometimes.
273
00:12:14,780 --> 00:12:16,780
They run around in regular clothes
274
00:12:16,940 --> 00:12:21,340
and not designer-fashioned
airport looks. So…
275
00:12:21,460 --> 00:12:23,260
But there's no winning with them.
276
00:12:23,380 --> 00:12:27,060
Because even if you do the other thing,
like show up prim and proper,
277
00:12:27,180 --> 00:12:30,820
-then you're criticized for that.
-For making that much of an effort!
278
00:12:30,980 --> 00:12:35,500
But I remember Nysa
got really upset with that.
279
00:12:35,620 --> 00:12:38,300
-Both my kids, in fact.
-It's best to move on.
280
00:12:38,420 --> 00:12:39,900
But I still have to ask Janhvi.
281
00:12:40,020 --> 00:12:43,100
She seems to take
trolls in her stride.
282
00:12:43,220 --> 00:12:47,100
Actually, she has really
worked the trolls.
283
00:12:47,220 --> 00:12:51,340
I think I troll myself a lot also.
When we were promoting Maahi,
284
00:12:51,580 --> 00:12:54,580
they had told us that the more
animated your reactions are,
285
00:12:54,700 --> 00:12:57,220
the more screen time
we will get to promote Maahi.
286
00:12:57,340 --> 00:12:59,260
So, I went to this cricket
match and was like… Oh!
287
00:12:59,380 --> 00:13:01,420
On random things,
I was just reacting.
288
00:13:01,780 --> 00:13:04,060
-Maybe that's…
-Nothing was happening
289
00:13:04,180 --> 00:13:05,580
on the field and I was like "Oh, God!"
290
00:13:06,220 --> 00:13:08,740
All of that was happening and
they just put a montage of me
291
00:13:08,860 --> 00:13:11,460
reacting, cutting to the pitch
when nothing was happening.
292
00:13:11,580 --> 00:13:12,740
I think it was half-time.
293
00:13:13,260 --> 00:13:17,620
And then I only commented, "50 rupees
will have to be deducted for overacting!"
294
00:13:17,740 --> 00:13:21,500
So, I'm okay. See, the thing is that,
specifically with me,
295
00:13:22,180 --> 00:13:24,660
Mom and Dad were very…
Even though people won't believe this.
296
00:13:24,780 --> 00:13:28,980
Innocent in their perception
of what this media, paparazzi,
297
00:13:29,100 --> 00:13:30,380
and social media world would become.
298
00:13:30,500 --> 00:13:32,740
We were giving everyone so much access…
299
00:13:32,860 --> 00:13:34,700
And at that point,
mom was still very strict about
300
00:13:34,820 --> 00:13:36,220
not allowing me to become an actress.
301
00:13:36,340 --> 00:13:37,780
She was like, "What's the point?
302
00:13:37,900 --> 00:13:42,100
It's fine for people to see her with
body hair, two braids, and a mustache. "
303
00:13:42,220 --> 00:13:44,260
It was just the worst combination
of things
304
00:13:44,380 --> 00:13:47,700
specifically for me
because my teenage years
305
00:13:47,820 --> 00:13:51,780
coincided with the onset
of the social media boom.
306
00:13:51,900 --> 00:13:53,820
All of India suddenly had this microphone
307
00:13:53,940 --> 00:13:55,900
which they can use to spew
their judgments on everyone,
308
00:13:56,020 --> 00:13:59,460
and I was just coming to terms
with all that was going on.
309
00:13:59,620 --> 00:14:00,540
It was really hard
310
00:14:00,660 --> 00:14:03,100
because a lot of things
were happening at the same time,
311
00:14:03,220 --> 00:14:05,540
and there was a lot of judgment
and scrutiny.
312
00:14:05,660 --> 00:14:08,420
You know, your mom is iconic,
313
00:14:08,540 --> 00:14:10,420
I mean, we all love her.
We love her.
314
00:14:10,540 --> 00:14:13,340
-Karan, and I have our own bandwagon.
-Obsessed, she knows.
315
00:14:13,460 --> 00:14:15,900
We stand up on our own
podium and scream for your mom.
316
00:14:16,020 --> 00:14:18,420
-Love…
-Cheerlead her all the time.
317
00:14:18,580 --> 00:14:21,060
By the way, I just want to tell you,
I think I was 19 years old
318
00:14:21,180 --> 00:14:23,460
and shooting for Baazigar…
I remember this so clearly.
319
00:14:23,580 --> 00:14:26,020
I was in Film City, and I
called up Dad in a panic.
320
00:14:26,140 --> 00:14:29,220
"Dad, Sridevi is here! She's here!
321
00:14:29,340 --> 00:14:31,140
You have to get in your car
and come here right now!"
322
00:14:31,260 --> 00:14:34,300
My dad drove all the
way to reach there.
323
00:14:34,420 --> 00:14:37,540
"Dad, go, knock on her door.
I want to tell her something. "
324
00:14:37,700 --> 00:14:41,500
My dad did so and said,
"Sri, come here.
325
00:14:41,620 --> 00:14:42,900
My daughter wants to see you!"
326
00:14:43,260 --> 00:14:46,100
She was like
"Mr. Shomu, you've come here!"
327
00:14:46,340 --> 00:14:50,420
I was like, "I just want to tell you,
ma'am, I have been standing outside…"
328
00:14:50,540 --> 00:14:53,740
I never even went into her van.
She's the only person…
329
00:14:53,940 --> 00:14:56,060
Karan can attest to it--
I have gone to her and I was like,
330
00:14:56,180 --> 00:14:58,900
"You're the only person…
I think you're amazing,
331
00:14:59,020 --> 00:15:02,500
I think you're fabulous, and if you
ever start an acting school,
332
00:15:02,660 --> 00:15:04,540
I will be your first student. "
333
00:15:04,660 --> 00:15:06,540
You've said this a couple of times.
334
00:15:06,660 --> 00:15:10,580
I love her. That was my
recurring statement to her.
335
00:15:10,700 --> 00:15:12,620
-She's my entire childhood.
-I love her!
336
00:15:12,780 --> 00:15:17,220
I think somewhere, my protective
instinct for Janhvi
337
00:15:17,340 --> 00:15:20,420
comes from my crazy, mad,
obsessive love for her mother.
338
00:15:20,580 --> 00:15:24,180
I almost feel like I have
also inherited her in my life.
339
00:15:24,340 --> 00:15:26,540
Like I have to, kind of,
emotionally protect her.
340
00:15:26,940 --> 00:15:29,980
I believe Mr. Boney used to
sing songs to your mother.
341
00:15:30,140 --> 00:15:32,860
Yes. All old Dev Anand songs.
342
00:15:32,980 --> 00:15:34,740
-Post 10:00 p. m. --
-But is he rhythmic?
343
00:15:35,100 --> 00:15:40,500
No. On some days, he would
start dancing like Mr. Shammi Kapoor.
344
00:15:40,660 --> 00:15:42,460
Oh, my!
Can I get the video, please?
345
00:15:42,580 --> 00:15:44,500
-Yes, he will send it to you.
-Yes, please!
346
00:15:44,620 --> 00:15:48,340
-I really want this video.
-You might be on his
347
00:15:48,460 --> 00:15:50,780
forward list now, and then,
you'd want to block him.
348
00:15:50,900 --> 00:15:52,500
He won't stop sending those.
349
00:15:52,900 --> 00:15:56,780
Mr. Boney is in the pink
of his health, touch wood.
350
00:15:57,740 --> 00:16:00,180
He's clearly getting more action
than you are!
351
00:16:02,580 --> 00:16:05,540
-I am not able to unhear this.
-Yes…
352
00:16:05,660 --> 00:16:07,140
So, I will now be competing
with Mr. Boney?
353
00:16:07,260 --> 00:16:09,420
I feel I'm going to have
a brain aneurysm.
354
00:16:11,220 --> 00:16:14,500
Okay, listen! He was at Cannes…
We were there for Homebound
355
00:16:14,620 --> 00:16:16,740
and suddenly,
I saw him on the Croisette
356
00:16:16,860 --> 00:16:18,300
-with this hat.
-The hat!
357
00:16:18,500 --> 00:16:20,820
He was in this
South of France look.
358
00:16:20,940 --> 00:16:23,100
-I was like…
-Printed shirt…
359
00:16:23,220 --> 00:16:27,220
He was just having a little
bit of a stroll on the Croisette.
360
00:16:27,420 --> 00:16:30,060
I was like, "Wow, Boney ji,
that's amazing!"
361
00:16:30,180 --> 00:16:32,860
Shikhar has taken him to
all the beach clubs there.
362
00:16:32,980 --> 00:16:34,460
We took him to
Zuma and he told us,
363
00:16:34,580 --> 00:16:36,180
"Don't take me where the old
people go,
364
00:16:36,300 --> 00:16:37,700
take me where the youngsters go. "
365
00:16:38,180 --> 00:16:39,820
-See.
-So, he has gone to some beach club.
366
00:16:39,940 --> 00:16:42,260
-Where…
-He's not going to be interested in you,
367
00:16:42,380 --> 00:16:43,180
-by the way.
-I'm too old for him.
368
00:16:43,300 --> 00:16:44,420
Yeah, you're too old for him!
369
00:16:44,540 --> 00:16:47,060
-I wanted to just tell you that.
-No, no, I don't think that's true.
370
00:16:47,220 --> 00:16:50,500
I think that if he ever knew there
was an in-road… We should tell him!
371
00:16:51,220 --> 00:16:54,220
You're talking about Mr. Boney's
look, what about yours?
372
00:16:54,340 --> 00:16:57,900
Your airport looks--
those are such bold looks Karan wears…
373
00:16:58,020 --> 00:16:59,220
-I must say…
-Listen, I want to be…
374
00:16:59,340 --> 00:17:03,260
And he doesn't repeat
a single bag, darling.
375
00:17:03,380 --> 00:17:05,260
-Never!
-See, I have stopped…
376
00:17:05,380 --> 00:17:06,300
I want to tell you…
377
00:17:06,420 --> 00:17:09,980
I am a retail-crazy person,
I am a big shopper.
378
00:17:10,100 --> 00:17:13,340
The problem is, I've stopped
going to many social parties or events.
379
00:17:13,460 --> 00:17:15,420
So, I don't know where
to wear those clothes.
380
00:17:15,660 --> 00:17:17,660
So, now,
I have to wear them somewhere.
381
00:17:17,780 --> 00:17:19,860
I know the paps are outside
the airport.
382
00:17:19,980 --> 00:17:22,420
Sometimes, when I am feeling
really good, I only tell…
383
00:17:22,540 --> 00:17:24,020
I call them because I'm
looking really good today.
384
00:17:24,140 --> 00:17:26,780
-I can see that happening.
-What would you do
385
00:17:26,900 --> 00:17:30,820
if they stopped covering
you at airports and…
386
00:17:31,100 --> 00:17:35,420
-gyms? Would you feel…
-I would be happy.
387
00:17:35,540 --> 00:17:37,100
-She might be happy.
-Would you feel like the work has reduced?
388
00:17:37,220 --> 00:17:39,300
I really want to be
spotted outside the gym.
389
00:17:39,660 --> 00:17:43,580
I am sorry, it takes a lot for
me to put my looks together
390
00:17:43,700 --> 00:17:47,220
and then if you're not archiving it
for posterity, what's the point?
391
00:17:47,340 --> 00:17:51,180
Save me before I fall asleep
due to Karan's sermons.
392
00:17:51,300 --> 00:17:53,380
I never said anything.
How much you've been talking…
393
00:17:53,500 --> 00:17:55,580
-I haven't said anything.
-Yeah, please, I can't take it anymore.
394
00:17:55,700 --> 00:17:56,980
We have to play a game.
395
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
It's called "This side, that side".
396
00:17:59,220 --> 00:18:01,340
-You've to take a stance…
-I chose my side a long time ago.
397
00:18:03,220 --> 00:18:06,180
-Yes, which we all know.
-It's called
398
00:18:06,300 --> 00:18:08,140
"This side, that side",
and you need to take a stand.
399
00:18:08,260 --> 00:18:09,620
Why are you holding my hand?
Don't be…
400
00:18:10,140 --> 00:18:11,900
-You will be like…
-Oh!
401
00:18:12,020 --> 00:18:13,020
-Has she…
-Oh my God!
402
00:18:13,140 --> 00:18:14,460
Look at this, it's turned red!
403
00:18:14,580 --> 00:18:15,940
-What have you done?
-It was on the other finger.
404
00:18:16,060 --> 00:18:18,940
-No, it's this finger.
-Okay, one minute, where is this game?
405
00:18:19,060 --> 00:18:20,980
I feel like I am in high school.
406
00:18:21,420 --> 00:18:23,980
-What's this game?
-"This side, that side".
407
00:18:24,140 --> 00:18:26,260
-Where do we have to go?
-You see those lights.
408
00:18:26,380 --> 00:18:28,580
-Yes.
-Green for yes, red for no.
409
00:18:28,700 --> 00:18:30,180
-Okay? We'll give you a prompt.
-Okay.
410
00:18:30,300 --> 00:18:32,220
If you agree, you go on this side.
411
00:18:32,340 --> 00:18:35,660
If you disagree, you go on that side.
And you have to defend your decisions.
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,300
-Let's go!
-Okay.
413
00:18:37,580 --> 00:18:40,140
-Where do we stand first?
-In the center. Come.
414
00:18:40,260 --> 00:18:41,100
Come here.
415
00:18:42,100 --> 00:18:46,220
It's okay to stalk your ex's
new partner for "research".
416
00:18:48,860 --> 00:18:50,420
-What!
-No, I mean… Yes, I would stalk.
417
00:18:50,540 --> 00:18:52,140
-I would stalk.
-Yes, exactly.
418
00:18:52,340 --> 00:18:56,580
-It's perfectly reasonable to stalk.
-But for what?
419
00:18:56,700 --> 00:18:59,620
-For research purposes.
-What research? He's your ex!
420
00:18:59,740 --> 00:19:01,660
-I'd rather research my new partner.
-My future…
421
00:19:01,780 --> 00:19:03,700
-Yes. See! Exactly.
-What will I get researching, my ex?
422
00:19:03,820 --> 00:19:05,300
-I'd like to know…
-Losers!
423
00:19:05,420 --> 00:19:08,020
That they should know
what they lost out on
424
00:19:08,140 --> 00:19:10,940
-and now, who they're suffering with.
-L for Loser.
425
00:19:11,060 --> 00:19:12,100
-No!
-Why?
426
00:19:12,220 --> 00:19:13,860
-Absolutely not!
-It's your ex!
427
00:19:13,980 --> 00:19:15,820
-Why do you care? You shouldn't care.
-I am sorry,
428
00:19:15,940 --> 00:19:17,500
-but if you ever meet them in the future…
-I'm stalking your ex also.
429
00:19:17,620 --> 00:19:18,500
Yes, that's true.
430
00:19:18,980 --> 00:19:23,060
-You can stalk everyone's exes.
-I like to stalk everyone.
431
00:19:23,380 --> 00:19:24,340
-Period!
-Done.
432
00:19:25,500 --> 00:19:26,300
Okay.
433
00:19:26,420 --> 00:19:28,620
You don't need to
be in love to get married.
434
00:19:28,740 --> 00:19:31,500
-Compatibility is enough.
-No!
435
00:19:31,620 --> 00:19:33,140
Of course, you need to be in love.
436
00:19:33,500 --> 00:19:35,100
-I don't agree.
-I think so.
437
00:19:35,220 --> 00:19:36,580
I mean, I am not standing
438
00:19:36,700 --> 00:19:39,420
in either because I am not married
and I have never looked at marriage…
439
00:19:39,540 --> 00:19:40,860
-Nor has she!
-But your movies
440
00:19:40,980 --> 00:19:43,540
-are too romantic.
-You have to pick a side, Karan.
441
00:19:43,940 --> 00:19:46,500
-I don't think love is a big criterion.
-What!
442
00:19:46,620 --> 00:19:48,780
Karan, I feel the nation
is going to collapse
443
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
-if you go onto that side.
-Yes.
444
00:19:50,420 --> 00:19:53,180
I am also a practicalist.
Eventually, you've got to see
445
00:19:53,300 --> 00:19:56,860
other factors like how
big the house is,
446
00:19:57,140 --> 00:19:58,460
how much money there is
in the bank…
447
00:19:58,580 --> 00:20:00,780
-I agree.
-You don't want to marry somebody
448
00:20:00,900 --> 00:20:03,300
-who gives you nothing. What rubbish!
-You need to be in love!
449
00:20:03,420 --> 00:20:05,460
-Love can also be bought.
-But what is "in love"?
450
00:20:05,580 --> 00:20:08,780
In fact, love is the first
thing that ceases to exist
451
00:20:08,900 --> 00:20:10,740
once you get married if you don't
have enough compatibility.
452
00:20:10,860 --> 00:20:13,620
Okay, so I have a theory.
I do believe
453
00:20:13,740 --> 00:20:15,940
that love is a friendship.
And I think you have to be…
454
00:20:16,060 --> 00:20:18,420
-Oh, my God!
-She just pinched me!
455
00:20:20,900 --> 00:20:23,500
God! We will all have to be
at the ER after this.
456
00:20:23,900 --> 00:20:26,580
I believe if you're
somebody's friend
457
00:20:26,700 --> 00:20:28,180
that's the beginning
of a relationship.
458
00:20:28,300 --> 00:20:29,540
That's the first thing…
459
00:20:29,660 --> 00:20:32,700
We win! Next one!
Next, next, next!
460
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
-Okay.
-You love your children,
461
00:20:34,500 --> 00:20:37,340
-your dog, and plants.
-Emotional cheating
462
00:20:37,460 --> 00:20:39,420
is worse than physical cheating.
463
00:20:39,740 --> 00:20:41,260
-Yes
-Yes!
464
00:20:41,500 --> 00:20:43,620
-Worse!
-Go away!
465
00:20:43,740 --> 00:20:46,060
-Say, say! Now what?
-I mean…
466
00:20:46,180 --> 00:20:48,220
You are one against three!
Say fast!
467
00:20:48,340 --> 00:20:49,580
-I just…
-She's young!
468
00:20:50,060 --> 00:20:52,100
-She hasn't seen everything we've seen.
-Are you going there or standing here?
469
00:20:52,220 --> 00:20:53,740
Both of them are bad!
470
00:20:53,860 --> 00:20:56,540
-How can one be worse than the other?
-No, it's cheating…
471
00:20:56,660 --> 00:20:58,340
I believe physical infidelity
472
00:20:58,460 --> 00:21:01,260
-is not a deal-breaker.
-One night stands, you know!
473
00:21:01,380 --> 00:21:03,740
-No way!
-You are free to go.
474
00:21:03,980 --> 00:21:05,260
-I don't accept it.
-I don't think it's a deal breaker.
475
00:21:05,380 --> 00:21:06,460
-You're young!
-No, it's a deal breaker.
476
00:21:06,580 --> 00:21:08,420
-I don't think it's a deal breaker.
-No, the deal is broken.
477
00:21:08,540 --> 00:21:11,620
No! Sometimes, you need
a little bit of warmth.
478
00:21:11,980 --> 00:21:13,180
It shouldn't be the case.
479
00:21:13,300 --> 00:21:15,740
-Use a blanket instead!
-We are in our fifties.
480
00:21:15,860 --> 00:21:18,740
She's in her twenties.
She will get into this circle soon.
481
00:21:18,940 --> 00:21:20,820
-Okay, come on.
-She'll come here soon.
482
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
I already know the answer to this.
483
00:21:22,180 --> 00:21:25,420
If you don't take a picture,
the outfit was wasted.
484
00:21:25,540 --> 00:21:28,100
-Yes…
-I am fine with it.
485
00:21:28,260 --> 00:21:30,020
-My friend and I agree.
-Come on!
486
00:21:30,340 --> 00:21:33,980
My PJs look fab!
It's not a waste of an outfit.
487
00:21:34,100 --> 00:21:36,420
If it's not with the Gram,
I give a damn!
488
00:21:36,540 --> 00:21:39,860
-Oh!
-Darling, that's because of the clothes
489
00:21:39,980 --> 00:21:44,260
-we wear, see the other side.
-Oh! How cheap!
490
00:21:45,500 --> 00:21:47,900
Excuse me, can you stand here?
Kajol, you remain there.
491
00:21:48,060 --> 00:21:50,060
-Janhvi, come.
-No, no way!
492
00:21:50,260 --> 00:21:52,340
-You come here.
-Shut up! You can't enter this.
493
00:21:52,460 --> 00:21:54,220
-You are in the wrong circle.
-No, sorry!
494
00:21:54,340 --> 00:21:58,820
-The action, I tell you.
-I just felt she needed company.
495
00:21:59,020 --> 00:21:59,820
-Shut up!
-You very well know
496
00:21:59,940 --> 00:22:01,340
-you need to be in this circle.
-Come on!
497
00:22:01,460 --> 00:22:02,620
-You stand alone there.
-Yes.
498
00:22:02,740 --> 00:22:06,780
Janhvi is a liar! She was always
supposed to be in this circle.
499
00:22:06,900 --> 00:22:08,740
Just shut up! You two have
stolen her right now.
500
00:22:08,860 --> 00:22:11,620
I believe you completely.
And many of your outfits
501
00:22:11,740 --> 00:22:13,700
-should never be promoted.
-I agree!
502
00:22:15,220 --> 00:22:16,180
Okay, next!
503
00:22:16,620 --> 00:22:19,140
Morning people are the most
annoying kind of people.
504
00:22:19,260 --> 00:22:20,060
-Yes…
-No…
505
00:22:20,180 --> 00:22:21,900
-Manish Malhotra.
-Oh, my God!
506
00:22:22,020 --> 00:22:23,740
-I just can't handle this.
-Manish Malhotra
507
00:22:23,860 --> 00:22:25,900
-is the most… He is annoying!
-He's a morning person.
508
00:22:26,020 --> 00:22:28,020
-At 5:00 a. m.
-It's terrible!
509
00:22:28,140 --> 00:22:31,420
-She wakes up at 5:00 a. m.
-It's better in the morning, darling.
510
00:22:31,540 --> 00:22:33,300
You have the time
to do everything!
511
00:22:33,420 --> 00:22:37,460
-I don't like waking up in the morning.
-Love, skincare…
512
00:22:37,580 --> 00:22:40,540
-Look at us.
-Listen, skincare, love, all that happens
513
00:22:40,660 --> 00:22:43,700
after 8:00 a. m. also.
You don't have to wake up
514
00:22:43,820 --> 00:22:45,860
-at 5:00 a. m. to look good.
-You have so many hours in the day.
515
00:22:45,980 --> 00:22:48,460
I am nocturnal,
I am a late-sleeper
516
00:22:48,580 --> 00:22:51,740
and an early riser,
not so early though.
517
00:22:51,860 --> 00:22:54,580
As long as you're a riser,
we're happy.
518
00:22:54,740 --> 00:22:58,260
Come on! Okay. Next!
519
00:22:58,500 --> 00:23:01,420
Something deeper and trickier.
520
00:23:01,540 --> 00:23:04,500
-Feelings! Come on.
-Let's do it.
521
00:23:04,620 --> 00:23:06,180
-Yes.
-That was fun!
522
00:23:06,780 --> 00:23:10,100
Okay, so we've all heard
these ridiculous lines like,
523
00:23:10,220 --> 00:23:12,260
"I had a mosquito bite on
my face and that's why
524
00:23:12,380 --> 00:23:13,700
my face changed, " and all that!
525
00:23:13,860 --> 00:23:15,100
-Has yours?
-No, darling.
526
00:23:15,220 --> 00:23:16,900
And I don't have a mosquito
bite either.
527
00:23:18,220 --> 00:23:20,580
So, Janhvi, coming to you.
528
00:23:20,700 --> 00:23:23,380
I think you have looked
at that sentiment
529
00:23:23,500 --> 00:23:25,260
and changed it around for yourself.
530
00:23:25,380 --> 00:23:27,900
What made you be so open to it?
531
00:23:28,300 --> 00:23:30,980
-Talking about, you know…
-I don't necessarily
532
00:23:31,100 --> 00:23:34,980
believe in gate-keeping.
I was one of those young girls
533
00:23:35,100 --> 00:23:39,180
that was very impressionable
with the onset of social media
534
00:23:39,300 --> 00:23:41,900
and seeing everyone being judged
and looked at in a certain way.
535
00:23:42,260 --> 00:23:45,020
I don't ever want to perpetuate,
among young girls,
536
00:23:45,140 --> 00:23:48,460
this idea of perfection.
I'm a big believer
537
00:23:48,580 --> 00:23:51,860
in you do you, do whatever
makes you happy.
538
00:23:51,980 --> 00:23:56,180
I just wish these beauty standards
were just rid of judgment.
539
00:23:56,300 --> 00:23:58,620
I think that's one thing
that we deal with a lot.
540
00:23:58,940 --> 00:24:03,740
In fact, I would be very happy to be
completely open about things.
541
00:24:03,980 --> 00:24:05,540
I saw this video the other day
542
00:24:05,660 --> 00:24:08,740
where some
self-proclaimed doctors say,
543
00:24:09,380 --> 00:24:11,780
"Let's do a review of everything
that this person has done
544
00:24:11,900 --> 00:24:13,700
-to their face…"
-Even I saw that.
545
00:24:13,820 --> 00:24:16,100
-And they've mentioned…
-They said something about me.
546
00:24:16,220 --> 00:24:18,460
My picture came out.
They said I've done two things
547
00:24:18,580 --> 00:24:19,860
that I've never even heard of.
548
00:24:19,980 --> 00:24:23,580
Some fat…
Some buffalo-plasty.
549
00:24:23,700 --> 00:24:24,500
I don't know what!
550
00:24:24,620 --> 00:24:28,060
I was like, I have been
very intelligent, conservative,
551
00:24:29,020 --> 00:24:30,260
and informed about what I've done.
552
00:24:30,380 --> 00:24:32,180
Of course, I've had the guidance
of my mother
553
00:24:32,300 --> 00:24:34,220
and everything…
I'd like to share that.
554
00:24:34,420 --> 00:24:36,900
Also, as a cautionary tale,
555
00:24:37,020 --> 00:24:39,380
because if a young girl
sees a video like this and decides to go
556
00:24:39,500 --> 00:24:42,460
for the buffalo-plasty,
or whatever it's called.
557
00:24:42,580 --> 00:24:43,620
-I'm definitely saying it wrong.
-Absolutely!
558
00:24:43,740 --> 00:24:45,900
You have these weird people
turning around and saying
559
00:24:46,020 --> 00:24:47,340
you have done these surgeries.
560
00:24:47,460 --> 00:24:50,020
They've got a whole site on
what Nysa and I have done.
561
00:24:50,180 --> 00:24:52,260
To say that we have done
about 25 different…
562
00:24:52,380 --> 00:24:54,580
-What are these things?
-Imagine, if a girl does it,
563
00:24:54,700 --> 00:24:57,180
taking inspiration from it,
and something goes wrong!
564
00:24:57,300 --> 00:25:00,020
-It would be the worst thing.
-Yes!
565
00:25:00,140 --> 00:25:03,060
-I think…
-I think transparency is important.
566
00:25:03,260 --> 00:25:06,380
You've also been transparent
about body dysmorphia
567
00:25:06,500 --> 00:25:07,460
and how you felt,
568
00:25:07,620 --> 00:25:10,460
and a lot of people
actually opened up to you.
569
00:25:10,580 --> 00:25:13,020
You went from the pineapple pizza
570
00:25:13,140 --> 00:25:15,100
-to a mozzarella pizza.
-Yes.
571
00:25:15,260 --> 00:25:18,100
-What does that mean?
-He became more likable!
572
00:25:18,220 --> 00:25:21,220
I feel that if you're not true in an
interview, it is worth nothing.
573
00:25:21,340 --> 00:25:26,020
So, I've always been open about
my combating a mental health issue,
574
00:25:26,140 --> 00:25:27,660
my body dysmorphia,
575
00:25:27,820 --> 00:25:30,580
my own insecurities, vulnerabilities.
And yes, I did…
576
00:25:30,700 --> 00:25:32,060
I have grown up with body dysmorphia,
577
00:25:32,180 --> 00:25:34,700
I am very uncomfortable in my own skin,
578
00:25:34,820 --> 00:25:37,060
and till now, it bothers me
579
00:25:37,220 --> 00:25:39,900
and I have gotten a little better, but
580
00:25:40,020 --> 00:25:43,700
-I am very self-conscious!
-Not with this skinny body. Now that
581
00:25:43,820 --> 00:25:45,620
-you're flinging around everywhere.
-It doesn't matter
582
00:25:45,740 --> 00:25:47,900
what you may be physically. In your head,
583
00:25:48,060 --> 00:25:50,220
you're never going to change
what's going on in that space.
584
00:25:50,340 --> 00:25:53,060
Even though we say that,
we're both round in our heads.
585
00:25:53,260 --> 00:25:54,900
"Tweedledee, Tweedledum. "
We keep saying.
586
00:25:55,020 --> 00:25:57,180
I know I go through
these thoughts and emotions
587
00:25:57,300 --> 00:25:58,340
and there's nothing
I can do about it.
588
00:25:58,460 --> 00:26:00,380
I am working on it, I am in therapy.
589
00:26:00,500 --> 00:26:02,860
And I'm trying to help myself,
but it's tough.
590
00:26:02,980 --> 00:26:05,060
-It's a whole journey!
-Can I say…
591
00:26:05,180 --> 00:26:07,660
For these comments, I feel like
592
00:26:08,180 --> 00:26:12,100
people say so much as if
their intention is to
593
00:26:12,220 --> 00:26:14,180
take something away from you,
hurling accusations,
594
00:26:14,300 --> 00:26:16,780
and criticizing you if you look good
595
00:26:16,900 --> 00:26:18,700
-or if you put yourself out there.
-Yes.
596
00:26:18,820 --> 00:26:22,820
I just want to say that saying
someone has gone under the knife,
597
00:26:22,940 --> 00:26:25,700
it doesn't take the
power away from them.
598
00:26:25,820 --> 00:26:28,460
I am not a better person
because I have done something
599
00:26:28,580 --> 00:26:31,660
or because I haven't done something.
I know that the value I bring
600
00:26:32,020 --> 00:26:34,900
is beyond how I look,
and I look banging!
601
00:26:35,020 --> 00:26:37,340
-So, it's fine.
-Yeah!
602
00:26:37,460 --> 00:26:39,060
-You do, babe! That you do.
-Yes.
603
00:26:39,180 --> 00:26:42,580
Especially in our business,
I look at us
604
00:26:42,740 --> 00:26:45,180
like it is a house.
If you fix all the cracks
605
00:26:45,300 --> 00:26:46,820
and give it one coat of paint,
606
00:26:46,980 --> 00:26:49,580
then you can charge more rent.
At least that's how I look at myself.
607
00:26:49,700 --> 00:26:52,660
Even if you don't do anything,
more power to you.
608
00:26:52,780 --> 00:26:55,700
-Live and let live.
-I feel like…
609
00:26:55,860 --> 00:26:58,100
If it gives you joy
and happiness…
610
00:26:58,380 --> 00:27:01,620
When I lost so much weight,
no matter that the world was saying
611
00:27:01,740 --> 00:27:04,140
I was, in the middle of the night,
going into my closet
612
00:27:04,260 --> 00:27:07,420
and changing into clothes
and staring at myself
613
00:27:07,660 --> 00:27:10,500
in the mirror and feeling happy
that I could fit into clothes
614
00:27:10,620 --> 00:27:13,860
that I never imagined I could fit into.
It was giving me joy.
615
00:27:14,020 --> 00:27:15,460
If this gave me joy.
616
00:27:15,580 --> 00:27:18,340
No matter what anybody says,
I'm going to do what I want to do.
617
00:27:18,500 --> 00:27:20,460
It's no one's problem but my own.
618
00:27:20,580 --> 00:27:25,380
Even your mother was the diva.
619
00:27:25,500 --> 00:27:28,540
No one could understand how she
had lost so much weight.
620
00:27:28,700 --> 00:27:31,180
-Yes.
-She did the juice diet.
621
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
I did it too!
622
00:27:32,420 --> 00:27:33,500
-You did it too!
-Yes.
623
00:27:33,620 --> 00:27:36,180
Till yesterday, Twinkle was telling me,
"We have to shoot tomorrow.
624
00:27:36,300 --> 00:27:39,740
-Don't add the salt, babe. "
-I'm being a good friend.
625
00:27:39,860 --> 00:27:42,060
"We have to shoot tomorrow. "
I said I can't do it.
626
00:27:42,180 --> 00:27:45,140
Pooja Bhatt used to give me
these diet plans.
627
00:27:45,260 --> 00:27:47,060
We bonded over diet plans.
628
00:27:47,260 --> 00:27:49,980
We would exchange these plans.
I have done every diet on planet Earth!
629
00:27:50,100 --> 00:27:54,300
Me too. But, now, I've decided
not to starve anymore.
630
00:27:54,420 --> 00:27:56,260
No, I can't either. I never could.
631
00:27:56,380 --> 00:27:58,340
-It was my problem.
-You never did.
632
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
-I did.
-I really can't.
633
00:27:59,580 --> 00:28:00,620
Even today, I can't starve.
634
00:28:00,780 --> 00:28:05,220
Then I thought to myself,
it is the perimenopause age--
635
00:28:05,380 --> 00:28:07,180
What should I do?
The weight was not shifting,
636
00:28:07,300 --> 00:28:09,420
should I inject myself
like everybody else…
637
00:28:09,540 --> 00:28:12,020
Yes, menopause is a real thing.
638
00:28:12,140 --> 00:28:14,020
-I understand. Even I am going through it.
-I said, "What should I do?"
639
00:28:14,140 --> 00:28:15,500
-I started lifting weights.
-Karan?
640
00:28:15,620 --> 00:28:18,420
-You have menopause?
-Weight training is the best thing…
641
00:28:18,540 --> 00:28:19,700
If you break up the word
642
00:28:19,820 --> 00:28:22,180
-into two, that has happened.
-I mean, yes.
643
00:28:23,380 --> 00:28:26,700
-That was, Karan…
-For you!
644
00:28:27,980 --> 00:28:30,420
-Pause!
-It's been paused.
645
00:28:31,140 --> 00:28:35,220
I am going through the same.
I want the hot flushes, though.
646
00:28:35,420 --> 00:28:37,980
-Those are not coming.
-She's had hot flushes.
647
00:28:38,100 --> 00:28:41,540
-I am waiting for a hot flush.
-She was feeling hot.
648
00:28:41,660 --> 00:28:45,420
I was fanning her vigorously.
But, what do you do?
649
00:28:45,660 --> 00:28:49,580
-You must get used to it.
-Yes. What do you do?
650
00:28:50,020 --> 00:28:51,580
Janhvi, coming back to you.
651
00:28:51,700 --> 00:28:54,900
-Your family is multi-talented.
-Yes.
652
00:28:55,020 --> 00:28:56,420
Your mother was a great actress…
653
00:28:56,540 --> 00:28:59,580
-Your father has been…
-He's been doing some
654
00:28:59,700 --> 00:29:03,140
-lovely videos.
-Yes, lovely videos.
655
00:29:03,260 --> 00:29:05,100
Someone told me he's
going to be a villain
656
00:29:05,220 --> 00:29:06,300
-in a Telugu film.
-No!
657
00:29:06,900 --> 00:29:09,260
-Is he playing that role?
-I heard this rumor.
658
00:29:09,380 --> 00:29:11,220
No, he's not.
He's just shaved his head
659
00:29:11,500 --> 00:29:13,100
because of his transplant.
660
00:29:13,220 --> 00:29:14,980
-Oh, okay!
-But…
661
00:29:15,100 --> 00:29:18,460
-Can I finish my question…
-Yes. Sorry.
662
00:29:18,580 --> 00:29:20,740
You have a talent too,
which is mimicry.
663
00:29:20,860 --> 00:29:23,180
I believe you can mimic
people and creatures,
664
00:29:23,580 --> 00:29:25,340
-amphibians…
-Yes.
665
00:29:25,460 --> 00:29:27,780
-Please tell us about it.
-Amphibians!
666
00:29:27,940 --> 00:29:30,620
So, my latest thing is that I mimic
667
00:29:31,420 --> 00:29:33,740
how people pose now.
A little bit.
668
00:29:33,860 --> 00:29:36,220
-Please show us.
-Should I do
669
00:29:36,340 --> 00:29:39,180
-the Karan airport look?
-Yes. Please!
670
00:29:39,300 --> 00:29:40,660
I need your glasses, Karan.
671
00:29:42,060 --> 00:29:44,460
Just imagine the giant
Birkin, okay?
672
00:29:46,540 --> 00:29:48,260
Oh!
673
00:29:48,540 --> 00:29:49,500
Please turn!
674
00:29:49,620 --> 00:29:51,140
-Give the look!
-Bang on!
675
00:29:53,940 --> 00:29:55,140
She's really good at this!
676
00:29:55,380 --> 00:29:58,340
Then there is Anil chachu's…
677
00:30:01,020 --> 00:30:04,020
Dad at the airport…
Dad has fat cheeks.
678
00:30:04,140 --> 00:30:05,820
He did have them.
679
00:30:05,980 --> 00:30:07,860
So he thinks if he opens his mouth
680
00:30:07,980 --> 00:30:09,700
and acts surprised,
the cheeks will vanish.
681
00:30:09,820 --> 00:30:10,700
So, he sports this look.
682
00:30:13,820 --> 00:30:15,620
But you can also
imitate your dog.
683
00:30:16,220 --> 00:30:17,980
-Yes, I can do a good puppy.
-Okay.
684
00:30:18,100 --> 00:30:21,060
-Please show us.
-First! Which dog is it?
685
00:30:21,220 --> 00:30:23,540
-As in, the breed.
-I have 18 of them.
686
00:30:24,460 --> 00:30:26,180
He came home for dinner that day…
687
00:30:26,300 --> 00:30:28,060
-No one was…
-I mean, it was…
688
00:30:28,180 --> 00:30:31,260
I thought Janhvi was tripping.
689
00:30:31,580 --> 00:30:35,180
-That dinner was…
-She's had a wrap-up party
690
00:30:35,300 --> 00:30:37,620
for a film that I am producing,
and Shashank is directing
691
00:30:37,740 --> 00:30:40,260
with Varun, and Rohit Saraf and
Sanya Malhotra are in the film.
692
00:30:40,380 --> 00:30:42,100
It's called
Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari.
693
00:30:42,220 --> 00:30:44,060
And she decided to--
I thought it was a sweet
694
00:30:44,180 --> 00:30:46,820
get-together, wrap dinner.
I arrived, and there is…
695
00:30:47,580 --> 00:30:54,100
an overdecorated table with
menus with the movie's posters,
696
00:30:54,220 --> 00:30:58,500
and each one has a T-shirt
with a designation.
697
00:30:58,620 --> 00:30:59,860
I said, "What's wrong with you?"
698
00:30:59,980 --> 00:31:02,460
I made a big cut-out
of all of us standing.
699
00:31:02,580 --> 00:31:04,220
He's criticizing you after
you put in all the effort.
700
00:31:04,340 --> 00:31:05,580
He was in a state of shock.
701
00:31:05,700 --> 00:31:08,620
I have… She's never
hosted anything ever,
702
00:31:08,820 --> 00:31:11,140
and suddenly,
she does this curated dinner…
703
00:31:11,340 --> 00:31:15,700
-So, I was taken aback.
-I had gotten all my dogs out.
704
00:31:15,820 --> 00:31:17,860
They started coming in,
one after another.
705
00:31:18,020 --> 00:31:20,900
-Felt like, we're in a…
-A dog show.
706
00:31:21,100 --> 00:31:24,740
-We were in a vet's office.
-Vet's office!
707
00:31:24,900 --> 00:31:29,500
There were dogs of every shape,
from Shikhar's horse's size
708
00:31:29,780 --> 00:31:32,980
to the Maltipoo.
There was the entire range!
709
00:31:33,100 --> 00:31:34,220
She's like a…
710
00:31:34,340 --> 00:31:36,020
It's not normal,
what's going on in that house.
711
00:31:36,180 --> 00:31:37,780
-I don't like stepping out.
-Can you please
712
00:31:37,900 --> 00:31:40,460
-do the puppy mimicry!
-Sorry. Okay!
713
00:31:47,540 --> 00:31:48,700
It's pretty accurate!
714
00:31:49,700 --> 00:31:51,620
That's what I sound like,
at times.
715
00:31:52,060 --> 00:31:53,740
-Yeah, I can do a dog.
-Okay.
716
00:31:57,220 --> 00:31:59,460
When you do this,
do the dogs respond?
717
00:31:59,580 --> 00:32:02,700
Yes, they get scared.
When I bark…
718
00:32:02,940 --> 00:32:05,980
Shikhar has taught me this.
When the dog doesn't listen…
719
00:32:06,100 --> 00:32:10,660
He is multi-talented.
He rides a horse, he barks.
720
00:32:11,060 --> 00:32:13,940
Since we have come back to him and love,
721
00:32:14,060 --> 00:32:16,500
-we want to ask you about love…
-Yes.
722
00:32:16,620 --> 00:32:19,260
What do you think about
love in today's times?
723
00:32:19,460 --> 00:32:21,460
-Back in our day…
-This day and age.
724
00:32:21,620 --> 00:32:22,500
Back in our day,
725
00:32:22,740 --> 00:32:24,900
if you had a boyfriend,
you could hide him in a closet,
726
00:32:25,020 --> 00:32:27,340
and this was when we didn't
know what it all meant.
727
00:32:27,620 --> 00:32:29,220
But today, everything is in the open.
728
00:32:29,420 --> 00:32:32,260
Do you find it terrifying or liberating?
729
00:32:32,380 --> 00:32:34,460
I have a theory about this.
730
00:32:34,580 --> 00:32:39,940
I think there's a certain perception
that this Gen Z and Gen Alpha
731
00:32:40,140 --> 00:32:42,980
are a Tinder-swiping generation,
732
00:32:43,100 --> 00:32:45,860
they're frivolous,
multiple partners and choices,
733
00:32:45,980 --> 00:32:47,580
dating apps, and so on.
734
00:32:47,700 --> 00:32:49,700
But I actually think to the contrary,
735
00:32:49,820 --> 00:32:51,500
I think this generation
736
00:32:51,700 --> 00:32:56,620
is exceptionally angsty
and seeks an intense love story.
737
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
But I think that's
a result of romance
738
00:32:59,460 --> 00:33:01,980
becoming so transactional
because of all of these apps.
739
00:33:02,100 --> 00:33:02,900
-Yes.
-Everything is at
740
00:33:03,020 --> 00:33:05,060
-your fingertips.
-You want that intense…
741
00:33:05,180 --> 00:33:06,860
you're craving intense love.
742
00:33:06,980 --> 00:33:09,220
And I feel, contrary to how we think,
743
00:33:09,340 --> 00:33:13,100
those belonging to the bygone generations
744
00:33:13,220 --> 00:33:16,340
think Gen Z is frivolous.
It's not true.
745
00:33:16,460 --> 00:33:19,820
They're way more deeply
connected to the idea of love
746
00:33:19,940 --> 00:33:22,300
-than any of us were or are.
-Yes.
747
00:33:22,420 --> 00:33:26,580
I think one good thing is that
it's a very equal kind of love.
748
00:33:26,860 --> 00:33:29,420
In our time,
it was always like, you know,
749
00:33:29,860 --> 00:33:32,580
even if it was sex,
it was the man getting something
750
00:33:32,700 --> 00:33:33,780
and we're giving something up.
751
00:33:33,900 --> 00:33:36,180
But I see that in this generation,
752
00:33:36,420 --> 00:33:37,340
it's completely equal.
753
00:33:37,460 --> 00:33:39,300
The women want to have
sex as much as the men.
754
00:33:39,420 --> 00:33:42,060
Nobody is taking something away,
something precious.
755
00:33:42,340 --> 00:33:45,260
I think that's really cool.
I see it among all the young people.
756
00:33:45,380 --> 00:33:47,220
They're a lot more sorted
than we were.
757
00:33:47,540 --> 00:33:50,020
For sure. I think this has happened
758
00:33:50,140 --> 00:33:52,780
more in the recent past.
759
00:33:52,900 --> 00:33:56,300
I remember the equations
I was in before this.
760
00:33:56,420 --> 00:34:00,180
I find it hard to vocalize whether
I am okay with something or not.
761
00:34:00,300 --> 00:34:02,900
Or that I can't show up because
I have other priorities.
762
00:34:03,020 --> 00:34:05,100
As a woman, I believe my role
763
00:34:05,220 --> 00:34:08,740
is to be the sacrificial, devoted being,
764
00:34:08,860 --> 00:34:12,980
and I can't really voice what I need
and want and the boundaries I want to set.
765
00:34:13,300 --> 00:34:15,620
Over the past couple of years,
I have realized
766
00:34:15,740 --> 00:34:17,780
that it's completely valid.
767
00:34:17,900 --> 00:34:19,900
And I can say and do what I want
768
00:34:20,020 --> 00:34:22,380
without being any less of a woman
in a relationship.
769
00:34:22,500 --> 00:34:26,460
In today's day and age,
770
00:34:26,860 --> 00:34:31,580
what do you think women
have to face
771
00:34:31,700 --> 00:34:33,700
and what do you think
their general problems are?
772
00:34:34,020 --> 00:34:35,780
Because you are a young woman
773
00:34:35,900 --> 00:34:37,260
and we had different problems.
774
00:34:37,500 --> 00:34:42,060
Honestly, I understand I am
coming from a place of privilege
775
00:34:42,180 --> 00:34:43,780
even in my work environment,
776
00:34:44,020 --> 00:34:48,620
but I really think for me it's been
about navigating egos, male egos.
777
00:34:48,860 --> 00:34:52,100
If I have an opinion…
778
00:34:52,260 --> 00:34:57,580
Recently, I have been in rooms where I can
say what I want, the way I want to say it.
779
00:34:57,700 --> 00:34:59,500
Without feeling like
I need to tiptoe around.
780
00:34:59,620 --> 00:35:01,580
But I have been in situations
781
00:35:01,700 --> 00:35:06,220
where I've had to placate someone,
pretend to be dumb.
782
00:35:06,340 --> 00:35:08,260
You need to pick your battles
783
00:35:08,380 --> 00:35:11,660
and maneuver how to
put your point across
784
00:35:11,780 --> 00:35:13,700
without rubbing anyone
the wrong way.
785
00:35:13,940 --> 00:35:15,780
That was my problem
when I was young.
786
00:35:15,900 --> 00:35:19,060
I just didn't understand
how to diplomatically
787
00:35:19,300 --> 00:35:22,460
manage everybody's egos,
and would just say what I wanted
788
00:35:22,580 --> 00:35:24,740
-and fight with everyone.
-Yes.
789
00:35:24,860 --> 00:35:26,940
I remember one actress telling me,
"What's wrong with you?"
790
00:35:27,060 --> 00:35:28,100
"Why are you fighting with him?
791
00:35:28,220 --> 00:35:30,100
Just smile and pretend
you don't understand what he's saying. "
792
00:35:30,220 --> 00:35:31,940
Yes. I am still picking my battles.
793
00:35:32,060 --> 00:35:35,740
"Okay, this doesn't really make sense,
but just go with it. "
794
00:35:35,860 --> 00:35:37,500
On the next one,
I am going to tell them
795
00:35:37,620 --> 00:35:40,340
what I actually feel.
But I need to say ten nice things
796
00:35:40,460 --> 00:35:42,260
and act like I am not capable enough
797
00:35:42,380 --> 00:35:44,780
to perform them in this way,
maybe because I think
798
00:35:44,900 --> 00:35:48,460
it's too politically incorrect
to perform the scene in this way.
799
00:35:48,580 --> 00:35:50,980
I will just say, "I don't understand.
800
00:35:51,100 --> 00:35:52,340
Can we do this?"
801
00:35:52,780 --> 00:35:55,700
Instead of saying,
"This is fucked up, you know!"
802
00:35:56,740 --> 00:36:00,420
You pick your battles, and sometimes,
you need to turn a blind eye.
803
00:36:00,540 --> 00:36:04,340
It's a lot, but it's fine.
Everyone has to go through it.
804
00:36:04,460 --> 00:36:08,260
It's better now. The kind of
stuff you guys had to deal with.
805
00:36:08,380 --> 00:36:10,020
I've heard mom's stories.
806
00:36:10,140 --> 00:36:13,220
Actually, there's a line in
The Great Gatsby
807
00:36:13,340 --> 00:36:16,460
where Daisy says about her daughter,
808
00:36:16,580 --> 00:36:18,580
"I hope she's beautiful and a fool, "
809
00:36:18,700 --> 00:36:21,220
because that's the best thing
a girl can be in this world.
810
00:36:21,580 --> 00:36:25,020
It's kind of tragic,
but it's getting better.
811
00:36:25,180 --> 00:36:28,940
It's a secret weapon,
it shouldn't be for us
812
00:36:29,060 --> 00:36:31,780
to play dumb and get away.
813
00:36:32,380 --> 00:36:34,620
I wish I were that smart
to play dumb.
814
00:36:35,100 --> 00:36:35,900
Never happened.
815
00:36:36,380 --> 00:36:40,180
And now, perhaps,
we don't have to.
816
00:36:40,300 --> 00:36:42,380
Things are getting better,
for sure.
817
00:36:42,500 --> 00:36:44,620
-Pick your battles.
-Things have to. I…
818
00:36:44,740 --> 00:36:48,260
I have never believed in hiding
819
00:36:48,500 --> 00:36:51,780
my intelligence or my opinion
behind anything.
820
00:36:52,140 --> 00:36:57,620
Now is the time to come out.
We have learned as adults
821
00:36:57,820 --> 00:37:00,860
to say it better,
to phrase it better.
822
00:37:01,060 --> 00:37:04,740
So we are not as…
823
00:37:04,900 --> 00:37:05,940
-Are you trying to say you have become…
-Arrogant.
824
00:37:06,060 --> 00:37:08,220
-diplomatic after you've gotten older?
-Somewhat!
825
00:37:08,340 --> 00:37:11,380
-Somewhat.
-We have become better.
826
00:37:11,500 --> 00:37:13,140
I know the evolution
for both of you.
827
00:37:13,260 --> 00:37:15,180
I've seen it with my own eyes
828
00:37:15,300 --> 00:37:19,220
I have seen you from
your childhood days
829
00:37:19,340 --> 00:37:22,860
and right up to today,
when I see you as a woman.
830
00:37:22,980 --> 00:37:26,540
I see a huge change.
You have seen me evolve,
831
00:37:26,660 --> 00:37:27,860
that's part of life.
832
00:37:28,140 --> 00:37:29,900
But those who don't evolve
833
00:37:30,020 --> 00:37:32,060
-are the ones who dissolve.
-Yes.
834
00:37:32,180 --> 00:37:33,540
Eventually, you must…
835
00:37:33,660 --> 00:37:37,860
Evolution is a very successful
part of our personalities.
836
00:37:37,980 --> 00:37:39,820
We have to be happy
that we have evolved,
837
00:37:39,940 --> 00:37:41,340
and we've reached where we are today.
838
00:37:41,460 --> 00:37:42,260
Absolutely!
839
00:37:42,380 --> 00:37:45,700
Janhvi, I've heard that
you actually write beautifully.
840
00:37:45,980 --> 00:37:49,180
-You've written a poem for your mom.
-Yes.
841
00:37:49,300 --> 00:37:51,540
I did, many years ago.
I would write a lot more.
842
00:37:51,660 --> 00:37:52,860
I haven't, for a while.
843
00:37:52,980 --> 00:37:57,020
The one you're referring to
is the only one I've ever read out
844
00:37:57,140 --> 00:37:58,580
in a public space.
845
00:37:58,700 --> 00:38:01,100
I wrote this about seven years ago.
846
00:38:01,860 --> 00:38:05,020
"I was a child,
but was stripped of the right.
847
00:38:05,940 --> 00:38:08,340
Devoid of the love and warmth.
848
00:38:08,900 --> 00:38:12,340
I have lost my voice,
but I speak in my mother's.
849
00:38:12,860 --> 00:38:15,620
That's how I hold her close. "
850
00:38:15,860 --> 00:38:17,340
That's beautiful!
851
00:38:17,580 --> 00:38:19,780
-Was the Hindi correct? It was, right?
-Yes, nice!
852
00:38:20,100 --> 00:38:23,020
-It's beautiful!
-Why am I clapping for myself?
853
00:38:23,580 --> 00:38:25,780
Why not? You should clap
for yourself, too!
854
00:38:25,940 --> 00:38:28,140
-How lovely!
-That was lovely!
855
00:38:28,540 --> 00:38:31,740
-You also have a poem, apparently?
-Apparently?
856
00:38:32,620 --> 00:38:35,140
When I was in a one-sided
love affair,
857
00:38:35,260 --> 00:38:37,020
I wrote it. It is in Ae Dil Hain Mushkil,
858
00:38:37,180 --> 00:38:39,700
and it's about anyone
with a broken heart.
859
00:38:39,820 --> 00:38:41,660
So, I hope I say it right…
860
00:38:41,780 --> 00:38:43,900
"Love devoid of its essence.
861
00:38:44,060 --> 00:38:45,740
When sorrow is lonely.
862
00:38:46,020 --> 00:38:48,140
When tears aren't followed by smiles.
863
00:38:48,260 --> 00:38:50,100
When words have no meaning.
864
00:38:50,740 --> 00:38:53,060
When I become a body without a soul.
865
00:38:53,180 --> 00:38:54,860
Every morning awaits the night.
866
00:38:55,100 --> 00:38:57,220
When time passes by.
867
00:38:57,460 --> 00:38:59,700
I think of the heartless being.
868
00:39:00,220 --> 00:39:01,420
Why do I treat the path
869
00:39:01,540 --> 00:39:03,900
that leads to nowhere?
870
00:39:04,220 --> 00:39:06,100
My heart beats just for the sake of it.
871
00:39:06,300 --> 00:39:07,340
Such is the pain of love. "
872
00:39:07,660 --> 00:39:10,780
-Wow! Lovely!
-Thank you so much!
873
00:39:10,900 --> 00:39:13,060
-That's some depth.
-Yes.
874
00:39:13,180 --> 00:39:15,260
You only let the world
see your frivolous side.
875
00:39:15,420 --> 00:39:16,980
It's okay!
Let them see what they want.
876
00:39:17,300 --> 00:39:19,780
Okay! Let's do what celebrities
do all the time.
877
00:39:19,900 --> 00:39:22,140
Just fish for compliments,
but this time
878
00:39:22,260 --> 00:39:23,500
it is a reality check.
879
00:39:23,780 --> 00:39:25,700
Everything,
from angelic to drama queen
880
00:39:25,820 --> 00:39:28,500
-is up for grabs.
-We all get a limited time period
881
00:39:28,620 --> 00:39:30,940
to catch as many fish as we can.
882
00:39:31,060 --> 00:39:33,460
You can defend your verdict
or fight it.
883
00:39:33,580 --> 00:39:36,980
-So, may the most shameless…
-Or the most self-aware…
884
00:39:37,300 --> 00:39:38,500
-Win!
-Win!
885
00:39:38,620 --> 00:39:40,860
It's time to get
into Oppo Game on!
886
00:39:41,140 --> 00:39:42,460
-Absolutely!
-Let's go!
887
00:39:43,100 --> 00:39:44,660
Rise and shine, it's betrayal time.
888
00:39:49,700 --> 00:39:50,780
-Got it!
-What!
889
00:39:50,900 --> 00:39:52,220
It's a timer.
890
00:39:53,020 --> 00:39:55,180
On your mark, get set, go!
891
00:39:59,420 --> 00:40:00,380
Oh, God! Sorry!
892
00:40:02,220 --> 00:40:03,940
-Oh!
-This isn't dead!
893
00:40:04,060 --> 00:40:08,140
-Oh!
-Stupid fish!
894
00:40:08,420 --> 00:40:11,340
-I missed it!
-Stop it!
895
00:40:11,940 --> 00:40:15,100
-Stop it! It's really…
-Oh! No!
896
00:40:15,500 --> 00:40:18,860
-Karan, you broke the thing!
-My magnet is stuck.
897
00:40:20,220 --> 00:40:21,420
What have you done, Karan?
898
00:40:21,540 --> 00:40:23,980
I don't care.
Deal with your own dilemmas.
899
00:40:24,220 --> 00:40:25,260
You're cheating, Twinkle!
900
00:40:25,860 --> 00:40:28,260
Nobody said we couldn't
pick it up either.
901
00:40:28,460 --> 00:40:30,340
-Okay, take this.
-But you've lost!
902
00:40:31,140 --> 00:40:33,020
-One fish!
-Whose rod is that?
903
00:40:33,700 --> 00:40:35,260
-Oh, God!
-I don't have a rod.
904
00:40:35,420 --> 00:40:36,980
-How many did you get?
-I got four.
905
00:40:37,220 --> 00:40:39,540
-Let me first talk about…
-Oh! No.
906
00:40:39,740 --> 00:40:41,060
Not you, let Janhvi start.
907
00:40:41,220 --> 00:40:43,740
The first one is
TMI King or Queen.
908
00:40:43,860 --> 00:40:44,700
Yes, it's true.
909
00:40:44,900 --> 00:40:47,140
-Really?
-You're not a TMI Queen
910
00:40:47,260 --> 00:40:48,620
-at all!
-Not here.
911
00:40:48,740 --> 00:40:52,180
I feel, you ask me one thing,
say one nice thing to me
912
00:40:52,300 --> 00:40:55,460
and I will pour my heart out.
913
00:40:55,700 --> 00:40:57,860
She did tell us about Shikhar
and the horse.
914
00:40:57,980 --> 00:41:00,140
-See.
-Alright, let her be.
915
00:41:00,260 --> 00:41:01,820
-Move on.
-You get one fish.
916
00:41:01,980 --> 00:41:03,340
-Yes.
-Karan, you next.
917
00:41:03,540 --> 00:41:05,420
Shares memes
instead of feelings.
918
00:41:05,540 --> 00:41:07,580
-Actually, no.
-You share feelings.
919
00:41:07,740 --> 00:41:09,500
-I don't share memes at all!
-You don't.
920
00:41:09,620 --> 00:41:12,020
-I don't deserve this fish.
-No. Throw it.
921
00:41:12,260 --> 00:41:15,420
-Back to the pond.
-Drama Queen or King.
922
00:41:15,540 --> 00:41:16,340
-Yes, you are.
-Yes, you are.
923
00:41:16,460 --> 00:41:18,060
-No, I am not.
-Yes, you are.
924
00:41:18,180 --> 00:41:21,620
-I am a very sober little thing.
-The finger reaction…
925
00:41:21,740 --> 00:41:25,780
-You are!
-Okay. I am dramatic!
926
00:41:25,900 --> 00:41:28,260
-Great!
-Foot-in-mouth syndrome.
927
00:41:28,380 --> 00:41:29,940
-Yes.
-For sure!
928
00:41:30,060 --> 00:41:31,300
-Yes.
-Right.
929
00:41:31,540 --> 00:41:33,340
I am my own worst enemy.
930
00:41:33,540 --> 00:41:36,220
-No.
-No, I don't think so.
931
00:41:36,340 --> 00:41:38,300
-Drop that!
-Outspoken.
932
00:41:38,700 --> 00:41:40,300
-Yes, kind of.
-No, you are not!
933
00:41:40,420 --> 00:41:42,260
-Not at all!
-You're measured.
934
00:41:42,380 --> 00:41:45,340
-No way you are.
-Thanks, guys!
935
00:41:47,340 --> 00:41:49,660
I have been the worst
fisherman ever.
936
00:41:49,780 --> 00:41:52,500
-Wait up.
-Yes, wait.
937
00:41:52,620 --> 00:41:55,860
-Menace to society.
-No, you are not…
938
00:41:55,980 --> 00:41:58,140
-Some would believe you are.
-Dennis the Menace…
939
00:41:58,260 --> 00:41:59,060
-Throw it.
-Yes.
940
00:41:59,180 --> 00:42:01,820
-Naughty but looks innocent.
-Spot on! Yes!
941
00:42:01,940 --> 00:42:03,500
-Yes…
-You get one fish!
942
00:42:03,620 --> 00:42:05,380
This fish, you should sit with.
943
00:42:06,220 --> 00:42:08,740
-People-pleaser.
-You are not one.
944
00:42:08,860 --> 00:42:10,060
-Please!
-Throw this fish!
945
00:42:10,180 --> 00:42:14,020
-Throw it away!
-I am standing. Wait…
946
00:42:14,140 --> 00:42:17,460
I will tell you.
Sly but sweet. She is not.
947
00:42:17,580 --> 00:42:19,340
-My God!
-Rock solid friend.
948
00:42:19,460 --> 00:42:20,340
-Yes.
-She is.
949
00:42:20,660 --> 00:42:23,300
-Looks could kill.
-Yes. I agree.
950
00:42:23,420 --> 00:42:25,420
-Blunt!
-Yes.
951
00:42:25,700 --> 00:42:26,980
Okay, done. Now, let's go here.
952
00:42:28,500 --> 00:42:31,580
-Okay.
-There's only one fish left!
953
00:42:31,700 --> 00:42:32,620
-Fashion disaster.
-Let go!
954
00:42:32,740 --> 00:42:35,060
-What was it?
-Fashion disaster!
955
00:42:35,220 --> 00:42:37,140
You are not! Come on!
956
00:42:37,420 --> 00:42:40,740
You are neither of them!
957
00:42:40,860 --> 00:42:43,020
Please do not miss,
this one is ready…
958
00:42:43,140 --> 00:42:45,700
-I love.
-She wants to pose
959
00:42:45,820 --> 00:42:48,940
-as a fisherwoman.
-In a Koliwada.
960
00:42:49,500 --> 00:42:50,940
She's ready to walk.
961
00:42:51,580 --> 00:42:54,140
-Okay. I've lost this game.
-I too have!
962
00:42:54,260 --> 00:42:56,500
-I am a big zero.
-Janhvi, you have won this game
963
00:42:56,620 --> 00:42:57,900
and the Kalyan hamper.
964
00:43:02,300 --> 00:43:03,500
Thank you so much!
965
00:43:03,620 --> 00:43:05,980
-Well done!
-Well done!
966
00:43:06,140 --> 00:43:09,580
-Okay, girls, thank you so much!
-Thank you!
967
00:43:09,860 --> 00:43:11,780
-We love you!
-Thank you. All the best!
968
00:43:11,900 --> 00:43:15,100
-Bye, see you!
-You spoke so well.
969
00:43:15,220 --> 00:43:17,260
-I love you!
-Kajol, break a leg
970
00:43:17,380 --> 00:43:19,940
-the show will do very well.
-Shut up!
971
00:43:21,540 --> 00:43:22,740
-Okay, come on, Janhvi.
-It's not working.
972
00:43:22,860 --> 00:43:24,220
She did break a finger.
973
00:43:24,380 --> 00:43:27,020
Don't be jealous!
It's showing now.
974
00:43:27,340 --> 00:43:28,580
Two Much!
975
00:43:28,700 --> 00:43:31,260
-It was too much!
-These girls are too much.
976
00:43:31,380 --> 00:43:32,900
They are too much of too many things.
977
00:43:33,020 --> 00:43:35,300
They have traumatized Janhvi and me.
978
00:43:35,420 --> 00:43:38,100
-Two Much is…
-Too much!
979
00:43:38,420 --> 00:43:40,660
No one was harmed during
the filming of the show.
980
00:43:40,780 --> 00:43:43,660
-Thank God!
-Yes, except the fish and me.
981
00:43:43,780 --> 00:43:45,140
You know how many
times you've pinched me?
982
00:43:45,260 --> 00:43:46,660
I haven't pinched you
that many times.
983
00:43:46,780 --> 00:43:49,060
Please, it's on camera,
you can't deny it.
984
00:43:49,180 --> 00:43:51,580
It's not on camera.
It was from waist down.
985
00:43:51,700 --> 00:43:55,780
-You are the most…
-The most?
986
00:43:55,940 --> 00:43:57,620
-I have nothing to say!
-The most loving
987
00:43:57,740 --> 00:43:59,380
and caring person on Earth.
988
00:43:59,500 --> 00:44:02,020
-Oh, yes!
-Hey! Stop!
989
00:44:15,660 --> 00:44:18,100
Three decades of all the heroines
I have survived.
990
00:44:18,220 --> 00:44:20,300
You have botox'd your tongue,
Mr. Diplomatic.
991
00:44:21,260 --> 00:44:22,940
Sonakshi loves beating up boys.
992
00:44:23,060 --> 00:44:24,020
What else do I have in life, right?
993
00:44:24,140 --> 00:44:26,300
Beating men left, right, and center.
994
00:44:26,420 --> 00:44:28,820
India has changed.
Nobody fears going and buying a condom.
995
00:44:28,940 --> 00:44:30,460
Then why is our population so much?
996
00:44:31,500 --> 00:44:34,580
I don't know if I am judged
less today or if I care less today.
997
00:44:34,740 --> 00:44:37,020
Minimalism called,
Manish hung up.
998
00:44:37,140 --> 00:44:38,140
And ran away!
999
00:44:39,340 --> 00:44:40,940
Who the hell are you, loser?
81517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.