All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Atlanta.S16E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Real Housewives of Atlanta.

What better way to get us all together than, like, Caribbean waters?

Ooh, my beef.

No.

Grenada!

Grenada! You know they were just affected by the hurricane.

So we should try and provide some aid and relief. Yes, for certain.

Ladies and gentlemen!

I heard you were looking for me.

Here I go.

We're going to Grenada. You should come. Oh, my God!

I cannot wait to dive in and have some fun because, ooh, it sounds so

like a buffet of foolishness. I don't know anything about this divorce.

It was cheating.

He took $500 ,000 out of the company and got, like, physical.

Oh, my God.

Portia had mentioned that you showed a text message that I was making a pass at

you. I don't know why you would listen to that.

They were dressed up, but they were golfing. I got feathers on. What the?

is happening right now. Everybody outside our table supposed to be having

light bite.

There's only enough food for this table. There's not enough for the other table.

Well, I can eat real fast. They won't see what I had. Well, I want to know. In

that conversation, I got called a lap dog.

But you took back some information that wasn't true. I'm not listening.

Kiss my mother.

I snatched my peach bag. Now I'm bringing the juice.

I'll always be upper level.

Everyone else is in the basement.

Plus one? Honey, I've always been that one.

I'm a mom of four, girl. Give me attitude and I'll ground you too.

If you want to find the shade, just look for the oak.

I'm pretty and paid. Of course there's haters trying to shade.

I return from the dead. Now let's bury the past for good.

So Shia, you know we're going to give all of this stuff away, right?

You don't need any of this stuff. You have so much stuff in your closet.

Some of it doesn't fit anymore.

But a lot of it does not fit.

Remember what we talked about? Grenada had this massive storm and they lost

everything. You have to give in order to receive.

Yes. My daughters are very blessed, but I don't want them growing up bratty.

What we do is I always tell Shia, you got to pay it forward. It's hard, I

but I even had to give some of my stuff away.

At first, it was a bit of tug of war, even with my husband, because I remember

pulling my car underneath the 285 bridge. I cooked an entirely separate

homeless people.

I started to get out of the car, and my husband was like, what are you doing?

Get in the car.

It's dangerous.

You got to pay it forward.

Oh, somebody's here.

Maybe it's more donations.

Donations!

Donations!

Donations!

Donations! Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Did you get all this stuff out?

I know you got a lot of stuff, too.

Unfortunately, the hurricane had hit not the big island of Grenada, but the

smaller islands were greatly affected.

And we just want to share a little light and love before we arrive.

much Cynthia donated.

Come on, TT. It was important for me to go and walk down the aisle and pick out

all my supplies.

This is Drew's donation.

Okay. Thank you, Drew.

I am sending a box of goodies.

I'm very philanthropic, so I definitely have sent in a donation.

Let's show up and show out with people that are in need.

My mom would be working, and she would be like, you know, just go to the

Salvation Army, and they had a program for inner -city kids who didn't have

enough to eat. So now that is necessary to get back.

Hello, ladies.

Hey, how are you?

How are you guys?

Hey,

where can we put this stuff at? You got more stuff?

Girl, I have so much stuff, but I couldn't carry everything in the car, so

going to have somebody...

No, I'm going to have somebody drop some stuff off later.

Oh, OK. Well, they're picking up here in, what, another hour today? Yes. So if

he can hurry up and drop it off.

I got a text from Shamia.

I late noticed that she wanted us to donate. So I got together as much items

that I could bring. We appreciate the donation.

Man, that's a pretty light box. So we look inside, and there's like three

tissue rolls. I see what you did there, Britt. These boxes for Grenada are bare

naked.

Did you guys enjoy my event?

I did.

Did you have fun?

I had a good time. It was stressful.

Really? I had the worst experience with my event planner.

It wasn't a representation of how I would have done things.

Yeah, I would have felt some kind of way for you too. Yeah.

I did feel that there was a couple of times where everybody got into it. How

you feel about everything that took place with Drew?

You know...

People are going to name call, and they're going to say things.

But, you know, it's true.

And when she said, I'm standing 10 toes down on you being a lab dog, I don't

really know what else to say at that point. There's nothing left to say. And

all have so much going on. You know what I mean? So I'm hoping that when we get

to Grenada, and when our feet touch the sand, that it can just be something

that's genuine and organic.

It's going to be good.

I am a little concerned about us getting to Grenada in one piece. I will be

there. in a one -piece or a two -piece.

But I think it's time for us to reset the group.

Oh, sorry.

We got to reset, renew, and rebirth.

What's going on with you and Portia? We're good. We had a conversation.

It was hurtful, you know.

We both ended up crying at one point. I'm sorry, OK?

Me too. I'm sorry. With relationship, you evolve.

You change.

So I think with anything, you have to just keep working at it. Yeah.

After this one.

Then it's the last.

What can I do for you today?

Um, I'm coming in to meet a friend. It's, um, well, actually, I think I see

There you go. Okay.

All righty. Hey.

Hi. I didn't recognize you from the back. Here I am.

That's not go naked hair.

Oh, she said it was.

It's a mixture.

Okay.

I just ordered some tea.

I'll take some tea as well.

Love and Lament. Love and Lament is really good? Or turmeric ginger.

Ooh. Now, I need that because I'm hoarse. Can I get another one? All

feel like it's time to meet with Drew. If we're going to be on the trip with

girls, I just don't want any bad feelings.

I'm losing my voice, so I need the ginger and the turmeric.

Yeah. Don't you have a showcase coming up? I do.

I'm having an album release showcase.

Well, I don't even know if you know, but I did sign my deal with Dennis. I am

aware that she is still working with Dennis, but on the scale of one to ten

what matters in my life, this is pretty much a two.

I'm like on a timeline, but I'm here, you know, now.

Yeah. Let's have a conversation, nip it in the bud. We could have talked a long

time ago. Yeah. So I just believe in life. Oh, wow.

This is cute.

Thank you. We run on turmeric ginger, but we have black tea.

I was looking for that ginger and that turmeric to help me with these vocal

cords. Let me create something.

I'm so easy.

Thank you.

So I feel like, yes, there was definitely a point in time that we could

a conversation.

But I was upset. I was.

And I don't really communicate well when I'm upset.

But you filming with Dennis happened.

And I talked to him about it. And one, y 'all were promoting your music.

But also, he was like, I wanted to clear my name with, like, you possibly being

with him, you know, romantically linked and all that.

Well, it ain't not like a what. I mean, it's there.

When I hear it, it's still making me feel uncomfortable because that's not at

all what's real.

But at the end of the day, you mentioned me filming with Dennis.

We're here to clear the air about that when you've been filming with Ralph.

How are you? I'm doing well, and yourself? Good, good.

Angela told me Horsha and Ralph and Shamia went out to dinner. No, I came to

meet Shamia. Shamia was already meeting with Ralph.

It's feeling petty.

It's feeling tit for tat.

It probably does sting and trigger her because she tried to sting and trigger

me. But I'm listening to you.

Yeah. You know, I want to give you the floor. Yes, of course. Just wanted to

make it clear. I'm not the one, you know, she's got somebody else in the

place.

The guy black who you're dating or whatever.

My friend?

Oh. Oh, no. He's my friend.

Why would you let rumors about you and Dennis linger?

If you're dating Dennis, you're dating Dennis. But if you really aren't and

you're with Blacks, claim Black.

But instead, I'm met with anger, aggression.

It's kind of annoying.

Like, I just want to be good.

I would not jeopardize my future with my kids to start dating. I'm going toward

divorce.

People date going through a divorce? Not right now because my divorce is very

messy. So it's not allowed.

That's the point.

I'm not dating anybody. I don't have a boyfriend.

That's cool. So for the record, we're going to clear that. But I wasn't

finished. Ladies, this is your tea. What did she make me? She made you the black

tea. Oh, no, no, no. Excuse me, waiter.

That is definitely her black tea.

She knows exactly what it tastes like.

If you say you're not dating, that's none of my business. That's cool. I was

just saying about the fact that you're dating.

I'm not dating. I'm just saying we could throw all day.

Again, let's make it clear.

Yeah. It's not about whether you were dating Jenice or not. It is what it is.

For sure. Or not. Let's be real.

You're going through a divorce, right?

So your energy and smoke for me isn't really real.

No, no, no. That's the elephant in the room. No, no, no. That's the girl.

Okay, hold on. Because I'm not here to argue with you, Drew.

I'm really not. No one's arguing.

We're having a grown woman.

Do you want me to finish what I'm saying so you can understand? Well, you were

throwing out false things that I have to do. I'm not throwing out false things.

Your whole vibe, your whole energy is combative. Your vibe has been combative.

Okay. I'm going to let you have it.

treated me like i did something to you when i've done nothing to you you got it

so you're gonna leave yeah because you said you wanted to talk but you really

don't want to talk thank you for the okay you can go ahead and walk away do

you do best not face the truth trying to understand why simon is leaving you why

shamia wants to leave she's projecting on me some stuff she got going on that

has nothing to do with me these bitches did not get my energy

To me, this gathering was about me and her seeing eye to eye moving forward.

Her, as a current woman going through divorce, is trying to poke me with a

divorce. Now, how that make damn sense?

Thank you for my tea.

I'd rather have my tea at home.

And hallelujah.

I'm not leaving you.

You hop in the suitcase and we go together.

Gotta take the credit.

Don't forget to carry your Bible with you. It's always good to have it just in

case. You know what? You are right.

Nothing like a good rebirth of Christ. Washing them sins away.

What would be like your overall grading for the house so far?

An F, yeah.

Oh, my God. My heart went to my butt for a second.

If you can get some offers on this house before my trip to Grenada, that will be

great. It's going to get there.

No one's going to buy this house.

Y 'all have to pack for my vacation.

I'm going on a girl's trip.

For how long?

For a few days.

Like how much?

Better be one.

We're going to Grenada.

Where's Grenada?

It's in the Caribbean.

What's over there?

You want to look it up? Look it up. Google it.

Who's watching us?

Ooh, Uncle Lamont.

Kamaya will be here with you, but I am going to miss the first day of school.

Who's going to be in school?

I was thinking I'm going to ask Uncle Lamont if he could take y 'all. They're

going to think Uncle Lamont's our dad.

Let's try it. It don't matter.

You're right. You're just telling them it's your uncle.

Yeah, they better think that.

Lamont is an amazing publicist. He's become family at this point. But it

me that I can't depend on the other parent for just being present for their

first day of school.

You haven't brought my back to school clothes. Yeah, that's a really good

What's our budget?

Y 'all not sad? No, no, no, no, no, no. I don't really care at this point. Wow.

OK, so this makes me feel a little bit better then.

All right, I'm going to go talk to Uncle Lamont for a minute.

I'm just grateful because I do have my village and my family to help me with

girls. I told you, don't shake it. Oh, my God.

What are y 'all doing in my kitchen?

Hey. Hey, it sounds like y 'all making a mess. It's a party.

You've been working all week. I have been working all week, and now I'm

preparing for this freaking trip.

I told them. Nat Lamont can take them to school the first day. I got you

covered. Okay.

It's a little confusing, so you know you have to go to three different schools.

Okay. You drop off the twins first. Okay. And then you drop off Chloe, and

you drop off Chan.

All right, so what time do the twins got to go to school?

Um, 7 a .m.

Okay, all right. And then how long are you going to be gone on the 10th?

And I'll just be gone for, like, four or five days. It's good for you.

You sure you're going to be okay? Yeah, for sure.

I just have so much going on.

One thing I do want to say, last night I talked to Mark.

What? I FaceTimed him.

Even though it's gotten so bitter throughout the divorce, I just felt like

him and I had such a good relationship, it was at least me worth a call.

Lamont has seen me go through hell and back with my ex -husband.

And I feel like Lamont called him to get Mark to do the right thing.

And what did he say?

Uh, it was a lot of no.

It's sort of like, you and Kelly need to get back in a good place. No.

I was hoping and praying that, okay, well, are you coming to tell me good

since you called him?

And it still wasn't. It was still the same negativity. It was still the same

mindset. We need to make it to where you guys can, like, see the kids and their

growing gods. It was like, no.

Wow. It's crazy to me.

I've never seen a person who just doesn't want to take care of their

And I think it's very unfair that one parent has to take that load no matter

what that other parent decides to do.

I mean, I'm typical him.

I know, but that's, like, crazy.

Oh, Mary, don't cry. That's why I'm just a man.

He's just never going to change, and they don't deserve that.

My girls really don't deserve that. It's crazy to me.

take a break from being a parent. I don't get to take a break from being a

parent. That's not how parenthood works.

Yeah. You ain't got to do right by me, but you got to do right by them.

Coming up next.

Ladies and gentlemen, welcome to Grenada.

I'm not with the, I ain't messing with you, but then I'm going to go talk about

it on social media. Hit dog on collar.

I'll see you soon next time. Thank you so much. Thank you so much. Have a

wonderful day. You too. Thank you for driving my kitty guns out. I'm just glad

made it, honestly. Because, like, I never needed something so much in my

Like, can you imagine you get to go to Grenada? Like, I don't give a damn who's

coming on the trip. We're going to have a good time. How come you're back in

your rain?

I was like, Kelly's in a rain at least four times.

Whoa!

How are you?

I'm back!

This is my first time meeting Phaedra. She seems like she's going to be a lot

fun. So I'm willing to put all of the things I heard about her to the back of

mind and just get to know her for myself.

Angela is definitely the oldest looking young woman I've ever met.

Hopefully her personality is more youthful than her face.

I love Phaedra. She's so sweet.

And let's just hope and pray that she doesn't have to revive a body on

Please. It's been a long time since I've seen Phaedra, and we're in a good

place. I don't want to show up unwanted.

We would love to have you in Grenada. We're going to have a good time.

The lady wears a lot of hats. And if somebody needs to be bailed out of jail,

she's going to be there to do it. If somebody needs to be framed for

she'll be there to do it. It's them ride dirty for me. Baby ride. We ride with

all these things.

I have braids in my hair. I'm not worried about my wig slipping.

You need to go to the restroom, check out your hair.

It's popping.

You need to go look at it. Okay.

I am excited to be going to a beach.

That I'm excited for.

Some of the ladies here, not so much. I don't want no drama.

I just want some rejuvenation.

I traveled for class on a plane, taking me to a place where I can be myself.

Ladies and gentlemen, welcome to Grenada. It's been our pleasure having

board. We appreciate it. Kelly is in Grenada. Woo!

So what is going on?

Where are my bags?

Is the Bible in that bag?

I'm in pain right now knowing that I'm not going to have a fresh pair of

underwear. But I'm going to dance through it.

Not too hard, though, because I don't want to dance and get the crotch too

dirty. Don't know when I'll get another pair.

I left all of

my problems in Atlanta with Shamia's bags.

beefing. Where's the beef? Where's the beef? This is the beef right here.

You got the beef with everybody.

I wouldn't say everybody.

I don't know a lot about Drew. She's a child actress or some kind of actress.

She's in a lot of black movies.

That's all I know.

Well, she on the whole train. Outside of the odd outfit, she definitely gives a

very interesting vibe.

Shamia and I just have a little misunderstanding.

About what?

She did an interview.

Least favorite person?

A big liar.

Who was that?

The one that speaks five different languages.

That I was lying about my phone that I have out. Because I said I can speak

different languages. However, I wasn't talking about Evonik. It was love

languages.

Okay, so what's the theme?

Reset, renew, and rebirth.

We've been trying to do that every event, but yes. We ain't got no choice.

Nowhere nobody can run either this time.

Oh, my gosh. This is beautiful.

You got all these tall chocolate men on these stilts. Now I'm married.

They are black, honey. They are shiny.

And they got pretty eyes.

This is going to be my type of trip. My insurance is up to date. I'm ready.

Welcome to the points at 50 Calavini.

You're ready to see your room? We have to play a little game first. Oh, Lord.

Good new roommate.

The game always requires shot of class.

with people, I'm not really looking forward to that.

This is so beautiful.

Yay!

Wow! Yes! Here we go.

Wow!

Yes! That's got to look so good up in here!

Wow,

look at the view. It's incredible.

All right, ladies. Shamia and I would just like to say welcome to Grenada.

Thank you. We are just going to reset our energy with our sisterhood.

Some of us to get out of our comfort zone and, like, try to get to know other

people. Oh, with that being said, let's give them who you're going to be rooming

with. Drum roll! Drum roll, please!

Of course, your hostess will be together.

We have Britt and Phaedra!

I'm actually very excited that I'm rooming with Miss Phaedra Park. I love a

stranger. And Britt Eady. She looks like a party.

And who do you think you're rooming with?

Take a wagon.

Portia. Portia.

I had no problem sharing a room with Portia because Charles is safe at home.

not? Let's have a ball.

Cynthia and Drew.

I don't have an issue with Drew. Just give me Drew, child. I'll take Drew.

Cynthia's got to grab a shot and give it to her roommate.

Okay. Oh.

So I'm going to show you. Okay. That's y 'all's shot. They have numbers under

the bed.

We're going to toast to a great trip, but Kelly, after we toast, we're going

tell you what number is what room.

All right, cheers.

All right, guys. Where is Greta? Can I take a shot already?

What room number do you have, Angela? Five.

Okay, you're in one of our premium suites. So it's a wonderful two

-bathroom ocean view.

12 is a scenic ocean view suite. It has a king bed and a queen bed.

Sweet

four

is a premium room.

I like premium.

So it has a king bed.

The guest bedroom has two twin beds.

Twin beds again, like what's happening?

Wow. I feel like this is a time -out room. Now Drew ain't did nothing to

but me. Why they doing this girl like that?

Justice for Drew.

All right, let's go, Russell.

Coming up next, you have an issue with everyone at the table except Cynthia.

Like, everybody is having an issue with Drew.

They need to decide.

All right. Let's arm wrestle.

Let's arm wrestle. Let's arm wrestle.

Let's arm wrestle. Let's arm wrestle. Let's arm wrestle. Let's arm wrestle.

Let's arm wrestle.

Let's arm wrestle.

Let's arm wrestle.

Eat and get dressed in 30 minutes.

Look, it's going to be easy with people like me that ain't got no luggage. Oh,

that's wild. Okay.

You can put one more little piece of chicken up in there. Now, that's a lot

chicken. Excuse me, this is the chef of the day.

Are you coming tomorrow, too?

Yes, I'll be here for breakfast.

Do you make pepper sauce?

That's feeling a little personal over there.

Portia's looking for a man, honey, but we all want to hunt. You know, they said

it's the island of spice, child.

She like your food, child. I do.

And she likes breakfast in bed.

Yes, that's true.

Thank you, Shell.

I knew some slang for a chicken wing.

Well, she be nice. And if it's a queen and a king, we ain't got to wrestle over

it. No, no, no, no. I ain't even tripping like that.

Okay, this is Portia Mee.

Who's this one?

Is that for Phaedra? Okay, Phaedra.

How are you feeling about that?

It's been cool. Yeah, yeah.

What I am a little uncomfortable with is Drew.

She just tagged me on Instagram, talking about be careful of people that create

imaginary beef in an interview.

Drew, you at me. I'm just so confused.

Even she don't know how she want to feel.

Do you want to be mad?

Do you want to be happy? Like, you over here pretending like we don't have no

beef. And it's not been that, because every chance you get, you find an

opportunity to call me a lap dog.

Junokio, that's her name for me now.

Junokio. Maybe y 'all can talk about it, though. What were you saying to talk

about? You know, just kind of, like, release it.

I ain't sure, because if I really wanted to, I would have been like, give her

the bedroom.

But God looked out for her today.

She got strong, didn't she? Listen, listen.

I got that on. She said, I'm going down, Cynthia.

Titi is going to need an icy hat tonight.

my breakfast out here on the deck. This is so sexy.

All right, let's see the bed right quick. Let's take a look.

I mean, I can switch sides.

Because I just don't feel right putting you in a toilet.

Like, let's go in your room. All right. Let me see what you're turning out.

I mean, wow.

This looks really good here. You can come to my balcony.

Cynthia's room is a lot nicer than I thought it was. She got a balcony.

Oh, she has a full bathroom.

I'm definitely starting to regret my decision, but I just keep telling

I'm in Grenada.

Yes, I'm in Grenada. There's no problem.

Look at these boats. You think we're going to go on a boat? I really hope we

on a boat.

What's your sign again?

Tourist.

My friend, Amsterdam is a tourist.

Tourists are very, very loyal.

He's so loyal. Yeah. Very passionate.

So passionate.

Like he's very affectionate. He loves holding my hand.

It's fun.

I'm not keeping Amsterdam's identity a secret. I'm just not sharing.

But Amsterdam is nothing like you would ever, ever, ever expect me to be with.

He is very tall.

He is long dread.

He's a great kisser. He's a wonderful lover.

You know, he's... younger than me so he's always ready get it in all the time

this guy's a little younger well a lot younger than i am okay i'm just not

to use his age against him you'll see when you get in these days are you

you are dating

I am not dating. It's like I've been, obviously, meeting people.

And it's good to have, like, a friendship.

I'll say that.

Friends with benefits.

Well, just friends right now. Because while I'm going through right now, this

divorce, it's just, it wouldn't benefit me right now. Because he is very petty.

And there's still some issues. Because I did have a sit down with Portia.

Oh, finally.

But literally right before.

Portia and I got together. I found out that she had been filming with Ralph.

Ooh. Right. Okay.

What is your intention? Was it to be fightful? I was going to ask. Because

there's no reason for y 'all to film together unless y 'all are sitting

talking about me.

Portia do like to get her lick back. Well, our conversation, honestly,

only lasted 15 minutes.

15 minutes? 15 minutes. We sat down. Did y 'all even order an appetizer? Girl, I

didn't even get a sip of my tea.

Drew filmed with Dennis, and Portia did not like him. And now, Portia has filmed

with Ralph.

And Drew does not like it. I think we can call it even.

So how do we get on the other side of this? Oh, my God.

Hi. Hey, sexy man.

I just wanted to let you know I made it in safe. I'm so sad they left my luggage

back in Atlanta.

Oh, man, that's horrible.

When did they say they're going to get it over there?

Possibly around this time tomorrow.

Okay. Well, I'll try to call you before I go to sleep tonight.

Okay, sounds good. Okay, love you. All right, love you too. All right, bye.

A black man in a window with no clothes on.

You see, I'm telling you, I'm trying to move.

Mr. Ding -a -ling. Hello.

I want to see it.

with like two outfits in my carry -on.

Champagne, Kelly.

Oh, y 'all are showing off.

Did you see this little thing?

That's a good job.

Absolutely. Hi.

Everybody looks so fabulous.

All right, let's go, people.

Y 'all ain't got to go, but y 'all got to get out of there.

Our car is here.

Oh, we have different ones? Okay.

Please do join us. Yay.

is no stranger to Phaedra.

Welcome back to the group, Phaedra.

Thank you, baby.

So I'm in the car with Drew.

That's okay.

I'm going to enjoy Drew quietly.

Congratulations, friend.

Let me know when I can come with a body.

Who are you sending that to, KJ? The guy that taught me how to embalm. Can you

please let me come with you one day?

It's a lot of blood and brains. The funeral business is going excellent.

are just dying to meet Jesus.

We can engrave whatever you like.

This is his final resting place.

So you want it to be the best.

Do they move?

When anybody dies, they're going to have a last breath, last food.

Everybody heartache.

Life After Death by Phaedra Park.

I wonder what the other car is talking about.

So you ain't never seen a hard one?

Not only anybody did.

Welcome to Monk Cinema.

Thank you. You're most welcome.

Oh my gosh, we should have brought our bikinis and gotten in this pool.

We can go skinny dipping.

Oh, look how beautiful this table is. This is very nice.

Oh, this is cute. I've been a little nauseous. All those tequila shots.

I'm not nauseous yet.

Hello, ladies. I'm here to offer you some drinks. This is my eight -year

anniversary. We have to celebrate. And you're here with us?

I know.

She's on a trip with a crew of divorces.

And she's celebrating her wedding anniversary.

I have a lemon drop with keto.

Nah, girl. It ain't it.

Yo, did you see the man across from us? He came out butt -ass naked in the

freaking window.

What? Yes.

Y 'all didn't close y 'all windows.

Uh -uh, because I wanted to see his ding -a -ling, but I did not see it.

Maybe he's a masseuse. I wonder if he has happy endings.

Well, apparently so. I've never had a happy ending in a massage. Oh, my God,

never. Have you, Kelly?

Uh -uh. Kelly says she with that life.

Oh. I said nothing. Oh.

I don't know where Kelly's getting these massages, but it sounds like it might

be on a dark alley downtown on a back street with a little man with shades on.

Is everyone drunk?

It's not given for a season.

Where does one get a happy ending?

You would want to know, wouldn't you?

Cheers. Happy anniversary. Happy anniversary.

Oh, thank you. I live for goat cheese.

So is everyone enjoying themselves so far?

It's so relaxing.

I'm happy to hear that, Drew.

I really want us to all just come together on this trip and reset the tone

the mood.

And I want to reset this energy with Shamia and Drew.

This is where it goes left.

No, it's going to go right.

And then to the left.

Whatever the situation is, I think you're both bigger and better than that.

Honestly, yeah. Like, if you do have an issue with me, I would like to clear the

air. Well, I did attempt to clear the air at Brit's event.

And you said 10 toes down on calling me a lapdog.

And you posted that we have this imaginary beef.

If you call me a lapdog, girl, we got beef.

Do you remember that you took back information that was incorrect?

And that is why I called you a lapdog.

A lapdog wouldn't have invited you to my session.

But at your session, you took back information after that that was wrong.

that studio, you definitely said that.

You could pay for Polaris College.

These royalties and the way this publishing is set up, that's going to

PJ Poe College.

We're back here. What y 'all say behind each other's back, you damn right, I'll

run it back. Because I don't like the fake friendships.

I'm not with the, I ain't messing with you, but then I'm going to go talk about

it on social media. Run, tell me that. I'm right here. Okay, let Drew speak.

Go ahead.

A hit dog on holler because.

Whoa. You see what I'm saying? This is why we can't move on.

I'm not talking to nobody that's going to call me a dog. Pick his last.

The energy is so turned up.

Do you really mean to call her a dog?

Well, she was at the table barking.

She being crazy.

Bark, bark. Kiss my mother.

Yes, bitch.

Yes, I did bark. But can you be honest about some stuff?

It's called accountability.

Drew, you can't say nothing when I bite you now, bitch.

I was simply saying that the music is a blessing, because this is a way that he

feels he can help take care of his daughter. But what I think that Shamia

upset about is she's being called a lap dog, and she deserves apology for that.

But we do take offense if we're having an intimate conversation with you that

you run and tell it back. Okay, let's be very clear. Did you really think you

were having an intimate conversation with Shamia about her best friend?

That's what I'm trying to get at. Nobody is prying into your friendship.

These are grievances that she holds towards you.

that she relayed to us.

Tell me the grievances that I relayed to you.

Portia and I have had a conversation.

But prior to our conversation, y 'all be making it seem like I'm coming to talk

to you about Portia when most of the time it's in response. You can ask the

question before I assume.

I just found it odd that everyone was asking her questions about our

and not asking me. Do you feel like you have been a good friend to Shamia?

I've had a conversation with Shamia already. We've moved on. But you said

everyone to ask you.

So I'm asking you. No, no, no. I said prior to her and I having a

We've already had a conversation.

We're good.

In the past, I felt like I was out there on a lonely island defending our

friendship by my damn self.

So to hear Horsha tell these ladies to move on and leave it alone, that makes

feel good.

Horsha, at the end of the day, that's your friendship. You said y 'all moved

past it. Yeah. We should be able to move past it as a group.

Drew, if we can move past it, let's move past it as a group.

Now, I can say this, Drew. I feel like you have an issue with everyone at the

table except Cynthia.

What?

Now,

I can say this, Drew.

I feel like you have an issue with everyone at the table except Cynthia.

Like, everybody is having an issue with Drew.

Portia.

I don't have an issue with Portia. I feel like Portia definitely has an issue

with me.

I don't. I don't. It takes energy to have an issue with you at all.

In the beginning, I didn't use the best words.

You are an awful and slimy -ass bitch. You know that.

I knew I didn't handle it the best way at Shamia's event. So I said, I'm going

to give myself some time because...

Well, can I say thank you for that? I just want to acknowledge, because I

heard you say it. So thank you for that.

Because we're making some type of resolution.

These are big steps. Well, I appreciate it, y 'all.

Because that is growth.

That is growth.

Now, I don't have any huge expectations on a friendship with you. And I was

telling you that day when you brought up that I'm dating.

All these other things that I was dating black. I literally brought up black

because the whole narrative that you say you've been trying to serve is that

you're sleeping together, right?

So all I was saying was, if you're already dating this guy named black, why

you let it go so far? Just say, this is who I'm really with. Don't throw out

what other, the streets are saying.

How did you find out Drew and Black were dating?

Dennis tell me.

Did I say that before?

Is that new?

If you were emotional at Shamia's party, then you can't expect me not to be

emotional when I came to sit down with you. You can't, because you just did the

worst. Let me finish.

And me just simply coming to a lunch and he was already at it.

Okay. What I'm saying is, how would you feel if people walked away from that

conversation and said, Portia and Ralph are sleeping together?

That's exactly how I felt. When I have been doing something positive with

Dennis, let me finish, where Dennis has been in the studio having your baby

daddy film without you knowing.

I want to stop talking to Drew about this. I literally want her to marry

and do Pilar's baby hair. It is just so misunderstood.

I'm literally done with the conversation. All right, I got my rose

Everybody got to relax, because Jesus Christ.

I think we can all say that it doesn't feel good to work with a baby daddy and

husband. It doesn't feel good to work with them and film on this show. I think

we all agree.

Listen, you can only talk if you have the crystal.

What kind of crystal is that and what spirit is it? It's a blessed crystal and

we all need it. So I'm going to give you the crystal. Thank you.

I can assure you there's been nothing inappropriate between me and Dennis. But

do acknowledge I could have texted it to you about me and Dennis working

together. That was a misstep on my part.

However, Dennis told me he got your blessing.

So that's that.

I hear you, Drew.

And I received that. Amen.

It's over. Can I speak? I've been wanting to speak. Okay. So while we all

speaking on things that we feel may be inappropriate with ex -husbands or baby

daddies, I just personally want to say to you, Phaedra, at my event, Apollo

and his wife were invited through my husband.

I don't know Apollo.

I've never had a relationship with him. There was no malicious intent.

I'm not sure why Britt is bringing up Apollo, honey. That is not my husband.

is married to somebody else. So I can care less.

We ain't got no problem.

Yeah.

That's all.

Girl, give me the Christmas.

Girl, don't tell me.

Britt, read the room.

Ain't nobody talking about that.

But we are still talking about the fact that we all left your event hungry.

Next time on The Real Housewives of Atlanta.

We single out here, so let me know.

You don't miss me? The first anniversary that we're not together.

Okay.

We can't pull up Ambrose Roy's, and they're not really gifts. Shamia, calm

I don't need you to tell me to calm down. Britt is just not aware in regards

how much to give or what to do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.