All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Atlanta.S16E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So the end of the trip was a little bit weird, and I took my butt to bed early.

Portia, would you like to answer Angela's question, or should we just

The rest of the world can kiss your ass.

Good morning.

Hi, Kelly.

How are you feeling?

All right. I don't want to be fake.

So now I have to do some investigating with all of the ladies to see how it all

went to hell, child.

Can we catch you up so you know when you up? getting your beauty rest. Yeah. And

he stayed in that pool there like five minutes.

We had a fanking good time. We did. You guys were drunk at this point. Pretty

much. Absolutely.

You know, I'm hearing voices outside of my window. OK.

And they're like, Big Bird.

And then, of course, Brit Shade was that he then cheated and got this outside

baby on this lady.

Wait a minute. What?

And then it's part two to the story. It happened.

And Portia was like, I should.

Oh, Jesus.

And she came downstairs.

I actually

don't even remember saying it. Blaming on Henny? Wait,

wait. Henny said it tonight.

Because I was about to blow that bitch all the way out.

Okay? But I would never.

anybody's husband okay that's not okay i swear i don't know anything about this

one okay okay good thank you and i don't have any intentions on repeating

anything that has recently come when we got back i gave mrs oakley a minute i

text her what she said oh i see it wait after witnessing the disrespectful

behavior towards me and my husband there is nothing more to be said dot dot dot

faith

Fake -ass sisterhood, end quote.

And it's clear that our morals and values don't align.

It's all good, though. Be blessed.

Wow. The only thing that's open after midnight is legs, jail, and the ER. And

that's why you need to take your ass to bed early.

On a lighter note, I'm actually going to do my Bailey Q. I actually want to like

honor Juneteenth. Perfect. Oh, I'm going to have a profit there.

A profit? Yes. But you know, I'm almost scared to have it because we got so much

going on. I don't want to set us back no further.

that this is, like, amazing.

You have, like, literally started a tradition.

I go all out for all my girls, especially my furry ones. Her party is

She has to make her grand entrance.

Listen, the girl has been in the hair salon for nine hours. My dog is pretty

goddamn fabulous.

Have you seen her?

She gets her hair colored. She gets a massage.

Her lashes put on.

She gets her jewels put on.

And sometimes she gets her nails painted.

We're well over $1 ,000.

Oh, my God.

Look at Chacha.

Look, Chacha, look.

Happy birthday.

Oh, my God.

Mimosa and Chacha. Now, our ladies, they are fabulous.

of cops here, but all these other dogs, they're not here to do all this fabulous

stuff. They just want to sniff around.

They just want doggy treats. While our girls, you know, they live their little

fabulous life.

Make some noise for Kaia and Peppa.

Go, Kaia!

Woo!

Look at the dog show.

Woo!

You want to hold Cha -Cha for me?

So she can watch the show?

Thank you for coming.

Thank you, Mama.

Chacha looks so happy.

Girl, like, where is Chloe?

Girl, I did not realize when I booked the party that it was her weekend to be

gone with her grandparents. I was looking around. I'm like, I see all the

but Chloe.

But how's everything been?

Everything's good with you?

My mom is moving in.

She put her house up on the market, and it already went under contract. So she's

going to be moving in in the next 30, 45 days.

You ready to come move in?

No, I'll come in for a little while. And then when you have the baby, I'll move

out. Mom!

No, that's why I want you here.

This is the thing. What?

My sister, she's coming over to help us pack.

Share. Yes.

So we had a talk. OK. And it went well. I love you. I love you. And I respect

your marriage. I respect what you got going on. Let's put all this aside.

When I launched my insurance agency, you know, my sisters were working for me.

And then I met Mike.

We got engaged.

I sold the company.

Kind of draw a wedge between my sisters and I. But since having dinner, me and

Cher kind of talked through our differences, and we're moving in a

direction now. Since all of this Kenya situation, Cher has been very, very

supportive. My oldest sister even called me. Did she? Kiera called.

You know, a storm comes, and then now it's bringing all of us together. Okay,

good. So I'm just trying to see if I can get everybody to agree to come. Because

it's like, I'm working through my issues with my sisters. Yeah. But my two

sisters are still at odds. Okay. How about you?

So everything's good.

Got caught up with Cynthia and Shamia the other day. You know, we had to catch

her up on what happened in Nashville, girl. Oh, my gosh.

Lord Jesus.

Cynthia's having this Juneteenth.

Bailey Q.

Oh, yes. That's going to be fun. Girl, she said she was having a prophet come.

I said, woo, honey. We need it. Hopefully the prophet don't land us in

honey, because everybody is going to need to be dipped.

I love that. You know we're going to have a good time.

PJ,

have you been a good girl?

You help my movie tours around the house?

Yes. Really?

OK.

I wanted to get Pilar a puppy because I'm sure she can feel that my energy and

my vibration is low. I want to compensate for that by having a little

for her.

And also, she's coming to that age to where they start asking for a sibling,

I don't know where I would go buy one from.

I'm so glad that she has finally gotten this animal. I'd do anything to make her

happy right now. Any updates with the divorce?

From the attorney? So they gave us a court date.

Because right after they enforce the prenup, the divorce should be after

They should be settling it. Yeah, no, that's a few to five. Yeah. Obviously, I

know on the other end, it does take a toll on you. I feel like lately I've

doing pretty good. The birthday for Nashville was so fun.

So fun.

So how did it go bad then? Because when I left you, like, everybody dropped the

issue for the moment to have some fun.

But I couldn't enjoy it because I got a phone call.

And someone told me that Dennis had filmed with Drew.

Like, I'm about to blow my cap.

Because in that moment, I felt betrayed because I was like, well, damn.

So not only did he do it, here she is downstairs, and I got to deal with this.

At this point, how are you going to navigate with Dennis? Dennis right now.

I'm not in that friendly conversation with him. You know, like I talk about

Pilar, like that's it. I can't defend you no more, Dennis. No, I was asking

for this one time. Dennis, just choose me and Pilar right now. That's it.

Dennis and I had had a conversation.

What's the problem?

When you show up anywhere on these cameras with somebody else, it's going

a problem.

Another damn housewife looks absolutely insane.

At the end of the day, we're supposed to be Close for Pilar.

Not where him and I are upset because he's over here backdooring housewives.

You know?

Pause. I didn't mean backdooring housewives. I mean, come in.

Okay, Portia.

Say less.

Just say less.

So I blew my own dinner up. Okay. And then I went to my room.

And I talked to my second Lauren, which is Cynthia.

She convinced me to go put on my bikini and some kind of way. I ended up in the

pool having fun. And I forgot that Angela's room, I gave her the room

the pool. So then I start mimicking the way Netta said, Charles, like Charles.

I'm not talking about Charles, but this heifer comes downstairs.

Has she heard you? She kept going on about her husband that I said, well, you

know, I'll do something to your husband. I don't remember saying that.

She was like, who called me Big Bird?

Uh -uh, who called her Big Bird?

That is kind of awful.

Apparently, I said some stuff or whatever. I don't remember.

I'm telling you right now, I did not call her Big Bird. Who's Big Bird? I

her Big Bird. Oh, you called her Big Bird. OK, I got her Big Bird. Let me

moment. When do I get to be petty? Let me have a petty moment. This woman has

been setting my birthday off since she's been here.

I mean, my God.

I give you a year to have that great divorce. Oh, again.

We're within a year and a half right now.

So, you know.

Coming up next.

Wait, we still on the Porsche train?

Don't matter. Let me say what I was going to say about you.

Go ahead.

Like, you're just so easy to...

Look how beautiful you look, girl.

Come on in. So catch me up. What's going on?

You know, every day getting my life back. I'm in a better place now.

I feel amazing.

What about you?

I've been well.

Shiloh's doing really well. Actually is able to put her pacifier in her own

mouth. Okay.

Okay, girl.

I think about her all the time. Our journey is really one of a kind.

And it's honestly, it was nothing but God. Yeah.

So I'm excited for Asha. Aw.

Nervous but excited.

Yes.

There are so many emotions going down the surrogacy road again because my last

journey was such a traumatic experience.

I'm going into this second journey of IBS.

It's very nerve -wracking and scary.

You want to meet Asha? Yeah, great, great. And get our suit department. I

this dress was magic for me.

But we talked to Asha on the phone, video call.

She just seemed like the perfect candidate for my family and I.

Have a seat. Have a seat. You're welcome.

So at this point, it's just about just seeing if we vibe well all together.

Have you talked to the babies about carrying again? They aren't excited this

time around. So, you know, they're a little older. Are you dating somebody?

No, I'm single.

Nobody in the picture.

If you have to.

You just have to. We just need to know. Just let us know. I would let everybody

know well ahead of time.

Yes. Be screened. Yes. You know, brought into a part of the journey.

Are you calling Gerald?

Yeah. Okay, yeah.

Hey,

babe. Hey.

Here's Asha.

Hi. Hey, how are you? Good, how are you?

Good, good, good.

Asha, are you ready?

I am excited. I'm ready. Like, let's get this thing moving.

You can't control fate, Destiny.

I can't play God.

Anything can happen.

You're blindsided. You just have to just pray.

Bye, you guys. Bye.

I love you. Bye.

God, if you're listening, please don't do that to me again.

Just keep me happy, baby.

I just don't know if I can handle it again.

She's already, you know, been proven to be perfect on paper and medically, you

know, from all the tests that we've done so far.

We have to get through legal, and then after that, we can go to have the

transfer done.

Okay. Okay. So, with that being said, on three pregnancies. Okay. All righty.

Bring it in.

One, two.

I made it.

What are we doing today, coach?

A little row machine.

We'll do some arms.

I'm going to use the lightweight to start with.

Slow, slow.

Eight,

nine. One.

My husband, a former New York Knicks basketball player, he works out every

and he's a drill sergeant. No, you're right.

Last set, five good ones. He's like, give me ten, give me five. I'll be down,

down, down, down, down.

Oh, you got to come up with the wings. You went up on the wings.

He really wants me to sweat.

I don't want to count.

I don't want to do nothing. I want to do it until I'm done and leave.

Let me tell you about Nashville.

All right.

I called you.

I wasn't there. What happened?

Portia was upset that I invited Drew.

How do you invite someone to Nashville?

Well, I wanted Portia and Drew to kind of get along.

My intentions were good.

That's something you would do. No.

I don't do shit like that.

Oh, gosh.

He loves to play devil's advocate.

So much so that I look to him to get the opposing side's viewpoint.

Like, you know what? Let me just ask my husband what the haters think.

He'll tell me fresh off the top of a hater's head.

I'm like, Charles, you're supposed to be on my side.

Anyway, Portia had a dinner party.

And so Portia had Britt talking for her.

You wanted Drew to come, even though Portia was like, she's not invited.

never told me that.

I mean, really? Let Portia speak for herself.

If she got a big mouth, I mean.

Anyway, I was just like, okay, so, Portia, why did you take that lady's

How did you know she took it? The streets know.

That's the worst person to talk to, the streets. He told me to kiss her ass at

that point. Okay, well, you might have been wrong for asking her that. It had

nothing to do with you.

Oh, okay. Stay on this Porsche wagon.

You buckled up? I don't wear belts. Oh, well, you need to.

Anyway, I hear Porsche, Britt, Kelly, and Shamia talking about you.

How you are messing with a girl in New York.

Porsche? Wait, we still on the Porsche train? Okay. Okay. Porsche don't know

Okay, but let me tell you what else she has to say about you. Like, you're just

so easy to fuck.

Anybody can fuck Charles.

She can fuck you. Wow. No, she can't. People take anything.

I get it, but... Do you believe it?

No, I don't believe it. So, I said, hey, Porsche, I hear you talking about me,

talking about my husband. You got anything to say? And she politely gets

the fuck up out of there.

Because it got real, real bad.

I'm about to go to war. Go to war?

So you haven't seen him since Nashville?

No. I want a ticket for this front row seat.

Oh, gosh. West Side Chicago.

Coming up next.

It sounds like you need to use that mask more often. Not as much as yours with

the stretch marks around it.

The thing about being able to get an au pair is somebody who's going to come and

just be there with me and her, you know? And you know they're not like a nanny

who's in and out.

I wanted Dennis to meet her.

Hey, boo.

This feels like an arranged marriage. I'm getting a wife!

I know!

Yes!

Again, again, again.

How you doing? How you doing?

I'm good.

It's really important to me that Dennis and I have a good, cohesive co -parents

relationship right now. That is priority.

What the?

What are you doing here?

What a time clock. What are you punching?

You already punched in. OK? You're in.

What's this?

So we are doing, like, a welcoming for her.

She's from South Africa.

I'm meeting her in person today.

And she's going to come and live with me. But majority of her focus will be

taking care of Pilar.

I talked to the family that she was with before, her regional manager.

Yes, and she was very thorough.

Au pair.

That sounds French.

Oh, my god. That's her.

That's her.

What is an au pair? I don't know what an au pair is. The au pair is going to

stay with your head down, so she's going to lay it down.

Oh. Oh, man.

Hold on. What's going on here? You brought a body? Is this your boyfriend

here? Oh, man. That may be good for you to sneak out.

PJ got some company.

Excuse me!

This is Dennis.

How you doing? Nice to meet you. My pleasure.

And this is Lauren, my assistant. We've been talking.

Come, let's show her her gifts in here.

This is for you.

And we have a cake and some flowers.

Oh, thank you. Wanted you to feel special.

So Dennis and I co -parent. He doesn't live with me. I think I told you that

before. You'll be going between our house a lot.

So what do you like to do? What do you like to do when you're not working?

So I love to read.

Nice.

About two au pair friends here.

Oh, you do?

So you have friends here. Yes. All right, so Lauren can go ahead and take

the house and start getting you settled, and then we'll finish everything at the

house. Adios.

All right, come on, Dennis, let's chat.

You want to chat?

Mm -hmm.

Got any liquor for that? Another note, in fact, Dennis is an honorary...

House husband. I've just chosen to move on. Because even though I could start

World War III, the end goal is for our daughter.

So we haven't really chatted a lot about our friendship.

You cause for it to be like that.

Are we still talking about Drew?

I'm at my birthday party.

Then I get the news that you have filmed.

I had to, I had to. You know how I am. Why does somebody else got to tell me

that you're filming on this show?

Why did she have to hear that you were filming with Drew behind her back from

someone else?

Me?

I wasn't filming. I just, I came to a session and cameras happened to be

Hey, look, Drew asked me to dance with her. We got to knock this out the park,

man. This is a record she missed.

Out of respect about how you feel, Drew not even signed to me no more.

And now there ain't nothing else to talk about because you obviously scared her.

You and her need to take accountability for where your relationship is right

now. And apparently, you said that she tried to sleep with you.

When I say that? That's right.

Please.

I ain't never been around this lady. You said, well, let me use your glasses.

What?

I'll show you.

Hold on, what?

You said, well, all you had to do was say yeah. Yeah. I don't think... You

well, all you had to do was say yeah.

So she tried to... You're interpreting that incorrectly.

I'm not the one hitting it.

Who hitting it? It ain't me.

So now you can go do a breakup song about y 'all's relationship too.

Ha ha ha!

Whatever. I'm done with it. And I'm moving past this situation with Drew.

trying to show you how we should operate in this co -parenting relationship.

Friendship.

Brother, you know what I'm saying?

Brother?

Ain't nobody give you no depth on that.

Oh, bro.

I can't go out like that.

Yeah, girl.

Here, see if you can open that.

One of us got to know how to do this damn thing.

Okay, there we go. Growing up in the 80 household, my dad was always the light,

the glue.

And I miss my family being close. And I feel like ever since my dad's been gone,

we haven't been as close as we used to.

Aw, this is so sad.

It's like bittersweet.

Packing up my mom's house.

It does bring back all the memories. Just looking through all the photos of

family and just we did vacations, we did trips, we did dinners. And now it feels

like it's a door that's being shut.

Hi, guys. What you guys doing?

See, every time I come over, you always put me to work. I just need you guys

just to pack up all the photos.

Uh -huh.

And then we can start in the kitchen with the dishes.

Okay, Mommy.

When did Daddy build this house for you?

I think it was 2014.

He didn't make it a year in his house.

We don't have a billion homes. Why can't we just have one home that we can

always come to?

I really hate that my mom's selling her house because I wanted it to be passed.

through generations, but I understand.

Sherri, mommy's just in a place where she's ready to do her own thing.

I know my mom's tired, but her home is a safe haven for my family, for my

nephews, for my sisters.

And she's like, if I sell the home, nobody can come home.

And she's ready to live her own life.

It's bittersweet because I want my mom to be happy, but I'm sad because this is

the last of the memories that I have with my father.

Ma, I know what your problem is. You've been with my father since you was 17.

So you're ready to hook.

See? Honey, is that what all this is?

No. No.

I just don't want to be in this house anymore.

Stop worrying about what mom wants to do with her life and her body parts.

OK, y 'all. Let's go in the kitchen.

Come on, Grandma. OK. Come on, pretty lady.

I'm not used to the house looking so bare.

Where all the liquor go?

They never had that much liquor. I don't drink.

Who you gave that to?

If you came home more often, you would know.

Daddy laid the foundation for all this. How dare you give all his stuff away?

Sherry, please.

How dare he leave me?

Hey, he died.

All right, then.

Listen, listen.

Cher and my mother, they've always been at each other's neck.

I really feel like it has gotten worse because my dad used to always have my

sister's back.

We can't keep doing this. I'm not going to argue with nobody over my own...

That's all I'm saying. I am the grandmother, and you all got to stop it.

How about I try to call Tiara?

Hey, Titi!

Hey, baby. That's my big baby.

We miss you, Tiara. We ain't here packing up the house. It's so

be there, but it's a no for today, but just that doesn't mean that I don't

about y 'all. I don't love y 'all. You love me?

Of course I do. Well, T. Eric, answer my call.

We all deal with grief every day.

I get it, but I have been dealing with grief a long time. It's not fair. It's

not fair.

It's not fair. You shut me out like this.

Since my father has passed away, Cher definitely took it the hardest, and And

Tiara has been very distant.

It's okay.

Cher doesn't always understand. And she's always had my mother to lean on.

always had this house.

And she's not ready to move forward.

I love y 'all. I love you too. We know you love us. We're going to work it all

out, okay?

Wish you all the best. Me too.

Call me. I will.

Okay, bye.

You have a good God upstairs. He take care of everything.

That's why you all got to stop fostering acting like a fool all the time.

That's right, Grandma.

Everybody get some flour now.

I'll put it on this thing.

I got change. Look.

Oh, you're not wearing that?

No. I usually do my Bailey cues on the 4th of July.

Who do you guys think in the group is the best sparkler?

Who's the freakiest? That would be you, bitch. Now that Juneteenth is a national

holiday, why not move it over to Juneteenth? Atlanta is the hub of the

rights movement, and I wanted everyone to wear Juneteenth colors.

Who am I kidding? These rappers are not going to follow these damn rules.

Hello, hello.

Hi. The party has arrived.

Very nice. Thank you.

Hey, you look beautiful.

Hey, you look great.

Oh, I love the hair. Thank you. Welcome to the Rainy Q. I have my girlfriend

who's a prophet.

She's going to be coming, so, you know, I know we all have a lot going on. And I

feel like, you know, you can just ask her whatever you want. Absolutely.

Yeah. Okay.

Cheers.

Uh -uh, not thunder.

I hope everybody saw a comment.

I have my plan in God.

Oh,

my God.

The first thing I want to see.

Oh, are you? Hi, friends.

This is fantastic, guys.

You know what that means.

It's you.

You've been choosing other people for so long, and now it's time for you to

choose yourself, especially when it comes down to your business.

Wow. But that makes sense. And then a new business venture too.

As I'm putting a pause on everything with the agency and insurance, the

mentions my new business, which of course is very naked. I'm ready to move

forward. I'm ready to get back working on my shapewear and lounge line. This is

actually the thing that's keeping me going lately. I look forward to using

energy to, you know, come out of this dark hole.

Raise everybody up.

Hello! Hello, darling!

Happy Juneteenth!

It is raining and thundering and tornadoes and all the things. Hey, baby.

fixes everything.

Good to see you. Hi!

I've never heard that before. Fabulous.

Nice to meet you!

Do you feel my energy? Thank you!

Girl, put them hands.

I'm a prophet. I don't need problems or anything. My gift is 100 % prophetic.

Hi.

Hi.

Hello. This is Angela.

She got the energy.

So you need to focus on the new beginning, new everything for you,

a lot with that marriage.

You went through a depression.

What did he try to do with the car?

He did that to be vindictive to you. Oh, my God. That's why he sold it. He

gifted me my G -Wagon for our 10 -year wedding anniversary, and he sold it.

Nobody knows that. I literally only told Brit.

Hey, ladies!

We are here for the queen, baby!

First of all, you're not going to tell me I'm invited to a Juneteenth barbecue

and I not wear my African clothes.

OK, coming to America.

You do know my husband is Ken, right?

That's cheeky me.

I want you to feel Angela's energy and give her some insight.

Something that's going on around you in terms of an individual, and this could

be yourself, y 'all need a vacation or something. That got comfortable.

The comfort has to stop, okay?

And TMI, you know, us women, we get consumed with work and life and all this

stuff like that, and sometimes we lose our sexy for our men.

Okay, where's my phone? Let me go to Victoria's Secret real quick on this.

Charles' love language is cleaning up the damn house.

Romance does not live forever.

You have to reimagine it, reignite it. But we're good.

Ten years being married, it's me against the world with my husband.

Who has a push?

He has his eye on something.

Yeah, he does.

He does.

He does.

I'm so petty.

You got to add on a Porsche, right? Not Porsche.

Stop it. Stop it.

Come on now.

So let's move to Shamia. I want to say 2025 is your money -making year.

What? Come on now. It is. We're not by Jesus.

Is it time to go?

Sometimes it's important to lay low.

in the middle of my property. We're so sorry, girl. Listen, we over here giving

you good luck.

Hey. Why y 'all so quiet?

Here,

you sit over there by Angela.

Okay. Hello.

Portia gets nothing from me.

Nothing. Until we address the elephant in the room, which is Nashville.

She gets nothing.

Nada.

Okay.

Uh -oh.

Am I headed for a divorce?

Yes. Oh, my God. I'm going to begin a divorce?

Really, Portia?

You don't count, Portia. All your in the media. Right. How can you even read me?

Just read the press.

I feel like even when it's all said and done, there will be a point where you

and him could be fucked up.

Hi.

Nice to meet you.

Now, she's an actress, so you got to be a little careful.

I'm going to talk to Drew in private. I know that she doesn't want to do it.

Yeah, probably not in front of certain people, too.

You know what? Drew is so damn extra.

It's like she wants to tell the lies in front of everybody, but she wants to

tell the truth in private.

Girl, just go ahead and get red in front of all of us, okay?

Thank you, Ty.

feeling? I haven't seen you since Nashville.

I'm in need of a good vibe.

You receive what you give.

Let's talk about it.

I think the prophet might have been spot on a little bit. What do you think?

About what?

Did you have something you want to tell me? Because the energy.

Was the prophet spot on for everybody?

Do you not read the words that are coming out of my mouth?

Calm down.

That big ass mouth, I should be able to read the words.

Not as much as yours with the stretch marks around it.

Ancestors are in their graves just to... You might need to revisit your man.

said that my husband had a side baby, it would hurt my feelings, but ultimately,

I would probably be like, we've been trying to get a baby forever.

Can we get the baby?

Wait, wait, wait, wait.

Oh, my God.

Oh, my goodness. Where the did you get that cowbell from?

Are you okay, Angela?

I'm good. Okay, just making sure. She's good. I know emotions are high, but I

really put this together for us to actually get to a place of peace.

We're going to ask some questions and see who knows the most about June.

Which president signed a bill making Juneteenth a federal holiday? A, Bill

Clinton, B, Joe Biden. Joe Biden.

Biden is the correct answer. What is the period after Juneteenth called?

The Great Awakening.

Oh, y 'all was wrong.

It's a scatter. It's never been so loud in my life.

So the Underground Railroad pass right beneath us.

Well, there has to be an opening for the railroad at some point.

Somebody's driving the train.

It's not electric like what we have now.

Her grandfather, Hosea Williams, just rolled over in his grave.

It's not a real, real food.

What would you have in history school?

So embarrassing.

What drink is associated with Juneteenth?

Hennessy. That's on the record portion. Hennessy is not. No.

Ladies, red drink is answer. Now we're going to eat.

Now we're going to eat.

Oh, everything look good, honey. Let me see what the baked beans do.

This is the most Juneteenth thing I done ever seen.

Oh, they're so black, and I love it. She put the barbecues out there.

The food is amazing.

The drinks are flowing.

We got some issues to address.

No, we don't.

I do.

All right.

So, Portia Williams and Angela Oakley, I would like to see you guys in the

profit room.

Portia and Angela are both very headstrong, but this is crazy. I mean,

stay mad forever.

I'm ready for it to end.

I just wanted to create a space for you guys to have a conversation. I spoke to

Angela and I spoke to you, Portia. So I'm going to leave it to you guys to

Okay. If that's okay.

And I'm going to get out of it now.

So initially when I invited Drew, I felt like you understood my intention.

As the night progressed.

I just felt attacked.

My POV was, she wasn't invited. For whatever reason, you blew past it. Now

like, not about Drew anymore.

You know, we told the truth.

Right, but what happened at 3 o 'clock in the morning? Was that then about me?

What you walked up on was a complete after party. So.

Somebody brought up something, and I was like, yeah, what's with Angela? Why

does she always bring up her husband to me?

But you were the first thing who said you should talk.

Girl, no. Name it on the alcohol, that's what you said, and that's what I heard.

No, no.

Why would I want to hear behind my back?

Girl, it wasn't behind your back. Your ass was asleep.

It was a stupid comment. I shouldn't have made it.

Or maybe I should have. I was kicking with my friends. I definitely didn't

that Dumbo was up there with her big old ears, listening to everything.

But since you was, I'm sorry. That was inappropriate for me to be having that

much fun with my friends, Angela.

I'm working on portion, Angela, right now. Good. How's that going?

Well, I don't know.

So let me check in, and then you and Angela can speak.

Let's do it.

Woo!

So, ladies, do we feel like we can, like, maybe just start off on a clean

She ain't about that to me.

No, you said something about the husband. And she said something about

my God. Okay.

If I offended you about your husband, I apologize.

Okay, there you go. Okay, now, Portia, you go ahead, though.

Ditto. If I offended you about your husband, that was not my intention.

And I would like to move forward. Come on, Jesus.

That was so cute out here.

Super cute out here.

Can I get a hug?

Can I get a hug? Okay, watch out for the shell. Shell.

Yes!

Hallelujah! I need you to stay seated, Angela. You have one more session, Jay.

What? What was that? She's trying to overcompensate for the fact that you got

some real deep issues that are going on in your marriage.

Sister Shamia would like to sit down with you, and I'm sure you'll be very

receptive.

Hi, Angela.

I just wanted to have some closure on the text that you sent over.

I honestly don't even know what part I had in making you feel some sort of way.

You're a bad friend.

I said to you, I should her husband.

I was looking to you as a married woman to check on.

Y 'all were at each other's necks that night. This is her talking.

And I'm not saying that that's OK.

OK, so I had a fight.

It ain't my fight.

I don't want to justify what she said. I'm not here to talk about Portia. I'm

here to talk about my party. You sat there and kiki with her when she said

kiki with everybody about everything that was said.

I like laughing. I think it's healing.

I mean, hell, I laughed at my uncle's funeral because they buried him looking

like a pastor, and he never stepped foot in a church.

You know what? Now I don't really think the conversation is necessary because

it's going to lend itself to something that is not good.

I'm okay with that.

Shamia said something that I didn't agree with, and she has to respect my

wanting to be bothered with that.

I don't know why Angela's holding my feet so close to the fire. She's making

s'mores with my feet at this point. I'm sorry, Angela.

I like you.

I want to love you.

Can you just find it in your heart to just accept my apology?

I am sorry.

Exclamation mark.

Thank you. Enjoy the rest of the Juneteenth. I will.

Portia, wait, snatch, bitch.

Come on now. You feel it, baby. I feel it, bitch.

For real.

Say jubilee.

Jubilee.

Still to come on this season of The Real Housewives of Atlanta.

Crick and Crack is definitely back.

Wonder Twins, activate.

I wish you'd see. They left her out, and I'm here for it. Let me tell you

something, Britt.

This is better than the Wimbledon Championship.

You better talk to your pill -popping roommate.

Nobody wants to be your little hobbit.

Match point.

Shamia may feel that this is a lopsided friendship.

Wow. Ralph literally locked me out of the house.

He's trying to claim being rightful owner to Juicidor, LL.

You say you're not dating, but like, that's none of my business. Like, that's

your dating future.

Okay. It was all in the blog.

People are saying it.

I know some married men that don't wear rings as well. Yeah, my husband does not

wear hands.

No? Just hold on to your panties. Some man had a word for Angela.

Your husband was kidding.

Get your motherfuckers out of here. Please stop.

Am I wearing pearls? Get them out of here. No, leave them alone.

Because they need to be clutched.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.