Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:03,513
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,537 --> 00:00:04,537
Roger.
3
00:00:04,605 --> 00:00:06,005
BCS Arm switch is on.
4
00:00:06,073 --> 00:00:07,073
Okay, Victor.
5
00:00:07,140 --> 00:00:09,219
Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
6
00:00:09,243 --> 00:00:11,337
Circuit breakers in.
7
00:00:11,411 --> 00:00:12,451
We have separation.
8
00:00:12,546 --> 00:00:14,572
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,648 --> 00:00:16,583
I'm comin' forward
with the side stick.
10
00:00:16,650 --> 00:00:17,709
Looks good.
11
00:00:18,018 --> 00:00:18,951
Ah, Roger.
12
00:00:19,019 --> 00:00:20,330
I've got a blowout
in damper three.
13
00:00:20,354 --> 00:00:21,498
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,522 --> 00:00:23,286
Pitch is out. I
can't hold altitude!
15
00:00:23,357 --> 00:00:26,327
Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,393 --> 00:00:29,261
Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,204 --> 00:00:39,571
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,640 --> 00:00:42,075
A man barely alive.
19
00:00:44,244 --> 00:00:47,078
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:47,147 --> 00:00:49,981
We have the technology.
21
00:00:50,050 --> 00:00:54,249
We have the capability to
make the world's first bionic man.
22
00:00:57,958 --> 00:01:01,952
Steve Austin will be that man.
23
00:01:02,029 --> 00:01:04,589
Better than he was before.
24
00:01:05,399 --> 00:01:09,860
Better, stronger, faster.
25
00:02:45,932 --> 00:02:48,492
Steve, that's it.
26
00:02:49,202 --> 00:02:50,693
You sure it won't
affect my other eye?
27
00:02:50,771 --> 00:02:52,433
I'm positive.
28
00:02:52,506 --> 00:02:54,998
Thanks, Harold.
29
00:02:55,075 --> 00:02:56,155
Hey, Oscar, did you get it?
30
00:02:56,209 --> 00:02:58,041
I've got...
31
00:02:58,111 --> 00:03:00,690
Listen, I want to know exactly what
you've been doing here all night?
32
00:03:00,714 --> 00:03:02,615
Let's see that.
33
00:03:14,061 --> 00:03:16,326
It's incredible, Oscar...
34
00:03:16,396 --> 00:03:20,492
a micro-processing unit
assembled on a single silicone chip.
35
00:03:20,567 --> 00:03:22,001
No bigger than
a grain of rice...
36
00:03:24,204 --> 00:03:26,298
it contains 5,400 transistors...
37
00:03:26,373 --> 00:03:29,366
and is capable of performing
100,000 operations a second.
38
00:03:32,446 --> 00:03:36,076
Oscar, place the silicone chip
in one of these three boxes.
39
00:03:36,149 --> 00:03:36,878
I won't look.
40
00:03:36,950 --> 00:03:37,610
What are we doing?
41
00:03:37,684 --> 00:03:39,585
Just do it, will you?
42
00:03:46,326 --> 00:03:48,227
Okay, you're on.
43
00:03:56,503 --> 00:03:58,369
It's not in the first box.
44
00:04:03,110 --> 00:04:04,942
Not in the second.
45
00:04:10,016 --> 00:04:11,450
It's in the third box.
46
00:04:13,286 --> 00:04:15,755
I get it, one of Rudy
Well's quick inventions...
47
00:04:15,822 --> 00:04:18,690
He put a sensory device
in your bionic arm. Right?
48
00:04:18,759 --> 00:04:21,524
When my hand passes over
a microprocessor circuit...
49
00:04:21,595 --> 00:04:23,655
I get a flashing blue
light in my bionic eye.
50
00:04:23,730 --> 00:04:26,359
I know I'm going to be
sorry after I say this...
51
00:04:26,433 --> 00:04:29,961
but is all this because you want to get
to Los Angeles to help Ed Carpenter?
52
00:04:33,974 --> 00:04:37,240
Look, Oscar, Ed Carpenter has
spent two months on the docks.
53
00:04:37,310 --> 00:04:40,508
He's finally located the Pier where the
microprocessors are being brought in.
54
00:04:40,580 --> 00:04:44,642
He's even found out that they're scheduled
to arrive within the next three days.
55
00:04:44,718 --> 00:04:46,914
Going through
my files again, eh?
56
00:04:48,588 --> 00:04:51,285
Well, I had nothing to
do yesterday after dinner.
57
00:04:51,358 --> 00:04:53,987
The point is, Oscar, when
the shipment does arrive...
58
00:04:54,060 --> 00:04:56,586
Carpenter has no way of detecting
where the chips are hidden...
59
00:04:56,663 --> 00:04:59,132
you see, but I do... now.
60
00:04:59,199 --> 00:05:01,559
Steve, I know that Ed Carpenter
is a good friend of yours...
61
00:05:01,601 --> 00:05:03,713
but I've got a much more
important assignment for you now.
62
00:05:03,737 --> 00:05:07,071
Oscar, you don't seem to realize that
whoever is smuggling these things in...
63
00:05:07,140 --> 00:05:10,076
has the potential of building
mini-computers that could literally pick...
64
00:05:10,143 --> 00:05:13,204
the brains of our defense
system computers.
65
00:05:17,217 --> 00:05:18,116
All right.
66
00:05:18,185 --> 00:05:21,849
All right, I've been
here before. You win.
67
00:05:21,922 --> 00:05:25,723
I guess I was dreaming when I thought
that Carpenter could wrap this up himself.
68
00:05:25,792 --> 00:05:27,158
Thanks, Oscar.
69
00:05:27,227 --> 00:05:31,028
I'll get you into the rooming
house where Carpenter's located.
70
00:05:31,097 --> 00:05:33,862
I needn't tell you how rough
they play on those docks, Steve?
71
00:05:33,934 --> 00:05:36,199
No, you don't, but I
kinda figured you would.
72
00:05:36,269 --> 00:05:38,229
But I'll be on the 10:00
flight to the West Coast.
73
00:05:38,271 --> 00:05:39,615
Oh, you've already
got your ticket, eh?
74
00:05:39,639 --> 00:05:40,663
Right.
75
00:05:40,740 --> 00:05:42,971
By the way, what cover
name is Carpenter using?
76
00:05:43,043 --> 00:05:46,275
Brennan. Abe Brennan.
77
00:06:08,668 --> 00:06:11,069
Hey. Hey.
78
00:06:11,137 --> 00:06:12,969
Hi, there, Ernie. Hi, Abe!
79
00:06:13,039 --> 00:06:14,337
How's it goin' with school?
80
00:06:14,407 --> 00:06:15,431
Fine.
81
00:06:17,377 --> 00:06:18,709
Ernie, go inside and wash up.
82
00:06:18,778 --> 00:06:20,713
Yes, Mommy.
83
00:06:24,150 --> 00:06:24,947
Mr. Brennan?
84
00:06:25,018 --> 00:06:26,247
Yes, Mrs. Cook?
85
00:06:26,319 --> 00:06:27,582
Are you gonna be out long?
86
00:06:27,654 --> 00:06:29,850
I mean, I'm serving
supper at 6:00 sharp.
87
00:06:29,923 --> 00:06:32,984
Don't worry, I'll be there. I'm
just going out to get a paper.
88
00:06:57,050 --> 00:06:58,780
What's up, Jimbo?
89
00:06:58,852 --> 00:07:00,252
Tony wants to see you, Brennan.
90
00:07:00,320 --> 00:07:02,915
I can't work tonight. I
put in a full shift today.
91
00:07:02,989 --> 00:07:06,448
We'll see you get a long
rest, Fed! Get in there.
92
00:08:18,031 --> 00:08:18,930
Yes?
93
00:08:18,999 --> 00:08:21,628
I'm Mack Stoffer, I
phoned this morning.
94
00:08:21,701 --> 00:08:23,693
Oh, yes, come right in,
I'll show you the room.
95
00:08:34,814 --> 00:08:37,283
Here it is. It's
small but it's clean.
96
00:08:37,350 --> 00:08:38,978
Well, this will do just fine.
97
00:08:39,052 --> 00:08:40,918
Would you mind paying
a week's rent in advance?
98
00:08:40,987 --> 00:08:43,422
No, not at all.
99
00:08:43,490 --> 00:08:47,757
Uh, Mrs. Cook, I have a friend
staying here, I think, Abe Brennan?
100
00:08:50,196 --> 00:08:52,392
He is staying here, isn't he?
101
00:08:52,465 --> 00:08:54,457
Why yes he is. He
has the front room...
102
00:08:54,534 --> 00:08:56,127
but he's not in.
103
00:08:56,202 --> 00:08:57,932
Well, do you know where he is?
104
00:08:58,004 --> 00:09:01,338
Mr. Stoffer, I can't be expected
to keep track of all my roomers.
105
00:09:01,408 --> 00:09:02,603
Well, I just thought...
106
00:09:02,675 --> 00:09:05,144
Look, he's a longshoreman.
So was my husband.
107
00:09:05,211 --> 00:09:08,511
Now he'd take off without a word
for a day or a week or a month...
108
00:09:08,581 --> 00:09:10,209
until finally he
took off for good.
109
00:09:10,283 --> 00:09:13,412
So you see I can't really
keep track of anybody.
110
00:09:13,486 --> 00:09:14,886
I understand.
111
00:09:32,338 --> 00:09:33,601
Hey, little man, what happened?
112
00:09:33,673 --> 00:09:35,471
A big truck ran over it.
113
00:09:35,542 --> 00:09:37,170
Oh, it did, huh?
114
00:09:37,243 --> 00:09:38,243
You live here?
115
00:09:38,278 --> 00:09:39,803
Uh-huh.
116
00:09:39,879 --> 00:09:42,474
Hey, crying isn't gonna
help any, let's have a look.
117
00:09:42,549 --> 00:09:45,576
If you can't fix it, nobody can.
118
00:09:45,652 --> 00:09:47,226
Well, I don't know,
I've seen some pretty
119
00:09:47,250 --> 00:09:48,964
slick repair work on
wrecks worse than this.
120
00:09:48,988 --> 00:09:52,720
The frames all twisted,
the wheel's are all bent.
121
00:09:52,792 --> 00:09:55,091
If that got fixed, it
would be a miracle.
122
00:09:56,563 --> 00:09:57,963
Sometimes miracles happen.
123
00:10:01,668 --> 00:10:03,136
I never saw one.
124
00:10:04,304 --> 00:10:06,136
You never know.
You gotta have faith.
125
00:10:07,073 --> 00:10:08,405
Faith?
126
00:10:08,475 --> 00:10:10,740
Sure.
127
00:10:10,810 --> 00:10:12,870
You gotta believe that
a miracle can happen.
128
00:10:14,981 --> 00:10:16,950
Ernest, come in to supper.
129
00:10:17,016 --> 00:10:18,644
Yes, Momma.
130
00:10:56,556 --> 00:10:58,548
Hello.
131
00:11:04,898 --> 00:11:06,196
Tony, I'm upset.
132
00:11:06,266 --> 00:11:08,292
I know, sir, Brennan.
133
00:11:08,368 --> 00:11:11,167
Clumsy. Clumsy.
134
00:11:11,237 --> 00:11:15,868
You don't dump bodies in the ocean
unless you want them to be found.
135
00:11:15,942 --> 00:11:19,276
The police will be
on our necks now.
136
00:11:19,345 --> 00:11:21,211
We've got to move fast.
137
00:11:21,281 --> 00:11:22,772
The ship docks tomorrow.
138
00:11:22,849 --> 00:11:26,650
I want our special cargo in this
warehouse by midnight tomorrow.
139
00:11:26,719 --> 00:11:27,812
Oh, no sweat, Mr. Logan.
140
00:11:27,887 --> 00:11:29,732
Then you'll be leaving
right after you get the stuff.
141
00:11:29,756 --> 00:11:31,657
As quickly as I can.
142
00:11:31,724 --> 00:11:34,084
These are the only chips in
the world that suit our purpose.
143
00:11:34,127 --> 00:11:37,564
Now remember, I want all 20
cases delivered here promptly.
144
00:11:37,630 --> 00:11:39,724
All right, which
case has the stuff?
145
00:11:39,799 --> 00:11:41,859
Only three cans in one
case are what I'm after.
146
00:11:41,935 --> 00:11:44,234
It's not necessary for
you to know which case.
147
00:11:44,304 --> 00:11:46,296
My technicians
can ascertain that.
148
00:11:46,372 --> 00:11:48,807
You just bring them all here.
149
00:11:48,875 --> 00:11:52,971
And Tony... Brennan
was a Fed, wasn't he?
150
00:11:54,681 --> 00:11:56,673
Yeah, he was.
151
00:11:56,749 --> 00:12:00,447
Jimbo traced a call he made
to an agency in Washington.
152
00:12:00,520 --> 00:12:04,252
They could have more
than one man in your crew.
153
00:12:04,324 --> 00:12:06,088
I want you to be very careful.
154
00:12:06,159 --> 00:12:10,187
Oh, don't worry, Mr. Logan, from
now on we're gonna be extra careful.
155
00:12:55,041 --> 00:12:57,203
Hey, uh... Where
can I find the boss?
156
00:12:57,277 --> 00:12:59,007
You want the foreman. Right.
157
00:12:59,078 --> 00:13:01,570
Tony Anderson.
158
00:13:02,582 --> 00:13:05,347
That's him right over
there with the clipboard.
159
00:13:05,418 --> 00:13:07,114
Much obliged.
160
00:13:12,792 --> 00:13:14,158
You Anderson?
161
00:13:14,227 --> 00:13:16,025
Yeah?
162
00:13:16,095 --> 00:13:17,961
Mack Stoffer.
163
00:13:20,633 --> 00:13:22,397
Now what is this?
164
00:13:22,468 --> 00:13:25,097
I asked the union to send me down
a guy who's worked here before.
165
00:13:25,171 --> 00:13:26,969
Next in line for the job.
166
00:13:27,040 --> 00:13:28,975
I got no time to
break in a new man.
167
00:13:29,042 --> 00:13:31,443
Now wait. New man? I've
worked ten years, off and on.
168
00:13:31,511 --> 00:13:33,537
Seattle, huh?
169
00:13:33,613 --> 00:13:35,445
Why'd you quit in Seattle?
170
00:13:35,515 --> 00:13:40,844
Uh... Family trouble.
Had to move to L.A.
171
00:13:40,920 --> 00:13:43,617
Well, I guess there's
nothing I can do about it.
172
00:13:43,690 --> 00:13:46,125
Same union. Same work.
173
00:13:47,527 --> 00:13:49,689
Just see that you do the work.
174
00:13:52,165 --> 00:13:53,633
Jimbo! Come here!
175
00:14:02,475 --> 00:14:03,272
Yeah, Tony.
176
00:14:03,343 --> 00:14:05,437
New man, Mack Stoffer.
177
00:14:05,511 --> 00:14:07,036
I thought you didn't
want new men?
178
00:14:07,113 --> 00:14:09,344
The union sent him
down, what could I do?
179
00:14:09,415 --> 00:14:11,714
You guys sure know how
to make a fella feel wanted.
180
00:14:11,784 --> 00:14:12,683
You drive a lift?
181
00:14:12,752 --> 00:14:13,752
Try me.
182
00:14:13,786 --> 00:14:15,880
That's my rig over there.
183
00:14:15,955 --> 00:14:19,483
Take it over to 55 and
unload it, just inside the door.
184
00:14:19,559 --> 00:14:21,357
You got it!
185
00:14:23,029 --> 00:14:24,622
I don't know,
Tony. I don't like it.
186
00:14:25,365 --> 00:14:26,458
You think I do?
187
00:14:26,532 --> 00:14:30,333
It's gettin' so I figure every face I
don't know could belong to a Fed.
188
00:14:30,403 --> 00:14:33,305
But the last thing we need
right now is union trouble.
189
00:14:33,373 --> 00:14:34,568
Yeah.
190
00:14:34,640 --> 00:14:36,438
Well, I'm gonna
keep an eye on him.
191
00:14:36,509 --> 00:14:38,273
Make sure you do, huh, Jimbo?
192
00:15:29,295 --> 00:15:31,821
Hey, hey! What are you doin'?
193
00:15:31,898 --> 00:15:33,867
Oh, just lookin' over the cargo.
194
00:15:33,933 --> 00:15:35,834
Busy dock you got here.
195
00:15:35,902 --> 00:15:37,165
You afraid of hard work?
196
00:15:37,236 --> 00:15:39,296
No.
197
00:15:39,372 --> 00:15:41,034
Well, let's see
how you can heave.
198
00:15:41,107 --> 00:15:42,803
Come on.
199
00:15:44,076 --> 00:15:47,308
Toss those boxes up
here. Come on, let's go.
200
00:16:04,697 --> 00:16:05,790
Is that fast enough?
201
00:16:05,865 --> 00:16:07,493
I can handle anything
you can throw.
202
00:16:29,322 --> 00:16:30,322
Okay, okay.
203
00:16:32,058 --> 00:16:34,755
Well, you can really
handle those mamas, huh?
204
00:16:35,995 --> 00:16:39,159
Come on, we got some
trucks to unload. Come on, kid.
205
00:17:08,561 --> 00:17:09,620
He looks good.
206
00:17:09,695 --> 00:17:11,974
Yeah, don't worry about him,
he's a longshoreman, not a Fed.
207
00:17:11,998 --> 00:17:14,558
Anyone toss boxes like he can...
208
00:17:14,634 --> 00:17:16,193
Yeah, I guess I'm
just jumpy, huh?
209
00:17:16,269 --> 00:17:18,932
You take care of things
here. I gotta go see the man.
210
00:17:19,005 --> 00:17:20,405
Sam, come on.
211
00:17:22,108 --> 00:17:23,906
Here we go.
212
00:17:25,478 --> 00:17:27,208
Well, you guys sure
work hard around here.
213
00:17:27,280 --> 00:17:29,078
Yeah. You can say that again.
214
00:17:29,148 --> 00:17:32,778
You know, I had a pal up in Seattle, I
think he's working here now. Abe Brennan.
215
00:17:32,852 --> 00:17:34,753
Yeah, Brennan.
He's with this crew.
216
00:17:34,820 --> 00:17:36,550
It sure would be
great to see him again.
217
00:17:36,622 --> 00:17:37,666
You don't know where
he's workin, do you?
218
00:17:37,690 --> 00:17:39,716
I don't know. I haven't
seen him today.
219
00:17:39,792 --> 00:17:42,523
Maybe he went out and
tied one on last night.
220
00:17:42,595 --> 00:17:43,392
Yeah...
221
00:17:43,462 --> 00:17:46,432
Hey, fella's, huh?
Let's get back to work.
222
00:17:46,499 --> 00:17:50,163
When you finish loading, find the
driver and tell him to get it out of here.
223
00:17:50,236 --> 00:17:52,228
Slave driver.
224
00:18:18,331 --> 00:18:19,560
Hello?
225
00:18:19,632 --> 00:18:20,656
Steve!
226
00:18:20,733 --> 00:18:23,328
Well, I got my job,
Oscar. So far so good.
227
00:18:23,402 --> 00:18:25,496
You're wrong, pal.
It's no good at all.
228
00:18:25,571 --> 00:18:26,766
I want you out of there.
229
00:18:26,839 --> 00:18:29,001
Don't start that again,
Oscar. I'm staying.
230
00:18:29,075 --> 00:18:33,775
They found Ed Carpenter's body
in the ocean a couple of hours ago.
231
00:18:33,846 --> 00:18:37,339
I'm sorry I had to tell you that
because I know how close you two were.
232
00:18:37,416 --> 00:18:39,214
I'll check with
you later, Oscar.
233
00:18:58,871 --> 00:19:01,238
Come on, bike, get straight.
234
00:19:03,542 --> 00:19:06,011
Please, bike, come on.
235
00:19:10,983 --> 00:19:13,316
I gotta wish.
236
00:19:16,455 --> 00:19:18,947
Well, that's a man-sized bite.
237
00:19:19,025 --> 00:19:20,960
You know, I never
did get your name.
238
00:19:21,027 --> 00:19:22,290
Ernie.
239
00:19:22,361 --> 00:19:24,489
Ernie.
240
00:19:24,563 --> 00:19:26,327
You always eat out here, Ernie?
241
00:19:26,399 --> 00:19:28,834
Mm-mm. Told Mama I had to.
242
00:19:28,901 --> 00:19:30,199
Well, how come?
243
00:19:30,269 --> 00:19:31,965
I gotta wish.
244
00:19:33,339 --> 00:19:38,410
Oh, yeah, the bike...
It don't work... No?
245
00:19:38,477 --> 00:19:40,503
Well, you've got to
give wishing a chance.
246
00:19:40,579 --> 00:19:41,579
You got to be patient.
247
00:19:41,647 --> 00:19:44,549
Been wishin' real hard.
248
00:19:44,617 --> 00:19:46,142
It'll pay off, you
can count on it.
249
00:19:47,820 --> 00:19:49,982
Maybe not until
after you're in bed.
250
00:19:52,158 --> 00:19:53,558
Ernest, haven't
you finished yet?
251
00:19:53,626 --> 00:19:54,787
No, mama.
252
00:19:54,860 --> 00:19:57,261
Well then you better come
on inside and sit at the table.
253
00:19:57,329 --> 00:19:59,594
I told you you could come
out here only if you ate.
254
00:19:59,665 --> 00:20:00,928
Now come on inside.
255
00:20:01,000 --> 00:20:02,195
Yes, Mother.
256
00:20:06,338 --> 00:20:08,170
Then may I go right to bed?
257
00:20:08,340 --> 00:20:10,172
To bed? So early?
258
00:20:10,342 --> 00:20:13,642
Yeah, so I can wish in bed.
259
00:20:16,115 --> 00:20:18,641
All right, we'll see...
you go on inside.
260
00:20:25,758 --> 00:20:29,456
Ernest told me what you said to him
about wishing for his bike to be fixed.
261
00:20:30,396 --> 00:20:32,331
He did?
262
00:20:32,398 --> 00:20:35,698
Mr. Stoffer, I can't afford
to get that bike fixed.
263
00:20:35,768 --> 00:20:38,203
Now I let him sit out here
because he was so excited...
264
00:20:38,270 --> 00:20:42,537
but I really wish you wouldn't
fill his head with wild ideas.
265
00:20:42,608 --> 00:20:45,976
Well, I didn't think having
faith was such a wild idea.
266
00:20:46,045 --> 00:20:48,605
Faith in the possible, maybe.
267
00:20:48,681 --> 00:20:52,448
Anyway, please
just don't tease him.
268
00:20:53,953 --> 00:20:55,717
Would you like your supper now?
269
00:20:55,788 --> 00:20:58,087
Well, I'm gonna walk
into town, look things over.
270
00:20:58,157 --> 00:21:01,616
I'll get something there,
but thank you anyway.
271
00:22:51,103 --> 00:22:54,437
Wow! Golly! Quick, Mom,
quick! Come and look!
272
00:22:54,506 --> 00:22:56,873
Ernest, what are
you hollerin' about?
273
00:22:56,942 --> 00:22:59,138
My bike! It's fixed!
274
00:22:59,211 --> 00:23:00,338
Who fixed it?
275
00:23:00,412 --> 00:23:02,677
It's a miracle,
Mom! It's a miracle!
276
00:23:04,116 --> 00:23:06,585
Well, how do you
suppose it got fixed?
277
00:23:06,652 --> 00:23:09,417
Faith! I must have
faith. That's how.
278
00:23:09,488 --> 00:23:11,116
And the spirit did it.
279
00:23:11,190 --> 00:23:13,819
Are you sure this
is the same bike?
280
00:23:13,893 --> 00:23:17,159
It looks the same, doesn't it?
281
00:23:17,229 --> 00:23:19,494
It's fixed.
282
00:23:33,045 --> 00:23:33,740
Good morning.
283
00:23:33,812 --> 00:23:35,144
Good morning, Mr. Stoffer.
284
00:23:35,214 --> 00:23:37,979
I just want to ask. Did you
bring Ernest a new bicycle?
285
00:23:38,050 --> 00:23:39,211
No, ma'am. I didn't.
286
00:23:39,285 --> 00:23:40,776
Well someone did.
287
00:23:40,853 --> 00:23:41,946
Well, that's nice.
288
00:23:42,021 --> 00:23:45,583
Ernest thinks it's a
miracle, that spirits did it.
289
00:23:45,658 --> 00:23:48,150
Well, that's even nicer.
290
00:23:48,227 --> 00:23:49,889
Oh, here's your lunch.
291
00:23:49,962 --> 00:23:52,397
Now I know you're gonna
say that it's not yours... but it is.
292
00:23:52,464 --> 00:23:54,399
The spirits gave it to me.
293
00:23:54,466 --> 00:23:56,458
Have a good day.
294
00:23:57,603 --> 00:23:59,629
Yeah, you too.
295
00:24:09,315 --> 00:24:11,944
Hey, mister, look!
296
00:24:12,017 --> 00:24:14,350
Well, what do you know!
Would you look at that.
297
00:24:14,420 --> 00:24:17,515
The spirits did a miracle
and fixed my bike.
298
00:24:17,589 --> 00:24:20,753
You're crazy, Ernest! There
ain't no such thing as spirits.
299
00:24:20,826 --> 00:24:22,886
There is too! You ask him.
300
00:24:26,065 --> 00:24:27,966
Oh, I think there
are lots of them.
301
00:24:28,033 --> 00:24:30,127
Some people believe in
them, some people don't.
302
00:24:30,202 --> 00:24:33,400
I believe in 'em! I
got faith in 'em, too.
303
00:24:34,740 --> 00:24:37,005
Just a bunch of jive.
304
00:24:37,076 --> 00:24:38,704
Atta boy.
305
00:25:44,276 --> 00:25:46,006
Stoffer.
306
00:25:46,078 --> 00:25:50,413
Take over for Bill over there
on that lift and put it in 55.
307
00:25:50,482 --> 00:25:52,508
Right.
308
00:25:52,584 --> 00:25:54,348
Al!
309
00:25:57,022 --> 00:25:58,752
I told you!
310
00:25:58,824 --> 00:26:01,817
He went out last
night for a paper!
311
00:26:01,894 --> 00:26:03,954
That's all I know!
312
00:26:04,029 --> 00:26:06,294
How long did
Mr. Brennan live here?
313
00:26:06,365 --> 00:26:08,027
About two months.
314
00:26:08,100 --> 00:26:11,628
Did he have any visitors
or friends you know about?
315
00:26:11,703 --> 00:26:13,763
Mister, I don't pry.
316
00:26:13,839 --> 00:26:16,536
On the waterfront,
you don't pry.
317
00:26:16,942 --> 00:26:19,138
We'd like you to
cooperate, Mrs. Cook.
318
00:26:20,879 --> 00:26:23,872
Look, I'm sorry he's
dead. I really am.
319
00:26:23,949 --> 00:26:25,781
He was a very nice man.
320
00:26:25,851 --> 00:26:28,252
But there's nothing
more I can say.
321
00:26:33,192 --> 00:26:35,423
If you did know
something about this...
322
00:26:35,494 --> 00:26:38,487
would you be afraid to tell me?
323
00:26:40,499 --> 00:26:41,728
What do you think?
324
00:26:42,534 --> 00:26:45,504
I think you should know
you'd be well protected.
325
00:26:45,571 --> 00:26:47,767
Oh, sure...
326
00:26:47,840 --> 00:26:51,402
Don't snow me, mister,
I've lived down here too long.
327
00:26:51,477 --> 00:26:54,572
I've known other people who talk
about what they've seen down here.
328
00:26:54,646 --> 00:26:58,310
And all they've gotten for their troubles
are a few broken bones... and worse.
329
00:26:58,383 --> 00:27:00,614
This case is different.
330
00:27:00,686 --> 00:27:04,123
The man you knew as Brennan was
an undercover man for the government.
331
00:27:04,189 --> 00:27:06,420
We believe that's
why he was killed.
332
00:27:06,492 --> 00:27:08,791
Now Mrs. Cook, If
you'll cooperate with us...
333
00:27:08,861 --> 00:27:12,957
government agents will
protect you and your family.
334
00:27:16,168 --> 00:27:18,103
Well, Mrs. Cook?
335
00:27:20,606 --> 00:27:21,904
I've told you everything.
336
00:27:29,781 --> 00:27:33,318
If you should change
your mind... Sure.
337
00:27:33,385 --> 00:27:35,217
Sure, I'll get in touch.
338
00:27:37,623 --> 00:27:39,956
I'll let myself out.
339
00:28:03,148 --> 00:28:07,483
Mrs. Cook, I have a friend
staying here, I think. Abe Brennan?
340
00:28:19,398 --> 00:28:21,230
Hey, Ernie. Yeah.
341
00:28:21,300 --> 00:28:22,666
Where'd you get that, Charlie?
342
00:28:22,734 --> 00:28:23,599
Junkyard.
343
00:28:23,669 --> 00:28:24,693
For what?
344
00:28:24,770 --> 00:28:26,102
I want it fixed, Ernest.
345
00:28:26,171 --> 00:28:27,264
I can't fix it.
346
00:28:27,339 --> 00:28:29,740
I want the guy who fixed
your bike to fix my bike.
347
00:28:29,808 --> 00:28:32,107
It wasn't no guy, it
was a spirit, Charlie.
348
00:28:32,177 --> 00:28:34,544
Okay, then get
your spirit to fix it.
349
00:28:34,613 --> 00:28:36,047
Can't. Why not?
350
00:28:36,114 --> 00:28:39,448
Not my bike. If it was mine,
the spirit would fix it right away.
351
00:28:39,518 --> 00:28:42,750
Tell the spirit it's yours,
what's the difference?
352
00:28:42,821 --> 00:28:44,289
That would be a lie.
353
00:28:44,356 --> 00:28:46,188
You mustn't lie to a spirit.
354
00:28:46,258 --> 00:28:49,057
Now listen, Ernest, I
don't care how you do it...
355
00:28:49,127 --> 00:28:52,825
but you see you get that
bike fixed, here by tomorrow...
356
00:28:52,898 --> 00:28:55,129
or you're in big trouble.
357
00:29:27,165 --> 00:29:30,158
Excuse me. Mister?
358
00:29:30,235 --> 00:29:32,033
I'm looking for Mack Stoffer.
359
00:29:32,104 --> 00:29:34,471
Well, he was driving
a forklift over there.
360
00:29:34,539 --> 00:29:36,269
Thanks.
361
00:29:46,952 --> 00:29:50,252
Mr. Stoffer, I
brought your lunch!
362
00:29:50,622 --> 00:29:52,784
Two lunches, Mrs. Cook?
363
00:29:53,292 --> 00:29:54,726
I have to talk to you!
364
00:30:03,135 --> 00:30:04,433
Follow me.
365
00:30:14,112 --> 00:30:16,377
So I told the detective
that I didn't know anything...
366
00:30:16,448 --> 00:30:18,747
but I do, Mr. Stoffer.
367
00:30:18,817 --> 00:30:20,895
Mrs. Cook, I don't think you
should have come down here.
368
00:30:20,919 --> 00:30:22,626
If you're a friend
of Mr. Brennan's,
369
00:30:22,650 --> 00:30:23,865
then you might
be in danger, too.
370
00:30:23,889 --> 00:30:24,822
I had to warn you.
371
00:30:24,890 --> 00:30:26,017
Warn me about what?
372
00:30:26,091 --> 00:30:28,736
The men who picked up Mr. Brennan
last night work on this dock.
373
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
I've seen them often.
374
00:30:29,795 --> 00:30:31,072
Yeah, but you didn't
tell the police that?
375
00:30:31,096 --> 00:30:33,122
No. I wanted to stay out of it.
376
00:30:33,198 --> 00:30:35,076
I couldn't see how it could
help Mr. Brennan now.
377
00:30:35,100 --> 00:30:37,312
But if anything happened to
you and I hadn't warned you...
378
00:30:37,336 --> 00:30:39,514
Mrs. Cook, what makes you
think anything can happen to me?
379
00:30:39,538 --> 00:30:42,007
They told me Mr. Brennan
was a government agent.
380
00:30:42,074 --> 00:30:43,508
You said he was your friend.
381
00:30:43,575 --> 00:30:45,339
I just got to thinking
maybe you...
382
00:30:45,410 --> 00:30:47,038
Are an agent, too?
383
00:30:47,112 --> 00:30:48,774
Yeah.
384
00:30:48,847 --> 00:30:51,059
Mrs. Cook, you're a very brave
woman for coming down here...
385
00:30:51,083 --> 00:30:52,779
and I appreciate your concern.
386
00:30:52,851 --> 00:30:55,296
I think you should go straight home
and not mention a word of this to anyone.
387
00:30:55,320 --> 00:30:57,152
Do you understand?
388
00:30:57,889 --> 00:31:00,120
Thank you again for coming.
389
00:31:09,568 --> 00:31:11,969
Fred. Hey!
390
00:31:17,109 --> 00:31:19,544
Did you unload 20
boxes of coconut oil?
391
00:31:20,612 --> 00:31:21,671
How should I know?
392
00:31:21,747 --> 00:31:23,045
Look, buddy, this is important.
393
00:31:23,115 --> 00:31:26,552
It was supposed to be down in the
hold, the Stevedore says they're not there.
394
00:31:26,618 --> 00:31:30,885
He thinks they might have got mixed
up with that Hawaii Fruit consignment.
395
00:31:30,956 --> 00:31:34,893
Tony, I just lift them, I don't
get acquainted with them.
396
00:31:34,960 --> 00:31:36,400
I'll tell you what
to do, funny man.
397
00:31:36,461 --> 00:31:40,057
Get off the rig, go down
to 70 and look for it.
398
00:31:48,473 --> 00:31:50,908
Hey, Tony! Tony.
399
00:31:50,976 --> 00:31:51,807
Come on. We got trouble.
400
00:31:51,877 --> 00:31:54,756
I know we got trouble. That special
shipment is missing, it's not in the cargo.
401
00:31:54,780 --> 00:31:58,342
The coconut oil? I unloaded
it myself. I stashed it.
402
00:31:58,417 --> 00:32:00,352
Well, at least we
figured that out.
403
00:32:00,419 --> 00:32:02,497
You're not gonna feel so good
when you hear what I just found out.
404
00:32:02,521 --> 00:32:03,318
What?
405
00:32:03,388 --> 00:32:05,220
Brennan's landlady
saw us take him.
406
00:32:05,290 --> 00:32:06,519
Are you sure about that?
407
00:32:06,591 --> 00:32:09,151
Yeah, I just heard her
tell that new guy, Stoffer.
408
00:32:09,227 --> 00:32:10,422
What's he got to do with it?
409
00:32:10,495 --> 00:32:13,954
Because she came to warn him.
Because she thinks he's a Fed, too.
410
00:32:14,032 --> 00:32:16,160
And from his reaction, he is.
411
00:32:18,003 --> 00:32:19,733
Well... we'll just have
to handle them both.
412
00:32:20,305 --> 00:32:23,275
Go get Sam. We'll have
him take care of the woman.
413
00:32:23,341 --> 00:32:25,310
The way we took care of Brennan?
414
00:32:25,377 --> 00:32:27,922
No, we can't risk that until after
we deliver the stuff to Logan...
415
00:32:27,946 --> 00:32:29,847
and he has a chance to split.
416
00:32:29,915 --> 00:32:31,884
Have Sam bring the
woman to Logan's place.
417
00:32:31,950 --> 00:32:34,351
All right. But what
about Stoffer?
418
00:32:34,419 --> 00:32:36,888
We're gonna
handle him right here.
419
00:32:48,667 --> 00:32:50,568
It's gotta look like
an accident, Jimbo.
420
00:32:50,635 --> 00:32:53,104
Don't worry, I'll
take care of it.
421
00:32:58,844 --> 00:33:00,437
Hey, Mack! Hey!
422
00:33:02,481 --> 00:33:04,848
I've got a special job on 53.
423
00:33:04,916 --> 00:33:06,908
I'm taking a trip with you.
424
00:33:21,399 --> 00:33:23,698
Okay, we got a special
shipment to look for.
425
00:33:23,768 --> 00:33:25,100
Come on.
426
00:33:25,170 --> 00:33:27,366
Special shipment?
427
00:33:27,439 --> 00:33:31,706
Yeah, coconut oil.
About 20 boxes.
428
00:33:31,776 --> 00:33:33,267
Yeah, what sized boxes?
429
00:33:33,345 --> 00:33:35,439
Oh, about so big. Come on.
430
00:33:35,514 --> 00:33:37,506
You... You look around here.
431
00:33:37,582 --> 00:33:38,582
All right.
432
00:33:38,650 --> 00:33:40,209
I'll take the other side.
433
00:36:32,824 --> 00:36:34,759
Momma!
434
00:37:16,101 --> 00:37:16,898
Yes, Steve?
435
00:37:16,968 --> 00:37:18,869
I've got the chips,
Oscar. All of them.
436
00:37:18,937 --> 00:37:19,870
Good.
437
00:37:19,938 --> 00:37:21,930
I'll send my men in to
pick up those involved.
438
00:37:22,006 --> 00:37:22,939
Yeah.
439
00:37:23,007 --> 00:37:26,466
I've got a hunch they'll talk about whoever
hired them to smuggle this stuff in.
440
00:37:26,544 --> 00:37:28,103
The foreman's name
is Tony Anderson.
441
00:37:28,179 --> 00:37:30,705
There's a guy named
Jimbo involved.
442
00:37:30,782 --> 00:37:33,581
I don't know who else but...
443
00:37:33,651 --> 00:37:35,643
Hang on a minute, Oscar.
444
00:37:35,720 --> 00:37:37,712
Hey. What's the matter, partner?
445
00:37:37,789 --> 00:37:41,556
A big, mean, ugly man
came and took her away.
446
00:37:42,894 --> 00:37:44,487
Took who away?
447
00:37:44,562 --> 00:37:45,757
My momma.
448
00:37:45,830 --> 00:37:47,924
Your momma.
449
00:37:47,999 --> 00:37:50,311
Tell you what, don't you worry,
Ernest, we'll find your momma.
450
00:37:50,335 --> 00:37:53,066
Wait just a second, okay?
451
00:37:53,138 --> 00:37:55,505
Oscar, hold off sending
your men onto the docks.
452
00:37:55,573 --> 00:37:58,475
Listen. Have you got
the chips or haven't you?
453
00:37:58,543 --> 00:38:01,570
Well, I do and I don't. I may
have to use them to bargain with.
454
00:38:01,646 --> 00:38:04,741
What? Listen, are you crazy?
455
00:38:04,816 --> 00:38:07,809
No, Oscar. Just worried.
456
00:38:10,922 --> 00:38:12,288
Come on, little man.
457
00:38:23,168 --> 00:38:26,104
Ernie, is there anybody
else in the house?
458
00:38:26,171 --> 00:38:27,764
No.
459
00:38:29,307 --> 00:38:32,300
Tell you what. I'm gonna have to
leave you here for a little while, okay?
460
00:38:32,377 --> 00:38:33,777
And find my momma?
461
00:38:33,845 --> 00:38:35,108
To find your momma.
462
00:38:35,180 --> 00:38:36,307
You promise?
463
00:38:36,381 --> 00:38:37,872
Oh, I promise.
464
00:38:37,949 --> 00:38:39,941
Remember, you
gotta have faith, now.
465
00:38:41,152 --> 00:38:44,145
I sure hate leaving
you here alone, but...
466
00:38:46,691 --> 00:38:47,954
Hey, Charlie. Yeah.
467
00:38:48,026 --> 00:38:49,790
Come here a minute.
468
00:38:51,029 --> 00:38:52,292
Say won't you do me a favor.
469
00:38:52,363 --> 00:38:53,262
What kind of favor?
470
00:38:53,331 --> 00:38:55,743
Take Ernie over to your house this
afternoon and keep him there awhile, huh?
471
00:38:55,767 --> 00:38:57,633
What for?
472
00:38:57,702 --> 00:39:00,695
You see, his mom's not here
and I don't want to leave him alone.
473
00:39:00,772 --> 00:39:01,831
No deal.
474
00:39:02,874 --> 00:39:03,807
What?
475
00:39:03,875 --> 00:39:06,504
I told him to get those
spirits to fix my bike.
476
00:39:06,578 --> 00:39:08,342
He didn't do it.
477
00:39:10,949 --> 00:39:12,349
I'll tell you what.
478
00:39:12,417 --> 00:39:14,217
You take Ernie to your
house this afternoon...
479
00:39:14,252 --> 00:39:16,517
and I'll make sure the
spirits get that bike fixed.
480
00:39:16,588 --> 00:39:17,886
You will?
481
00:39:17,956 --> 00:39:19,356
I guarantee it.
482
00:39:19,424 --> 00:39:21,723
It's a deal. Come on, Ernest.
483
00:39:21,793 --> 00:39:23,421
See you, Ernie.
484
00:40:38,536 --> 00:40:40,869
Beautiful, beautiful.
485
00:40:40,939 --> 00:40:42,316
What's the matter?
He hurt you, tiger?
486
00:40:42,340 --> 00:40:45,242
Oh, Tony, I don't know what
slugged me, but something did.
487
00:40:45,310 --> 00:40:48,212
Yeah, well, Stoffer's missing.
488
00:40:48,279 --> 00:40:50,391
And one of those boxes of
coconut oil is missing, too.
489
00:40:50,415 --> 00:40:51,348
Which one?
490
00:40:51,416 --> 00:40:54,477
How do I know which one? There was
supposed to be 20, now there's only 19.
491
00:40:54,552 --> 00:40:56,521
Come on.
492
00:41:05,897 --> 00:41:08,093
Hello, Mr. Logan. Tony.
493
00:41:08,166 --> 00:41:10,897
Mr. Logan, sir, we've
got some trouble.
494
00:41:10,969 --> 00:41:13,768
One of the boxes from the
special shipment is missing.
495
00:41:13,838 --> 00:41:15,568
Yes, sir, I know.
496
00:41:15,640 --> 00:41:20,578
I can't be sure if
it's the one, but I...
497
00:41:20,645 --> 00:41:23,638
I'll get right back to you, sir.
498
00:41:23,715 --> 00:41:25,775
Oh, you got a nerve.
499
00:41:25,850 --> 00:41:26,850
You've got some nerve.
500
00:41:26,884 --> 00:41:28,762
Hey, Tony, let me handle
it, huh? I owe him one.
501
00:41:28,786 --> 00:41:29,981
Cool it.
502
00:41:32,690 --> 00:41:34,283
Looking for this?
503
00:41:36,194 --> 00:41:37,492
A box, not a can.
504
00:41:38,863 --> 00:41:41,128
Well, the rest of the
box is hidden, you see.
505
00:41:41,199 --> 00:41:43,577
I just brought this along to
prove that I had the real thing.
506
00:41:43,601 --> 00:41:45,331
Tony? Huh? Come on.
507
00:41:45,403 --> 00:41:47,895
Cool it, Jimbo.
508
00:41:47,972 --> 00:41:50,464
What kind of a game are
you trying to play, Mack?
509
00:41:50,541 --> 00:41:53,602
Well, it's called swap.
510
00:41:53,678 --> 00:41:57,843
I give you what you want, in exchange
for the kidnapped woman, Mrs. Cook.
511
00:41:57,915 --> 00:42:00,043
I can't make that
kind of deal with you.
512
00:42:00,118 --> 00:42:02,314
Well, you better take
me to the man who can.
513
00:42:02,387 --> 00:42:04,379
And I'm not bluffing, Tony.
514
00:42:04,455 --> 00:42:06,151
Unless you free Mrs. Cook...
515
00:42:06,224 --> 00:42:09,194
you don't stand a chance of
getting those other eleven cans.
516
00:42:09,260 --> 00:42:10,728
And I know how
valuable they are.
517
00:42:15,933 --> 00:42:17,133
All right. Let's go to my car.
518
00:42:17,201 --> 00:42:18,669
Come on. Jimbo, you come along.
519
00:42:38,756 --> 00:42:40,588
He what?
520
00:42:40,658 --> 00:42:42,650
He got away with one
of the boxes, Mr. Logan.
521
00:42:42,727 --> 00:42:44,093
He's got it hidden.
522
00:42:44,162 --> 00:42:46,427
How could he know
which box it was?
523
00:42:46,497 --> 00:42:48,796
Here's a sample.
524
00:42:48,866 --> 00:42:50,266
Robert.
525
00:43:26,771 --> 00:43:28,569
That's it.
526
00:43:32,110 --> 00:43:34,238
I want the rest of those cans.
527
00:43:34,312 --> 00:43:35,940
And I want the woman
you had kidnapped.
528
00:43:36,013 --> 00:43:37,504
I could have you both killed.
529
00:43:37,582 --> 00:43:41,576
Then you never would find the
rest of those cans, now would you?
530
00:43:41,652 --> 00:43:44,281
I ain't got an idea where
he's got it hid, Mr. Logan.
531
00:43:44,355 --> 00:43:47,883
Have Sam bring the woman in.
532
00:43:50,294 --> 00:43:52,490
How did you know which
box contained the chips?
533
00:43:52,563 --> 00:43:54,225
Oh, I'm psychic.
What does it matter?
534
00:43:54,298 --> 00:43:55,409
I've got them. You want them.
535
00:43:55,433 --> 00:43:57,334
Indeed I do.
536
00:43:57,401 --> 00:43:59,870
But I find it hard to believe
that a government man...
537
00:43:59,937 --> 00:44:03,999
would turn over such a valuable item,
just to save a woman he hardly knows.
538
00:44:15,453 --> 00:44:18,912
Mr. Stoffer. They got you, too?
539
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
You all right?
540
00:44:20,024 --> 00:44:21,083
Yeah, I'm fine.
541
00:44:21,159 --> 00:44:24,152
Now, then, Mr. Stoffer,
we make the trade.
542
00:44:24,228 --> 00:44:28,063
You tell us where the other cans
are and you can both walk out of here.
543
00:44:28,132 --> 00:44:31,864
You've got a real sense
of humor, Mr. Logan.
544
00:44:31,936 --> 00:44:36,169
You wouldn't let us go until you check
to make sure I was telling the truth.
545
00:44:36,240 --> 00:44:39,574
And if you had the other cans,
you wouldn't let us go at all.
546
00:44:39,644 --> 00:44:42,910
Then just how do you
suggest we handle this?
547
00:44:42,980 --> 00:44:44,881
She leaves now.
548
00:44:44,949 --> 00:44:47,111
Give her five minutes
to catch a cab.
549
00:44:47,185 --> 00:44:49,347
Then I'll deliver.
550
00:44:54,959 --> 00:44:56,587
All right.
551
00:44:56,661 --> 00:44:59,324
I trust you've learned from
this experience, young lady.
552
00:44:59,397 --> 00:45:03,732
It would be very unwise for
you to do any talking in the future.
553
00:45:05,570 --> 00:45:07,505
Are you gonna be all right?
554
00:45:07,572 --> 00:45:08,870
I'll be fine.
555
00:45:08,940 --> 00:45:11,239
Head on home.
556
00:45:13,844 --> 00:45:15,107
Five minutes, you said?
557
00:45:16,547 --> 00:45:18,846
I don't need the
five minutes, Logan.
558
00:45:19,483 --> 00:45:20,483
What do you mean?
559
00:45:21,986 --> 00:45:23,784
She's out now.
That's all I needed.
560
00:46:32,690 --> 00:46:35,285
No, no, please. I won't
give you any trouble.
561
00:46:35,359 --> 00:46:38,488
Only how... how
could you do all this?
562
00:46:38,562 --> 00:46:40,602
I don't have time to give
you another demonstration.
563
00:46:40,665 --> 00:46:41,928
I got a bicycle to fix.
564
00:46:41,999 --> 00:46:43,558
You what?
565
00:46:43,634 --> 00:46:45,796
Never mind. You
wouldn't understand.
566
00:46:58,783 --> 00:47:00,877
This is quite a surprise.
I didn't expect you.
567
00:47:00,951 --> 00:47:04,353
It's a good thing you didn't
tell me what you had planned.
568
00:47:04,422 --> 00:47:08,018
I must admit, though, it
worked out well, Steve.
569
00:47:08,092 --> 00:47:10,186
Well, why'd you come?
570
00:47:10,261 --> 00:47:13,595
I made up my mind
when you hung up on me.
571
00:47:13,664 --> 00:47:15,462
Steve?
572
00:47:15,533 --> 00:47:17,161
Uh... Excuse me, Oscar.
573
00:47:17,234 --> 00:47:20,534
I've got one little bit of
unfinished business to attend to.
574
00:47:36,921 --> 00:47:37,820
Hi, Ernie.
575
00:47:37,888 --> 00:47:39,447
Hi.
576
00:47:40,157 --> 00:47:42,683
Say, where did
you get all this stuff?
577
00:47:42,760 --> 00:47:44,126
My friends.
578
00:47:44,328 --> 00:47:45,853
"My friends"?
579
00:47:50,701 --> 00:47:52,294
You know, Ernie...
580
00:47:52,370 --> 00:47:56,364
suppose I told you that...
Well, I fixed your bicycle?
581
00:47:56,440 --> 00:47:58,602
And Charlie's, too.
582
00:47:58,676 --> 00:48:00,975
You couldn't. It was magic.
583
00:48:02,646 --> 00:48:04,012
Well, in a way you're right.
584
00:48:04,081 --> 00:48:05,413
It was the magic of science.
585
00:48:07,485 --> 00:48:11,479
You know, the kind of magic that sends
men to the moon and things like that.
586
00:48:12,990 --> 00:48:15,050
And by the time you're a man...
587
00:48:15,126 --> 00:48:17,652
science will do many
more magical things...
588
00:48:17,728 --> 00:48:19,697
more than you and I
could ever dream of.
589
00:48:19,764 --> 00:48:20,788
Truth?
590
00:48:20,865 --> 00:48:22,697
That's the truth.
591
00:48:22,767 --> 00:48:24,395
Then I have to give it back!
592
00:48:26,604 --> 00:48:28,436
Give what back?
593
00:48:28,506 --> 00:48:31,840
All that money
just to fix this junk!
594
00:48:33,577 --> 00:48:35,045
And how much was that?
595
00:48:35,112 --> 00:48:37,377
A whole dollar and I spent it.
596
00:48:46,157 --> 00:48:47,819
Blame it on me, huh?
597
00:48:49,560 --> 00:48:50,823
I'll see you, little man.
598
00:48:50,895 --> 00:48:53,421
Okay, Steve.
599
00:49:15,486 --> 00:49:17,717
What was all that about?
600
00:49:17,788 --> 00:49:19,586
Magic.
601
00:49:19,657 --> 00:49:22,320
You win some and you lose some.
602
00:49:22,393 --> 00:49:23,952
Magic?
603
00:49:24,962 --> 00:49:27,625
It's a long story,
Oscar. Let's go.
44402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof