All language subtitles for Phaphey Kuttniyan (2025)_track3_[eng]

I've heard that the government
is increasing salaries this year.

Dear, you must participate
in co-curricular activities.

Hey, sir is here!
- This builds your character.

But what will I write, dad?
I don't even know any stories.

What is a story, dear?

Whatever you write
will become a story.

Bahaar! Wait, honey.

Have curd before going.
You have an exam today, right?

Here, have it, honey.

Good luck. Have a good exam.

Mom, it's not an exam.

Nirmal Singh.
- Yes, sir?

You'll wait there only.

When her exam is over, drop her home

and then come to the office.
- Okay, sir.

Okay, honey.

Bye!
- Bye, dear.

What story will I write?

I don't even know.

You tell me about a good case.

Case?
- Hmm.

Does your mother go
to kitty parties?

Yes.

You know old women draw committees?

Every month, money is collected
and given to one person in turn.

Yeah, right.

This story starts
with the committee of a kitty party.

Two number mix, 56.

Hold on, let me tick it.

One hockey stick, 7.
- No.

No!
- Oh, man!

Yes, I have a 7.
- It's upside down, 69.

Oh, do you have it?
- No, I don't.

Republic Day, 26.

Is it 26?

I have a 26.
- I have a 26.

Do you have it?
- Thank God you have it.

Two Little Ducks, 22.
- Stop it!

Oh!

Housefull!
- Oh!

I was left with two.
- I too had only one left.

Okay, tell me,
is there any such expert

in our group who hasn't even got
a single number?

No, not me.
- What about you?

How much did you get?

How much?
- I was left with only one, man.

Crap, man!
- Crap!

Oh!

Don't worry. Same here.
- Oh!

So sweet.
- So, guys,

should we draw the committee first?

Yeah, right.
- That would be right.

Let's call someone else.
- Yeah.

You know what? That gentleman there,

let's call him.

Oh, yes. We should call him.

That would be right. Call him.

I wish it's mine.
- Oh, God, let it be mine.

Let's see who it is.

Oh, God, let it be mine.

Come on, tell us quickly.

Who will it be? What do you think?

Don't get too excited.

I hope it's mine.
I didn't get it the last time.

Thank you, uncle.
- Welcome.

Come on, open it.
- Wait, guys.

Sukhpal Kaur!

Oh, man!

It's mine?
- Oh!

Congratulations.
- Thank you.

Thank you.

Sukh, the very first time?

New lucky lady in the group.

Yay!
- Congratulations.

Cheers!

Aunt, wine?

No, thanks.
- Riya, give the drink to aunt too.

Come on, let's play a game.

Sorry.

Shall we draw the committee now?

Yeah, we should.
- Yeah, sure.

It's time.

Who should we get this from?
- We should do it ourselves.

Food delivery!

Oh, excuse me!
- Sure.

Such good chicken is not available
anywhere in Jalandhar. - Thank you.

Aunt, why not get it done
from this girl?

Dear, would you like tea or coffee?

Me?
- Yes.

No, I am in a hurry.
Just give me a 5-star rating.

Wine?

Wine?
- Yes!

I've never had wine. Is it tasty?

You'll see, it will be mine.
- Okay, who's the lucky lady?

Please, let it be mine.
- Let it be mine. Oh, God!

Yes, let it be mine.
- Please!

Please, God, let it be mine!

Please, God, let it be my slip.

Sukhpal Kaur.

Yay, wow!
- Congratulations!

Congratulations, darling!
- Congrats.

Wow, congratulations!

Congratulations.
- It's your day, babe.

Sukh, the girl is lucky for you.
Give her a tip.

Yeah, she deserves it.

She deserves it.
- Absolutely.

Are you crazy?
You were getting drunk there.

Aunt asked me.
- Oh!

The liquor won't turn into milk
because of aunt's insistence.

It will remain liquor.

It was not just any liquor.
It was wine.

Is wine mango shake?
- No.

Mango shake is made from mango,

and wine is made from grapes.
- You...

You try to act so smart with me.
- Leave me, fatty!

I'll just kill you.
- You, fatty!

You yourself look like a pumpkin,
and you called me a fatty?

Never drink while at work. Got it?

The committee is always yours.
What do I get?

Okay, darling,
you will get it now. All right?

I don't want favours.
I want equal rights.

You got two. Now I will get two.

Whatever happens,
it'll be divided equally among us.

Got it?
- Hmm.

Yeah.
- Why are you laughing now?

Yeah? What is it?
- I told you, you'll get it now.

But why the hell are you laughing?

Huh, fatty?
- You will get it. Leave me.

"Baby shark, doo, doo, doo, doo"

"Baby shark, doo, doo, doo, doo"

"Baby shark, doo, doo, doo, doo"

"Baby shark, doo, doo, doo, doo"
- Bring me luck! Bring me luck!

Quick! - If you don't know
how to speak English,

what is the need to speak?

It's 'My luck brings you'.

Fingers crossed, huh.

Bring my luck. Bring my luck.

I'll open it.
Let me open it, please. Please!

She speaks wrong English.

Who is it?
- Here, give it to me.

Sukhpal Kaur!

Congratulations, Sukhpal!

Congratulations!
- Thank you.

She got it again.
- Oh, my God!

Wow, lucky lady!
- Thank you.

Wow...
- Huh!

Why is she offended?
- I don't know.

I don't know what happened to her.

I think she felt bad.
- Why did she throw the glass?

Cheater!
- What's wrong with her?

April fool!

Gagan, babe!
- Thank God.

She's so arrogant, isn't she?
- Huh?

You cheater, drama queen!
God sees everything.

You will learn your lesson.

Huh! Oh!

Cheater! Don't come near me.

You will get lice in your hair.

I lost my bracelet because of you.

Oh, man!

So what if my name came up?
You have all the money.

Would you have got stomachache
if my name had come up?

You want to be famous, right?

That's it.
I don't want to do anything big.

It's enough for me.
Don't get smart with me.

Are 65 lakhs enough?
Nothing will happen with this much.

Look, I know we can make a big hit.

Don't think small like yourself.

So you think you're Burj Khalifa?

First, find my bracelet
and bring it to me.

Let me throw you down.
You can find it yourself.

Then all 65 lakhs will be mine.
- I knew it.

I knew you would do this to me.

You cheater, now you're
talking your heart out.

You think I can do this to you?
- Yeah!

You really do?
- Yeah!

You're capable of doing this.
The same thing happens in movies.

First, they fight for money,
and then they kill each other.

You are Johnny Gaddar.
Johnny Gaddar! - Oh, my God!

Hey, what happened?

We won't die, right?

Nothing will happen.

Look, we still have a lot to live.

We can't just live a life of hell.

We have to live
a life of heaven, too, right?

Silly!

I'm nervous, buddy.

You trust me, right?

Tell me. You do, right?

Hmm, I do.

No need to be scared about this.

It's an easy job.

Look, it's an ice pack.
This capsule is kept in it.

No one knows that you have
the same capsule.

You just pick it up gently
and shake the box. - Yeah.

Take this one out. Look at it.

It's as cold as ice. Cold, isn't it?
- Hmm.

So take it out and read the name.

But take your time.
We are here, okay?

You will get 50,000 for this task.

But, ma'am, what if I take
the wrong one out?

It would be a matter of shame
for us that we chose you.

Nothing wrong will happen, okay?
- Hmm.

Just remember, what's this?
Ice like...

Cold. Just take this one out.
- Okay.

Let's go. Come on!
- Hmm.

You can do it.
- Let's go.

Good girl!

So, guys, the wait is over.
This month's committee...

Sukhpal Kaur!

Bye, Sukhpal.
- Bye.

Bye.
- Bye.

Let it go!
- My bag?

Huh!
- Punjab Police.

Please cooperate.

'Hello.'

Ma'am, you said nothing
would happen.

You got me in this mess, too.

What will happen now?

I will lose my job too.

Sir... Sir, I don't even know them.

She said that
she would give me money.

Really, sir, I got trapped in this.

I have no link with her.
I met her for the first time.

Never fall into the greed in future.

Greed only leads to death.

Do you know
which case you got involved in?

Sorry, sir. I will lose my job, sir.

Komal, note down the address
and other information and send her.

Yes, sir.
- Thank you so much, sir.

If necessary, you will have
to come to the police station.

Okay, sir. Thank you, sir.

Whatever it is, tell me the truth.

Or I will hand you guys over
to Miss Neelu.

And she will bring out
your truth in 10 minutes.

They are a stigma
on the whole women's society.

Because of them, the respect
of women gets tarnished.

Sir, give me a chance
to talk to them alone.

I want to create
a crime-free society.

My village is
on the Rajasthan border, sir.

Bhagatpura.

I am the third out of four sisters.

My family got me married
and sent me to Canada.

My mother-in-law and my husband
used to beat me a lot

and harass me for dowry, sir.

Whatever money I earned,
they would take it all.

One day, hiding from them,

I tricked my mother-in-law
and ran away from there.

You were in Canada,
so how did you come here?

That's what she is saying.

Sir, my village is Kamal Wala.
Gurnam Bhullar's village.

It comes under the Fazilka district.

There are four people in my family.

My younger brother and my parents.

My father was a bus driver earlier.

Now he works in Punjab Roadways.

My younger brother
does not study at all,

and they made me clear IELTS
and sent me abroad.

'Keep it.'

'Come on, let's go, dear.'

Here you go.
She has also reached Canada.

Tell us about the money!

That's what we are saying, ma'am.

Sir, even before I reached,

my family started demanding money.

Sometimes my brother wanted
an iPhone, and then something else.

Really, sir, you can't save
that much money there.

Do you know the kind
of expenses there?

Insurance knows all kinds of ideas.

Our people benefit only
when we leave.

So the people will
definitely come after you.

Where can I send
so much money from?

I don't have any Sugar Daddy.

What does Sugar Daddy mean?

A boyfriend who is your age.

Please let me complete first.

My mother kept reminding me
that I had been sent abroad.

My mom loves her son a lot.

You must also have felt
the same, ma'am.

Boys have a reserved quota
in the family.

Once, they called me...

You're talking nonsense.

We are talking about the money.

How many iPhones were you
planning to give your brother?

We are coming to that point, ma'am.

Sir, when I called my home,
she got a call from her home,

and we came to know that

my father has cancer,

and so does her brother.

Sir, our families think that

we have a lot of money abroad.

But we don't have
that much money, sir.

After hearing all this,

I could not express my grief,

and everyone was left alone.

My brother did all
the addictions like

gutkha, alcohol, smoking,
powder and others.

Why are all these
things available, sir?

Why don't the police do anything?

Go on, sir.

We will inquire later.
Tell them first.

They didn't take care of him first,
then pressured me.

They used to say,
'Either send money or get married.'

'The boy's family will pay
the money themselves.'

And the groom was of his age
with a white beard.

His first wife had died,
and he had three children.

The normal Sugar Daddy case.

How do you know each other?

We both met in an NGO.

We went there for the helpline.

There, Sir said that

Canada can help
in medical, not India.

Her brother was undergoing
treatment in Bikaner,

and I also sent my father there.

That train is called
Cancer Mail, sir.

There are many patients in our area.

Poison is being mixed in the water,
but no one cares.

Why doesn't the government
do something about this, sir?

Then how did you come to India?

Sir, the aunt in whose basement
I used to live

used to form committees.

She used to cheat people.

And I knew about it.

She was a big cheater, sir.

Then I got an idea.

And I convinced her.

Then we borrowed some money
and bought a flat in Mohali.

We planned all this
while staying there.

But we needed money
for treatment, sir.

The plan was that
we would form a committee.

We did not even think of fleeing.

We thought of staying there
for the whole time.

We didn't have
the money at all, sir.

Lie!

It's the truth.
We're not lying, sir.

We have issued a committee
of Rs 65 lakhs earlier too.

If we wanted to flee,

we would not have been here.
We would have fled.

Where were you planning
to give the money?

Sir, we have a business idea
of opening a salon.

We are meeting people and
thinking of other businesses too.

We are also doing
online trading, sir.

But if we find an investor
for the salon,

we will settle everything.

But, sir...

Sir, please don't tell our family
that we are here.

They still think we are in Canada.

Contact both Malout
and Fazilka to inquire.

Okay, sir.

Also check the hospital in Bikaner.
- Okay.

Pick them up and take them
to the flat. - Okay.

Is Sukhpal your daughter?

Yes.

But she lives in Canada.

Is everything fine?

Buy some mugs, soaps,
dispensers, brushes, and teapots.

Sell the broken iron, empty bottles,
and books and scraps too.

He is my elder daughter's son.

He lives and studies here.

Sister,
do you have something at home?

God has done wrong to us.

I'll give it at a reasonable price.

I have four sons-in-law.
They are all the same.

They never let anyone
stay here as a son-in-law.

Sell the iron...

We have 15 acres of land, sir.

They're breaking each
other's heads over it.

If they just let one person
live here as a son-in-law,

then we'd be fine.

I'm the one who is alone,
taking care of your uncle

and getting pushed
around everywhere.

They, on the other hand,
think the opposite,

just waiting for him to die,

so they can sell the land.

Sukh's husband is fine.

There's a difference
when someone is educated.

Bring it, whatever old,
broken, everything.

Sister, do you have something?

I've just been rambling
on about myself.

Is Sukh fine?

Buys mugs, soaps, and dispensers,
brushes and teapots.

Yes, she is fine.

Okay.

Sell the broken iron... empty
bottles, books, and scraps too.

There you go.

He is the one who started it all.

A thief has more money
in his pocket than I do.

He never tells us
about his whereabouts.

The girl is our only support.

The doctors hesitate
to even look at him.

She didn't agree for the marriage.

Two days ago,
she sent 5 lakh rupees.

That's it.

We are spending
what our daughter gave us.

I don't know how we will repay her.

Now our entire family
rests on Gagan's shoulder.

Sir.

We're falling short
of 10 lakh rupees.

I had sent five lakh rupees at home.

Why five lakh rupees?

Why didn't you send all money
if you wanted to get him treated?

That's the reason, sir.

If we wanted to flee,
we would have sent all of them.

We need to return it too.
How will we do it?

We had planned and thought

that we will make five to seven
thousand rupees from trading

so that we could spend.

Once we find an investor
for the salon,

then we know,
we'll make it happen.

Birbal, make some tea.

Okay.
- Don't add sugar.

Sir, there is no tea leaves
at madam's house. - What?

She seems like coffee drinker.
- Okay, then leave it.

Hello.

I am talking from
Bikaner Cancer Hospital.

There are patients named Devender
Singh and Surjeet Singh here.

Both are cancer patients.

They are undergoing treatment
under Dr. Mukta.

If you want,
you can speak to them directly.

Sir, both of them
are telling the truth.

Cancer is prevalent
in both their families.

The situation is very serious.

But sir, crime is crime.

Hey, don't you even know
how to shape eyebrows?

She runs the business well.

She has good communication skills.
- Yes, she talks a lot.

Hey, why isn't the police
doing something?

Sir, they know how to do makeup.
I was just checking.

Have you thought about
opening a salon with them?

If we had thought to
start a salon with them,

we could've earned money
and paid here.

Then how would we
have sent money home?

And setting up the business
would have taken 5 to 6 months.

By that time,
you would have caught us.

We only took risks we could handle.

And there was no other way, sir.

Brother is brother, after all.

How could I let him die?

And she just has her father
by her side.

And to him, she's like a son.

So tell me, what else could we do?

We were trapped.

How can we let our loved one die?

Please sir,
don't inform at our home.

Give us the punishment we deserve.

We were helpless in our own way.
You are helpless in your own way.

Sir, is it possible?

If the punishment
increase by 2 to 3 years,

we will give all the
money to our family.

Is it possible?

Because until now, we were fighting,

Now we won't be out
there to fight anymore.

Sir, tea please.

Offer them some tea too.

Have some tea.

Helplessness...
it's a strange thing.

It can push even a good
person toward the wrong path.

They don't look like criminals, sir.

Now they will become one,

and we'll be the ones to label them.

What else can we do?

That's just how the
system works, sir.

Let them go.

We didn't even file an FIR.

No one else knows
about it except us.

We haven't opened an NGO.

This is a police station.

A police station has
rules and regulations.

Sir, should we just let
them go with a warning?

If I warn them,
they'll just become more careful.

Exactly.

And even if we suspect them later,
we won't be able to catch them.

So here's what we do,
let them go without warning.

But we'll keep an eye on them.

If they continue paying, fine.

If anything goes wrong later,
we'll arrest them.

Sir, we don't know anything.
We're just talking.

Please look at it from your side.

Sir, whatever you decide,
please do it quickly.

If I don't reach home
on time for Diwali,

my wife will keep fighting
with me the rest of the year.

Happy Diwali, sister.

Happy Diwali.

Happy Diwali.

What did you cook?

We made rajma-chawal.

Be careful.

Sister, you come too.

I made chole-bhature.

Simran, we're going out today.

Happy Diwali, sister.

Festivals come once a year.

Have some sweets.

We're going out for dinner tonight.

Your Sonu is young now.

Be careful, don't burn the hand.

Yes Sonu, be careful.

Looking after children is
the elders' responsibility.

Yes, absolutely.

You're right.

Let's go then.

Jai Hind, sir.
- What's the report?

Sir, since they arrived,
they've stayed inside the flat.

They haven't... come outside yet.

Maybe they're just tired.

Alright, but stay alert.

Yes, sir.

Yes, I'll call you in 10 minutes.

Hey, I'm in the market.

I'll call you later.

Yes. I'm going to the bank.

Talk later.

Listen, do one thing...

Hey, come here quickly!

Sir!

Hey, sir!

What happened?

Come fast!

Look, what happened to sir!

Call an ambulance, quickly!

What happened to him?

Get some water!

Maybe he's feeling hot.
Let some air in!

Brother, someone has
fainted on Bassi Jalal Street.

Yes, come quickly!
- Open his shirt buttons.

Yes, bring some water quickly!

Get water!

Call his family.

Call someone from their home.

Who is he?

Where's my watch?

Ahh!

Sister, listen to me.

Move aside!

Please listen, brother!

Yes, sister, what happened?
- Brother, listen.

Please help this unfortunate mother.

Someone killed my innocent son
and threw him into the canal.

He's in there now...

He's in so much pain.

I can't bear to see him suffer.

The doctor has prescribed
these tests.

Okay. - Brother. I don't have
the money for his treatment.

I'm not asking for cash...

Just please, buy the medicines
for my son from that medical store.

God will bless you.

His tests will be done,
his life will be saved.

My family's condition is terrible.

I brought food after begging
at the Gurudwara.

Who else do we have besides you?

Please save my son, I'll...
- Sister, don't do that!

I touch your feet.
Please, help me.

Thank you so much.

Greetings.

The total is 5,000 rupees.
500 rupees have been deducted.

Why did you deduct 500 rupees?

You should deduct 200
and give me 300.

Give me the full 500,
we're taking risks too.

Just sitting here is risky for you?

I roam around barefoot
in the sun all day.

Give me 300 rupees.

Fine then, I'll take this.

This must be worth at least 200 rupees.
- That's powder for the kids.

Oh hello, sister!

Hey, listen!

Hello, sir.

I'm Shivam from Royal Lottery.
Congratulations, sir!

You've won 22 lakh rupees.

Yes, sir.

Congratulations again!
You've won a lottery of 25 crore!

Yes!

Many, many
congratulations to you, sir.

Sir, regarding the amount...

Yes, we need your bank details.

And for that, there's a small task.

You'll need to deposit
a small amount into our account.

So we can transfer
your winning amount.

It's an 8-day package.

You'll need to tally it, sir.

It's a great deal.

Just wait a moment.

We'll process
the cash prize you've won.

You'll receive the amount soon.

Thank you so much, sir.

You'll just need to make a small
payment to initiate processing,

and then we'll explain
the full package in detail.

Thank you, sir.

Hey uncle, the boy's horoscope
has been checked.

Many congratulations to you, sir.

You're our lucky customer.

Okay.
- Now listen to me carefully.

I am telling you,
please listen to me carefully.

Sir, it seems it went to
wrong place. - No, no dear.

You have put the number
exactly in the right place.

You know you have called a hacker.

I am saying that if you and I,
come together,

then we will shake the world.

Look, the dust you were trying
to throw in my eyes.

I'm telling you now,

we'll throw it into the eyes of
others and blind them instead.

Save my number
as Garmail Singh Hacker.

Have a fair. Don't you get it?

Your kind of fair.
"The fair of hearts comes."

Wrap this up,
I've got things to do.

Let's get it done,
I need to give answers elsewhere.

Answer this one first.

You found a complete loafer.
Take this.

He messages every girl he sees

and has just 2,100 rupees
in his account.

He dropped out after 10th.

And he's claiming
he has 7 acres extra.

His land records are right here.

That guy can't even
be your relative.

This guy...

He plays hockey in college.

He comes from a respectable family.

Just got a job
through the sports quota.

His father used to
be the village head.

Now he's the district president
of a political party.

He has two older sisters.

He's the youngest of the three.

One sister got married
in a nearby village near Mohali.

Her husband owns a restaurant.

She's living comfortably.

Is she in a committee?
- Yes.

She runs the whole thing.
Just like her father.

Okay.

We're planning to buy two flats.

Split them 50-50.

You three will be one family.

And you, Anju, you'll be the maid.

Hey, sister.

Are we Biharis only good enough
to be maids for you Punjabis?

Sorry, Guddi.
You don't speak Punjabi, right?

Otherwise, I'd have made
you both brother and sister.

But we can't afford
any slip-ups, right?

No, no. You're good as the maid.

We need to move
into the flat this month.

We'll buy another flat nearby.

And we won't be in touch
with you for a whole year.

You have to live
like a regular family.

First, we'll successfully
run two or three committees.

Then, somehow,
through Himmat's sister...

we'll reveal the plan to him.

So that she calls her brother
and we get caught.

Now it's necessary
that we involve her

because only she'll
call her brother.

Will she do it?
- She'll do it.

She is a good girl.

Hello. Brother...

When we get caught,
then you, Gagan...

you need to imprint everything
in your mind

about the interrogation room.

And I will feed the entire
conversation word by word.

But if we get caught,

then you must go
back to your own lives.

If our plan succeeds,

we'll come to you ourselves.

We will definitely meet, why not?

Okay, Sardar.

Girls, will we even get anything?

Hope we don't ruin our earnings
for the whole year.

By the time we come back, someone
else will have taken the spot too.

Bebe, we'll be so rich,
even our knees could be gold.

Did you get this hyped up
just after watching Money Heist?

We've seen poverty, brother.

We work under a tarp on the roof.

Now it's time to
tear the tarp apart.

Either we'll rise, or we'll die.

During the war, our elder brother
used to say the same thing.

'Ma'am, you said nothing
would happen.'

'You got me in this mess, too.'

'Huh?'

'Nothing will happen.'

'When he comes, apologise to him
and fall at his feet.'

'Okay? Yeah.
- Hey.'

Here's your tea.

Shall we have tea?
- Uh... Lie down.

We'll have it at home.

She wants to have tea.

Didn't I tell you
that we would have it at home?

So, Neelu Sharma.

Neelu Sharma.
- Komaljeet Kaur.

And there is an old man,
50 years old.

Pritam Singh.
- Pritam Singh.

One is Nirmal Singh,

and the other girl is Veerpal Kaur.
- Nirmal Singh.

We have to collect as much

information about these five
as we collected about Himmat.

They will keep an eye on us.

We've to complete all the committee
meetings on time for one month.

We have to hold salon meetings.

Let's be careful for one month,
then we'll see.

"Mad mix."

"One's sharp, the other's fiery."

"A pair of beauty."

"This pair will blow your minds."

"When they get together,
they will blow your minds."

"They live like Queens."

"At home, they dance
like true sisters."

"But at the in-laws,
the drama grew."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

"Their beauties are demos
of weapons. Stay away from them."

"Boys follow them around,
considering them lucky."

"They pour water on the fire."

"At home, they dance
like true sisters."

"But at the in-laws,
the drama grew."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

"They make everyone dance
to their tunes."

"One is Gucci, the other is Dior.
You can't mess with them."

"They live like Queens."

"At home, they dance
like true sisters."

"But at the in-laws,
the drama grew."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

"No matter the occasion,
they don't shy away from dancing."

"Boys are crazy
about their beauties."

"No one has any influence
over them."

"At home, they dance
like true sisters."

"But at the in-laws,
the drama grew."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

"But at the in-laws,
the drama grew."

"At home, they dance
like true sisters."

"At home, they dance
like true sisters."

Father!
- Who is it?

Don't come out, father.

There might be police here.

I've kept money for the treatment.
Please take it.

Was it necessary to do this?

Everything was going well.

What was well?

It is with great difficulty
that we can manage the expenses.

Your daughter is fulfilling
the duties of a son.

You should be happy.

What kind of work
have you got into, dear?

You were having a nice life.

You got it with great difficulty.

My life was hell, mom.

I used to die every day.

I got a chance.

Maybe my life
will really get better.

Why do you get influenced by others?

You are an innocent person, dear.

What if something happens to you?

Come on. So what?

Does someone's life stop
after their daughter dies?

Orphanages are full of girls.
Bring them from there.

Even I don't feel like it, mom.

I didn't have any other choice.

If you consider me your son,

please let me play
the role of your son.

Okay, dear, take care of yourself.

I keep worrying about you.

Why do you worry, mom?

You have suffered my share, too.

Now all I have left is happiness.

Mom, don't forget about
the medicines. - Okay, dear.

And we will get
the operation done soon.

Do what you want.

I know you are pretty upset
without it.

If one has to die,

then it would be easy
to die at least.

If they had not got
themselves caught,

then the committee's money
would have been with them.

So what did they gain by getting
into trouble with the police?

They gained.

Police's trust.

What would they do with that?

Was treatment done
in their families?

Earning a crore from the committee
was never their target.

They played this entire committee
game to win the police's trust.

The real game was yet to begin.

which was much bigger
than we had thought.

Oh!

Hey, sister, look at this,

I've got some information
about Inspector Himmat. - What?

A girl named Vaani studied
with him in college.

It was one-sided love.

But it didn't go well.

What? No, I won't. No way!

If he falls for me, it will be
difficult to get rid of him.

No! Clear no!

Don't laugh. Not at all.
- No problem.

No problem, I'll take care of it.
- No!

Listen, make me a pamphlet
of the plan with the three members.

That's too easy for me.
I'll do it right away.

Honey, give me food too, please.

Sir, this is the business idea.

In this, three members are formed,

and the chain continues
to be extended further.

We can work hard
for this at least, can't we?

It's fraud. It's not right.

We also thought
that this was a fraud,

which is why we came to ask you.

Sir, not everyone can be a fraud.

We will find the right one.

Like Nway medicines.

They promote their
products themselves.

They're still in the market.

All those who are associated
with them from the beginning

are earning very good money, sir.

It was such a big company in India.

One out of every 17 people
invested in it.

But many people make it wrong
by finding loopholes in it.

Please find
the right company for us.

We do not have any investors
for the salon.

If we start doing such jobs,
then there will be no savings.

So how will we pay the money?

You will also think
of us as thieves.

But our families
genuinely need money.

We will have to do something.

It's okay. We will keep trying.

But sir, don't mind,
we'll keep taking advice from you.

Sure, no problem. Anytime.

Greetings, sir.
- Greetings.

Please take the pamphlet, Vaani.

Actually, sir,

her full name is Gaganvaani.

We just call her Vaani
since the Canada days.

No, don't get confused.

Her name is Vaani too.

It's just that
she doesn't like Gaganvaani.

That's why she does not use Vaani.

What's wrong?

Her family called her
for money yesterday.

The poor girl is a bit scared
about the case.

Be strong.

Stay courageous. Be strong.

Don't worry,
something will work out.

Please have some water.

Please, go on, have some water.

You tricked me.
You tricked me again.

Even witches are not
so ruthless, you witch.

If someone is dying with jaggery,
then what's the need to give poison?

Who knows?
He might like the old one.

You're the old one!

If I sprinkle my charm,
then he will forget about Vaani.

Sure, that's true.

Gaganvaani. Wow! Is it even a name?

If he believes this,

he will believe everything we say.

There is a lot of power
in love, my love.

What kind of fake love is this?

I have passed you the ball.
Now it's your turn to play.

Tell me honestly...
- Huh!

You're having fun, right?
Right? Huh, right?

"Hey, girls, chill!"

"Hey, girls, chill!"

"Hey, girls, chill!"

"Hey, girls, chill! Hey, girls..."

Hello, guys.

Go on, talk to the inspector.

I can't do this,
'Good morning. Baby. Darling.'

Enough now.

Okay, ma'am.
- Behave yourself.

Watch out, don't get too serious.

Don't let go of your thief
for the police.

Come on.
- Modern times!

Uncle, you want tea?

Yeah, ma'am is
in the kitchen for it.

Mile, you have to make 3-4 more
business plans, which seem fake.

No issue, I'll make it.

It's fake.

Okay, sir.

Keep his attention focused on love.

He should only look at Vaani.

We should not give him
a chance to think, okay?

Now start calling him 'Himmat'
instead of 'Sir'.

All right?

Yeah.

'Bring home Digital Cow today.'

'Minimum Investment,
three lakh rupees'

'and earn 40 to 45,000
per month from home.'

This is also not right.

Everyone is in the market to loot.

Exactly.

We want to work hard,
and we can’t find any investors.

You get it abroad.

Once you tell them the profit,
they get it.

But trust me,

it's becoming very tough
to open a salon here.

And I have
to save my brother, Himmat.

No matter what I have to do.

I said, 'It's going too fast.'

Everyone has a past.

Take the money from me
and send it.

Return it when you can, Vaani.
- Huh?

Oh, Gagan.

We'll manage it somehow.

Please don’t make me feel this.

I need your help.
I definitely need it,

but regarding the job, not in money.

Here he is!

My father wanted
to name me Akashvaani,

but he named me Gaganvaani
by mistake.

But you can call me anything,

be it Gagan or Vaani.

Okay, Vaani.

They started coming to Sir
with such business plans.

And she trapped Sir
in the web of love.

Oh!

All this continued
until we got trapped in their plan.

Give him a ticket.
- Okay.

She is a friend of mine.
I told her about the job. - Okay.

Listen to this.
- Hmm. - 'Hello.'

'Gagan, it's a scheme of an
American company, Vision One Earth.'

'And this company gives
very good interest rates.'

It's all fake, man.

Uh, this happens in India, not here.

Their strategy is pretty strong.

'They invest in Japan first.'

After 8 hours,
it is day in China, so in China

and then in America.

So the normal interest rate is 8-9%.

'This company generates
three times...' - It's fake.

'the interest on the same amount
in 24 hours.'

It gives 20% to the client,

3% to the trader,

and keeps the remaining 4-5%
as profit for itself.

Website.

I'll share the website link too.

No, I don't want to do it...
- Wait, listen.

'Look, you're in dire need
of money now, right?'

'You can quit after 6-7 months.'

Look, don't be too greedy.

'I have also invested 5000 dollars.'

Don't invest too much into it.
Just start with 15-20 lakhs.

To be honest,
their logic is very strong.

Okay, fine, bye. Thank you.

Uncle, is the tea ready or not?

I'm scared of these companies.

Did you find any investors?

Any of your seniors' wives.

Tell them to sit
on the counter themselves.

But seriously, there is a lot
of money in the salon business.

It's just a matter of 15-20 lakhs.

It's not much. I'll invest it.

It doesn't matter if I lose them.

Did you find it right?

It's abroad. They do smart work.

There is logic behind their point.

This isn't a drama
about making members, is it?

No, we will find an investor.

Who knows, such companies
may commit fraud in future.

She was saying
to invest a small amount.

So let's try and invest in it.

You know what?
Let's start with one lakh.

You introduce us to some people.

We'll talk to them.

Then even if it ends up
being a fraud,

we'll take care of it.

But end of the day,
we have to open a salon only.

Let's take care of it.

Let's make it clear. If someone
wants to invest, so be it.

Hmm.

Hi, Akanksha! Okay,
I will try to get it invested.

And thank you for thinking about me.

Yes!

Yes!

Yes!
- Yay!

Thank you for thinking
so much about us.

Otherwise, we would
have been rotting in jail.

I would never have
let you go to jail.

No idea about the thief,
but Sir has got ma'am.

Hey, stop the car!

"I have read the magazine of eyes
and have committed the crime."

"It takes a lot of effort
to control the girl's beauty."

"You can drive however you want,
I won't pay any attention to you."

"Let me tell you one more thing.
This is the era of girls."

"Waves of beauty rise in Chandigarh"

"and everyone learns
about it in Lahore."

"Love is blossoming in Punjab and
the news has reached Peshawar."

"You can drive however you want,
I won't pay any attention to you."

"Let me tell you one more thing.
This is the era of girls."

"This is the era of girls."

"I find you cool.
I even like your tantrums."

"You are supposed to be very smart,
but you need training."

"No matter how you behave,
I love you very much."

"You can drive however you want,
I won't pay any attention to you."

"Let me tell you one more thing.
This is the era of girls."

"Waves of beauty rise in Chandigarh"

"and everyone learns
about it in Lahore."

"Love is blossoming in Punjab and
the news has reached Peshawar."

"You can drive however you want,
I won't pay any attention to you."

"Let me tell you one more thing.
This is the era of girls."

"This is the era of girls."

Look, she has trapped
such a nice guy.

Who knows who is trapping whom?

"If I ignore you,
it will be for your benefit only."

"You can't woo me so easily
by chasing me."

"You can't woo me so easily."

"Only eyes are talking,
and the heart is hearing noise."

"You can drive however you want,
I won't pay any attention to you."

"Let me tell you one more thing.
This is the era of girls."

"This is the era of girls."

It was really tasty!

Your cooking has magic.
- Thank you.

Why don’t you expand your business?

I also feel like doing it, ma'am,

but you need to have money too.

We work in an NGO.

Mostly, people help those
who are unemployed or beg.

But we look for and help people
who work hard. - Hmm.

We'll collect 20-25 lakhs
and help you. - Hmm.

You can just return
as much as you can,

every month, honestly.

You do not have
to pay any interest.

You just have
to return the principal.

I will put in my best efforts.

I will return as much as I can
to you every month.

You know what?
- Yes?

Register an NGO in the name
of Vision One Earth.

Open an account in its name.
As soon as the account is opened,

we will collect the money
and help you.

I'll open it tomorrow itself.

They also robbed
the 'golgappa' vendor?

No, they helped him.

Here's your cheque.

What was that?

The cheques of 20-22 lakhs
that they had collected

were given to him.

So how did they get the profit?

I don't understand anything.

This case was not as easy

as we were thinking it to be.

They were playing this game
with a big plan.

We collected cheques worth 22 lakhs

and deposited them
in the 'golgappa' vendor’s account.

If he doesn't return the money,

we'll have to pay
from our own pockets.

What's the use of it?

He brought five lakhs from home

and handed you over
to the old women.

And you hid them over here.

We are still where we were.

Because of those 22 lakhs,

we came in contact with 20 people
because of the inspector.

Because of that,
people trust us too.

Did you get the message
of Rs 20,000?

Yes, I got it yesterday only.
- Okay.

If you want to withdraw,
you can withdraw your one lakh,

or you will get 20,000
again next month,

and your money will be
returned in five months.

We will also be free.

It's your choice, sir.

We'll meet them and tell them

that if they want their money back,
they can take it back,

but we will play such
a game of greed

that they will give away
whatever they have.

Okay, sir?
- Yeah... But it's okay, let it be.

From these 22 lakhs,
we have to reach 100 plus people.

If one person gives 15 lakhs,

then it will become 15 crores.

And when we flee from here,

police will seize
the Vision One Earth account,

which belongs to the lorry owner.

He won't be punished

because he is also our victim.

That poor person will be helped.
- Hey!

You're tricking us.

Tell us the whole plan.

Hello, you know as much
as you need, don't you?

Just eat the mango,
why bother with the seeds?

Okay, tell me,
you want tea or coffee?

No, nothing.
- Nothing, please.

We will have tea
at Himmat's house, with sweets.

He's the one behind all this.

How much did he get?

He is a policeman.
You know they have a lot of cash.

His interest alone
is 15 times your principal.

Does cash go out of the country?
- It goes through hawala.

Shall we go now? We're getting late.

Okay, then, greetings.
- Can we invest more?

We will ask for 2-2.5 crores,
but we will take only 10-12 lakhs.

It's very easy
to trap greedy people.

Yes, it's up to you.

Actually, GST is levied
on cheques of large amounts.

There are a lot of problems
with GST these days.

So I will give you cash.

We can do it, but keep
this black money transaction

between us only.

Just tell people about the cheque,
or we will all get into trouble.

It's better to hide.

Or you can give a cheque as well.

2.5% will be deducted
and credited to your account.

It's all your choice.

Uncle, have you read the book

Who Moved My Cheese?
- Uh, no, I haven't.

That story is about a rat
who finds a lot of cheese.

So the rat goes and eats cheese.

The rat does this every day, but
one day, the cheese gets finished.

Then the rat looked here and there
and wondered what he should do.

So the family's role is like
that cheese.

We cannot depend on it like a rat.

We have to do something new.

Uncle, the business is run
from here these days.

The game is of the one
who slaps first.

Look what I am saying.

You are at a point
where you can play.

There is no risk in this.

Whatever extra cash you have,
you can invest it.

All the money you have invested
will be returned

in five months at 20% interest.

It will be doubled.

Rest assured, we are here.
We will do our duty.

It's Himmat's call.

Hello.
- Hello little master!

I miss you.

Come on.
- Yeah, we are here at Mr Gupta's.

No, I will not eat without you.

Please come quickly.
I am suffering like a fish.

Yeah, I'll call you when I am free.

Please call me soon.
- Okay.

Thank you.

Actually, dear,
there is a yellow envelope

in the trunk with
your father's name written on it.

Please go and get it for us.

Thank you.

He is so sweet!

Thank you.

Here are your two lakhs.
- Okay.

40,000 interest has been
credited to your account,

which you have to withdraw.

No, let it be invested.

All right, sir. Thanks for the help.
- Thank you.

You will receive 40,000 more
next month. - Okay.

Greetings!
- Greetings!

Bye!
- Bye!

Their car is filled
with lots of cash.

One fine day, a rat finds
a big piece of cheese.

So the rat goes every day
and eats cheese.

He keeps eating it,
but the cheese gets finished.

Then the rat looked here and there
and wondered what he should do.

The rat was just being dramatic,

but we can't be a rat, right?

It speaks as per its wish
and remains silent as per its wish.

When the rat feels hungry,
it gets angry.

What should the rat do now?

The rat started shouting loudly.

Your committee slip was not issued

because I now need you
for something else.

You will give me money
in front of everyone,

that I brought my
entire committee to you

in Vision One Earth.

20 lakhs were invested,
but it has to be shown

that 12 lakhs were returned
in three months.

We have to trap
the entire committee, too.

You over-smart woman,
you played a trick on me?

Just eat the mango,
why bother with the seeds?

We will appoint a committee
to one whom we trust

to give us their entire committee.

And buddy, please change your story.

How long will the rat
look here and there?

The rat will kick you first.

Really, it was fun today.
- Yeah, you're right.

Sukh.

Here, take your four lakhs
for this month. - Oh, my God!

Do I get 12 lakhs already?
- Yes!

You're a genius, buddy! Pure genius!

Love you.
- Thank you.

And here we go.
- Thank you.

What is this money for, Gagan?

Didn't I tell you
that I had invested

all my committee's money
in her business?

So it's the interest. She gave me
four lakhs last month too.

I got the interest
of 12 lakhs on 12 lakhs.

I have 20 lakhs deposited, which
I can withdraw whenever I want.

Really? Okay.
- Hmm.

What business is this, Gagan?

There was a baby elephant.

He was small, bulky and very cute.

A rope is tied to its legs.

It tries very hard to open the rope

and sometimes goes here,
sometimes there.

But the rope does not open.

Finally, it decides
that this rope will not open.

Then one day, the elephant
becomes fat after eating a lot.

But he can break the rope,
yet he did not break it.

Because it gets embedded in his mind

that this rope cannot break.

This is the condition men have
done to us women.

They have put it into our minds
that we cannot do business,

but we can.

Look at her, she tried and won.

Everyone else is sitting like
the cute baby elephant.

My 10 lakhs.
- How much?

My two lakhs.
- Two lakhs.

Gagan, my three lakhs.
- Okay.

My 19 lakhs.
- Yes?

Three.

How much are you investing?
- Eight lakhs.

Okay.

Eight and? Yeah. Two.

Himmat's sister is crazy
about Women's Empowerment.

Go to her.

I also have the office address
of his brother-in-law.

Such a risk.

It's like stealing
money from a snake's pit, girls.

Just be careful,
or we'll get into trouble.

We sell poison in handfuls, aunt.

This job is pretty easy.

Still, dear, you should be careful.

Himmat keeps talking about you.

Wow, your journey is amazing!

Girls have to do this.
They have to take the lead.

You see for yourself,

if I didn’t work with my husband,

then how would
we have built this house?

But look at the girls' courage.

Himmat, you did a great job.

I'll also help you.

Hmm. - But, Gagan,
you will issue my committee, right?

I'm just kidding.

I'll see when my turn comes.

But I'll definitely invest.

Consider it your own house.
Have a tour. - Hmm.

Himmat.
- Yes?

I like the girl. She is so pretty.

Yeah.
- Just tell me,

she is a Jatt, right?
- Yes.

Then it's good.

These are so lovely!
- Huh?

The lucky lady is...

Harman!

Whoo!
- Congratulations!

Thank you.
- Congratulations! Wow!

Gagan is my future sister-in-law.

Wow! Congratulations!

Congratulations!
- Many congratulations!

The money I had
invested also returned.

We are also independent.

And I believe in self earning.

Look at men,
they buy stocks with their money.

Isn't that a risk?

So live your life.

And here you go, Gagan,

I am investing all my money
in your company.

Oh, my God!
- Wow!

Thank you!
- Welcome.

Oh God, they’re incredibly clever.

The person the inspector introduced,

extracted cash from everyone.

They didn’t even spare
their sister and brother-in-law.

They deceived the elderly women
with a business pitch

and robbed them as well.

Whoever received
the committee's money,

they trapped them with greed
to get the money back.

How much money did they collect?

Approximately 12 to 15 lakh rupees.

"Hey girls, just relax."

"Hey, girls, just relax."

"Break hearts,
slay with killer swag, just relax."

"Hey girls, just relax.
Wear those tight outfits."

"Put on sunglasses.
Delhi girls can’t be controlled."

"Keep your cars flashy
and Gucci on your feet."

"Hold your head high,
conquer the world,"

"and shake up the whole pub.
Take a ride on the hillside."

"Hey, girls, just relax."

"Hey girls, just relax."

"These girls are the candles of
Bombay, angels from every angle."

"Round bangles on arms,
heels clicking on the floor."

"Jewellery in ears,
moonlit beauty on their face."

"A mole on the chin,
shopping bills spent in style."

"Hey girls, just relax."

"Line your eyes with kohl, blast
your favourite tunes in the car."

"Rock those ripped jeans
with holes at the knees."

"Put on a nose ring
and flutter those lashes."

"Walk like you own it, so boys
can’t help but check your style."

"Shoot arrows with your eyes."

"Hey, girls, just relax."

"Hey girls, just relax."

Hello.

Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

This is Munshi speaking
from Malout Police Station.

Yes, go ahead.

You sent an inquiry
about a girl named

Satpal Kaur from Bhagatpura village.

Yes.

She recently returned from Canada.

Alright.

Her family says
she’s been home for five days now.

Is there anything else?
- Yes?

She’s been at home for five days?

Yes.
- But...

But yesterday, with sir...

Are you sure about that?

I went there myself.

She has indeed been
home for five days.

Sir, do you want me
to investigate further?

Hello, sir?

Let’s stop here and ask the lady.

Hey, where is Baljeet Singh’s house?

Right here.

Alright, let’s go.

Greetings.
- Greetings.

Yes, how can I help you?

We want to speak with Sukhpal.

I’m Sukhpal.
- Oh, okay.

Did you get married in Canada?

Yes, I got married there.

But what happened?

Let’s go.

What is this, Bebe?
- Bebe?

I have just four grey
hairs on my head,

and you’ve grown
a beard like Sugar Puffs?

That’s Bebe’s style!

Alright, get back to work.
- Wait, say something first.

Come to the flat before
heading to the police station.

Okay, is that you?

Alright, we’ll come to pick you up.

Forget about carrying us, your knees
can’t even hold your own weight.

Bebe has something to tell you.

Look here.

Hey you!

You’re a soldier by caste,

and yet you’re fooling
around with the SP’s daughter?

Go now.

Close the door.

"Go ahead, buddy!"

"You cannot escape
what you have done."

"Go ahead, buddy!"

"Go ahead, buddy!"

You didn’t see a thing.

I’ll give you 10 lakh rupees.

Do you even understand the charges
you’re facing for this fraud?

You broke into the
senior officer’s house.

You’ll be locked up
for a very long time.

No, we’re not going anywhere.

We mind our own business,
you mind yours.

We’re offering you
a deal you can’t refuse.

Why are you lowering your head?

They won’t even spare 50 rupees.

How could they spare 10 lakh rupees?

And you...

You’re typing 'Bebe'
instead of 'baby' in the chat.

Learn some English.

Okay.

What if you get caught?

We don’t know you,
and you don’t know us.

You’ll get your money.

Alright then.

Sir, we got trapped.

We’re not so clever.

We just go with the 'wait'.

It’s 'go with the flow'.

Alright, that’s enough.

But... Who are you?

Are we playing Crorepati here?

Don’t you get tired of
asking so many questions?

Yes, tell me about Daddy Sugar.

What is that?

Alright, deal’s done.

Greetings.

Deal’s done.

Greetings.

Please come, sir.

They’ve studied a lot.

He’s a brave Punjab police officer,
just like me. Greetings.

So, what happened next?

I don’t even know
what will happen next.

Oh.

But what if they told father?

That’s why I’m silent.

Otherwise,
I’d have caught them by now.

That’s precisely what I’m saying...

how 'Bebe's spelling got corrected.

Take care, dear.

Don’t get trapped.

But if Sukh and Gagan
are someone else,

then who are they?

Phaphey Kuttniyan.

I don’t know either.

You can write the rest
of the story yourself.

Good luck.

You too.

But baby, is it that this case
hasn’t been solved yet?

No.

Useless police!

Our entire plan’s been ruined.
Now there’s no way to fix it.

We should leave here
as soon as possible.

But… who are they?

Aunt,
we’re selling poison with our fists.

"The fire burning deep inside you,"

"that pride they speak of,
that you can’t hide"

"But when death comes knocking."

"No amount of force
can stop the ticking."

"The chaos raging
through your veins,"

"You have given the reins
of your life into God's hands."

"Your parents' burdens
weigh you down."

"Maybe spend less
time with that frown."

"Because on the roads
you choose to roam,"

"no one stands beside you...
you're alone."

"You don’t need others
to fight your war."

"You've made yourself
your own worst score."

"The circle of idle friends
around you shrinks,"

"one by one,
falling through the jinx."

"Life used to flow
with a different beat,"

"but now addiction is
chopping the street."

Get out!

We’re gonna burn down your centre.

Get out!

Just come out.
We'll teach you a lesson.

By selling drugs, they ruin
ten boys from every village.

Our vessels lie overturned,

yet they profit from drugs
and send their kids abroad.

Bring the girl’s file.
We’ll set your centre ablaze.

Our young boys have died,
and they’ll die right here, too.

We won’t let them go free.

It's not an easy job.

Why did you sell it?

I’ve told you several times
to stop this work.

Why? Didn’t your mother sell it?

So, which alcohol isn’t openly sold?

People die just from drinking too.

The government itself sells it.

People open the spray drums
and take them away themselves.

Doesn’t it ruin them, too?

Is it only our work that’s wrong?

We don’t slip anything
into anyone’s mouth.

They come to have it themselves.

Forget it. You’re educated.

Why don’t you come forward?

Tell me?
Do you shave people’s upper lips?

We can’t get out of this mess.

We need to do something to get food.

Come on, over here.

Here,
our sister from the NGO is here.

How many have died,
how many are still alive?

Stop.

Wearing white clothes,
you send the wrong message.

If I take your stuff,

you will know how difficult it is
to come here every day.

Get out of here!

Get out.

Sister.

We can't get out of this.

We are trapped.

No one helped us,
and no one ever will.

And we don't sell.

We take with one hand
and give with the other.

We are dumb.

We are not players.

The one who got beaten up.

The spa is very expensive outside.

Gurnam Bhullar is from our village.

It's only been two years
since I went abroad.

But it is challenging.

Earn money and send it here.

First, my mom told my brother.

He started using
all kinds of intoxicants.

Now he is suffering from cancer.

They are bothering me.
Send us the money.

From where should I send them
such a large amount?

Money doesn't grow on trees.

My mother only cares for my brother,
not me.

She started yelling at me
about the spa.

The family is manageable, but
these relatives never stay quiet.

The girl stays abroad.
Send us an iPhone.

Is paying fees abroad easy?

Catch.

Catch him.

Catch him!

Catch him, don't let him go.

That scoundrel!

Thank you.

Hey!

May God bless your mother.

What have you done?

You know how much it costs?

I have a plan.

I found a girl's story,
now I need to find another.

I need a team.

I have a team.

You tell the plan.

Hey uncle, how are you?

Dear, unlock this phone.

Here it is.

It's already open.

Okay, fine.

How much did you make today?

Hand?

Our daily wage has been done.
Now, we are going home.

Very good.

Give me two syringes.

The worm went to flower.

Enjoy, dear.

Hey, son, my son has been admitted.

I am here to take medicines,
but I don't have money.

Give me some money.

Why are you asking for money?

Go and do some work.

Come with me to my home
and help with some housework.

I will get treatment
arranged for your son.

Anything else?

You look smart.

Be careful.

Hope no one ends up harming you.

We'll sell greed.

Will you sell it?

I will sell poison also if need be.

If something happens to you?

So, then what?

Has anyone ever suffered a loss
when a daughter dies?

The orphanage
is overflowing with girls.

Pick some from there.

Take the drugs too.

I know that when it hits the bones,
it causes a lot of discomfort.

If you want to die,

die peacefully.

Yes.

I want to die.

You’ve put your life
in danger, dear.

I will die because of it.

But I won’t waste
a penny of this money.

And the doctor told me,

that I am fine now.

God bless you, dear.

May you never enter this hell again.

Mother,
we don’t want to do this either,

but we have no other way.

If you call me your son,
then let me act like one.

Let me do my duty.

Okay, dear. Take care of yourself.

I always worry about you.

Why do you worry, mother?

You’re carrying the pain
meant for me.

I have only a few laughs left.

Mother,
don’t let the medicine run out.

And we’ll go for the operation
very soon.

Okay.

Done?

Take this.

You made the right choice
by quitting selling that stuff.

A police bullet wouldn’t
hit you like I would.

Take care of my daughter.

Your daughter takes care of me.

By the way, who is her father?

She doesn’t seem like Najo’s child.

Hey, you! Nonsense!

Soon, we’ll fix your leg.

Hey, stop!

"God has inscribed
a tale upon our heads,"

"And fate has strewn thorns
along our paths."

"God has inscribed
a tale upon our heads,"

"And fate has strewn thorns
along our paths."

"With hearts of gold and courage
carved from stone,"

"Like clay idols sinking
beneath the river’s flow."

"We etched the image
of our destiny upon our souls,"

"And now we whirl amidst the pain,"

"and now we whirl amidst the pain."

"We listened to the earth’s songs
with open ears,"

"and gently embraced the sky
within our arms."

"With hearts of gold and courage
carved from stone,"

"like clay idols sinking
beneath the river’s flow."

"Like clay idols sinking
beneath the river’s flow."

"Let the unspoken words
finally rest upon our lips."

"If life is harsh,
then let us be tougher still."

"Let the unspoken words
finally rest upon our lips."

"If life is harsh,
then let us be tougher still."

"Come forth now, declare the war."

"Amaze this world."

"Amaze this world."

"The troops march forth
to honor bravery."

"Waste no more time."

"With hearts of gold and courage
carved from stone...'

"Like clay idols sinking
beneath the river’s flow."

Take this, Himmat,
I made it specially for you.

It looks delicious, sister.

Will you talk to that girl
about marriage?

Let his brother get treated first,
then we'll talk.

He'll get treated anyway.

She earns well.

I invested around two crores
in my office.

65-70 lakh rupees in my office too.

Everyone is earning well.

And interest comes on time too.

But please don’t tell her this.

She made me swear.

I swear to you, sister,
you won’t tell him anything.

We’ll have kids in the future
and settle.

I don’t want him taking bribes.

I will support him equally.

If I tell him,
he’ll stop introducing me to people.

Whatever we earn is good, sister.

It’s ours. You support
brother-in-law a lot too.

Okay.

What happened?

Himmat, at least eat
before you leave.

Take this from me and send it.

We can’t find an investor.

I need your help.

Take this.

Uncle.

Tell me honestly,
how much money did you spend?

It’s still less than yours.

Let us make some money too.

Come quickly to Gagan’s flat,
we need to raid it.

Hello, we are coming to you.

Stick to your words.

I don’t know you, you don’t know me.

Don’t get me killed.

Take this, brother.

Dear, drive slowly, I have a hernia.

Remember God, today we are trapped.

Check the entire house.
- Yes.

Sir, they ran away.

Sir.

Sir, they are not here either.

Thank God, they ran away!

Thank goodness, they ran away.

Otherwise,
I would have encountered them.

Sir...

What did she find out?

Hello.

Sir, I've sent you something
on WhatsApp, please check.

What happened?

Nothing,
a thief's video has gone viral.

It's none of your business.

You go and do your work.

I need to talk about
something important. - Okay.

Who are you?

Don't you know me?

I'll hang you up.

For now, I've kept you hanging.

Don't be afraid, sir.

You have to do a small task.

There is an inspector in Mohali
named Himmat Singh.

You need to invite him
to your place for tea.

I don't need anything.
I'll delete everything.

Otherwise, I've madam's number...

5566771234?

These VIP numbers
are very easy to remember.

Hey, drive fast.
- Yes.

Yes, sir.
- Himmat, where are you?

Sir, there is an emergency.

No emergency,

you come home right away.

Sir, there is an urgency.
I'll come later.

There's nothing urgent
than what I'm telling you.

Come home with your entire team.
Understood?

Take a U-turn.
- Okay.

Yes, sir?

Flight number A031.

Stop the passenger of G7G8.

Don't let them board.

Harman, will you catch her?

Yes, sir, have some trust in me.
I'll catch her.

- Greetings, sir. - I have the
flight number and the ticket number.

I won't let go.

You have to break
both phones first,

then do whatever you want.

If they get out, you will have
to bear the consequences.

I need both their phones smashed.

Understood?

Okay, let's go.

What happened?

Are they too dangerous?

You know how the police work.

Don't answer any calls.

Drive fast,
it's time for the flight.

Uh...

Son,

why have we been
made to sit, dear?

I am going to Canada to see my son.

If opium were found in the bag,
then it belongs to your uncle.

That sick guy didn't come with us.

He said to me.
You go, I'll join you.

Where are you going?
- Uh...

Son. Addicts are not true to anyone.

He has made my life hell.

Wait until the flight arrives.

It's okay, no problem.

Oh no, sir.

They did all of it just to buy time.

By now, they must have already left.

They are very clever, brother.

Sir also got trapped.

He can't even say anything now;
if he does, he'll get suspended.

I didn't even realise.
- Our money?

Money? Be thankful
that our life was spared.

Shall we go?

Aunt, please go.

Dear, isn't there a need to catch
your uncle, too? - No.

Okay, dear, do one thing.

Make a video on your phone.

Just say that the opium
has been seized.

Otherwise, he'll pull my hair,

saying I threw it away
on purpose and returned.

You can go, auntie.
- Huh?

Shall we go?
- Yes.

Let's go, dear.

Let's go.
- Dear.

Why should I?

Why should you?

Ask your father why you should?

And ask about us, too,
why we should.

How many people like me could
have come out of my neighbourhood?

But people like your father
never let them make it.

We had no enmity with you.

But what should we do?

You left us with no other option.

The business of selling drugs
that we're into...

This has destroyed
our families, too.

But this doesn't grow in our house.

Those who use it are affluent.

And the ones who sell it,
are rich as well.

We're the helpless ones.

We are only here to suffer.

Even if we want to get out of it,

nobody allows us to escape
from this hell.

But we managed to escape from hell.

Do whatever you want to.

You are the one who sells drugs
and buys as well.

And we, the poor,
are made scapegoats

just to satisfy your whims.

You come to our neighbourhood.

Get us a respectable job.

Save us from those sitting above us
in their fine clothes.

We also know everything.

You can only force your power on us.

The thing is that, sir,

either catch hold
of the drug addicts

or catch the genuine drug sellers.

Don't bother us in between.

Because if we don't find
any way to live...

we will rip out your gut
and devour them.

Run wherever you want.

I will not spare you.

Catch us if you can.

You don't even know who we are.

Gaganvaani?

Bye.

I have told her many times,

but she has the desire to become
a successful businesswoman.

There were around 13 to 14 lakh
rupees in cash at home.

Big talks about doubling it, huh!

They have robbed many women
in our society.

Now, who should we address as aunt?

We are silent because of shame.

What happened, son?

The girls from 702 betrayed
everyone and ran away, aunt.

Huh? The girls from 702 ran away?
- Really?

They were nice girls.

Yes, yes.

They used to greet
everyone when they met.

Then there is my son.
He barely talks to me properly.

They have helped your uncle
many times on the lift,

as he is afraid of it.

Now the sugar daddy is happy.

The doctor has
sent the reports via WhatsApp,

Indicating that you have diabetes.

Stop eating sweets now.

Oh God!

Which sugar daddy did you make me?

Hello!

'You won't accomplish anything'

'by merely picking up
a bag and talking.'

'If you want to do something,'

'then teach our neighbourhood boys
with this money.'

"By wearing a black RayBan and
fastening a paranda into the hair"

"Now check each
step carefully, my dear."

"When I sing with open arms..."

"Even my breath can't keep up
with the rhythm."

"Don't say no,
just film me dancing with your mom."

"Come on, shoot the video,
we're rocking it together!"

"There are diamonds in my
nose pin, at least get me silver!"

"You'll have to spend
lakhs, sweetheart."

"Loosen your wallet. Don't be so
stingy. Please be a little kinder."

"Don't skip the video,
I'm dancing with your mom!"

"Don't say no, just film me
dancing with your mom."

"I'm dancing with your mom."

"Let me share my heart
while I dance with your mom."

"I felt so close to your family,
I forgot my own."

"My vibe matched
with your sister-in-law."

"Let me dance with your
brother, don't hold me back."

"Don't say no,
just film me dancing with your mom."

"Don't say no,
just film me dancing with your mom."

"You married a girl
as pure as cotton."

"Now the whole village knows."

"Your mom's blessed
with a stunning daughter-in-law."

"Only play the Captain Song,
no other track on the DJ."

"Don't say no,
just film me dancing with your mom."

"Don't say no,
just film me dancing with your mom."