Original subtitles

[akıl almaz müzik çalıyor]

[dramatik müzik çalıyor]

[akıl almaz müzik çalıyor]

[Perfidy] Hoş geldiniz.

En iyi tahminimize göre orada 250.275 kişi var.

Saymak zor.

Oraya vardığımızda yaklaşık 300 kişiye

hazırlıklı olmamız gerekiyor, değil mi?

Kargo konteynerimiz,

18 tekerlekli, bu şey sadece 160 kişiyi barındırabiliyor.

Oraya sımsıkı sıkışıp kalmaktan bahsediyorum...

[Sommerville] Bu yanaktan gıdıya.

...yüz yüze parçalandı.

Önce kadınlar ve çocuklar.

[Laredo] Dinle, kim bizimle değilse,

- sadece yürüyerek koşuyorlar. - [Talleyrand] Sadece git.

[Laredo] İşte bu kadar. Yanımızda olmasalar kaçarlar.

[Deandra] Via de la Amistad, çıkış rotamız bu.

Doğu-batı yönünde uzanır. 905'e yaklaşık bir mil uzaklıkta.

- [Laredo] Doğru. - O vagonda ne taşıyorsun?

[yoğun nefes alıyor] Dinle, bende HME'ler var.

Havan toplarım var, göz yaşartıcı gazım var, ihtiyacınız olan

her şey var ama planın ne olduğu konusunda biraz emin değilim.

- Biraz yönlendirilmeye ihtiyacım olacak. - Belirsiz olmayın.

- Bizim için bir planım var. - Peki nedir o?

Yani benden bir eğlence yaratmamı mı istiyorsun?

Bir şeyi havaya uçurmamı mı istiyorsun?

Ne istiyorsun?

Bir gösteri hazırlamanı istiyorum Pat.

Tamam aşkım? Bu kahrolası devrimin duyurusu.

- Evet. - İyi yap. Aydınlık yap.

Beni etkile.

[Laredo] İkinci Takım'ın girişi. Anladık mı?

[Deandra] Evet. Bu kuzeye ve güneye doğru uzanıyor.

[Laredo] Mükemmel, mükemmel, mükemmel.

- [Perfidy] Pat'e bir telsiz ver. - [Mae West] Bana bir telsiz ver.

[Sommerville] Büyük kamyon Enrico Fermi'ye yaklaşıyor...

- Beşinci kanal. - Kopyala şunu.

Evet! Oyun zamanı. Artık bunun hakkında konuşmak yok.

- Hadi gidelim! - Tamam, gidelim.

- hadi gidelim, gidelim. - Haydi gidelim.

(fısıldar) İzle, izle, izle.

[Junglepussy] Sanki sikini yalayacakmış gibi dizlerinin üstüne çök.

Kapı muhafızı güvende.

[Talleyrand] Hey, sen. Uyanmak. Eller yukarı. Uyanmak.

-Aşağı. Hey sen, kalk. -[Mae West] Ellerini kaldır.

- Uyanmak. Tamamen yukarı! - Yere yat.

[Sylvia] Eller yukarı. Bana bakma.

- Ta yukarıya kadar. - Uyanmak.

[sinir bozucu müzik çalıyor]

[Kafir] Uyan, asker çocuk.

Öldün ve am cennetine gittin, orospu çocuğu.

Kollarını yana koy ki seni görebileyim.

[İspanyolca konuşmak]

[İngilizce] Adın ne, sik kafalı?

Ben Yüzbaşı Steven J. Lockjaw.

Adım Perfidia Beverly

Hills ve bu bir savaş ilanıdır.

Yanlışlarını düzeltmek için buradayız, orospu çocuğu.

Lanet bağırsaklarında büyüyen bir

ordun var ve onu oraya sen koydun.

Bana güvenmedin.

- [fısıldıyor] Aman Tanrım. -Dövüşüme güvenmedin.

Mesaj açık.

Özgür sınırlar, özgür bedenler, özgür

seçimler ve kahrolası korkulardan arınmış!

Tatlı şey.

Bu komik mi?

[Kilitli çene] Mm.

Uyanmak.

Ayaklarının üzerinde değil.

[kıkırdamalar]

Oh, senin ayaklarının üstünde değil.

Madem oynuyoruz...

kaldır şunu.

Yukarı.

Evet.

Kaldır şunu.

[belirsiz bağırış]

[Deandra] Çocuklar, acele edin!

Dikkat olmak! Acele et, acele et, acele et!

Acele edin. Acele edin, acele edin, acele edin! Ama dikkatli olun!

Dikkat olmak! Arka tarafa kadar.

(fısıldıyor) Lanet olsun.

[adam] Şimdi devam edin.

Yukarı.

İyi çocuk.

- [Kilitçene inliyor] - [Kafir] Mm.

İnsanları kilitlemeyi seviyorsun, değil mi?

- Mm. - [Kilitçene] Ah, evet.

- [Lockjaw inliyor] - Dizlerinin üstüne çök!

Şimdi.

Hadi gidelim, gidelim.

Giy şunu.

- Hadi gidelim! - [homurdanıyor]

Şimdi kalk ayağa.

Hadi gidelim. Eller yukarı. O aletini yukarıda tut.

- [homurdanıyor] - Devam et.

Defol git.

[Kilitçene homurdanıyor]

Pat.

[Telsizden Pat] Pat'e gidin.

[Perfidy] Çak, çatla, patla, bebeğim.

Bunu kopyala.

[belirsiz gevezelik]

[Pat] Hadi, hadi!

Savaş ilan ediyorum, orospu çocuğu.

[huzursuz müzik çalma]

Seni çok yakında göreceğim.

İlk önce seni görürsem olmaz, siktir et yüzünü.

[nefes al, nefes ver]

[Pat bağırır] Biz gözlerden

arınmış bir siyasi örgütüz.

emperyalist devletin kulakları

ve en önemlisi silahları,

ve bu faşist rejim!

Siz Fransız 75'in siyasi tutsağısınız, orospu çocukları!

Fransız 75'leri tarafından yakalandınız!

[İspanyolca konuşmak]

[İngilizce] Polisin canı cehenneme!

- Yaşasın devrim! - [İngilizce] Hadi gidelim!

[Pat İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Orospu çocukları, orale!

[Kafir] Bekle! Bekle, bekle, bekle!

- Durun millet, durun. - [Pat] Kahretsin. Kahretsin.

[Perfidy] Bu kadar enerjiyi nereden buluyorsun?

-Neden bahsediyorsun? - [kadınlar gülüyor]

Bu gece Ghetto Pat'i alacağım. Sanırım senden hoşlanıyorum.

- Siyah kızlardan hoşlanır mısın? - [Pat] Mm-hmm.

- Evet? - Neyi beğendim?

- Hoşuna gidiyor... [inliyor] - [Pat inliyor]

Onun Siyah kızlardan hoşlandığını mı düşünüyorsunuz? Onun benden hoşlandığını mı düşünüyorsunuz?

- [Junglepussy] Sanırım öyle. - 'Elbette siyahi kızlardan hoşlanıyorum!

O halde vur şu saçmalığı! Hadi gidelim!

Burada ne aradığımı sanıyorsun?

- [Kafir] Hadi gidelim! - [Junglepussy] Anneni sikeyim!

[Pat] Siyah kızlardan hoşlandığımı biliyorsun!

Siyah kızlardan hoşlandığımı biliyorsun.

Ve seni seviyorum. Beni seviyor musun? Beni sevdiğini söyle.

- Beni sevdiğini söyle. - Seni seviyorum.

- [ikisi de inliyor] - [kadınlar gülüyor]

Sakin ol. Sakin ol.

Burada yaptığım şey

kapalı bir devre yaratmak

Statik elektriği ortadan kaldırmak için.

Ve işte orada...

Bu bir şant. Bunu görüyor musun?

Evet.

[Pat] Bu sizin patlayıcı bölümünüz.

[Kafir] Mm.

[Pat] Tam burada.

Adliyeye girdiğinizde kepinizi bu şekilde

şöntlü tutmanız çok önemli. Anladın mı?

İşte ana yükünüz.

Bu senin cep telefonun.

[Kafir] Durma. Cep telefonunu görüyorum.

Yapacağın ilk şey cep

telefonunu açmak olacak...

şapkanız takılı olmadan...

böylece yanlışlıkla patlayıcınızı patlatmazsınız.

Sen isteyeceksin...

Ellerini buraya koymak isteyeceksin, değil mi?

- Hmm. - Ve sonra istiyorsun

ellerini ve şapkanı al

ve daireye atın.

Senatör Wilson, bu size bir uyarıdır.

Haymarket ofisine bomba yerleştirdik

yeniden seçim kampanyanızın

Seni kürtaj yasağı konusunda uyardık ama sen dinlemek istemedin.

Bu yüzden ihtiyaç sahibi kız kardeşlerim için grev yapacağız.

Saygılarımla, Perfidia Beverly Hills, orospu çocuğu.

Devrimci şiddet tek yoldur.

Artık bana oy vermemi söyleme.

Artık bana üstesinden gelmemi söyleme.

"Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin" saçmalığının hiçbir önemi yok.

Herkes öder.

French 75'i arama zahmetine bile girmeyin.

Seni bulacağız.

[araba alarmı çalıyor]

[ikisi de homurdanıyor]

- Tamam bebeğim, hazır mısın? - Evet.

Elbette. Tamam, tamam. Hadi gidelim.

- Bebeğim... - Evet?

Bomba patlayana kadar sevişelim.

- Hayır bebeğim. - Haydi bebeğim.

- Hadi sikişelim bebeğim. - Hadi bebeğim, gitmemiz lazım.

- Acele etmek. -Hadi. Hadi bebeğim.

- Hadi sikişelim bebeğim. - Hayır bebeğim. Gitmeliyiz.

- Hadi, hadi. Bebek. -Hadi. Hadi.

- Haydi bebeğim. - Gitmeliyiz. Hadi bebeğim.

- Haydi bebeğim. Devam etmek. Beklemek. -Bomba iki dakika sonra patlayacak.

[dramatik müzik çalıyor]

[Kilitçene inliyor]

[Pat] Hepsini getir!

-Hadi! - [Kilitçene inliyor]

[Kilitçene inliyor, fermuarı açıyor]

[Kilitçene nefes veriyor.]

[Pat] Tek kelime etme, tamam mı? Beni anlıyor musun?

[Kilitçene inliyor]

- [Pat] Gerisini al! - [Kilitçene] Ah, evet.

[Pat] Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

- Hadi, hadi! - [Kilitçene inliyor]

[gergin müzik çalıyor]

[Pat] Orada kal. Sakın kıpırdama.

Yakala onu! Hadi gidelim.

Orada kal, tamam mı?

Eğer hareket edersen, lanet kafanı uçururum.

[çığlık atan lastikler]

[Laredo inliyor]

Düzenli çalışan Beyaz kız.

Şimdi işini yap.

[gergin müzik devam ediyor]

[Pat] İki konum için iki cihazımız var

üç blok ayırın.

Mae West cihazını yönetim binasında tamamlıyor.

Perfidy ve ben adliyeye gidiyoruz.

Bombalar yerleştirildi,

cihazlar akşam 7'de uzaktan kumandayla patlatılıyor. saat sonra.

Şu andan itibaren birbiri ardına savaşlar yaşanıyor.

[gergin müzik devam ediyor]

Ne yapmamı istiyorsun?

Elinden gelenin en kötüsünü yapmanı istiyorum.

İstediğin her şeyi havaya

uçurabilirsin, benim için fark etmez.

Şapkamı istiyorum.

Ve silahım.

Yaptığın şeye devam etmek istiyorsan

benimle Primrose Path, 2300'de buluşuruz.

[Kilitçene ağır nefes alıyor]

[okşamak]

[The Shirelles'tan "Soldier Boy" çalıyor]

♪ Asker çocuk ♪

♪ Ah, benim küçük asker oğlum ♪

♪ Sana karşı dürüst olacağım ♪

♪ Sen benim ilk aşkımdın... ♪

- Yavaş gidebilir miyiz? - Şşşt.

Ayakkabılarımı çıkarmak istiyorum.

- Kapa çeneni. - Hı-hı.

[Kilitçene homurdanıyor, nefes nefese]

Şşş.

Gitmeme izin vereceksin, değil mi?

- Evet hanımefendi! - Evet.

[Kilitli çene nefes nefese]

♪ Çünkü sana karşı dürüst olacağım ♪

[silahla ateş etme]

- [kadın çığlık atar] - [Mae West] Lanet olsun!

Kaltak, kendimi Tony Montana gibi hissettim!

- [Junglepussy] Evet! - [tezahürat]

[Kafir] Kahretsin!

- [Mae West] Evet! - [Junglepussy] Rahatlatıcı.

- [bağırır] - Bu kedi tam burada...

- Bu mu? -Ne için?

- Şey... Eğlenceli! -Savaş! Orospu.

- Hayır. - Ah.

Amcık eğlence için değil. Eğlence bu.

Silahlar çok eğlenceli.

Kedi lanet silahtır.

Yani...

Görüyorum.

Beyaz, görgüsüz, pislik bir kurum kültürü,

Tek amacı reklamcılık bilimini mükemmelleştirmektir.

Ama seni tutmayacağım, kaltak.

Eğer bu lanet şeyi mideme düşürdükten

sonra bana farklı davranırsa, kaltak,

Lanet bir sorunumuz olacak.

- Onu da öldür. - [Junglepussy] Bae, dur.

- Onu öldüreceğim! - [ikisi de gülüyor]

O beni dövmeden önce!

[ikisi de gülüyor]

Ne oluyor? Bu...

Sanki hamile olduğunun farkında bile değil.

[Perfidia] Orada başka bir beyaz

çikolatalı baba ve tüm bu saçmalıklar.

- [Junglepussy] Haklısın. - [Perfidy] Beni hissediyor musun? Hayır...

[Pat] Tamam, birini yukarı aşağı koy.

-[Minnie] Tamam. - [Pat] Tamam, yani bu şu anlama geliyor...

- Ev benim. - [Minnie] Tamam, evet.

Biliyor musun sen kızıma pek uygun değilsin.

Ben mi?

Evet, sen.

Ve bu çok komik.

Ben...

Çocuğum çok çeşitli devrimcilerden geliyor.

Ve sen çok kaybolmuş görünüyorsun.

O bir koşucu ve sen bir güdüksün.

Bu bebek konusunda ne yapacaksın? Hmm?

[bebek ağlıyor]

[Perfidia] Hayır, sadece görüldüğümü ve sevildiğimi hissetmek istiyorum ve...

Onu dokuz ay boyunca taşıdım.

Ve artık etrafta dolaşabiliyor...

ve bütün gün baygınlık geçiriyorum.

Sanki onun tek kızı o.

Mesela ben artık yokum. Ben sadece lanet bir et parçasıyım.

Ve bazen kendimi deli gibi hissediyorum çünkü ben tıpkı...

Bebeğimi kıskandığım için tuhaf mıyım?

Görüldüğümü hissetmiyorum. Aşkı hissetmiyorum.

Kendimi çok çirkin hissediyorum. Meme uçlarım acıyor.

Zar zor süt üretebiliyorum.

Ben iyi değilim. [ağlıyor]

[bebek gevezelik ediyor]

Bebeğim, nereye gittiğini sanıyorsun, ha?

-Böyle nereye gidiyorsun? - [Perfidy] Benimle konuşmayı bırak.

İstediğim gibi giderim.

[Pat] Artık bir aile olduğumuzun farkındasın, değil mi?

Artık bunu yapmak zorunda değilsin.

Kendime öncelik verdiğimin farkındasın değil mi? Ve korktuğun şey de bu.

Artık ona sahibiz.

Bunu anlıyorsun, değil mi?

Kendimi ön planda tutuyorum ve özgünlükten yoksunluğunuzu reddediyorum.

Tanrım, özgünlük eksikliğim. Bütün bu saçmalıklara son verecek misin?

Durdurur musun? Biz kahrolası bir aileyiz.

Onunla ilgilenmen gerekiyor.

Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?

[Pat içini çekiyor.]

- [bebek ağlıyor] - [fısıldıyor] Sorun değil bebeğim.

Sorun değil bebeğim. Sorun değil. Sorun değil bebeğim.

Sorun değil.

Bu yeni bir bilinçtir.

- Yeni bilinç mi? - Evet.

Ben senin meme arkadaşın değilim.

Ben senin annen değilim.

Benim üzerimde gücünüzü istiyorsunuz, aynı nedenden

dolayı da dünya üzerinde gücünüzü istiyorsunuz.

Sen ve senin ufalanan erkek egon bu

devrimi asla benim gibi yapamayacak.

Siktir git buradan.

Devrimi yap bebeğim. Git yap.

[bebek gevezelik ediyor]

[yazar kasa bip sesi çıkarıyor]

[uğursuz müzik çalıyor]

Bebeğiniz var mı?

Evet. Evet, evet, evet.

Erkek? Dişi?

O bir kız.

Onun adı ne?

Charlene.

Charlene.

Siyahi bir kızın ismine benziyor.

Siyahi kızlardan mı hoşlanıyorsun?

Onları seviyorum.

Ben onları seviyorum!

-[Mae West] Dizlerinin üstüne çök. - [Perfidy] Dizlerinin üstüne çök.

- [Sylvia] Kıpırdama. - [Kafir] Şimdi!

[Mae West] İyi iş.

[Junglepussy] Burunlarınızı halıya sokun.

Benim adım Junglepussy.

Gücün neye benzediği budur.

- [Talleyrand] Koy onu. - Yüzümü gördün mü?

[Talleyrand] Onu oraya koy.

- Bu bir Kapat saçmalığı. -[Sylvia] Eller yukarı. Ellerini kaldır.

- Seni istemiyorum. - [Sylvia] Ellerini kaldır.

Sadece paranı istiyorum.

Senin paran topçularımın, malzemelerimin, ulaşımımın,

dinamitimin ve mesajımın masraflarını karşılıyor.

Ben Black Power'ın neye benzediği gibiyim.

Yüzümü gördün mü?

Yüzümü gör!

- Ben Fransız 75'im! - [silah ateşlenir]

[grup ciyaklıyor, haykırıyor]

Hareket etmeyi bırak.

Hareket etmeyi bırak.

Hareket etmeyi bırak, dostum.

[kadın çığlık atıyor]

[alarm sesi]

[Deandra] Tamam, git.

[lastikler gıcırdıyor]

[araba kornası sesleri]

[çığlık]

[araba kornası sesleri]

[Boğuk bağırış]

[homurdanıyor]

[helikopter kanatları pır pır ediyor]

[sirenler çalıyor]

[nefes nefese]

[sirenler çalıyor]

[sızlanmalar]

[helikopter kanatları pır pır ediyor]

- [homurdanıyor] - [polis] Sol kolu kelepçeleyin lütfen.

[uzaktan bağırış]

[tezahürat]

Bu departman özellikle Siyahi

kızlara özel bir iyilik yapmıyor.

Sen bir katilsin ve bu işin en küçüğü.

30, 40 yıl hapis yatacaksın.

Sallanma yeteneği olan kimseyi tanımaman çok kötü.

Beni kurtarabilirsin.

[Kilitçene iç çekiyor]

Çünkü sen bana aşıksın.

Çatallar.

Ve bensiz yaşayamazsın.

Beni tutabilir misin?

sana kucak açabilirim

federal hükümetin.

Bana nerede olduklarını ve isimlerini söylemelisin.

[Perfidy] Bunu yapma.

İsim vermelisin, yoksa hapse gireceksin.

- [bebek ağlıyor] - [Deandra] Bayan Minnie,

araba koltuğunuz veya taşıyıcınız var mı?

Hayır, hayır, hayır bebeğim.

Bunlar benim yaptığım iki tarayıcı.

Bu, Melody A'yı çalıyor.

- Bu Melody B'yi çalıyor. - Hı-hı.

Birlikte birbirlerinden 200 ya da 300 yarda uzakta hareket

ediyorlar, senkronize oluyorlar, ana melodiyi çalıyorlar.

- Ana melodi. - Tamam aşkım? Bunlardan biri başkasında var,

İkiniz de melodiyi biliyorsunuz, birbirinizi bulabileceksiniz.

-Bu güvenilir bir cihazdır. - Sağ.

Tamam aşkım? Bu tarayıcıların temel kuralı, orada başka

birini bulmak ve onda bunlardan birine sahip olmaktır.

onlara hayatın pahasına güven, tamam mı?

Bunları öyle herkese vermiyorum.

-Aç olabilir. - [Deandra] Havluya ihtiyacım var.

Bayan Minnie, bana havlu getirebilir misiniz?

[Minnie] Evet. Elbette.

Tamam aşkım. Sorun nedir?

Biliyorum. Gidiyoruz.

- Telefon al ya da alma... - Cep telefonu alman gerekiyorsa 1G yap.

İlk analog şeyler artık

bu frekansları taramıyor.

İyi olacaksın. Aksi halde telefon yok.

- Tamam aşkım. -Kuleler yukarıdaysa

Her durumda birbirimizi bulabileceğiz.

- Elbette. - Bu zarftaki her şeyi ezberle.

İşiniz bittiğinde onu yakın.

Baktan Haçı'na hemen gidemezsin.

İlk önce Denver'a gidiyorsun. Denver'da bir hafta geçiriyorsun.

Denver'dayken o tuzakları yerleştir.

Her şey netleştiğinde ve iş

bittiğinde Baktan Haçı'na gidersiniz.

Bunlar yeni isimler ve sosyaller.

Peki burada kim olmamız gerekiyor?

Siz Bob ve Willa Ferguson'sunuz.

Geçen ay doğum sırasında ölen bir anne ve oğlu.

Yani ölü gibi mi davranıyoruz millet?

Eğer bu şekilde düşünmek istersen evet ama eğer

bunu yapmazsak ileride daha büyük ölümler yaşanacak.

Burada büyük resmi düşünmeni istiyorum, tamam mı?

- Sağ. Sağ. - Bu senden ya da benden daha büyük.

Bu orijinal Bob ve Willa Ferguson'dan daha büyük, tamam mı?

[Deandra] Çocuklar, acele etseniz iyi olur.

Evet.

Dünyaya hoş geldin Bob.

Hadi gidelim! Büyük resim.

Anladım. Evet.

Tamam aşkım.

Tamam aşkım. Tamam aşkım.

[hafif müzik çalıyor]

[Deandra fısıldar] Güvendesin.

- Gitmeliyim. Üzgünüm, tamam mı? - Tamam aşkım.

- Öyle olduğunu biliyorum ama... - Üzgünüm.

Biliyorum ama onun bizimle kalmasına izin vereceğinden emin değil misin?

- Gitmeliyim, gitmeliyim! - Biliyorum, biliyorum.

Ama zarafetle seyahat edin. Aman Tanrım.

Burada. Onu tut.

- Tamam, onu yakaladım, yakaladım. - Teşekkürler.

- Hadi kızım, hadi. -Kafasına dikkat et.

[Pat] Tamam.

- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.

[ateşleme başlıyor]

- Kendine iyi bak. - [Deandra] Güvende kalın.

Tamam aşkım.

[Danvers] Evim güzel evim.

Bütün bunları daha önce de yaşadık.

ama bir kez daha üzerinden geçmem gerekiyor.

Josie ve Pussycats'tan hiç kimseyle iletişimim yok

veya eski iş arkadaşlarınızdan herhangi biri.

Aile değil. Arkadaş yok.

Herhangi bir suç işlemeyin.

İfade vermenize ihtiyacımız olduğunda ifade vereceksiniz.

Bak, işin ilk şartı bir iş bulmak.

Faturalarınızı ödeyin.

- İyi misin? - [adam] Hım-hım.

[Danvers] Ana akım Amerika'ya hoş geldiniz.

[Kafir] Her devrim şeytanlarla savaşmaya başlar

ama orospu çocukları sonunda kendileriyle kavga ediyorlar.

[huzursuz müzik çalma]

[kapı zili çınlıyor]

[kapı zili çınlıyor]

[silah ateşi]

[silah ateşi]

[çavuş] Eller yukarı! Ellerini başının üzerine kaldır!

[polis] Arkada!

[çavuş] Ellerini kaldır! Daha yüksek!

[huzursuz müzik devam ediyor]

[man] Görev sırasındaki cesaretinden dolayı

ve kanunsuz gruba adaleti sağlamak

Fransız 75 olarak bilinen

Steven J. Lockjaw'ı ödüllendirmek için buradayız

Bedford-Forrest Onur Madalyası ile.

[seyirci alkışları]

[çığlık atan lastikler]

[kasvetli müzik çalıyor]

[kapıyı çalmak]

[kasvetli müzik devam ediyor]

[Perfidy] On altı yıl sonra,

dünya çok az değişmişti.

[Steely Dan'in "Dirty Work" şarkısı çalıyor]

[Japonca konuşmak]

[İngilizce, fısıldıyor] Nefes almıyorsun.

Tekrar yapalım.

♪ Zor zamanlar Ücreti ödemekten korkuyorsun... ♪

[nefes vermek]

♪ Demek kendine birini buluyorsun... ♪

[nefes vermek]

[Japonca konuşmak]

♪ Biraz sevgiye ihtiyacın olduğunda... ♪

[homurdanma]

♪ İşte o zaman beni koşturacaksın ♪

♪ Ve buralarda olacağımı biliyorsun ♪

♪ Senin kirli işlerini yapacak kadar aptalım ♪

♪ Ah, evet ♪

♪ Senin kirli işlerini yapmak istemiyorum... ♪

[çakmak tıklamak]

♪ Senin kirli işlerini yapacak kadar aptalım ♪

♪ Ah, evet ♪

♪ Mumu yak Kapıya kilidi koy... ♪

[öksürük]

[koklamak]

♪ Hizmetçiyi eve erken gönderdin ♪

♪ Daha önce binlerce kez olduğu gibi... ♪

[darbeler]

♪ Köşesindeki kale gibi... ♪

♪ Bir ortaçağ oyununda ♪

♪ Korkunç bir sorun olacağını öngörüyorum... ♪

- [İngilizce] Tarih dersi mi? - [öğretmen] Mm-hmm.

Umarım doğru türde bir tarih öğretirim.

Lincoln.

[öğretmen] Mm-hmm.

[Bob] Görüyorum ki bütün harikalar burada, değil mi?

Ah evet.

Niyeti neydi?

Orada Teddy Roosevelt var. Sen...

Umarım Filipinler'i falan öğretirsiniz.

Henüz ayrıntılara girmiyoruz.

- ama biz de onlardan saklanmıyoruz. - Malısın.

[Bob] Yapmalısın. Gerçeği söylemeliyim.

Ve sonra Büyük Büyücü oradaydı, değil mi?

- Bay Benjamin Franklin. - [öğretmen] Mm.

Atamız.

- Hım? - [öğretmen] Mm.

Lanet köle sahibi.

Sen... Korkarım bunu burada, sınıfta yapamazsın.

- [Bob] Lanet köle sahipleri her yerde. - Teşekkürler.

Şey...

Genel olarak konuya girmek gerekirse,

Willa gerçekten harika gidiyor.

[Bob] Mm.

[öğretmen] Kendine güvenen bir lider.

- Mm-hmm. - [öğretmen] Çok çalışıyor.

Aslında iyi bir öğrenci olmayı önemsediğini söyleyebilirsin, anlıyor musun?

Her gün derse çalışmaya hazır, enerji dolu bir şekilde giriyor.

[Bob nefes alıyor.]

Diğer öğrenciler ona gerçekten hayranlar...

İyi misin?

[uzaktan okul zili çalıyor]

Eğer duygusallaşırsam, bu sadece...

- sevinç gözyaşları, hepsi bu. - [öğretmen] Ah.

Bunun senin için çok duygusal olduğunu görüyorum.

Bilmiyorum...

Willa annesiz büyümüştü biliyorsun.

Annesi o çok küçükken öldü.

[öğretmen] Ah. Anlıyorum.

[Bob] Hm.

[öğretmen] Yani Willa annesini hiç tanımadı mı?

Hayır. Hiç yapmadı.

[öğretmen] Bu genç bir kadın için çok zor olabilir.

[belirsiz gevezelik]

[belirsiz gevezelik]

[kapıyı çalmak]

Efendim, Teğmen Skinner sizinle konuşmak üzere burada.

Ne elde ettin Skinner?

Efendim, İlerleme Müdür Yardımcısının sizinle konuşması emredildi efendim.

Nakliyeniz 18:00 saate ayarlandı efendim.

Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun Skinner?

- [Skinner] Hayır efendim, ben... - Sanırım öyle.

Hepsi bu kadar, Teğmen.

[hafif şenlikli müzik çalıyor]

Hoş geldiniz Albay. Lütfen beni takip edin.

[hafif şenlik müziği devam ediyor]

[asansör sesleri]

[Virgil] Birisi karıma birkaç dakika içinde aşağıda olacağımı söylesin.

[Sandy] Albay Lockjaw, geldiğiniz için teşekkürler.

[Kilitçene] Sandy, seni görmek çok güzel.

[Sandy] Seni Virgil Throckmorton'la tanıştırayım.

- Virgil, Albay Steve Lockjaw. -Steve Lockjaw.

-Nasılsınız Albay? - Memnun oldum efendim.

Evet, arka girişteki casusluk için özür dilerim.

Kızım evleniyor ve kıyafetleri resmiydi.

Bu yüzden kendinizi yabancı hissetmenizi istemedik.

Gayet anlaşılır efendim.

[Virgil] Lütfen oturun.

Shane Mitchell bir merhaba gönderdi.

Büyük köpek. Hala o garajı inşa ettim mi?

[Sandy] Hiç bitmeyen inşaat projesi.

Eminim bunu başaracaktır. Ona elimden gelenin en iyisini yapar mısın?

- [Sandy] Yapacağım. - Teşekkür ederim.

Rio Duarte'den yolculuğunuz nasıldı?

İyiyim efendim.

Orada harika iş çıkarıyorsun.

Çok teşekkür ederim efendim.

Her gün göğüs göğüse çarpışmadır

Kontrolsüz göçün yaygınlaşmasında öyle değil mi?

- Evet öyle efendim. - [Virgil] Evet.

"Gezegeni kurtarmak istiyorsanız göçle başlayın."

Aynen öyle efendim.

Bunu sen söyledin.

Birkaç yıl önce, Squatting Pebble'dan sonra.

- [Çeneli] Ah. - [kıkırdar]

Bizimle ilgilendiğinizi belirttiğinizi anlıyorum.

[Kilitçene] Evet efendim, yaptım.

Peki kulübümüze üye olmak için değerlendirilmek sizi onurlandırıyor mu?

Bu çok büyük bir onur efendim. Evet öyle.

Steve, geçmişte ordunun bazı

üyelerine üyelik teklifinde bulunduk.

Taktiksel savaş alanı uzmanlıklarının

oldukça faydalı olduğunu gördük.

Artık bizim amacımız da sizin amacınız da aynı.

Tehlikeli delileri, nefret edenleri ve

punk pisliklerini bulup onları durdurmak.

Artık deli yok.

[Kilitli çene] Mm.

[Sandy] Duyup duymadığınızdan

emin değilim ama Jim Kringle vefat etti.

[Lockjaw] Ah, bunu duydum, evet.

Bu bir açılış anlamına geliyor.

- [Kilitliçene] Mm. -Albay,

Noel Maceracılar Kulübü'ne katılmayı

söylerken utanmazlık yaptığımı sanmıyorum.

senin üstün bir adam olduğun anlamına gelir.

Hayır, en iyi adam değil, en

zeki, en bilgili ya da en bilge değil.

Bu sadece diğer insanlardan üstün olduğunuz ve asla

zenginliğe ihtiyaç duymayacağınız anlamına gelir.

ya da en iyi arkadaşlar.

Artık yaratıcı olma ve bürokrasinin katmanlarını

aşma özgürlüğüyle kendimize rapor veriyoruz.

Altın Kurala göre yaşıyoruz

benzer düşüncelere sahip erkek ve kadınlardan oluşan bir ağda

dünyayı güvenli ve saf hale getirmeye adanmıştır.

Irksal arınma görevinizde yumuşak

davrandığınıza inanan birine ne derdiniz?

Toplumda işi olmayan bir pislik olduklarını söyleyebilirim.

Veya gezegende, bu konuda. Aa.

[kıkırdamalar]

- Şu anda eşinizle mi yaşıyorsunuz? - [Çeneli] Hayır efendim.

Hiç bir ruh sağlığı uzmanına danıştınız mı?

Hayır efendim.

Hiç bir tahsilat acentesine devredilen faturanız veya borcunuz oldu mu?

Aa. Aslında bir jet ski satın aldım.

Eski Hummingbird Whisperdoo 238'in bir evrimiydi.

Dinamit Dolphin 335 olarak adlandırıldı.

Kusurluydu.

Ödemekten kaçındım. Tekrar yapardım. Hiç pişman değilim.

Tamam aşkım.

Hiç bilerek bu ülkeye karşı herhangi

bir terör eylemine giriştiniz mi?

Hayır efendim.

Hiç ırklararası bir ilişkiye girdiniz mi?

Hayır efendim.

[Virgil] Ve sen Yahudi olmayanlar tarafından Amerika doğumlu musun?

Evet efendim.

Mm-hmm.

Şimdi, herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için,

kabul süreci boyunca mutlak gizliliğe ihtiyacımız var.

ne kadar ciddi ve bencil olmadığını yargılamak için.

-Anlıyor musunuz? - Mm-hmm.

Ve oylamaya kabul edilmek için gönüllü bir

güvenlik açığı çalışmasına başvurmanız gerekir.

Bu, karakterinizdeki sorunlu herhangi bir şeyi tanımlar.

Sorun ne olabilir?

Bilmiyorum. Sorun ne olabilir?

Kesinlikle hiçbir şey.

Kimin yanında olduğumuzu bilmek istiyoruz.

Elbette.

Şimdi bu bir Çifte Yankee Beyaz Engizisyonu Tamamlandı.

Dolayısıyla, bedeniniz veya karakteriniz açısından

yeterliliğinize ilişkin herhangi bir şüpheniz varsa

Noel Maceracıları Kulübü'nün bir üyesi olarak,

şimdi bunu söyleme fırsatın var.

-Geri çekilmek istiyor musun? - Hayır efendim.

Kendinizi teslim ediyor musunuz?

Evet efendim. Kendimi teslim ediyorum.

Peki öyleyse.

Şimdi Sandy ve benim pastayı kesmek için aşağıya inmemiz gerekiyor.

Ah.

Kızınızın düğünü için tebrikler.

Teşekkür ederim. İletişim halinde olacağız.

Teşekkür ederim.

-[Sandy] Steve. - Teşekkür ederim efendim. Teşekkürler Sandy.

[akıl almaz müzik çalıyor]

[dramatik müzik çalıyor]

[belirsiz gevezelik]

[akıl almaz müzik çalıyor]

[Sommerville] Belki de özünde ne kadar yozlaşmış olduğunu görmeye başlıyoruz

bütün bu lanet maskaralık.

Özyönetimdeki bu büyük, asil deney.

Milyarderler tarafından alınıp satılıyor. Davos kalabalığı.

Açıkça ırkçı, kahrolası Çan Eğrisi Nazileri.

Demokrasi için uyku vakti yoldaşlar. İyi geceler.

Yani zihninin aşınmaya başladığını mı düşünüyorsun? İyi.

B-Q-W-5-L-P-A, devam et.

Bu, sahada koordineli çabalarla gerçekleşiyor.

ve stratejik direniş hatları...

her gün özel bir ekip çalışmasıyla çalışarak

bunu doğrudan kapitalist derebeylerine götürmek için,

hayatından değer çıkaranlar

tam bu saniye.

Devam etmek.

Ne, burayı Facebook mu sanıyorsun?

Bu senin Instagram'ında mı olacak?

Bir yerlerde bir hashtag'de mi olacak?

Bence hayır.

Ve şunu unutma, bunu yaparken

bu milletin sığınma hakkı veren bir millet olduğunu.

Ayrı olduklarını düşünmeyin.

Onları ayırmayın. Onlar...

Ne oluyor?

[akıllara durgunluk veren müzik devam ediyor]

[araba hızlanır]

"QST, QST, QST!

Dikkat, tüm sığınak istasyonları.

Billy Keçi rüzgârda.

Tekrar ediyorum, Billy Goat rüzgarda.

Snap, Crackle, Pop planını uygulayın.

Tekrar ediyorum, Snap, Crackle, Pop'u planlayın.

Tekrar edin, planı uygulayın Snap, Crackle, Pop."

[radyo üzerinden] QST, QST, QST!

Dikkat, tüm sığınak istasyonları.

Billy Keçi rüzgârda.

Tekrar ediyorum, Billy Goat rüzgarda.

Snap, Crackle, Pop planını uygulayın.

Tekrar ediyorum, Snap, Crackle, Pop'u planlayın.

[Toejam] N'aber dostum? Adamımı yakaladın mı?

Araçta SSE var mı?

- Hayır. - [Toejam] Hayır mı?

Buraya gel pislik torbası.

Howard Somerville.

-[Sommerville] Nasılsın? - İyi.

Fransız 75.

Direniş.

Gringo Çakal mı?

Billy Keçi mi?

- Ödevini bağışla. - [Danvers] Mm-hmm.

İyi. Etrafınıza bir bakın. Hepsini içeri alın.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Ben iyiyim. - İçki mi?

Ben iyiyim.

Hala hayattasın. Bu iyiye işaret, değil mi?

[Sommerville] Öyle görünüyor.

Evet. Neden hala hayatta olduğunu biliyor musun?

-[Sommerville] Sen söyle bana. -Sana söyleyeceğim.

Bana Bebek Charlene'in nerede olduğunu, adı

nedir, nerede yaşıyor söylemeni istiyorum?

Roket Adam'ın nerede yaşadığını bilmem gerekiyor.

Adını bilmem gerekiyor.

- Tamam aşkım. - [Danvers] Getto Pat.

Tamam aşkım. İşbirliği yapabilirim.

İsimleri Fred Flintstone ve Arthur

Fonzarelli, adresleri ise Alpha Centauri.

[kıkırdamalar]

Onu seviyorum. Bayıldım.

Orospu çocuğu bir kapta plastik üzerinde oturuyor, hâlâ şakaları var.

[Sommerville] Sadece korkmadığımı bilmeni istiyorum.

Bunu takdir ediyorum.

Senin yerinde olsaydım ben de korkmazdım.

Kız kardeşinin böyle hissedip hissetmeyeceğini bilmiyorum.

Kız kardeşinin adı ne?

[Toejam] Pamela.

Artık şaka yok mu?

İsimleri nedir ve nerede yaşıyorlar?

İsimleri Bob ve Willa Ferguson.

Baktan Cross'talar.

Baktan Haçı.

O kasabada konuşlanmam için bana bir neden söyle.

- Uyuşturucu ve taco. - [Danvers] Anladım.

Ve gençlerin buluşma noktaları olan sıcak

noktalar hakkındaki tüm bilgileri toplayın.

[Danvers] İşte.

[çalan müzik ön plana çıkıyor]

Shep.

Shep. Hey, burada ye, burada ye.

- [oyuncak gıcırdıyor] - Neredeydin...

Ye, benimle ye. Nasılsın?

- [köpek havlıyor] - [Willa gülüyor]

Anla!

Koyun!

[Bob iç çekiyor]

[Bob nefes veriyor.]

Shep.

Shep.

Beyler, burası Çizme Topuğu Operasyonu.

AO'muz Baktan Cross'tur.

Burası binlerce ıslak ve pis kokuyla dolu bir kutsal şehir.

İki HVI'yi yakalamak için bir TST operasyonumuz var.

Yetişkin erkek, Bob Ferguson.

Genç kadın, Willa Ferguson, 16 yaşında, kızı.

Erkeği paketleyip etiketliyoruz. Kadını yakalıyoruz.

[önsezi müziği devam ediyor]

[Willa kıkırdar]

[helikopter kanatları pır pır ediyor]

[Mikrofon üzerinden Danvers] Intel güncellemesi.

Baktan Lisesi'nin bugünkü dansı, 1800'ler.

Dokuzuncu sınıftan 12. sınıfa kadar.

Ara, ara, ara, net çağrı bir-üç.

Takımı böleceğiz. Hücre Bir'den liseye.

Hücre İki benimle birlikte eve.

[çalan müzik ön plana çıkıyor]

İyi akşamlar beyler. Özel Ajan Toejam.

Bu geceki asıl hedefimiz

Rimhorn'un Tavuk Yalayan Dondurulmuş Gıda Çiftliği.

HUMINT raporları Chicken Lickin'in bir paravan olduğuna inanmamızı sağladı

AO içinde büyük ölçekli bir eroin dağıtım operasyonu için.

BTR, asıl çabanız, takas ve güvence

altına almakla görevlendirildiniz

AO içindeki eroin dağıtım operasyonlarını yok etmek

için Chicken Lickin' Dondurulmuş Gıda Çiftliği'nin.

Eş zamanlı olarak yerel kolluk kuvvetleri,

Blatski'nin Lastiklerini temizleyip güvence altına alacaksın,

Raliberto'nun Eski Kaliforniya Yolu üzerindeki Meksika Restoranı,

Baktan Alışveriş Merkezi'ndeki Tiburón'un Taco Kulübesi,

ve J ve Boiler Caddesi'ndeki benzin istasyonu.

Burası binlerce ıslak bedenin sığındığı bir şehir.

Yerel halkın anlayışlı ve destekleyici olmasını bekliyoruz

Bu gece hedeflediğimiz suç örgütlerine beyler.

[Bob nefes veriyor.]

[inliyor, iç çekiyor]

[Bob iç çekiyor]

Teşekkür ederim.

Akşamdan kalmasın ve eve sabahın 3'ünde geldin.

- [Bob iç çeker] - Neredeydin?

Nerede, ne? Burası sıcak bile değil tatlım.

[Willa] Neredeydin?

Neredeydim? Ben...

Sana özellikle nerede olduğumu söyledim.

Bunu bana sen sordun. Sana nerede olduğumu söyledim.

Eski grupla Rustic Inn'deydim.

Eski grubumuzu hatırlıyorsun değil mi?

Eski grup, tatlım.

Normali Aşan Bir Blok. Albert'i hatırlıyor musun?

Evet.

Albert'ın tüm bu eski ekipmanı Steely Dan'in

eski stüdyosundan satın aldığı ortaya çıktı.

o tür bir vintage, bilirsiniz, o tür

çatırdayan tüp sesi elde etmeye çalışmak.

Artık bunların hiçbirine ihtiyacınız yok. [kıkırdar]

Bir bilgisayar programı çıkardı.

Boom, bir düğmeye basıldığında...

Eve nasıl geldin?

[Bob] Ne demek istiyorsun?

-Eve nasıl geldin? - [Bob] Arabamla.

Sen mi sürdün?

Peki sen nesin, bebek bakıcım mı? Ne, ne, ne...

- Evet. - İçmeyi ve araba kullanmayı biliyorum tatlım.

Ne yaptığımı biliyorum.

- O kadar çok şeyim yoktu. -[Willa] Baba.

Ne? Ne?

- [Willa alay eder] - Ne?

Senin bebek bakıcın olmak istemiyorum.

Arabanı telefon direğine doladıysan

endişelenmek istemiyorum.

- Ben sarmadım-- - [Willa] Bunu ben istemedim.

Benim için kartlar böyle açıldı.

[kıkırdamalar]

- "Diyor" tatlım. - [Willa] Ne?

Bu "kartlar" değil. Kart atmazsın. Öyle diyor.

Siktir git Bob. Siktir git şunu, tamam mı?

Çıkmak.

Vay. Tamam aşkım.

Peki, sen... Bak.

Kendini savunma şeklin hoşuma gidiyor.

Seninle gurur duyuyorum

tatlım ama sen...

Bazen babanla konuş, sadece...

Bilmiyorum. Haklısın.

Her zaman bana ne düşündüğünü söylemelisin.

Benden asla hiçbir şeyi esirgemeyin.

Senin sorunun ne?

Haklısın. Bu hatırlamam gereken bir şey.

Ve bazen sıçıyorum.

[araba yaklaşıyor]

Vay. Bu kim? Kim o?

-Kim bu? -Onlar sadece arkadaşlarım.

Ve onların böyle kırmızı bir arabaları var, sadece sürüyorlar'...

Biraz gürültülü değil mi sence de?

[Willa] Bu sadece bir araba.

[Bob] Ve sen onlara bunu yapabileceklerini mi söyledin?

- Çatallar. - [Bob] Onlara eve gelmelerini mi söyledin?

Çatallar!

Şimdi, ruju süren kim?

Şunun adı ne?

-[Willa] Bobo. -Bobo.

Şimdi bu o mu, o mu yoksa onlar mı?

[Willa] Baba, hadi.

Hayır, geçiş mi yapıyorlar? Bilmek istiyorum ki...

[Willa] Onlar ikili değiller.

Tamam, sadece kibar olmak istiyorum. Elbette.

O kadar da zor değil! "Onlar, onlar."

[kapıyı çalmak]

Peki kapıdaki bu küçük ucube kim?

[Willa] Muhtemelen Bluto.

Evime böyle geliyorlar, öyle mi?

- [Willa] Evet! - Elbette.

Bu senin dans randevun mu?

- [Willa] Arkadaşım. - Tamam aşkım.

Onu alana kadar lanet arkadaşınla hiçbir yere gitmiyorsun.

Al onu!

- Evet. Cebinize koyun. - Cebime koymak istemiyorum.

[Bob] Onu jartiyerine ya da ne varsa ona koy.

Lanet jartiyerim mi?

- [kapıyı çalar] - Ne? Anne...

- Naber dostum? - Nasıl gidiyor?

- İyi misin? - Evet.

-Willa'yı almaya gelmiştim. - Evet, evet.

Normalde birinin evine bu kadar yüksek sesle mi vurursun?

- Evet. - Evet, bize bir saniye ver dostum.

İçine koy... Çantan var mı?

Bu tartışılamaz! Çantanıza koyun!

Kimse seni almaya gelmeyecek Bob. Bunu biliyorsun, değil mi?

[Bob] Sen de öyle düşünüyorsun.

Ne haber beyler? İyi misiniz?

- Takılıyor musunuz? - Evet.

[Bob] Dansa mı gidiyorsun?

Evet, harika.

Dinle, sana bir şey söyleyeceğim, ona ne

yaparsan yap, ben de aynısını yapacağım.

tüm lanet ailenize.

- Ben ortalıkta dolaşmıyorum. - Bekle, ne?

- [Willa] Baba? - Sadece sana söylüyorum.

Özgürlükten bahsediyoruz bebeğim.

Özgürlükten bahsediyoruz.

Özgürlük komik bir şey değil mi?

Zaten ona sahip olduğunda, onun değerini

bilmezsin ve onu özlediğinde, gider.

- Sadece gitti. Puf! - [Willa] Tamam.

Fırında Buzlu Pullarla dolu bir kinoa güveci var.

-Açık bırakmayın. -Anladım.

-İyi eğlenceler dostum. - Elbette.

Tamam, harika.

Bırak onu.

[Bob] Hey!

- Evet? - [Bob] Sen değilsin ese.

Onunla konuşuyorum. Lanet arabaya bin.

Söyle.

Söyle bebeğim.

Seni seviyorum Bob.

[Bob] Ben de seni seviyorum.

Lanet ucubeler.

Şarj cihazı olan var mı? Telefonum öldü.

Hayır. Eteğini seviyorum.

- Teşekkür ederim. Elbiseni seviyorum. - Teşekkürler.

[Bluto] Baban saldırgan, kardeşim.

O tam bir paranoyak, tamam mı?

Tamam.

[öğrenciler "Mo Bamba"ya eşlik ediyor]

♪ Çapalar ♪

♪ Genç Sheck Wes'in telefonunu arıyorum ♪

♪ Lanet olası parayla Ali nerede ♪

Tenis kortunun yanında.

- Bekle, o videoyu kim aldı? - Ve...

Hayır. En iyi kısmı bu bile değil.

-Ve kelimenin tam anlamıyla üzerine kustu. - Hata. Üzgünüm.

- Ne? - Çatallar!

Bekle, sence orada biri var mı?

- bunun bir videosu var mı? - [gülüyor]

- Bekle. Eminim öyledir. - Beklemek.

Tom ve Ron'u bulmamız gerekiyor.

[çağrı cihazı melodisi çalıyor]

[kapı açıklığı]

Bebeğim, korkma.

Elbette? Şimdi şunu söyleyeceğim.

"Green Acres, Beverly Hillbillies ve Hooterville Kavşağı."

Hadi bebeğim, bana cevap ver.

"Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri,

Hooterville Kavşağı."

"Artık o kadar da alakalı olmayacak."

"Ve kadınlar Dick'in sonunda Search for Tomorrow'da

Jane'le anlaşıp anlaşmadığını umursamayacaklar."

"Çünkü siyahiler sokaklarda olacak..."

"Daha parlak bir gün arıyorum."

[her ikisi de] "Devrim televizyonda yayınlanmayacak."

Babam bana böyle bir şey söyleyen olursa

ona hayatım pahasına güvenmemi söyledi.

Pekala, şimdi bunu yapman gerekiyor.

Çünkü başın belada, Willa. Elbette?

Şimdi bir SOS sinyali var.

Yardım etmek için buradayım.

Ama buradan hemen ayrılmamız lazım.

Bak, anneni ve babanı tanıyordum.

Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum ve onlara daha sonra

cevap vereceğim ama şu anda harekete geçmemiz gerekiyor.

-Benimle buradan ayrılır mısın? - Nerede?

Burası dışında her yer.

'Tamam.

Tamam aşkım. Benim yanımda kalmalısın ve ne dersem onu ​​yapmalısın.

-Anlıyor musunuz? - Evet hanımefendi.

- Yanınızda telefon var mı? - Hayır.

Peki. Hadi bebeğim, gidelim.

[öğrenciler "Kapa çeneni ve dans et" şarkısını söylüyorlar]

♪ Ah, sakın geriye bakmaya cesaret etme ♪

♪ Sadece gözlerini üzerimde tut ♪

♪ "Kendini tutuyorsun" dedim ♪

♪ "Kapa çeneni ve benimle dans et" dedi ♪

Bekle, peki ya babam?

Ne yapacağını bilecektir. Bunun için eğitim aldım.

[sirenler çalıyor]

Aman Tanrım. Hadi.

Hadi bebeğim, hadi!

[uğursuz müzik çalıyor]

Git, git, git, git, git!

[asker] Bir-Üç-Eko, Bir-Üç-Delta.

Işıklar, müzik.

[öğrenciler "Kapa çeneni ve dans et" şarkısını söylüyorlar]

♪ Bu kadın benim kaderimdir dedi... ♪

[asker] Bütün bu çocukları spor salonunun ortasına topla.

Onlara her şeyin yoluna gireceğini söyle.

Onları yerleştirmem lazım ve onlarla konuşmam lazım.

Herkes dinlesin! Sizlerin ayağa kalkıp

sahadaki diğer herkese katılmanızı istiyorum.

[televizyon oynuyor]

-Willa Ferguson'u tanıyor musun? - Hayır.

-Willa Ferguson'u tanıyor musun? - Hayır.

-Willa Ferguson'u tanıyor musun? - [kız] Hayır.

Willa Ferguson'u tanıyor musun?

"Ancak o zaman gerçek düşmanımızı yenebiliriz."

- "Ulusal Kurtuluş Ordusu." - [telefon çalıyor]

Evet?

[telefondaki kadın] Bob?

Bu kim?

"Önümüzde sorun var. Ve yol açık değil."

Durun, affedersiniz? Bu kim?

-Bu kim? - Selamlama koduna ihtiyacım var Bob.

Ah kahretsin.

Lanet tebrik kodunu hatırlamıyorum

çünkü biraz sarhoştum.

Ve ben... kahrolası yıllar oldu, bu yüzden bana bu konuda yardım etmelisin.

- Ben... - Düşünmen gerekecek.

Doğru.

Hmm. Tamam aşkım. "..."

"Güneş, güneş..."

Düşün.

"Gündoğumu. Gün doğumu, batıdan gün doğumu."

- Sağ? - [kadın iç çeker]

Kampüs basıldı ve Billy Keçisi alındı.

Billy Goat, Howard Sommerville'dir,

yani Howard Sommerville kaçırıldı.

Yakalandı ya da öldürüldü. Neler oluyor?

Alınmış. Dün. Ve daha da kötüleşiyor.

"Çekiç serbest kaldı ve Baktan Haçı'na doğru yola çıktı."

Steve Lock...Steve kahrolası Kilitçene mi?

Ne oluyor bu lanet olası?

Bundan daha kötü nasıl olabilir?

- Steve Lockjaw diyorsun-- - Yüksek alarm, Bob.

Hiçbir şey güvenli değil. Her şey yanlış.

Hiç kimse şüphenin üstünde değildir.

Hayır, hayır, hayır. Yavaşla. Tamam aşkım?

Kızım... kahrolası kızım evden ayrıldı.

Kendisi evde benimle değil o

yüzden bana daha fazla bilgi vermelisin.

Willa güvende.

Lady Champagne ve ekibi Willa'yı kurtardı.

- O güvende. - Güzel.

Tamam, güzel. Onu orada tut.

Buluşma noktaları her zamanki gibi aynı.

- Seni göreceğiz. - Göreceğim...

Tamam, tamam. Bana buluşma noktasını söyle.

- [telefon hattı tıklanır] - Ne var... Alo?

Lanet randevu ne? Alo?

Kahretsin! Kahretsin.

Tamam aşkım. Tamam Bob.

Panik yapma.

Panik yapma Bob.

Bokunuzu bir arada tutun.

Paranoyaklaşma, dostum.

Paranoyaya kapılmayın. Yapman gerekeni yap.

Tamam, birinci adım, birinci adım, birinci adım.

[çalan müzik ön plana çıkıyor]

Kapıyı aç, sağ.

İlk temizleme tamamlandı. Temiz bir şekilde geri dönüyorum.

Temizlemek.

Mutfak.

Oturma odası.

Geri çekilin.

[nefes almak]

- Bir tünelim var! - [asker] Tünel!

[önsezi müziği devam ediyor]

Lanet olsun. Ne düşünüyorsun?

O bir bombacı.

Gaz.

[Toejam] Kapak.

[göz yaşartıcı gaz tıslaması]

[Bob nefes nefese]

Hayır, hayır! [homurdanma]

[öksürük]

[öksürük]

(öksürür) Aman Tanrım!

[öksürük]

[gergin müzik çalıyor]

[nefes nefese]

[belirsiz gevezelik]

[nefes nefese, homurdanarak]

[homurdanmalar, inlemeler]

[ağır nefes almak]

[gergin müzik devam ediyor]

[telefon hattı çalıyor]

[telefondaki adam] "Kalk ve parla."

Tamam...

"Bir kirpik vur."

"Günaydın."

"Saatin üzerinde akrep yok."

"Neden?"

"Çünkü onlara ihtiyaç yok."

"Saat kaç?"

Lanet olsun.

O kısmı hatırlamıyorum, tamam mı?

Şifre olayını abartmayalım.

Bakın, bu Bob Ferguson, tamam mı?

Az önce evimi aradın.

Hadi saçmalamayı keselim. Buluşma noktasına ihtiyacım var.

"Saat kaç?"

Bakın, Steve Lockjaw az önce evime saldırdı.

Kızımı kaybettim.

Bu Bob Ferguson.

-Anlıyor musunuz? - Doğru. Evet.

Bundan fazlasını hatırlamıyorum...

Bu şifreli konuşmanın daha fazlasını hatırlamıyorum, tamam mı?

Hadi devam edelim. Buluşma noktası neresi?

- Tamam, bana zaman vermeni istiyorum. - [sirenler çalıyor]

Seni orospu çocuğu. Benimle dalga mı geçiyorsun?

Benimle dalga mı geçiyorsun, orospu çocuğu?

Az önce beni aradın.

Bu Bob Ferguson. Bunu anlıyor musun?

Az önce direnişten ya da Fransız

75'ten biri evimi aradı. Şu anda!

"Saat kaç" yeraltı hareketinin kilit sorusudur, tamam mı?

Metinleri incelemek önemlidir.

Bu kod konuşmasını daha fazla hatırlamıyorum.

Bu saçmalıkların sadece yarısını hatırlıyorum ve bu

lanet olası aptal yardım hattını, ki bu bir mucize.

O yüzden benimle dalga geçmeyi bırak ve bana lanet buluşma noktasını ver.

Belki de isyan metnini biraz daha sıkı incelemeliydin.

Hayır, hayır, beni aradın. Bunu anlıyor musun?

- sen gerizekalı mısın? - Efendim...

Beni aradın! Kızımı bulmam lazım.

O halde vaktiniz olduğunda bizi tekrar arayın.

- [telefon hattı tıklanır] - Sen, sen az önce...

Az önce telefonu yüzüme mi kapattın, seni kahrolası liberal pislik?

[yoğun nefes alıyor] Sen...

Polis! Polis!

[asker] Tamam, hadi gidelim!

[belirsiz bağırış]

Hadi gidelim, hadi millet, gidelim!

[siren çalıyor]

[asker] Ne yapıyorsun? Eller yukarı, diz çök!

Dizlerinin üstünde!

[asker hoparlörün üzerinden] Ellerinizi kaldırın! Polis!

Arkanı dön! Arkanı dön!

[gergin müzik çalıyor]

[cep telefonu çalıyor]

Kraliçe.

[Reina telefonda İspanyolca konuşuyor]

- [İngilizce] İşteyim. - [sirenler çalıyor]

[Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Neyle?

[Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[kapıya vurmak]

[İngilizce] Bunu neden söylüyorsun?

[Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Bir saniye bekle. Evet, sana yardım edebilir miyim?

Bob.

[Sergio] Bob. Ferguson, evet.

- İyi misin? -Yardımına ihtiyacım var Sensei.

- Tamam aşkım. -Yardımına ihtiyacım var dostum.

[Sergio] Hala orada mısın? İşten saat kaçta çıkıyorsun?

- [Kraliçe İspanyolca konuşuyor] - [İngilizce] Geliyorum.

Marisela'yı ara ve ona yolda olduğumu söyle.

[Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Aslında arabadayım.

[Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Evet. Esperanza'yı arayacağım

ve seni sonra arayacağım, tamam mı?

- Tamam aşkım. Hoşçakal. - [Kraliçe İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Güle güle.

Bob! Gitmeliyiz.

Bir silaha ihtiyacım var dostum! Burada sahip olduğunuz tek şey kahrolası mınçıkalar!

Nereden silah bulabileceğimi biliyor musun?

- [siren çalıyor] - Kahretsin.

Bok. Lanet olsun. Bok.

- Bob, neler oluyor? - MKU'dur.

MKU dostum, şu anda her yerdeler!

-Her yerdeler. -MKU mu? MKU ne?

Kapımı zorla açtılar.

Şu anda benim ve Willa'nın peşine düşüyorlar.

Şu anda.

- Bu ağır metal, kardeşim. - Evet.

Hey. O nerede?

Bilmiyorum. Öğrenmek için telefonumu şarj etmem gerekiyor.

İşte, telefonumu kullan.

Yapamam, yapamam. O telefonun izini sürecekler.

Telefonumu kullanmam gerekiyor.

Bunu benim evimde yapalım, olur mu? Gitmeliyiz.

Senin evin mi?

- Evet. -Evinde silahın mı var?

Sana bir silah bulacağım.

- Silahın var değil mi? - Tamam aşkım? Çatallar.

- Tamam aşkım. - Şu anda lanet bir toplama yapılıyor.

Bu saçmalıkla uğraşmam lazım.

Tamam aşkım. Evet, hadi, hadi...

- Bunu götürelim. Hadi. - Hadi senin evine gidelim.

Hadi senin evine gidelim. Telefonumu şarj edeceğim.

- Orada silahın var. - Bob, Bob, Bob.

- Ne? Ne? - Tatamiden çık.

- Tamam aşkım. Evet. - Tamam aşkım. Dinlemek.

- Nefes almak. - Elbette.

Tamam aşkım? Sakin ol.

Okyanus dalgaları. Okyanus dalgaları.

-Okyanus dalgaları. - Hadi gidelim.

Hadi gidelim. Seni takip edeceğim. Hadi.

[İspanyolca konuşmak]

[siren çalıyor]

[İngilizce] Benim evimde Latino

Harriet Tubman olayı yaşanıyor.

Hepsi yasal, yürekten. Nakit değil.

İşte, telefonumu kullan.

Hayır hayır. Hayır, hayır dostum, onun izini sürüyorlar.

Anlıyor musunuz? Bu aramaların izini sürüyorlar.

-Gölgelikler ne durumda? - Kahretsin.

[siren çalıyor]

Bak, ben ve Willa'nın annesi, etrafta koşup

birlikte çok kötü şeyler yapardık, tamam mı?

Fransız 75'in bir parçasıydık.

Onu yakaladılar, şimdi de peşimizden geliyorlar.

Kahretsin.

[siren çalıyor]

Sen kötü bir adamsın, Bob.

[gergin müzik devam ediyor]

[memur] Oturun.

Ben Ajan Danvers. Nasılsın?

-[Riri] Harika. - Harika. Adınız ne?

Bluto.

[Danvers] Bluto. Tanıştığımıza memnun oldum Bluto.

Telefonunuzu almamın bir sakıncası var mı?

Devam edin ve benim için kilidini açın.

Teşekkür ederim. Hey, partiyi böldüğümüz için özür

dilerim ama şimdi sormak istediğimiz birkaç soru var.

-Senin için uygun mu? - Elbette.

- Titriyorsun. İyi misin? - [Bobo] İyiyim.

- Gergin misin? - Biraz.

-Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, biz iyiyiz.

Bana gerçeği söylersen, on saniye içinde buradan çıkarsın.

- Evet efendim. - [Danvers] Eğer bana yalan söylersen,

bazı sorunlarımız olacak.

Evet efendim.

Willa Ferguson'u tanıyorsun, değil mi?

- [Bobo] İstiyorum. -Onu nasıl tanıyorsun?

Biz iyi arkadaşız.

Tamam aşkım. Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

Emin değilim.

[Danvers] Onu en son ne zaman gördün?

Onu dansta gördüm.

Siz dansa gelmeden önce.

Numarası nedir?

Telefonu yok.

Babası ona izin vermiyor, bu yüzden...

Amerika'daki tek liseli kız,

Willa Ferguson'un telefonu yok.

Sanırım öyle.

[uzaktan sirenler çalıyor]

[Toejam] Alfa İki, Sergio St.

Carlos'un ikamet adresine ihtiyacım var.

Nedir?

Eski bir izleme cihazı.

Çalışıyorsa, ona 100 metre

yaklaştığında sönüyor. Ve asla işe yaramaz.

Bazen öyle oluyor ama çoğunlukla olmuyor.

Peki ya telefonu?

Telefonu yok.

- Ne, telefonu var mı? - Çatallar.

O açık... Onun telefon numarası sende var mı dostum?

Hayır. Ama herkes onun bir telefonu olduğunu biliyor.

Herkes onun bir şey olduğunu biliyor...

Neden bana bir telefonu olduğunu söylemedi?

Belki de senin kızmanı istemedi.

Lanet bir telefona sahip olmasına izin verilmiyor!

Belki de senin sinirlenmeni istemedi.

Ben kızmıyorum. Artık hiçbir şeye kızmıyorum.

Korkmuş?

- Hayır. - [Deandra] Hayır mı?

Öyle olmalısın.

Baban hiç Steve Lockjaw'dan bahsetti mi?

Evet.

Evet?

Sana ne söyledi?

Annemi öldüren oydu.

[gergin müzik devam ediyor]

[Protestocular İspanyolca slogan atıyor]

[Protestocular tezahürat yapıyor]

[protestocular slogan atıyor]

[İngilizce] Ateşe ateşle karşılık verelim.

[asker] Anlaşıldı.

İnternet araması, Eddie Van Halen'i gönderin.

[çığlık atan lastikler]

[Protestocular İspanyolca slogan atıyor]

[Protestocular tezahürat yapıyor]

[komutan İngilizce] Personel hazır!

Gaz, gaz, gaz!

[protestocular çığlık atıyor]

İleri, hareket edin!

[Bob] Aman Tanrım.

- [uzaktaki patlama] - [Bob'un nefesi kesilir]

[Protestocular İspanyolca slogan atıyor]

[Sergio İngilizce] BeeGee!

[İspanyolca konuşmak]

[Sergio İngilizce] Kelime nedir?

Dışarıda kahrolası bir Üçüncü Dünya Savaşı var, yo!

[İspanyolca konuşmak]

[İngilizce] Benimle hemen Genesis'te buluş.

[İspanyolca konuşmak]

[protestocular slogan atıyor]

[İngilizce] Onlar benimle. Tamam aşkım?

Her şeyi içeri getirmesine yardım et, sonra benimle yukarıda buluş.

Kilitlenmeyin!

[İspanyolca konuşmak]

[İngilizce] Ah! Herkes. Mağaza kapalı.

Yardım! Git yardım et. Hadi.

- Şarj cihazın var mı dostum? - Hadi gidelim, yardım edelim.

-Hadi. Kapatıyoruz. - Teşekkür ederim. Sen İngilizce konuş!

- Teşekkür ederim kardeşim. -[Sergio] Selam.

Herkesi kiliseye götürmek için 20 dakikamız var. Tamam aşkım?

Tamam aşkım.

-Yardımınıza ihtiyaçım var. Tamam aşkım? - Tamam aşkım.

Yukarı çıkıp bana iyilik yapmanı istiyorum.

Tüneli sevmediğini biliyorum. Benimle gelmen gerekecek.

- Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Yukarı çık ve onlara yardım et. Evet.

Stephen! Esteban, telefonu kapat. Haydi.

Mağazanın önüne gelin ve mağazaya göz kulak olun.

- Esteban, hadi gidelim! - Hey, telefonu kapat!

- Telefonu kapat! Hadi! - Telefonda değilim dostum!

Lanet olsun!

Telefonu şarj etmeye çalışıyorum!

- Gördün mü? - [Sergio] Yukarı getir onu.

- [Bob] Lanet olsun dostum! - [Sergio] Yukarı getir onu.

[İspanyolca konuşmak]

[Sergio İngilizce] Beyler, şunu temizleyin. Çok hızlı.

Bob.

Orası senin için güvenli değil. Beni takip et.

Derrick, onları koridorda sırala!

- 24'te olacağım! - [Derrick İspanyolca konuşuyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[Sergio İngilizce] Biraz kazanırsın, biraz da kaybedersin Bob.

- [Bob] Evet. -[Sergio] Bob, Bob, Bob.

Savunmaya geri dönün.

- Savunmaya dön dostum, evet. - Evet.

Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Burada.

[Sergio] Bunu benim odamda yap. Daha fazla mahremiyet.

Aubrey, telefonları bırak. İkinci kata gidin.

- Onları dışarı çıkarıyoruz. - [Bob] Odan nerede?

-[Sergio] Tamam mı? - [Bob] Buraya mı döndün dostum?

- [Sergio] Selam Bob, Bob. - Buraya mı döndün?

- Evet? -Bu herkes.

- Evet. MERHABA. - Millet, bu Bob.

- Merhaba Bob. - Gringo Zapata.

Herkes merhaba desin.

- Tamam aşkım. Jacob... - Haydi dostum.

İkinci kata gitmeni istiyorum.

Marisela, onları dışarı çıkarıyoruz.

- [Jacob] Ne? - Şimdi, şimdi.

Evet. Bob, Bob. Bob. Bu Rachel.

- Merhaba Rachel. Nasılsın? -Rachel, bu Bob

- ve bu da Landon, en yenisi. - Merhaba Landon.

-Nasılsın? - MERHABA.

- Hey, arka tarafta mı? - Tamam aşkım. Evet. Buraya geri dön.

Teşekkür ederim. Tanıştığıma memnun oldum.

Tam burada. Kanepenin hemen arkasında.

Teşekkür ederim kardeşim, teşekkür ederim.

Mariah. Madison. Hadi.

[Sergio Tutting]

-Dışarıda. - [Bob inliyor] Anladım.

Hadi ama burası benim odam.

- [Bob ağır nefes alıyor] - Teşekkürler kızlar.

Evet. Hadi.

Hadi.

[dışarıda kargaşa]

Kahretsin.

Üzgünüm dostum.

Hadi.

Sorun değil.

[Bob] Hadi bebeğim. Hadi bebeğim. Hadi bebeğim.

Hadi bebeğim. Hadi bebeğim. (fısıldıyor) Hadi bebeğim.

Gücüm var. Gücüm var.

[İspanyolca konuşmak]

[telefon tuşları bip sesi çıkarıyor]

[İngilizce] Lütfen, lütfen, lütfen.

[telefon hattı çalıyor]

[telefondaki adam] "Kalk ve parla."

Merhaba. Naber?

Ne haber dostum? Yine benim. Bob Ferguson.

Hatırlıyor musun bilmiyorum ama daha önce telefonda konuşmuştuk.

Sanırım küçük bir yanlış anlaşılma yaşadık.

Yanlış bir başlangıç ​​yaptığımızı düşünüyorum.

Kızımın buluşma noktasını bulmaya çalışıyordum. Willa.

Sağ. "Saat kaç?" sorusunu yanıtlayamıyorsanız

Size buluşma noktasını veremem.

Bu isyan metninin temel ilkesidir.

- [inliyor] "Saat kaç?" - Adını koyamamana şaşırdım.

- Öyle olup olmadığını bilmiyorum... - [hayal kırıklığıyla nefesi kesilir]

...kim olduğunu söylediğin kişi.

[Bob] Tamam. [boğazını temizler]

Bak, bak, belki ben...

Belki ben sana biraz bilgi verebilirim ve

sen de bana biraz bilgi verirsin, tamam mı?

Sadece küçük bir bilgi paylaşacağız.

Benim adım Bob Ferguson.

Beni hiç duydun mu bilmiyorum. Elbette?

Yıllarca French 75'in bir parçasıydım. Yıllar ve yıllar, tamam mı?

Bana "Ghetto Pat", "Roket Adam" falan derlerdi.

[Sergio homurdanıyor]

Tek sorun şu ki, ben...

O zamandan beri beynimi kızarttım dostum.

Uyuşturucu ve alkolü kötüye kullandım

son 30 yıldır dostum.

Ben bir uyuşturucu ve alkol aşığıyım

ve hayatım boyunca hatırlayamıyorum.

Ya da tek çocuğumun hayatı,

"Saat kaç?" sorunuzun cevabı.

[Sergio] 8:15.

[Bob] Şimdi bu buluşma noktasına

ihtiyacım var, ne dediğimi anlıyor musun?

-Ona ihtiyacım var. - Anladım.

- Ve soru şu... - [bağırır] Kahretsin!

..."Saat kaç?"

[Bob derin bir nefes alıyor]

[Bob] Eğer bana buluşma noktasını vermezsen,

Yemin ederim, senin peşine düşeceğim

ve sıcak bir dinamit parçası sokacağım

tam senin göt deliğine.

[özel ders]

Tamam, bu pek güvenli gelmiyor. Şu anda alanımı ihlal ediyorsun.

[Bob] Alanınızı ihlal mi ediyorsunuz? Hadi

ama sen nasıl bir devrimcisin kardeşim?

Burada aynı odada bile değiliz.

Erkek gibi telefonda konuşuyoruz!

Rachel, hadi çocukları dışarı çıkaralım...

- Tamam, bağırmana gerek yok. -...diğer odaya.

Bu benim güvenliğimin ihlalidir.

Bunlar gürültü tetikleyicileridir.

Kahrolası gürültü tetikliyor.

Dinle, bir şey bilmek istiyorum.

Bütün bunlar söylenip bittiğinde bir şeyi bilmek istiyorum.

Adın ne? Adını bilmem gerekiyor.

- Benim adım Yoldaş Josh. - Evet.

Yoldaş Josh.

Daha iyi bir isim bulun, Yoldaş Josh.

Öncelikle bu bir devrimci için çok saçma bir isim.

İkincisi, koordinatlarınızı bilmek istiyorum.

Şu anda yerini bilmek istiyorum. Nedir?

Güvenli bir yerdeyim, arada bir yerde

Wabanaki'nin çalınan toprakları ve Chumash'ın çalınan toprakları.

Dayanılmaz birisin, dostum. Sen...

Gerçekten biliyorsun... sen gerçekten dayanılmazsın dostum.

Devrimcilerin bok yapma şekli bu değil.

Seninle konuşmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

Sana vermeye çalıştığım bilgiyi biliyor musun?

Sen küçük, kusur bulan bir pisliksin!

İşte sen busun, küçük kusur bulan bir pislik.

Ve ben kusur bulan pisliklere ne yapacağımı biliyor musun?

- Hm. - Greyhawk Ten'i arayacağım.

Greyhawk Ten'i mi arıyorsunuz?

Greyhawk Ten'i arıyorum. Elbette?

Hemen amirinizi telefona çağırmanızı istiyorum

çünkü bir taneniz olduğunu biliyorum.

Bir tane olduğunu biliyorum Yoldaş Josh. Elbette?

Evet, kafanı çok aşacağım.

Başının çok üstünde. Elbette?

Komutanınızı hemen telefona verin.

Greyhawk Ten'i aradığınız için mi?

Greyhawk Ten'i arıyorum, Yoldaş Josh.

[iç çeker] Lütfen bekleyin.

(fısıldıyor) Lanet pislik. Onu yakaladım.

Onu tam istediğim yere getirdim.

Bu çok saçma bir saçmalık, Bob.

Sana tek bir şifre verdi.

Pislikler.

Üzgünüm...

Bütün bu saçmalıkları kapına getirdim dostum.

Her şey için üzgünüm.

- [İspanyolca konuşuyor] - [kapıyı çalıyor]

[İngilizce] Yüzlerce yıldır kuşatma altındayız.

Yanlış bir şey yapmadın.

[kapıyı çalmak]

Bencillik yapmayın.

Hayat dostum.

-Hayat! - [kapıyı çalıyor]

Sadece her zaman küçük... küçük, minicik bir detay, değil mi?

[İspanyolca konuşmak]

[belirsiz gevezelik]

[İngilizce] Tamam. Öne çıkın.

Yakup! Gidiyoruz!

[Jacob] Tamam çocuklar. [İspanyolca konuşuyor]

[İngilizce] Umut. İyi akşamlar. [İspanyolca konuşmaya devam ediyor]

[ağlayan çocuk]

[Telefonda "Devrim Televizyonda Yayınlanmayacak" çalıyor]

♪ Tam da uygun bir fırsat için biriktiriyorum ♪

♪ Green Acres, Beverly Hillbillies ♪

♪ Ve Hooterville Kavşağı... ♪

[İngilizce] Bu neden bu kadar uzun sürüyor? Tanrı aşkına.

Siz çok beceriksizsiniz. için...

Kahretsin! Acele etmek.

[gergin müzik çalıyor]

Alfa Bir, burası Zulu.

Hedef binanın içinde bir fışkırtıcı var.

Sergio St. Carlos'u takip edin.

Kinetik gitmem gerekiyor.

Şimdi ihlal zamanını ayarlıyorum. İki takip aracına ihtiyacım var.

["Devrim Televizyonda Yayınlanmayacak" oynamaya devam ediyor]

[2. adam telefonda] Evet. Bu kim?

Evet! MERHABA! Bu kim?

- Bu kim? - Bu kim?

- Bu kim? - Bu Bob Ferguson.

Bu kim?

Erkek kardeşim.

- [Bob] Bu kim? - Bu senin adamın Talleyrand.

Talley!

Talley, kardeşim. Kardeşim, dinle dostum.

Bana yardım etmelisin dostum. Willa'yı yakaladılar.

Willa'yı yakaladıklarını duydun değil mi? ihtiyacım var...

Buluşma noktasına hemen ihtiyacım var.

Benim için bir soruya cevap vermeni istiyorum Pat.

Hayır, hayır dostum. Lütfen bana bunu yaşatma, dostum.

-Pat. Pat. Yavaşla. - Hatırlamıyorum...

- Bunu bileceksin. -...bu yanıtlardan herhangi biri daha var.

- Çok uzun yıllar oldu. - Bunu bileceksin.

Lütfen, lütfen.

En sevdiğim kedi türü hangisi?

Meksikalı Kılsız.

Tamam. Bir saniye.

Seni orospu çocuğu. Bu kahrolası bir savaş kahramanı.

Hey, buluşma yeri Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.

Cesur Kunduz'un kız kardeşleri. Bilmiyorum...

O yerleşke tepelerde mi?

Koordinatlara, tam koordinatlara ihtiyacım var.

Tamam, bir saniye. Ona oraya nasıl gideceğini söyle.

Özür dilemek. Ciddiyim.

Merhaba.

Merhaba pislik! Şimdi bana lanet koordinatları ver.

- [Josh] Tamam. - Çabuk ol!

Tamam aşkım. Rahibe Rochelle'in yeri Old Mission Yolu'nun üzerinde...

Eski Görev.

- Tamam, yavaşla, konuş. -...Craw Creek Yolu'na...

[çığlık atan lastikler]

[Toejam] Holie'yi gündeme getir.

[Marisela] Sensei! Sensei!

[İspanyolca konuşmak]

[gergin müzik çalıyor]

[İngilizce Josh] Chupacabra Tepeleri'nde.

Chupacabra Tepeleri.

Ve resmi olarak üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Resmi olarak üzgün olduğunu söylemek ister misin?

Evet.

Bu arada şifre neydi, seni pislik?

"Zaman diye bir şey yok ama yine de bizi kontrol ediyor."

(iniltiler) Siktir git, seni salak salak!

Siktir git! Belli ki çocuğun yok, seni aptal!

Hey! Dostum, koordinatları aldım.

Old Mission Yolu'ndan Craw Creek'e,

oradan da Chupacabra Tepeleri'ne.

- Gitme zamanı Bob. - Tamam, gidelim.

Hadi gidelim, koordinatları aldım dostum.

- [Sergio] Pencereden dışarı bak Bob. - Ne?

[Sergio] Dikkatli ol. Pencereden dışarı bak. Dikkat olmak.

Bok. Bok.

-Buradalar! - [uzaktaki sirenler çalıyor]

Allah kahretsin, onlar... Lanet olsun. Onlar...

O.G., mağaza kapalı. Kiracılar gitti.

Eğer kapıyı çalarlarsa ne yapacağını biliyorsun.

[Bob] Bizi nasıl buldular dostum? Bizi nasıl buldular?

Sanırım çok fazla arama yapıyordun dostum.

Sanırım aramanızı takip ettiler. Aramalarınızı takip etmiş olmalılar.

- Plan nedir dostum? -[Sergio] BeeGee!

-Plan ne? - [Sergio] Düşünüyorum.

-Bu benim silahım mı? - Hatta beklemek.

- BeeGee! Tamam aşkım. - Gitmeliyiz dostum.

Onu çatıya çıkaracaksın.

Lapham Sokağı'ndaki arabama doğru. İşte anahtarlarım.

Onu bırak, beni ara. Latino Heat, benimle gel!

Hayır, hayır, hayır dostum, onlarla gitmiyorum.

Hayır, onlarla gitmiyorum! Seninle gelmem gerekiyor.

Sana ihtiyacım var kardeşim. Lütfen Sensei.

Sensei, Sensei, lütfen!

Cesaret, Bob. Cesaret.

Bu mu?

Cesaret. Evet. Evet.

Teşekkür ederim. Hey! Teşekkür ederim Sensei.

Teşekkür ederim Sensei! Teşekkür ederim!

Lanet olsun!

Yaşasın devrim!

Yaşasın!

[BeeGee İngilizce] Bu taraftan Bob!

[İspanyolca konuşmak]

[İngilizce] Bütün saçmalıklarını bana ilet dostum!

[Bob] İşte.

[Danvers] Ne yaptığın umurumda değil.

Önümüzdeki on saniye içinde bu numaraya ihtiyacım olacak.

Hiçbir şey bilmiyorum efendim.

[masaya çarpma]

Anne babana benziyor muyum?

- Gibi. - Bana lanet numarayı ver

veya ayağa kalkın, ellerinizi arkanıza koyun.

Onun telefon numarası bende yok.

Yukarı. Ellerinizi arkanıza koyun.

Onu kelepçeleyin. Onu buradan çıkarın.

[Bobo] Bende var.

Şimdi aldın mı?

Nedir?

AP Common Sense'i aldığını sanıyordum.

Otur şuraya.

[sandalye artıkları]

Numara kaç?

"Hello Kitty"nin altında.

[cep telefonu titreşimli]

Onu bana ver.

Onu bana ver!

Sana telefonun var mı diye sordum.

Yüzüme baktın ve yalan söyledin.

Lanet hayatını kurtarmak için buradayım. Anlıyor musunuz?

Bana bir daha yalan söyleme.

Alfa İki kornada!

Kadının telefonu 135'ten güneye doğru gidiyor.

[Protestocular İspanyolca slogan atıyor]

[İngilizce] Dondur.

Hücre Bir, Exfil.

[Bob] Tamam.

[İspanyolca konuşmak]

[Bob homurdanıyor]

[İngilizce] Siktir et. [inliyor]

[Protestocular İspanyolca slogan atıyor]

[Bob homurdanıyor]

[BeeGee] Hadi Bob! Hadi, hadi!

[Bob homurdanıyor]

[belirsiz bağırış]

[sirenler çalıyor]

- [silahlar ateşleniyor] - [Bob bağırıyor]

[Bob homurdanıyor]

[şok tabancası çatırdıyor]

[Bob inliyor]

[bob gargara]

- [cep telefonu çalıyor] - [İspanyolca konuşuyor]

- [İngilizce] BeeGee. - [BeeGee telefonla] Sensei,

Adamınız çatıdan düştü ve tutuklandı.

Ne oldu?

40 metreden düştü ve ağaca düştü dostum.

Chota ona şok tabancasıyla saldırdı.

Peki tüfeğim?

Benimle birlikte.

Tamam aşkım.

Benimle Sacred Heart'ta buluş.

[hafif müzik çalıyor]

[İspanyolca konuşmak]

- [lıkırdama sesi] - [kelepçe sesi]

[Deandra iç çekiyor]

Rochelle.

Peki Deandra, şimdi ne yeni haylazlık var?

[Deandra] Willa Ferguson adında bir çocuğum var.

Bu Perfidia Beverly Hills'in kızı.

Bir saatlik ihtiyaç ve çaresizlik içinde, korunmak için sana geliyorum.

[Rochelle iç çekiyor]

İnanılmaz.

Aynı ona mı benziyorum?

Hayır. Pek değil.

Ama bunu içeriden yapıyorsun.

Bu da seni burada büyük bir riske sokuyor.

Bir farenin kızı bir bebek faresidir.

Ve dikkatli olmalıyız.

Yemek yapabilir misin?

Çatallar.

Hem girdisinin hem de çıktısının sorumluluğunu

alamayan hiç kimsenin ikametine izin vermeyeceğiz.

Yediğimi kazanabilirim ve sıçtığımı güvence

altına alabilirim, eğer demek istediğin buysa.

Demek istediğim bu.

Rahibe Vox, Bebek Perfidia'yı Pancho Villa'nın odasına götür.

Pekala.

İzin ver sana bir şeyler anlatayım.

Yani havlular burada.

Banyo hemen orada.

Gördüğünüz gibi yastıklar orada.

Ve kahrolası Wi-Fi'yi isteme çünkü bizde yok.

Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin Goldilocks.

[Rochelle] Ne biliyor?

[Deandra] Annesinin bir kahraman olduğunu düşünüyor.

Ve ben...

Ona gerçeği söyleyecek cesaretim yoktu.

Yapamadım.

Kafir Beverly Hills

devam eden bir sorundur.

Bu devrimin bir başka koşuşturmaya ihtiyacı yok.

Yeterince zor.

[ağlamak]

Sende hepimizden daha fazla mücadele var Deandra.

Bu saçmalıktan uzun zaman önce sıkılmıştım.

[Ella Fitzgerald'ın çaldığı "Dikkat! The Herald Angels Sing" şarkısı]

♪ Yeni doğan kralın şerefine ♪

♪ Dinle, haberci melekler şarkı söylüyor ♪

♪ Yeni doğan Kral'ın şerefine ♪

♪ Yeryüzünde barış ve yumuşak merhamet ♪

[kapı zili halkaları]

♪ Tanrı ve günahkarlar barıştı ♪

♪ Neşeli, tüm uluslar, ayağa kalkın... ♪

-[Alice] Tim! - Alice, nasılsın tatlım?

Çok iyi. Teşekkür ederim.

-Harika görünüyorsun. Aç mısın? - Teşekkür ederim.

Evet, evet.

Ama aslında sanırım geç kalmak üzereyim.

- Aşağıya insek iyi olur. - Sana biraz krep hazırlayabilirim.

Çıkarken onları alabilirsin.

Bunlar muzlu krep mi?

Ünlü Alice muzlu krepleri mi?

- [Alice] Bunlar bunlar. - [Tim gülüyor]

- Seni beklediklerini biliyorum. - [Tim] Oraya gitsem iyi olur.

Seni tekrar görmek çok güzel Alice.

[Alice] Ah, seni gördüğüme sevindim Tim.

♪ Doğruluk Güneşi'ne selam olsun ♪

♪ Getirdiği her şeye ışık ve hayat ♪

♪ Kanatlarındaki şifayla dirildi ♪

♪ Yumuşak bir şekilde şanını ortaya koyuyor ♪

♪ Doğduysa bir daha ölemez ♪

♪ Dünyanın oğullarını yetiştirmek için doğdular ♪

♪ Onlara ikinci doğum yapmak için doğdular ♪

♪ Dinle, haberci melekler şarkı söylüyor ♪

♪ Yeni doğan Kral'ın şerefine ♪

[ritmik düzende kapıyı çalmak]

[Sandy] İçeri gel.

Tim.

Mutlu Noeller. Aziz Nick'i selamlayın.

[Tim] Mutlu Noeller.

- Nasılsın? - Güzel, güzel.

- Çok uzun zaman oldu. - Evet,

Seni tekrar görmek güzel Sandy.

[Sandy] Virgil Throckmorton'u tanıyorsun.

Virgil Temizlik ve Bozulma'dan geldi.

- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.

[Sandy] Ve Whitehall'dan Bill Desmond'u tanıyorsun.

Bill, seni tekrar gördüğüme sevindim, mutlu Noeller.

Ve tabii ki Roy More'u tanıyorsun.

Güneybatıdan Beşinci Filo Saha Generali.

Kesinlikle efendim. Günaydın.

[Sandy] Oturun.

Peki... ne pişiyor?

Nasıl yardımcı olabilirim?

[Virgil] Tim, az önce duyduğumuz

rahatsız edici küçük bir söylenti var.

Ve bunu temizlemeye yardım edebilir misin

diye görmek için seni buraya getirdik.

Seni Bill'e teslim edeceğim. Size ayrıntıları verecek.

- Sana söz veriyorum Bill. - Elbette.

Tim, hemen konuya gireceğim. Şey...

Albay Steven J. Lockjaw'ın

doğrulanmamış bir raporu var.

melez bir çocuğun babasıdır.

[Tim] Hangi karışım?

Bunu söylemenin gerçekten kolay bir yolu yok, ama...

Evet.

Siyah.

[Tim ahududu esiyor]

Peki...

eğer doğru olsaydı bu vahiy kaldırılırdı.

Bill, kaynağının ne olduğunu sorabilir miyim?

Elbette. Bu Double Yankee White'ın geçmiş kontrolünün bir parçası.

Junglepussy adındaki Siyah militanla ilgili bir

bilgisayar dosyasında bazı eski belgeler ortaya çıktı.

Bu hikayeyi 15 yıl önce bir polis memuruna anlatmıştı.

On beş yıl önce.

Bunca zamandır oradaydı, eski bir dosyada.

Tamamen şans eseri yakaladık.

Peki Kedi nerede?

[Bill] Ah, çoktan ölmüş.

Ah. Artık Kedi yok.

[Bill] Şimdi, birkaç gün önce,

Lockjaw, El Paso'da sivillerin

çıkarılması için bir ödül avcısı tuttu.

Bir Avanti Q tarafından yönetiliyordu. Onu tanıyor musun?

Evet, Avanti'yi tanıyorum. O iyi bir asker.

[Bill] Harika değil mi?

Yani mükemmel biri ama yerli bir oğul değil.

Bu onun kirli küçük sırrı.

Yarı Meksikalı sanılıyor.

ama aslında yarı Komançi

ya da bilmiyorum, Eskimo.

Harika bir iz sürücüdür.

Ayak izine dayanarak size birisinin cebinde ne kadar para

olduğunu söyleyecektir, ancak kendisi evde büyümüş değildir.

bu yüzden güvenmezdim.

[Bill] Evet, görünüşe göre Lockjaw'ın

aradığını bulabilecek kadar iyi.

Evet.

Howard Somerville'i buldum.

Eski Fransız 75. Yer altı demiryolunu işletiyor.

Güney sınırımızdan kaçakların

kuzeydeki Baktan Haçı'na getirilmesi,

sözde kutsal bir şehir kurdu,

uyuşturucu satıcılarına ve psikopatlara iş ve barınma olanağı sağlamak.

Kendisi aynı zamanda bir reefer bağımlısıdır.

Gerçekten mi? Bu adam klas bir oyuncuya benziyor.

Sonra bildiğimiz şey, Albay Lockjaw'ın özel

kuvvetini Baktan Cross'a seferber ettiği.

ve Chicken Lickin' Frozen Farm'a A Sınıfı bir baskın düzenledi.

Ah hayır. Onların külçelerini seviyorum.

Bu, külçe kıtlığı anlamına gelebilir.

Noel Maceracı arkadaşımızın sahip olduğu

Chicken Lickin'den bahsetmiyorum bile.

Wetback'lerin işe geri dönmesini isteyen Kardeş Burt Rimhorn.

Sonraki...

Liseye gittim Tim.

[Virgil] Evet.

Lise.

Ve şimdi Baktan Cross sokaklarında kıyamet kopuyor.

[Virgil] Ve A-TAK'larını kapattı.

Böldüğüm için özür dilerim ama sanırım

sizlerin burada neler sakladığını anlıyorum.

Bu ilginç bir olaylar zinciri.

Lockjaw kendi melezini arıyor,

ama anne ayının nerede olduğunu biliyor muyuz?

[Virgil] Bunu sorman komik.

Kafir Beverly Hills.

Şu anda M.I.A. Eski Fransız 75.

Yaklaşık 15 yıl önce tanık koruma programına alınmış.

sadece kaybolmak için.

Tutuklayan ajan...

Albay Steven J. Lockjaw.

Rapora göre teşkilatın gözlemleri onun

Küba'da ya da Cezayir'de olduğunu gösteriyor.

[Tim] Yani...

annelik tipi değil, bunu anlıyorum.

[Roy] Ve bize vahşi diyorlar.

Lockjaw sikini kirletmiş.

Temizlemesi gerekiyor.

Eğer bu çocuğu bulabilirse

delilleri ortadan kaldırabilir,

ve hepimizi aptal yerine koymaya devam edin.

Ne yapmamı istersiniz efendim?

Tim, aile davalarındaki uzmanlığınız göz önüne alındığında,

- belki de öyle hissettik-- - Temizleyin.

Temiz?

Hepimiz yerden yemek yiyebilmeliyiz.

Evet. Bu kadar temiz.

Evet efendim.

Pekala millet.

Görünüşe göre batıya gidiyorum.

- Aziz Nick de seninle olsun. - [Tim] Ah.

[hepsi] Hepiniz Aziz Nick'i selamlayın.

[Willa homurdanıyor]

Sana sormam gereken bir şey var, tamam mı?

[Deandra] 'Kay.

O bir fare miydi?

Evet öyleydi.

Babam bana onun bir kahraman olduğunu söyledi.

[polis] Hey, kafanı vurmayı bırak.

-Kafanı vurmayı bırak. - [Bob inliyor]

- Kafanı buna vurmayı bırak. - [Bob] Tamam.

- [polis] Efendim, soyadınızı biliyor musunuz? - [Bob] Hayır.

- [polis] Soyadınız nedir? - [sızlanıyor]

Batman.

[polis] Tamam, hadi. Gerçek soyadını bilmem gerekiyor.

Parker. Peter Parker, dostum.

-[polis] Peter Parker. - Evet.

[polis] Tamam, dinle. Bu senin son şansın.

Eğer bana gerçek soyadını vermezsen,

bu başka bir suçlama olacak. Nedir?

Tamam, tamam. Beni taciz etmeyi bırakın, Tanrı aşkına!

Parker. Jim Parker, dostum.

- [polis] Adın Jim Parker mı? - Evet.

[polis] Tamam, Jim. Doğum tarihin ne?

80'lerde bir yerlerdeyim dostum.

- [polis] 80'lerde. - Evet.

[polis] Hadi gidelim. Uyandın.

- [Bob inliyor] - Hadi gidelim.

- [Bob inliyor, bağırıyor] - Ayağa kalk. Peki, siktir et.

Otur şuraya.

[hemşire] Bay Jim Parker, bu doğru mu?

Kırk iki yaşında mı?

Efendim, hayati önem taşıyan bilgilerinizi arkanızdan alacak, tamam mı?

Bay Parker.

Bay Parker, buraya.

Herhangi bir tıbbi sorununuz var mı?

- Evet. - [hemşire] Bay Parker,

bana bakabilir misiniz efendim?

Bob. Bana bakabilir misin?

Şeker hastası mısın?

Şeker hastası mısın?

Hı-hı.

[hemşire] Evet.

Dün insülinini aldın mı?

Bilirsin, eğer kötü bir adamsan

insülininizi günlük olarak aldığınızdan emin olun. Sağ?

Memur bey, bunu alamayacağız.

Acil servise gitmesi gerekiyor.

Teşekkür ederim efendim. İyi günler.

- Nasıl gidiyor? - [polis] Güzel. Nasılsın?

[hemşire] Güzel, teşekkürler.

Bay Parker, burası tuvaletiniz, tamam mı?

Şekerinizi kontrol edelim.

Banyoya gireceksin,

koridorun hemen sağında,

yangın çıkışına doğru.

Şu anda.

- Şu anda? - Şu anda.

[The Jackson 5'tan "Ready Or Not" çalıyor]

Merhaba memur bey. Benimle bu giriş formunu imzalamak ister misin?

♪ Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum ♪

♪ Gizleyemezsin ♪

♪ Seni bulacağım ♪

♪ Ve seni mutlu etsin... ♪

[homurdanma]

Tanrım!

[Bob öksürüyor]

Merhaba Bob!

Sensei, dostum! Sensei, kardeşim!

Aman Tanrım. Sensei, teşekkür ederim. Teşekkür ederim kardeşim. Teşekkür ederim!

Hey. Al, bir tane al.

Teşekkür ederim! Aman Tanrım.

Elbette. Haydi bir selfie çekelim.

Aman Tanrım, sen... sen...

- Neye? Tamam aşkım. - Burada.

Biz başardık. Biz başardık.

- Haydi buradan çıkalım dostum. - Nereye gidiyoruz?

Cesur Kunduz'un kız kardeşleri.

Chupacabra Tepeleri. Chupacabra Tepeleri.

Hadi hücum oynayalım.

Siri, Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.

[Siri] Rahibeler'e yol tarifi alınıyor...

Chupacabra Tepeleri.

- Chupacabra Tepeleri. - Chupacabra Tepeleri.

Tamam aşkım. Her gün bir 75'liyi

aynı gün içinde iki kez kurtaramazsınız!

Haydi rock and roll yapalım!

- Evet! - Hadi gidelim!

♪ Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum ♪

♪ Gizleyemezsin ♪

♪ Seni seveceğim ♪

♪ Ve beni sevmeni sağla... ♪

- [Lockjaw] Başka var mı? - [Danvers] Hayır efendim.

O burada.

[Kilitçene] Buda fasulyesi.

Efendim, ben Albay Steve Lockjaw.

Benimle dalga geçilecek biri değilim.

Benim için bilgin var, tükür onu.

Bir araba gördüm, gri bir minibüs Craw

Creek Yolu'ndan kuzeye doğru gidiyordu.

- Taşıyor musun? - Bilemedim.

Arabayı beyaz adam kullanıyor, siyah kız yolcu.

Kuzey.

Bu tepelerde ne var?

[erkek] Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.

Onlar kim?

[adam] Ot yetiştiriyorlar. Onlar rahibeler.

Bu Tanrı'ya yapılan bir tür iğrenç şaka mı?

Şaka yapmıyorum.

Kaç kadın?

Bilmiyorum. Bir grup. Var veya 20.

Silahlar mı?

Sanırım vejetaryenler.

Beyler, ne yapıyorsak onu yapalım.

[Danvers] Delta-İki, burası Delta-Bir.

Görüntüleri çekmemiz gerekiyor.

Dağ zinciri, on kilometre kuzeybatıda. Nasıl kopyalanır?

[asker] Eller, eller, eller!

[akıl almaz müzik çalıyor]

[Kilitçene] Görevden alındı.

Daha yakın yiyin.

[dramatik müzik çalıyor]

[huzursuz müzik çalma]

[Kilitçene homurdanıyor]

[tıklamalar, pırpır etme]

Eğer bu işler yolunda gitmezse, özgür kalacaksın.

Ama eğer sıraya girerse...

eğer bu düz bir çizgi ise...

bir sorunun var.

Nedir?

Bu senin geleceğin.

[huzursuz müzik devam ediyor]

[Kilitçene iç çekiyor]

Şimdi kaç yaşındasın?

Hmm?

16 ya da 17 yaşındasın. Ya ikisinden biri.

Erkek arkadaşın var mı?

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Bir erkek arkadaşa sahip olmak

için çok gençsin, yani cevabım hayır.

Benim adıma cevap verme.

[Danvers] Her şey mantıklı.

Onu liseden kaçırırsın.

Telefonunuzu bulun. Durdur şunu.

Ama sonra onu 90 yarda çizgisinde beceriksizce beceriyorsun

pis kokulu bir manastırda mı? Mm!

Bu acıtmış olmalı.

Sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim.

Bana Pat Calhoun'u ver...

Roket Adam, Getto Pat...

Eve gitmene izin vereceğim ve o küçük kızı kurtarmana izin vereceğim.

Albay'la birlikte olduğunu biliyorsun, değil mi?

"Ev" derken...

Senin için federal hapishaneyi kastediyorum.

[huzursuz müzik devam ediyor]

Ona tecavüz mü ettin?

Benim kızım olduğunu mu sanıyorsun?

Onu sevdin mi?

Bana cevap ver!

Benim kızım olduğunu mu sanıyorsun?

Testin ne söylediği önemli değil.

Benim bir babam var ve o sen değilsin.

Baba dediğin bu mu? Annene yetmedi.

O sana nasıl yetecek?

Hmm?

[Danvers] Nerede o?

Yemin ederim bilmiyorum. Bilmiyorum.

[Danvers] Deandra, kaç kişinin karşımda

oturup Tanrı'ya yemin ettiğini biliyorsun...

bilmiyorlar mı?

[fısıldayarak] "Tanrıya yemin ederim ki bilmiyorum."

Allah'a yemin ederim ki...

Eğer biliyorsan o kızı kurtarabiliriz.

Kız hiçbir şey yapmadı ve ben de bilmiyorum.

Nerede olduğunu bilmiyorum.

Nerede olduğunu bilseydim sana söylerdim. Nerede olduğunu bilmiyorum.

Senin sorunun ne?

O nerede?

Kendini kurtar, hapse gir.

Ben bunu Albay'a götüreceğim, sen de kızı kurtar.

Bunlar sizin seçenekleriniz. Kaybet-kaybet durumundasın

belki hayatını kurtarır pozisyonu.

[huzursuz müzik devam ediyor]

Kendinizi daha iyi göstermek için daha fazla makyaj yapmalısınız.

Dansa gidersin, çaba gösterirsin.

Daha çok makyaj yapıyorsun.

Gömleğin neden bu kadar dar?

Eğer söylediğin buysa ben eşcinsel değilim.

Ben bunu söylemedim.

Ben eşcinsel değilim.

Bunu söylemedim ama

ayakkabılarındaki asansörleri görüyorum.

Sen çok akıllısın. Sen... Ah, evet, evet.

Sen sadece küçük bir prensessin, değil mi?

Akıllı ağız. Annen gibi.

Annenin akıllı bir ağzı vardı ve ben onu gömdüm.

[Willa] Az önce okuduklarınızı hatırlamakta zorluk mu çekiyorsunuz?

Düz bir çizgi ise sorun var demektir.

Eğer değilse, gitmeme izin vermelisin.

Tanrım, gerçekten senin olmamın imkanı yok çünkü gerçekten okuyabiliyorum.

Kapa çeneni. [bağırarak] Kapa çeneni!

Seni aptal!

[cihaz sürükleniyor]

Ah-ah.

[cihaz sürükleniyor]

[dava kapanıyor]

[kapı açılır]

Aracımı alın.

- Çocuğumu arabaya koy. - [kapı kapanır]

[rahatlatıcı müzik çalıyor]

Bu herifin bizim için geri döneceğini hiç düşünmemiştim, anlıyor musun?

Tembelleştim dostum. Dikkat etmiyordum.

Bir gün o kapıdan girecek kişinin bu pislik

değil de annesi olacağını sanıyordum.

[Sergio] Hm.

Kızına bak, bilirsin, kızına bir

şeyler öğretir, saçını yapardı, o...

anne ol

Onun saçını yapamam dostum.

Bunu biliyor musun?

Saçını nasıl düzgün yapacağımı bilmiyorum.

[Sergio] Peki...

Beni karalama Bob.

Yapmayacağım.

Buradayım. Buradayım.

(Sergio bağırır) İndir şunu, kardeşim.

Orospu çocuğu.

İşte geliyorum.

[gergin müzik çalıyor]

Bunu sırt çantana koy.

[uzaktan siren çalıyor]

Sanırım bu yolun sonu, ha?

Senin için değil.

Okyanus dalgaları. Okyanus dalgaları.

Seni başından savmam lazım, Kemosabe.

- Ne? - Yaya olarak vurmalısın.

- Yürüyerek mi? - Evet.

İşte başlıyoruz.

Ben bu benzin istasyonuna döneceğim, yavaşlayacağım,

sen de kıvranıp yuvarlanacaksın. Oradan alacağım.

Kemerlerinizi açın ve hazırlanın.

- Tak ve yuvarla. - [Sergio] Evet.

Tamam aşkım.

- [Sergio] Özgürlük nedir biliyor musun? - Ne?

Korkma. [kıkırdar]

Tıpkı Tom'un kahrolası Cruise'u gibi.

Tamam aşkım. Dörtte atla. Bir...

[Bob homurdanıyor]

...iki...

Silahı bana ver!

...üç...

Git! Gitmek!

Dört!

Yavaşla!

Gitmek! Dört, Bob!

Haydi, dört!

[Bob homurdanıyor]

[siren çalıyor]

[Bob inliyor]

[motor çalışır]

[motor devri]

[gergin müzik çalıyor]

[nefes nefese]

[Kilitçene] Ayağa kalk! Biz gidiyoruz.

[ikisi de homurdanıyor]

Kaybedilen zamanı telafi etmek mi? Küçük baba-kız oyunları mı?

Baba-kız oyunları mı?

[ikisi de homurdanıyor]

[Kilitçene bağırıyor]

Ben bir Noel Maceracısıyım!

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Hayır!

Daha yüksek bir çağrım var.

[Willa çığlık atıyor]

Bu sana sahip olmaktan daha büyük bir onurdur.

[Willa sızlanıyor]

[nefes nefese]

[gergin müzik çalıyor]

[Willa homurdanıyor]

[belirsiz bağırış]

- [silah ateşlenir] - Temas, temas! saat 12!

[silahlar ateşleniyor]

Merak ediyorsan onu sevdim.

Gördüğüm en iyi kahrolası görünüşlü cadı.

Kapa çeneni.

[Kilitçene] Evet, ele geçirilmişti.

- Kapa çeneni. - [Lockjaw] O deliydi.

Senin gibi. O senin içinde var.

Kokusunu onun içinden aldım ve

senin içinden de kokusunu alabiliyorum.

O kahrolası bir fareydi.

O bir savaşçıydı, özgürlüğün dürüst bir savaşçısı!

Ve zayıflarla savaştı!

[bağırır] O kahrolası bir fareydi!

[Kilitçene] Ha? Ha?

Annene de babana da saygı duymalısın.

Lanet gözlerini çıkar.

[gergin müzik çalıyor]

Avanti.

Ödül işi nasıl?

[Avanti] Sorun değil. Senin durumun nasıl?

Her şey daha iyi olabilirdi.

Bu tek bir şey değil, başka bir şey değil.

Bunu doğru buluyor musun?

Neyse...

Bunu elden çıkarmam lazım.

Kim o?

Cinayet zanlısı. Wetback melezi.

Narkotik kartellerine karıştı. Özlenecek kimse yok.

Bu bir çocuk. Ben çocuk yapmıyorum.

Çocuklar kötü şeyler yaparlar.

Neden yapmıyorsun?

Yapamam. Meşgulüm. Peki bunu kim yapabilir?

Peki, bunu Erik Garrow'a yaptırın.

Erik Garrow'un bunu yapmasını istemiyorum.

Sana günlük ücretinin iki katını ödeyeceğim, halled şunu.

Umurumda değil. Ben yapmıyorum.

Elbette.

1776'yı biliyor musun, Walter's Landing'in

yanındaki Del Rio'nun yaklaşık beş mil dışında?

- [Avanti] Evet. - Evet.

Onu onlara götürürsen sana günlük ücretini ödeyeceğim.

[el sıkışmak]

[Willa nefes nefese, homurdanıyor]

Akıllı aleck.

[ikisi de homurdanıyor]

Hiç terbiyen yok, lanet olsun!

Doğru yetiştirilmedin!

Bunu gördün mü?

Bunu gördün mü?

Annenin yetiştirdiği şey bu.

[Willa homurdanıyor]

Oraya git.

Bütün yolu tekmele. Evet, devam et, tekmele!

- Tekme, tekme! - [Willa homurdanıyor]

Bu şekilde bitmek zorunda olduğu için üzgünüm.

Biraz terbiyen olsaydı belki tanışabilirdik.

- [Lockjaw homurdanıyor] - [Willa çığlık atıyor]

[Willa tekme atıyor]

[Willa haykırıyor]

Küçük orospu çocuğu.

Orospu çocuğu.

Bütün kahrolası cadılar...

[homurdanma]

[bağırarak] Beni nereye götürüyorsun pislik?

Birisi seni aramaya mı gelecek?

Birisi seni aramaya gelecek mi dedim?

[Willa nefes nefese]

Evet.

Beni bulacaklar ve seni mahvedecekler.

[motor devri]

[çığlık atan lastikler]

Siktir, siktir, siktir. Hadi.

Kahretsin! Kahretsin!

Merhaba, merhaba. [İspanyolca konuşmaya devam ediyor]

[motor kükremesi]

[Danvers İngilizce] Baş.

[polis 1] Tamam, gömleğini kaldır ve arkanı dön.

Ellerinizi başınızın üstüne koyun.

Tamam, hadi işe gidelim.

[polis 2] Kıpırdama. Üzerinizde silah var mı efendim?

Hayır efendim.

Neden bizden kaçıyorsun?

Uzun bir gün geçirdim hanımefendi.

Oradaki ışıkları görmedin mi?

Evet yaptım.

Araçtan ne attınız?

'Pardon?

[polis 1] Orada araçtan ne attın?

- Çöp. - [polis 1] Bundan emin misin?

Evet hanımefendi.

[polis 1] Bugün içki içtin mi?

- Birkaç tane içtim. - [polis 1] Birkaç tane ne?

Birkaç küçük bira.

[sürükleyici müzik çalıyor]

[homurdanma]

İşte buradasın.

Seni görüyorum.

Seni görüyorum.

Seni yakaladım orospu çocuğu, yakaladım seni.

Daha hızlı, seni kahrolası pislik! Gitmek!

[heyecan verici müzik çalıyor]

Kim bu pislik?

Ne istiyorsun?

[gizemli müzik çalıyor]

[erkek 1] Bu Lockjaw'dan mı?

[Willa nefes nefese]

[kelepçe tıklaması]

Bir cesedimiz var.

[iletişim bip sesi]

[iletişim üzerinden adam 2] Kopyala, kopyala.

[iletişim bip sesi]

Teşekkürler vagon yakıcı.

[motor çalışır]

[gizemli müzik devam ediyor]

Kahretsin.

Kahretsin.

Ah hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Lanet olsun.

Kahretsin. Kahretsin!

[bisiklet yaklaşıyor]

[kapı kapanır]

[kapı kapanır]

[ağır nefes almak]

[yaklaşan ayak sesleri]

[motor kapanıyor]

[araba kapısı kapanır]

Hey, sikik, ne yapıyorsun?

Hey Red, beni duyduğunu biliyorum.

O ateş suyu seni gerizekalı yaptı.

[Willa nefes nefese]

[silahla ateş etme]

[araba sesi]

[Willa fısıldıyor] Aman Tanrım.

[araba çalmaya devam ediyor]

[Bob inliyor]

"Green Acres, Beverly

Hillbillies ve Hooterville Kavşağı!

Green Acres, Beverly

Hillbillies ve Hooterville Kavşağı!

Yeşil..."

Willa!

[ağır nefes almak]

Kahretsin.

[zorlama]

[nefes nefese]

[motor kükremesi]

Lütfen, lütfen. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

[gergin müzik çalıyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[gergin müzik yoğunlaşıyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[çığlık atan lastikler]

[homurdanıyor]

Kahretsin!

[nefes titriyor]

[Tim homurdanıyor]

[Willa] "Green Acres, Beverly

Hillbillies ve Hooterville Kavşağı!"

[Tim] Ne?!

[Willa] "Green Acres, Beverly

Hillbillies ve Hooterville Kavşağı!"

[Tim] Bilmiyorum...

- [Tim inliyor] - [Willa bağırıyor] Söyle şunu!

[çığlık]

[ağır nefes almak]

[araba yaklaşıyor]

[çığlık atan lastikler]

[melodi çalan cihaz]

Willa mı?

Willa!

[Willa] "Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri,

- ve Hooterville Kavşağı!" - Hayır, hayır, hayır bebeğim, benim.

Willa, bu...

"Green Acres, Beverly Hillbillies ve Hooterville Kavşağı!"

Tamam aşkım! Tamam aşkım!

Bu senin baban, Willa!

"Artık o kadar da alakalı olmayacak." Bana bak.

[bağırarak] Sen kimsin?

Bu senin baban!

Bana bak.

Sorun değil. Sorun değil.

İyi misin? İyi misin?

İyi misin? Hadi. Arabaya git. Gitmek!

[Willa sızlanıyor]

Hadi gidelim. Hadi gidelim.

[Los Panchos'un "Perfidia" şarkısı çalıyor]

[Willa ağlıyor]

Aman Tanrım.

[Willa ağır nefes alıyor]

Artık iyisin. Sen iyisin.

["Perfidy" oynamaya devam ediyor]

[İngilizce] Perfidia Beverly Hills

adında bir Siyah militan tanıyor musunuz?

- Evet ediyorum. - Hı-hı.

Peki Fransız 75 olarak bilinen isyancı grubun bir üyesi miydi?

-O idi. - Evet.

Albay Lockjaw...

bu kadınla romantik bir ilişkiye girdin mi?

Beyler...

Düşmanla yüz yüze savaşa girdim.

Ve karanlık sokaklarda ve casusluğun gölgelerinde.

Bir keresinde tersten tecavüze uğradım.

Tersten tecavüze mi uğradınız?

Bunun bizim için nasıl işe yarayacağını açıklayabilir misiniz Albay Lockjaw?

[Kilitçene] Düşman aldatmacaya başvurdu. Uyuşturulmuştum.

Ve bilinci kapalıyken...

beynim çalışmıyordu.

Ama benim gücüm vardı ve bundan yararlanıldığına inanıyorum.

[Virgil] Ne tür bir kanıtın var?

Eğer bilinçsiz olsaydın bunun doğru olduğunu nereden biliyorsun?

Doğruluğunu bilmiyorum ama bundan şüpheleniyorum.

Uyandığımda özel bir yerde hassasiyet vardı

ve bir miktar etkileşim kalıntısı vardı.

Etkileşim?

Onun bir sperm hırsızı olduğuna inanıyorum.

Meni şeytanına.

Bu doğru.

Albay Lockjaw,

düşmanın sana tersten tecavüz etmesinin amacı ne olabilir?

Aklımın ve bedenimin gücünü gördüler.

Bunu arzuladılar.

[Sandy] Tebrikler Steve.

Sen bir Noel Maceracısısın.

Ah, anne. Teşekkür ederim efendim.

Size güneybatı karargâhını gezdireyim.

- Elbette. -Yürüyüşe çıkalım mı?

Evet efendim.

Turun ilk durağı yeni ofisiniz.

Aman tanrım.

Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse Sandy,

başarabileceğimi düşünmediğim bir an vardı.

Lockjaw, sana sahip olduğumuz için şanslıyız.

Açıkçası burası şapkanızı asabileceğiniz

tek yer, söylemeye gerek yok.

toplantılara katılın, birkaç kişisel eşyayı saklayın.

Üyelerimizin gece gündüz her an evlerinden uzakta

bir evleri olduğunu hissetmelerini istiyoruz.

Bu iyi bir fikir.

[Sandy] Şu anda boş ama kişiselleştirmene izin vereceğiz.

Bir erkeğin zevki onu tanımlar, değil mi?

Gerçekten öyle efendim.

[Sandy] Ve işte buradayız.

Süit 55.

Şu manzaraya bakın.

Şuna bakar mısın?

- İzin verirseniz? - Kesinlikle.

[Kilitçene boğuluyor]

- [kıkırdar] - Lanet olsun. Anahtarlarını unuttum.

Burada bekleyin, onları ofisimden alacağım.

Evet efendim.

[Kilitçene iç çekiyor]

[homurdanıyor]

[iç çeker]

[usulca kıkırdar]

[yumuşak tıslama]

[sığ nefes alma]

[nefes alma durur]

[Bob] Bir süredir bir şeye tutunuyorum

ve onu sana vermek istedim.

Tamam aşkım?

Ve bunu sana daha önce vermedim çünkü...

Seni bazı şeylere maruz bırakmak istemedim.

Biliyor musun, hissetmeni istemedim...

üzgün ya da bu konuda kafası karışık.

Bilmiyorum. Ne istediğimi bilmiyorum. Ben istedim...

Seni korumak istedim.

Annenin tüm saçmalıklarından.

Tüm saçmalıklarımdan. [kıkırdar]

Ben sadece, sanırım o kişi olmak istedim

yardıma geldin, değil mi?

Bilirsin, o

her şeyi söyleyebileceğin havalı baba.

Bunun imkansız olduğunu bilsem bile.

Ama istemiyorum...

Artık sana hiçbir konuda yalan söylemek istemiyorum.

[Bob boğazını temizler]

Ve bir şeye tutunuyordum

birkaç yıldır ve sadece istiyorum ki...

Sadece sana vermek istiyorum.

Tamam, bunu seninle paylaşacağım

ve eğer görmek istersen görebilirsin.

Görmek ister misin?

Ne olduğunu bilmiyorum baba.

- Ne olduğunu bilmiyor musun? - Hayır.

Bu bir mektup.

Annenden bir mektup.

Benim için mi yoksa senin için mi?

Bu senin için.

[sessiz müzik çalıyor]

Gidip tek başına okumak ister misin?

Devam etmek.

[Kafir] Sevgili Charlene...

Gölgelerin diğer tarafından merhaba.

Seni şok etmek istemiyorum.

ama uzun zamandır sana yazmayı düşünüyordum.

Sık sık uyanıyorum ve bunu tamamen çılgınca buluyorum

ve neden bugün bulunduğum yerdeyim?

Ve ailemden koptum.

Hayatım boyunca öyleymiş gibi davrandım.

Güçlüymüş gibi davrandım...

ölmüş gibi davran.

Bunca yalanımdan sonra bizim için çok mu geç?

Mutlu musun?

Aşkın var mı?

Yaşlanınca ne yapacaksın?

Benim yaptığım gibi dünyayı değiştirmeye çalışacak mısın?

Başarısız olduk.

Ama belki de yapmayacaksın.

Belki dünyayı düzelten sen olacaksın.

Her gün seni düşünüyorum...

her gün.

Keşke ikimiz için de güçlü olsaydım.

Bir gün biliyorum...

doğru ve güvenli olduğunda...

beni bulacaksın.

Lütfen babana bir öpücük gönder...

benim Getto Pat'im.

Sevgiler, annen Perfidia.

[Bob] Bu flaşın çalışmasını nasıl sağlarım?

Yüzüme gelmiyor.

[Willa] Ha?

Yüzümü nasıl elde edeceğimi bilmiyorum.

[Willa] Yukarı kaydır, ardından bir şimşek beliriyor.

Ve orada "Flash otomatik açık ve kapalı" yazıyor.

Hayır.

[Willa] Peki, eğer itersen...

Biraz var...

Sağ altta küçük bir daire var.

Şunu tıklayın.

Tamam aşkım. Veya arkadan alın.

Sanırım sorun değil.

- [telsizden adam] QST, QST. - Daireye basmam lazım.

Burası N6EDG, Oakland'daki Ekşi Viski.

Oakland'daki Whisky Sour'dan QST sinyali.

Oakland mı dediler?

Evet.

Tekrar ediyorum, MKU baskınları sürüyor.

Protestocuların buluşma noktası Lincoln Park.

QST, bu Viski Ekşisi.

Herkes güverteye. N6EDG.

Biliyor musun, Oakland buradan arabayla üç buçuk saat uzaklıkta.

Evet.

[Bob] Bunun çok uzak olduğunu biliyorsun, değil mi?

Dışarıda yağmur yağıyor.

Hey!

Dikkat olmak.

Yapmayacağım.

[Tom Petty ve Heartbreakers'tan "American Girl" çalıyor]

♪ Amerikalı bir kızdı ♪

♪ Verilen sözler üzerine yükseldi ♪

♪ Bunu düşünmeden edemedi ♪

♪ Biraz daha canlıydı ♪

♪ Başka bir yerde ♪

♪ Sonuçta çok büyük bir dünyaydı ♪

♪ Kaçılacak pek çok yer var ♪

♪ Evet, eğer bunu yaparken ölmesi gerekseydi ♪

♪ Küçük bir sözü vardı ♪

♪ Devam edecekti ♪

♪ Ah, evet ♪

♪ Pekala ♪

♪ Sakin ol bebeğim ♪

♪ Tüm gece sürmesini sağla ♪

♪ Amerikalı bir kızdı ♪

♪ O gece biraz soğuktu ♪

♪ Balkonunda tek başına duruyordu ♪

♪ Evet, arabaların geçişini duyabiliyordu ♪

♪ Dört Kırkbir'de ♪

♪ Sahillere çarpan dalgalar gibi ♪

♪ Ve çaresiz bir an için ♪

♪ Onun anısına geri döndü ♪

♪ Tanrım, çok acı verici ♪

♪ Çok yakın bir şey ♪

♪ Ve hala ulaşılamayacak kadar uzakta ♪

♪ Ah, evet ♪

♪ Pekala ♪

♪ Sakin ol bebeğim ♪

♪ Tüm gece sürmesini sağla ♪

♪ Amerikalı bir kızdı ♪

♪ Ah-ha-ha ♪

♪ Ah-ha-ha ♪

[Gil Scott-Heron'un "Devrim Televizyonda Yayınlanmayacak" oyunu]

♪ Evde kalamayacaksın kardeşim ♪

♪ Fişe bağlanamayacaksınız ♪

♪ Aç ve polisten çık ♪

♪ Skag'de kendini kaybedemeyeceksin ♪

♪ Reklamlar sırasında bira içmek için dışarı çıkın çünkü ♪

♪ Devrim televizyonda yayınlanmayacak ♪

♪ Hiçbir domuz resmi olmayacak ♪

♪ Kardeşleri anında tekrar oynatarak vuruyorum ♪

♪ Hiçbir domuz resmi olmayacak ♪

♪ Kardeşleri anında tekrar oynatarak vuruyorum ♪

♪ Whitney Young'ın fotoğrafı olmayacak ♪

♪ Tramvayda Harlem'den kovulmak ♪

♪ Yepyeni bir süreçle ♪

♪ Roy Wilkins'in ağır çekim veya natürmortları olmayacak ♪

♪ Watt'larda Gezinmek ♪

♪ Kırmızı, siyah ve yeşil kurtuluş tulumuyla ♪

♪ Tam uygun bir fırsat için biriktirdiğini ♪

♪ Green Acres, Beverly Hillbillies ve Hooterville Kavşağı ♪

♪ Artık o kadar alakalı olmayacak ♪

♪ Ve Dick sonunda Jane'le ilişkiye girerse kadınlar bunu umursamayacaktır ♪

♪ Yarını Ararken ♪

♪ Çünkü Siyahi insanlar sokakta olacak ♪

♪ Daha parlak bir gün arıyorum ♪

♪ Devrim televizyonda yayınlanmayacak ♪

♪ Devrim televizyonda yayınlanmayacak ♪

♪ Televizyonda yayınlanmayacak ♪

♪ Televizyonda yayınlanmayacak ♪

♪ Devrimin tekrarı olmayacak kardeşlerim ♪

♪ Devrim canlı yayınlanacak ♪

[Ella Fitzgerald'ın çaldığı "Tanrı Huzuru Ye Mutlu Beyler" şarkısı]

[seslendirme]

♪ Tanrı sizi dinlendirsin mutlu beyler ♪

♪ Hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin ♪

♪ Kurtarıcımız İsa'yı hatırla ♪

♪ Noel gününde doğdum ♪

♪ Hepimizi Şeytan'ın gücünden kurtarmak için ♪

♪ Yoldan saptığımızda ♪

♪ Ey rahatlık ve sevinç haberleri ♪

♪ Rahatlık ve neşe ♪

♪ Ey rahatlık ve sevinç haberleri ♪

♪ Cennetteki babamız Tanrı'dan ♪

♪ Kutsal bir melek geldi ♪

♪ Ve bazı çobanlara ♪

♪ Ben de aynı haberi getirdim ♪

♪ Beytüllahim'de doğmak ne kadar kötüydü ♪

♪ Adıyla Tanrı'nın oğlu ♪

♪ Ey rahatlık ve sevinç haberleri ♪

♪ Rahatlık ve neşe ♪

♪ Ey rahatlık ve sevinç haberleri ♪

♪ Şimdi Tanrı'ya ilahiler söyleyin ♪

♪ Buradaki hepiniz ♪

♪ Ve gerçek sevgi ve kardeşlikle ♪

♪ Artık kucaklaşın ♪

♪ Noel'in bu kutsal dalgası ♪

♪ Diğerleri tahrif eder ♪

♪ Ey rahatlık ve sevinç haberleri ♪

♪ Rahatlık ve neşe ♪

♪ Rahatlatıcı haberler ♪

♪ Ve neşe ♪

[hafif müzik çalıyor]