Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Inspired by true stories

Never Boring Films & WW Entertainment present

Good evening.

We’re friends of your father.

Is he at home?

I will get him for you.

We’d rather surprise him.

What’s going on, darling?

Hey, Joël.

You can stay seated, madame. - Who are they?

I don’t.... I don’t have your money yet.

Then how are we going to solve this, Joël?

Wait a second.

That looks very tasty. Did you cook this yourself?

Yes.

Delicious.

Are you doing okay, love? - What do you want?

I want your daughter to stand up.

Butcher, please.

I want your daughter to stand up!

Please, do something.

Turn around for me.

Your daughter... - Butcher, please, I will pay.

...will work for me as a cheap whore.

Until I have all my money back. - Get your hands off of my daughter!

Stop touching who?

You dirty, filthy...

Okay.

Let’s go.

Damir. Let’s go. [Russian]

Loverboy: Emotions Off

WRITTEN & DIRECTED CYRIEL GUDS

Hi!

Hey, sorry, the bridge was open.

So, ...yeah. - You know the rules.

Yes, but...

...my princess is celebrating her birthday today.

Could you please make an exception for today? - Happy birthday, dear.

Thank you, miss Rose. - No treats for the other kids?

I have a small delay on my paycheck.

It’ll be alright. - Just for this time.

Give daddy a kiss.

Bye. - Bye.

Yes ma’am, that’s very unfortunate...

...and these types of fraud cases happen very often.

For your own safety, it’s important that I...

...ask for the PIN code of your bank card.

My pincode?

I already have it here, but it’s an extra check...

...that we in the fraud department are required to ask.

Oh?

Are you still there, Mrs. Scholten?

Yes, yes.

My pincode is 1446.

That’s correct.

What we’re going to do now is send one of our card deliverers to you...

...so we can send you a new card within 24 hours.

What the fuck are you doing?

If you have any more questions, you can always ask for Lisa de Jong.

- Then I'll see the delivery person appear shortly.

Yes, madame, he will be there within 30 minutes. Have a nice day.

My man! What the fuck are you doing? You’re acting like a fucking...

No, no, no! Come on!

Little boy? Bro, don’t push me!

What the fuck is going on here?

This is not a fucking joke!

Yo Terra, start walking.

Start walking!

[SURINAMESE] I let you hop on this boat And you still find a way to fuck it up.

[SURINAMESE] Cousin, I don’t want to work with... - Stop this pathetic behaviour.

It’s always some shit. Don’t embarrass me now.

Isn’t it Jaleesa’s birthday today?

Fucking hell.

Here you go.

Get her something nice.

Get her something! That’s my little niece.

Thanks, big cuz. - Terrance!

Don’t let me down. Don’t fucking embarrass me.

I will get my bank card. - Yes, that’s alright.

Is that your husband?

Yes, we buried him two days ago.

Here you go, young man.

Did you fix the card, bro?

Bro, I’m going to be honest with you.

That lady just lost her husband.

You need to stay focused on that cheddar. Bro, what’s wrong with you? Lost her husband?

Bro, skip this job, man. This is messed up.

G, I really can’t rely on you.

What are you going to do?

Ey!

Ey bro! What are you going to do?

Are you deaf?

What’s wrong with you? - Don’t touch me!

Don’t touch you? - Touch me one more time...

I said don’t touch me, bro!

Are you crazy?

You wanted this?

Hey!

Hey! What’s going on over there?

[SURINAMESE] Bergwijn, he’s playing with them on the soccer field.

Look at this donky.

Already had something to eat?

No. - Eat some then. Here’s some food.

Eat up.

Fucking faggot! You do know how to eat, huh?

Why did you do that for, cuz? - You’re fucking up my whole organization.

My best pusher, boy!

Where’s that fucking card?

I already told you, I can’t work with him.

- And how am I supposed to work with you?

Huh?

You’re going to bring me a new fucking bankcard, cuz.

Don’t look stupid at me.

You’re fucking up everything, brother. I want my money.

Okay?

Make sure I get my motherfucking money, brother.

And I’m not going to say it again.

[SINGING HAPPY BIRTHDAY IN SURINAMESE]

Yes, that’s all for you. - Is this for me?

Yes, it is.

Ey!

That color doesn’t match.

Have a little bit of faith in your daddy.

Okay.

My cousin, right?

He works at The Dutch Bank.

You know that one at Amstel, right?

That’s where my cousin works.

That’s right.

So talk to me, what do you prefer?

You want to keep shopping at Zara?

Or do you want to spend a lot of money at the PC Hooftstraat?

We’re doing this? Aight bro, set it up.

Bro, bro, bro!

What’s up with you, man?

Giving away your card just like that, fucking donkey?

Yo! Souf! Why you all up in my fucking business?

Don’t come around here setting up these youngins.

- I’m not setting anybody up, bro!

Here you go, take your card. And get the fuck out of here!

Go on and jack off somewhere else, I said get the fuck out of here!

Alright.

Aight, Peace! - Yo bro, I will call you, okay?

You’re not calling anybody, G!

Yo bro, you’re fucking up my whole shit. - Ey, listen to me.

Here you go, my apologies. A little contribution for the loss.

Bro, get the fuck out of here. I could've made way more off these youngins.

- Bro, they would bust your ass.

That little faggot’s father is a cop. Did you know that?

Exactly!

But bro, honestly? You did know how to marinade this kid.

Who do you think I am? I fix it, just like that.

Just like back in the day when I was giving you panna’s at the playground.

A lot of panna’s through your legs. Just like that.

- Yea, but that was back in the day.

So tell me, what happened with your soccer talent?

I would expect you to be playing for FC Barcelona...

...or at least a club like AJAX or something.

- Nah bro! Fuck Barca, man.

I’m focused on that cheddar.

- You into that card fraud game, huh?

But that card fraud is dead, bro. I’m telling you, man.

Don’t you want to make real money?

With non-stop customers?

With what? Delivering pizza’s or something?

Well, something like that.

But instead of pizza’s.

You need to drive some “SOEH” around to a couple customers, that’s it!

“SOEH”?

SOEH is HOES, DRAC is CARD. All backwards, don’t act stupid.

Fuck those chicks, okay?

I’m focused on that cake.

- You’re focused on nothing, bro.

You’re focused on scamming little kids for their savings.

That’s what you’re focused on, bro.

- Don’t talk to me like, I’m one of these fucking little boys.

- Bro, listen up. Your system doesn’t work, can’t you see?

Otherwise you would be loaded by now.

Bro, I just blessed my mother with a house in Tanger, Morocco.

When is the last time you filled up your mother’s fridge?

What?

Bro, listen up, in this life you have two types of people.

You’re either a boss, or you’re a fucking slave.

Which one are you?

Terrance, this is my colleague Lisa Breider.

Hello. - Hello.

She’s the family manager of Child Protection Services Amsterdam.

- It’s a pleasure to meet you.

Terrance.

Have you already read the judge’s sentencing?

Not yet.

I didn’t had the time for it yet.

Okay.

So we don’t really have good news - Yeah, that’s right.

The judge decided to put Jaleesa under supervision.

Okay...

Yes.

If the home situation doesn’t change within two months...

...we’ll be forced to place her in a safe family environment.

Well, I’m sorry miss, but it won’t get that far.

We’ve seen and heard from teachers that...

...her absence from school is alarmingly high.

And Terrance,

You don’t have a steady income and you’re a single parent.

So, we’re going to start this program together...

...where I’ll be visiting the two of you at home to observe...

Here you go.

Souf’s been telling me that you’re a wizard with words?

I know how to make the girls a little crazy.

Flyguy!

The R.Kelly of Surinam.

Okay brother, listen up.

For every hoe you fix, you get 10K.

Plus 40% of her revenue.

Okay.

Sounds good right, brother? Straight jackpot.

You want to go hard, right?

- Bro, what can I say? I have a little one too, you know?

That option as a Loverboy is a bit crazy to me.

Hey!

We’re not Loverboys.

We are entrepreneurs.

There’s just one big risk linked to this job, brother.

You’re going to make so much fucking money...

...you won’t know what to spend it on.

But that’s up to you.

I rather just be the driver, man. - Bro, bro, bro!

You know how many of these rugrats from the hood are begging for this job?

What’s good?

Bro, you embarass me like that? - Take it easy, Souf!

If this fella wants to drive...

...then he can drive.

No problem. - Okay.

What’s up, G?

Yo, what’s good!

What’s good with you? - What? Want a hit?

I didn’t know you were rolling like that, bro.

- And I didn’t know you were so boring, man.

What’s good? You want some or not?

Nah, man!

Bro, turn down that fucking music! - Turn it down yourself, man.

Aight.

Bro?

- Yes, bro! Welcome to the real life BangBus, bro!

Good luck with your shift, G!

Yo, Souf!

Bro!

Damn.

Who the fuck are you?

Terra.

I took over Souf’s shift.

Okay, Terra.

Yo, it’s the police! Shut your mouth, shut your mouth!

Good evening, sir.

What’s going on?

You can open the passenger door and get your ID for me.

And why if I may ask?

Come on!

Okay.

Can I ask you the reason why you are detaining me?

There was a robbery and I’m investigating.

ID?

Let’s hope you find the robbers, right?

What are you looking for? Are you looking for something special?

Sir?

Is it illegal to have cash money, sir?

Get out.

Why do I need to get out, sir? I was... - Get out now!

Okay, okay.

Sir, what’s going to happen now?

Sir, why are you detaining me?

Ey!

Hey!

Goddamnit!

Please, let me borrow 5K.

I swear on my mother You will get your money back.

- Cousin, you still didn’t pay me the money you owed me, understand?

And now you want to borrow more cash?

- Cousin, that Butcher is no joke, man!

- Look at my face. Do I look like a joke?

I’m not giving you a damn thing.

Where is Jaleesa?

You left her at home by herself?

Are you serious? - Yeah man.

Listen.

I’ll talk to that man tomorrow, but that’s it!

I’m not giving you anything and that’s the only thing I can do.

Big cuz.

Love!

Love, for real! - Get the fuck out of here, man.

Fuck you!

Fuck you, man!

My man, you will get your money. But it’s going to take a while, man.

Hey Souf?

Do I look like the bank?

- Nope.

Bro, look, there are a few things I need to handle first.

After that, you’ll get your money right away.

Hundred percent guaranteed.

Deal.

But my interest is going up.

30K.

- Ey cuz, this man thinks he’s a comedian or something?

- Relax, let me handle this.

You lost my bitch, my van, and now...

...you come here and act big with your fucking cousin?

30K, end of conversation.

- We’re not done talking yet, bro.

Take it easy. - We better come up with a solution.

Cause you will never get that 30K.

- Slow down now, gentlemen. We can solve this in a different way.

Shoot! [Russian]

What did you just say to me?

What did you just say to me? - Yo, Butcher!

What did you just say to me? - I’m going to fix it.

Girls. - Bullshit!

You’re talking out of your ass, Terrance! You’re talking shit!

I’ll do it, I’ll do it, - Butcher listen to me!

Let me give him a quick course. Please, let me do that.

- Within one month...

...you deliver me three bitches,

Or your daughter Jaleesa will be working for me, until everything is paid off.

Do you hear me? [Surinamese]

Do you hear me?

Too bad, bro. You got to stay strong, okay?

You get me?

Bro, take this. - I’m not able to pay you back anytime soon.

- Who said anything about paying back?

Bro, take it. We’re brothers, right?

I’ve known you since the playground, man.

Take it.

How’s daddy looking? - Fine.

Really?

Any specific things you don’t like?

You can tell me that too, go on.

Sorry.

Maybe a weird question to ask a child, Isn’t it?

Well, it’s just to get a better perspective of your situation together.

That’s my reason asking these questions.

Jaleesa are there things you don’t like?

Well. - Hold up for minute.

I really think this is a weird question to ask a 9 year old.

Can I ask you what you’re writing down? - Terrance!

I think it’s better for Jaleesa, to have a one on one talk.

- Okay, my bad. Then I’ll shut up.

- No, I think it’s better if you leave now.

Then we can have our conversation in private.

Daddy? - Hm?

Do we have to move?

Darling, you belong right here with me, okay?

Daddy will take care of it all.

Promise?

Okay.

So you want that shortcut to these bitches?

Just drug them, threaten their families, slap them around when they act up.

Easy, bro. A filled up job application, G.

And without the shortcut?

Bro, then you have to marinate them until they get all saucy, man.

And when they’re all saucy, You might be lucky to get in their heads.

Bro, you need money right now. Am I right?

For sure, bro.

Brother.

Emotions off.

Repeat after me.

Emotions off, come on. Repeat after me.

Emotions off. - That’s right, listen to me.

So I’m playing a chick, okay?

Fucking fine.

How would you hit on me?

Bro, you know my game. - No, no, no. Show me.

- Souf, Souf, Souf! Don’t act like a fucking faggot.

No Souf, No Souf. This isn’t Souf.

I’m Laura.

Ey, G are you really going to act like a motherfucker?

Suga, suga, Talk to me, talk to me.

Okay, listen up, Laura.

Listen up.

I owe a couple of dangerous people a lot of money. And if I don’t pay them...

...it will end badly for me.

You don’t want that to happen, right? - No, of course not.

And you know I really love you, right?

- Yeah.

The only way they will let me go...

...is when they can hook up with you.

- What?

You want other men to fuck me? What the fuck?

- Bro, bro!

What do you do when a woman hits you?

Emotions off, right? What did I tell you?

What do you do?

- Fucking hoe!

Yeah, that’s right. Good job, bro.

Good job.

But let me give you some gems.

Don’t ever say you owe people money.

‘You need to fuck him’ and whoever, that shit is not going to work.

That’s old school, okay?

And don’t buy them any gifts. That shit doesn’t work either.

If you want to do it your way, without the shortcut...

...then you give her a dream.

That shit’s good, right?

Don’t eat too much!

Everytime I see you, you’re getting fatter!

How much money did you make today?

Ehm, I think I’m pregnant.

Ey, Souf, Souf, Souf! - Souf what? Shut your fucking mouth.

Tomorrow, you get rid of that fucking thing, understand?

And I expect you to make 600 tonight...

...with your mouth or your ass, I don’t fucking care!

Now get the fuck out of here. Go do the dishes or something.

Did you see that, brother? Emotions off, bro.

Just control them. They’re like dogs.

Bro, did you download the dating apps I told you about?

No? You really should do that...

...you know how many hoes are on there?

- I already have one interested in me.

You already have one? - Yes, I do.

Bro.

Give me the keys.

Nice, G.

Look, here you go.

Keys to a crib so she can get to work right away...

...and keys to a car so you can move around easily.

Let her sip some of this, and she'll be working tonight.

- Bro, I don’t need all of that to make a chick fall in love with me.

- What do you mean? Who’s talking about falling in love?

She needs to be wasted, you hear me?

And the moment she’s wasted, G...

...you’ll drive her straight to the customers.

I have a couple of crazy customers that love a bitch that’s a little wasted.

Let me just do it my way. Relax, no rushing, my own system.

You know what I’m talking about? - Bro, why are you acting like a little bitch?

Bro, Butcher gave you a month. Just take the damn bottle.

I’m in the car all the way over there.

As soon as you start driving, we’ll follow right behind you, okay?

Making money on these fucking hoes! - Yea right.

If you could wake up anywhere in the world...

...which country would you pick?

I would pick Curaçao, for sure.

The sun, beach and the sea. You know what I’m talking about?

- Oh my god. I love Curaçao!

Really? - Yeah, really.

I would love to have my own cocktail bar over there, someday.

- You do? Yes, I really do.

By the way, it’s really bad of me for only...

...asking you this question just now but...

...what’s your name?

- Wow!

That’s really bad of you, Naomi.

My name is Gilberto.

Don’t worry about that. Just some kids fooling around.

How adventurous are you...

...on a scale of 1 to 10?

You just pulled out a Henny?

Right now, I would say an 8.

Let’s get it to a 9.

Do you do this often?

Getting girls drunk?

So you can fuck them, and dump them afterwards?

With your beautiful blue eyes.

I don’t have plans to dump you.

Motherfucker!

Are you okay, honey?

Let’s sit down.

Be careful, okay?

So...

You’re sweet.

Do you live with your parents?

Only with my mother, but most of the time she’s not around.

And what about your father?

He passed away suddenly due to lung cancer.

That’s fucked up, baby. - Yes, I know.

Everything alright?

You got to take it easy, okay?

What’s good?

Bro, don’t ever do this again, you hear me?

What the hell was going on with that softy shit?

Softy? - Yeah.

Bro, let me handle it my own way, okay? - Your own way?

You know after this bird you still have to fix two more hoes, huh?

Hurry up, let’s go!

Give me that.

What’s good, big man?

What’s good?

How are you, G?

Do you know where your cousin is?

Chano? No, man, I haven’t seen him.

Did you pay him already?

Bro, what’s up? Are you the police or something?

- Say what?

- Bro, let’s talk outside. Come and hear me out.

Boys, I hope you have a wonderful evening. Take it easy.

You better get your ass up, homie!

G, what the fuck did you say?

What do you want to do? - Get the fuck out of here!

What do you want to do now? - Don’t worry.

Next time I see you, I kill you! - Fuck your mother!

What’s up!

You called me a softy, right bro? I’m a softy, huh?

- Forget what I said, homie.

Ey yo, start pouring us up. Pour it up, pour it up, pour it up!

Can I get you anything to drink? - No, thank you.

It’s your turn.

Close your eyes.

Do you trust me?

Imagine yourself at the beach of Curaçao.

Imagine that you’re at the beach.

Don’t be so silly!

Thank you sir.

Come over here.

Imagine yourself at the beach in Curaçao.

It’s the middle of the summer.

Feel the sun burning on your face...

...and the warmth of the sand under your feet.

I’m holding you tight, just like this...

...while I’m kissing your face.

Then all of a sudden...

...there’s a customer that wants to order an ice cold Mojito.

Cause we have our own bar.

Naomi & Gilberto’s Place.

We don’t need anything else, babe. Just us and the sun.

What’s wrong?

Sorry. - Are you okay, sweetheart?

That sounds like a nice dream, but I’m...

Nice dream?

What if we would really do it?

I wish.

No, seriously?

If we really want to do this, baby, we can!

We only need to put our money to the side.

Grinding to realize our dream.

Baby, baby, baby! Oh my fucking God!

The universe is with us!

- What’s up?

You’re not going to believe this— I can’t even believe it myself.

You’re really not going to believe this, baby. - What’s going on?

Okay, so listen up.

My friend, his uncle owns a bar in Curaçao...

...and he needs to sell it as soon as possible.

Are you for real? - Yeah!

Baby, I don’t know how we’re going to fix this, but we have to! Hold on.

Check this out.

It’s really beautiful, baby.

Sweetheart, these are all signs. These are motherfucking signs!

Twenty thousand euro. This the lowest offer.

With that being said, the bar is all yours. Congratulations, you guys.

My man, we don’t have that much.

Come again?

This price is almost a joke.

Gilberto, you know I’m only doing this cause I see you as a brother, right?

Baby, I really want this for us.

- Can we fix it with some kind of payment plan?

Payment plan? That’s going to be tough.

My uncle wants to get rid of it ASAP.

It’s now or never.

What can we do? What can we do?

You know what?

No, never mind.

- No, no, my brother Speak up, speak up.

Well, you know what it is?

You’re wifey is very gorgeous.

Maybe you can leave her with me for 24 hours...

- Are you out of your fucking mind? What’s wrong with you?

- Look at me, baby

Come on guys, this isn’t how I wanted it to go.

It’s best that you leave. - Okay. I’m out, guys. Goodbye.

You know what?

Fuck it, man.

Let’s go all out tonight and go crazy. Fuck it, fuck it!

Have you ever done molly?

Yeah, I did, once at a festival or something, but...

You did?

Then let’s create our own festival tonight. What do you say?

Yes, daddy will be home tomorrow.

Tomorrow.

If there’s something wrong, call me right away, okay?

You know daddy loves you, right? Sweet dreams.

Hey baby.

What if I was dying?

Baby, don’t say stuff like that.

What if I had something like cancer and only one year left to live?

Would you do my friend then?

Babe...

...I would do everything to spend my life...

...with you and chase our dreams.

It’s just ten minutes for our whole lives together. Everything will change.

Are you willing to do that for us?

Wow...

...I really love you, you realize that?

I love you too.

When he’s on top of you like this, I want you to think about me.

And how this feels.

Hold me close, hold me tight...

With a payment plan... I congratulate you both on your bar in Curaçao!

Congratulations, guys.

Hey!

You can already go upstairs.

Hey baby, it will be alright, okay?

Remember what I told you.

Playa? You coming to the front?

Alright, I’ll open the door.

Hey playa, you good? - Yes.

Yo bro, this wasn’t our plan.

She’s upstairs. Second door on your left, okay? - Okay.

Where’s Souf?

Picture perfect.

Where’s Souf?

You’ll have to deal with me, honey.

Come and sit down, sweetheart.

Come over here.

Come and sit down, sweetheart.

Sit down, now!

That’s it.

That feels good, just like that...

What the fuck?

That fucking hoe is acting up, man. I want my money back.

What? No, no, no, no! I’ll kick her fucking teeth out of her mouth!

- Bro, hold on Let me talk to her, okay?

Go on then.

But if she keeps acting up, I’ll beat her ass, understood?

Okay.

Take it easy and sit down for a minute, okay? It’ll be alright.

Honey...

...what’s wrong? - I don’t want that man to touch me.

Babe?

What did we agree on?

We agreed it would be with Souf. This just feels like cheating.

Baby, he doesn’t have your heart. Your heart belongs to me.

But that man is a fucking creep...

- Close your eyes and think about us together in Curaçao.

- Fuck that shit right now.

So you’re not willing to cooperate? - I just can’t.

- I think it’s really selfish of you. So, you’re really not going to cooperate?

We’re talking about just ten minutes. It will be over soon and after that...

...after that I will bring you to Bloemendaal beach...

- What the fuck are you talking about Gilberto?

I’m telling you, I don’t want this!

Fuck Bloemendaal, man!

What are you doing?

I’m leaving. - You’re leaving?

You’re leaving, huh? You’re leaving?

I want to go home.

You want to go home, huh? You fucking want to go home?

I’m going home! - You ain’t fucking going nowhere!

- Baby stop it! I want to go home!

You want to go home? You want to go home, huh?

You ain’t going nowhere and I will keep beating you...

...until you do whatever the fuck I tell you to do.

Why are you doing this, Gilberto? - Gilberto? What Gilberto?

My name isn’t Gilberto...

That’s right.

Don’t touch me! - But I love you...

I’m going to get him and I want to hear you moan.

I want to hear you fucking moan. Enjoy that shit, you hear me?

My brother, that’s what’s up!

Your bitch is really doing her thing up there. That’s what’s up, brother.

Money! Big money, homie!

What’s your name?

What’s your real name?

Drink your tea.

Delicious, right? - It is...

Look sexy, come on.

Homie, we’ll put her advertisment online on all the sex job websites.

Wow, bro!

Playa, we’re gonna make so much fucking money off her.

I swear, bro...

What’s good, soldier! How you doing? Everything straight?

Do you have her fucking stuff? - Yea.

Listen to me, my friend.

You’re staying next to her Where she goes, you go.

- Don’t worry about it.

You stay on her like a fucking Pikachu. Just as yellow as that fucking hair of yours.

You understand? - Don’t worry about it.

Here you go.

A little something.

Ey yo, Terra...

...look here, a little present for you.

Come on, homie. For whenever they try to test you again.

Here, take it. - Who?

Homie, that fucking gorilla from the other night.

- If I get cought with this gun, you know it’s going to be a problem.

Child Protection Services, all kinds of bullshit, come on.

- Give him the fucking knife.

What’s good? You trying to stab me? Talk with your boy, man!

Ey yo, Pikachu, Take it easy.

Bro, take the knife.

- That’s going to get me the same problems, G.

Bro, just so I can sleep at night...

...so I don’t have to worry about your ass.

Okay, just for you... - Thank you.

Keep a good eye on her, okay? - Of course.

Take it easy.

And we’re going to Roulette, hit the casino real quick. Let’s go!

Yo bro! That dude you beat up at the shisha lounge...

...I heard he’s looking for you. - Really?

Bro, let him try me. I’ll fuck his mother.

Homie, I heard his mother is fucking fine.

Really? - Really.

Bro, then we send his fucking momma on a job too, right?

Emotions off, Terra, wow.

Bro, we’re going to make so much fucking money together.

Welcome. [ARABIC] - Butcher.

I can’t find it. - Look, this one right here.

How you doing Terence? - How are you doing brother? I’m good.

Can you find it?

Puzzles aren’t really my thing, man.

But I’ve got something else that’ll cheer you up.

The Wizard. I knew you had the talent.

I got something for you.

Hard work gets rewarded around here.

Take it.

But I still owe you money right?

This isn’t a gift...

...this is an investment.

Cause you’re going to make me a lot of money, right?

- And what about me?

Shut up fool. If would give you that Rolex...

...you would sell it today just to go and play BlackJack at the casino.

I have another surprise for you.

Something much better!

Are you coming?

You stay here.

- See you in a minute, Souf.

This one’s a mean one. She’s been biting customers dicks.

Bro, this isn’t...

What? You don’t think she’s beautiful? - No bro, that’s not it.

Are you a faggot?

Of course not.

I do think you’re beautiful. I saved her especially for you, Terrance.

- Butcher, I have a wifey at home.

I’d rather not do it either.

Do you know why they call me The Butcher?

Cause I distribute women’s meat with good quality...

...and this one needs a test drive.

So, the choice is yours.

You’re washing this dirty piggy...

...or this bottle goes up your ass. The choice is yours.

Five...

Four...

Three...

Two...

One! - Okay, I’ll do it.

Too late.

No, no, no! I will do it! I said I will do it!

Five...

Four...

- I will do it Butcher, I will do it...

And that’s not the only thing that you’re going to do.

Terrance...

...in 24 hours You’ll fix me a new pussy.

Hurry up, action!

No, no!

Use your fingers, my friend.

You just give her a fucking punch in the face...

...and done deal, instant fucking.

Bro, what’s up with you? - I’ll give you five minutes, okay?

Emotions off, understand?

Homie, we’ll be waiting here about five minutes, okay?

Let’s go!

- Not much of an interior designer, huh?

If you want, we can make it cosy together.

Interesting.

Yes, there you go...

No, no, no!

Where are we? - Disneyland.

Funny guy.

Well, this place doesn’t look much like Disneyland.

You just fooled me to get to your crib, huh?

Sssst... We’re at a secret location.

Go on and sit over there.

Go over there and sit down, sweetheart.

Yo!

Who’s that? - Your first customer.

Okay, this ain’t funny.

Who’s laughing?

Sit down. - Stop all this...

Sit your fucking ass down, ho! - Or I will call the police.

Shut your fucking mouth and sit your ass down! Now!

This is your mother, right? Am I right?

If you don’t do exactly as I say...

...I will stab her to death tonight... understood?

I’m so happy to hear about the progress of Jaleesa’s absence from school.

Yes, I really want her to pass this class.

At the same time, I’m very busy looking for a job.

That’s fantastic.

If you both keep up like this...

...I can ask the court to dismiss the supervision.

There we go!

Show me some love. That’s what’s up!

Good news, right?

Open up your hands.

A gift for me? That’s right!

You on a roll, huh?

Can I get a coke from the store?

- There’s drinks in the fridge.

Just let me go by myself for once.

You heard what I just said, right?

Just sit your ass down and take another hit or something.

Why are you putting your hands on me? What are you doing?

Get your fucking hands off me. What’s wrong with you?

Looks like y’all are having fun...

Everything alright? - I’m good, and you?

Oh my God.

That’s Butcher’s cut.

Here you go, man. Taxes for my soldier, hush!

Ey homie, isn’t that the asshole from Krugerplein?

That’s Shabba. - Shabba, bro, Shabba?

What the fuck!

That fucking bitch!

Oh, fuck!

Fucking hoe!

Stop moving!

You want to run away? You really think you can run away?

You really want to run away from me? Don’t move! Don’t you fucking move!

Grab her, grab that fucking hoe!

You didn’t see anything! Do you hear me, motherfuckers?

Take it easy, playa! - What do you want to do?

Hold up, stay here. Get the fuck out of here, man!

Get the fuck out of here! Get lost, for real!

You better get the fuck out of here. Fucking asshole.

You thought you could leave?

Where did you get that lollipop? - Somebody gave it to me.

What did I tell you about taking things from strangers?

That I’m not allowed to do that. - Exactly, then why do you still do it?

Go and bring it back. - Daddy, can I keep it, please?

Sir?

What can I do for you? - She wants to tell you something.

I’m not allowed to take candy from strangers.

All good. Your fries are on the way.

Okay.

Congratulations, Terrance.

You fixed me three new broads...

...but still no sign of my 30K.

But I guess you’re still working on that, I assume?

Okay.

[RUSSIAN] Are we taking this one? - She would be perfect.

I’m taking this pussy of yours with me. - Where are you taking her?

Frankfurt. Just received a new order.

No, wait a minute! - Fuck you mean? Wait a minute?

Is this that girlfriend of yours? - Of course not.

You know what her problem is?

She’s difficult, I still need to train her a little.

Don’t you see that black eye?

Take that one. She’s a fast learner.

Smile for me.

Hmm, beautiful.

Yes?

Yo Pikachu, take it easy!

I can’t come right now. I’m not alone!

Ok, ok, I’m coming. I’m on my way.

Come on, we need to go.

Is that your daughter?

Take her upstairs with you and make sure you close the door, okay?

Listen up, I need you to listen to her, okay?

Daddy will be right back, okay? Alright, go ahead now.

Where’s my money? Fucking hoe!

This is all I have! - This is everything you got?

Yes, I swear! - What the fuck is going on here?

What’s good, Terra? You owe me some fucking money too, huh?

What money are you talking about?

The five hundred you borrowed from me...

...fucking faggot, are you paying me back?

- Bro, what are you saying, I borrowed money?

What are you talking about? You gave it to me.

Bro, nothing is this fucking game is for free, my friend.

Didn’t I tell you that?

Bro, what do you need the money for?

What’s your name? Jaleesa.

The casino is fucking you, bro. Why are you acting like a junkie?

Bro, at least that’s better than being fucked over by The Butcher.

Yeah, boy! You didn’t know that, huh? That The Butcher is fucking you over?

Since day one, my friend. Butcher’s been fucking you over, you knew that?

Remember that night with the police?

When they took your car, that was an inside job.

Just to make you work harder for him.

- Bro, you’re bullshitting me, that’s impossible.

That just shows what kind of a rookie you are.

You don’t know anything about this game!

Ehm, shall I turn you into a real princess?

How do you do that? Sit down and I’ll show you.

You’re going to pay me now!

And this is the last fucking time I’m telling you!

Alright, Souf.

There you go.

*Naomi singing a dutch children song*

Let’s go.

Let’s go, now! Hurry, hurry! Hurry up!

Ey!

You set me up! I know everything, I know fucking everything!I

You sound just like my mother.

She used to yell at me like that back in the days.

- Souf told me everything!

Bro, you fucked me over. That’s what you did.

Shall I tell you a story about my mother?

Back in the day, when I was younger...

...my little brothers used to steal her cookies.

And she whooped my ass for it knowing that I didn’t do it...

...but I was the eldest, and it was my duty to look over them.

So one day, my brothers did it again.

My mother gave me another beat down, only this time it was different...

...this time I hit her back.

I couldn’t stop hitting her. It felt so good to stand up for myself.

From that day on... ...nobody ever yelled at me again...

... until today.

It wasn’t my intention to yell at you. But Soufie did tell me...

Do you believe that fucking junkie?

Don’t you think I know that he’s been stealing money...

...behind my back just to gamble?

Huh?

Soufian needs to be punished. And you’re going to help me with that.

I’m sorry for yesterday.

That you had to see your daddy like that.

I miss mommy.

I know.

Oh shit.

No, I hate you!

I’m, I’m sorry... I can’t.

Hey... - I can’t take it anymore.

It’s alright. It’s alright, darling.

It’s okay.

I want to stay strong. - It’s okay, don’t worry.

Did you ever love me at all?

I don’t even know how to love someone.

What about your daughter?

My name is Terrance.

Oh baby! Hey, baby! Hey honey.

Hey!

Who are you?

Hey baby. Let’s get inside.

Sweetheart?

Yo bro...

...I’m sorry for all the things I said to you.

I have a lot on my mind, you know.

- It is what it is, it’s alright. I’m also sorry for the things I said.

I’m sorry man.

- Fuck that shit, man. Let’s just forget about it, okay?

So the Butcher has set me up?

- Bro, he’s setting up everybody. Even his own mother.

- That man needs to die. What he did to my cousin, he deserves to die.

Bro, do you want to start World War 3?

He’s just a little errand boy for a connect in Germany.

Ain’t that some shit? - You can’t do nothing about it, man.

That’s life bro, ain’t it?

Ey G, let’s go to Holland Casino?

Nah bro, I don’t want to.

Real quick, just to relax our minds a bit?

- Holland Casino is driving me crazy, I’m not going.

What’s wrong with you? Every day you ask me to go and now I’m asking you...

...and now you’re acting stiff.

- It is what it is, man.

I promised my mother not to go anymore, okay?

- All good, whatever you want. Then I’m riding solo, my G!

Good luck with that.

Take it easy, G.

Okay, hold on. One hour won’t hurt nobody, okay?

In and out.

Bro, do you have a lighter for me? - Of course, my brother.

What’s with all these cars?

Hey, hey, stop it! What the fuck is going on here?

Yo, Souf! - What’s going on, Terra?

What the fuck? Souf! - Motherfuckers.

What are you doing to him? What the fuck! Take it easy, Damir.

Damir? I brought Souf straight to you, Butcher? Fuck!

Fuck, Terra? Fucking Terra. You set me up, motherfucker!

Huh?

I’ll get you back, I swear bro. I will get you back, fucking asshole!

[ARABIC] You wanted to fuck me in my ass, huh? You worthless piece of shit.

Butcher, Butcher, Butcher? I swear I didn’t do anything bro.

I swear I didn’t do anything. Ey, stop touching me, fucking asshole!

Motherfucker, stop touching me, man!

Butcher, Butcher, Butcher? Look at me, I didn’t do it.

Butcher! After all the fucking things I did for you?

I gave you everything!

Don’t touch me, don’t touch me, okay?

Don’t touch me, motherfucker.

I swear, I will stab you to death. Bro, what the fuck is this?

Good job.

It’s okay, sweetheart. You can tell me everything.

His name is Terrance.

Terrance.

Two more meetings to go...

...before we can wrap this up successfully.

That’s okay.

You don’t agree?

Do you want to extend this project? - No, not at all, thank you.

Hey, that’s new? - That’s right.

Yes, that’s right. She got that from a family member.

Family member?

Chano.

Chano? - Yes.

Don’t lie, dad. Didn’t I get this from you?

- She’s joking. Right, Jaleesa?

Right, Jaleesa? Terrance?

How did you get that money?

She’s too scared to file a damn report!

I can’t believe you’re not doing anything!

I know, madame. This is a very frustrating situation.

His name is Terrance. And I know where he lives.

I know where he’s at now. I know where he works.

I’m so sorry, madame.

Without a report or any hard evidence, I can’t do anything.

Goddamnit... What am I supposed to do?

Ask your daughter if she’s willing to file a report.

Please, sweetheart? Go and talk to the police.

Then he’s going to get away with it!

Please.

I don’t want to talk anymore I already said too much.

- Think about all the other girls.

Come on, hurry up, we’re going! - No mommy, I don’t want to.

No!

Our deal is settled now.

And what is going to happen now?

- What’s going to happen now?

No, I mean, what are we going to do now?

You never paid rent for your workplace. All the info you have about me.

What are we going to do now?

We didn’t discuss any of that. - No, no, no, Terrance.

You’re only thinking about yourself.

- That’s not how you should look at it.

Then how should I look at it?

Huh? How should I look at it?

Because of me, you saw all of this money.

Because of me. And who’s going to replace you that quick?

Soufian?

He’s injured. He’s sitting on the bench.

I just need you a little longer, brother. We need to win this match together.

Listen, I did everything you fucking asked me to do. Everything.

- You’re doing one more thing for me, and then you’re free to go.

You will pick up a package and deliver it for me.

- What kind of package?

Just a package.

Fucking bitch is driving me crazy.

[RUSSIAN] Damir, go on and handle that for me.

Terrance, can you make sure that bitch shuts her mouth?

Please?

Hey! Stop screaming!

What’s up? The Butcher sent me to pick up a package.

How old are you?

Eighteen.

Really? Then I’m fourteen.

Where are your parents?

What the fuck?

Come on.

Watch out.

Go inside and tell them you’re looking for your parents.

No.

What are you doing? What the fuck are you doing?

Go inside. - No!

What do you mean, no?

Do you know what they’re planning to do with you?

- It’s my life.

Listen to me!

Do you want to get raped everyday by twenty men?

Dirty old men ready to fuck the shit out of you?

Is that what you want? I bet you not.

Go inside and get the fuck out of here!

Sweetheart, hurry up! Hmmm...

Come on, put on your jacket.

Where are we going?

We’re going to sleep in a hotel for a couple of nights.

Fuck.

Come on.

What’s up now, little bitch!

- Yo bro! I’m with my little one.

- Not so tough now, huh?

Little bitch. - Bro, let’s solve this.

I’m not your fucking brother, G!

Bro, please...

- I’m calling the cops!

Get inside!

Sweetheart. Everything will be alright, okay?

Everything will be alright.

Goddamnit!

Fuck

Hey. - You destroyed my daughter.

What are you talking about? - You messed up her whole life!

Why are you touching me? - I can’t even touch her anymore!

Step aside, lady! - And is that your new victim?

You fucking asshole! - Madame, get out of my way!

Don’t move! Motherfucker!

Get the fuck off me - Fuck you, motherfucker!

Fuck you!

You’re safe, darling.

Daddy! - Come on, you’re safe with me.

Daddy!

Oh, Jaleesa... - Oh no, what did I do?

Somebody, help!

I don’t give a fucking damn.

Just make sure you find him, understood?

Did you hear what I said?

That fucking bitch!

[ARABIC] This fucking bitch is still not listening.

Did you know that your father was one of my regular customers?

You didn’t know that, right?

He loved the forbidden fruit.

Little girls.

He was a very dirty man. Matter of fact, I did you a favor.

And now? I’m going to do myself a favor.

It’s really sad. Such a beautiful girl.

It’s really sad.

I’m sorry, Terrance.

I’m here to take Jaleesa with me to a safe family.

She’s staying with me.

- Terrance, we can do it the easy way or the hard way.

Sweetheart.

Look at me.

Daddy needs to let you go just for a little while, okay?

No, I’m staying with you. - Baby, that’s not possible.

It’s just for a little while, I promise.

Jaleesa? - Wait a second.

Terrance? - Just wait a second!

Pinky? Pinky promise?

Promise?

It’s really just for a little while, okay? - Jaleesa, come on.

Everything will be alright.

We’re arresting you on suspicion of sexual exploitation.

You have the right to have an attorney present.

Due to your physical condition, we will wait for your full recovery...

...before bringing you to the station for interrogation.

You’re not allowed to leave this hospital room. We’ll be guarding you 24/7...

...until they’re done with you in the hospital.

Wait, just a moment please.

Don't turn off the movie just yet.

We have a burning question for you.

My name is Cyriel Guds, creator of the movie

Loverboy Emotions Off.

Thank you for watching.

I'm sitting next to my good friend Anita de Wit.

And I am a mother of a victim,

that lived in the world of loverboys/

human traffickers for 12 years.

And it's really important that

you have seen this movie.

It's about awareness,

but maybe you think is this really happening?

Well, I can tell you.

Yes, this really happens in this world.

And it's very important that this story

will be shared more.

Seven years ago I started this

with a group of professionals.

And now it has finally happened.

More than 350,000 people have watched in the cinema.

And I am so grateful for that.

Because this topic is receiving more and more attention.

So we can protect our people.

But our question is, if you want to share

this film with three people.

Why three people? The more awareness, the better.

Because it could happen to anyone.

Definitely.

Look at my daughter's situation.

But it could happen to your daughter.

Or your brother, who can end up in such a world.

And it is really important to start talking about this world.

Because my daughter was ashamed

She was afraid.

She didn't dare to talk about it.

But why can't we do this?

Just talking about it is like a weapon.

And we need you for that.

Thank you.