Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,304 --> 00:00:05,705
OK, guys.
2
00:00:05,805 --> 00:00:06,773
- Clear.
- For us?
3
00:00:06,873 --> 00:00:07,874
Yep.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,110
This here?
5
00:00:10,210 --> 00:00:12,912
We haven't gone through this
kind of a scenario before.
6
00:00:16,616 --> 00:00:19,319
- It was quite the experience.
- Are you good?
7
00:00:19,419 --> 00:00:21,354
For the first time
in 30 years,
8
00:00:23,156 --> 00:00:25,525
the crab drew us west.
9
00:00:25,625 --> 00:00:26,760
You scared?
10
00:00:27,827 --> 00:00:29,095
Near Hillstrand today.
11
00:00:29,195 --> 00:00:30,930
Uhn!
12
00:00:34,167 --> 00:00:35,668
We went
to uncharted grounds.
13
00:00:37,303 --> 00:00:38,471
Watch out!
14
00:00:39,639 --> 00:00:42,475
Get the [bleep] away
from that rail.
15
00:00:43,977 --> 00:00:45,145
Put the [bleep] camera down!
16
00:00:45,245 --> 00:00:46,212
Agh!
17
00:00:46,312 --> 00:00:47,847
And we paid the price
in blood...
18
00:00:47,947 --> 00:00:49,349
- [bleep].
19
00:00:49,449 --> 00:00:50,450
...and tears.
20
00:00:50,550 --> 00:00:52,986
Jake, stop, stop, stop.
21
00:00:53,086 --> 00:00:54,454
But the worst...
22
00:00:54,554 --> 00:00:55,655
Oh!
23
00:00:55,755 --> 00:00:56,923
Hang on!
[bleep]!
24
00:00:58,224 --> 00:00:59,793
No, no, no, no, no, no!
25
00:01:00,927 --> 00:01:02,162
...is yet to come.
26
00:01:04,631 --> 00:01:06,399
I want to get out there now.
27
00:01:08,601 --> 00:01:10,904
The cannery has
their doors closing real soon.
28
00:01:12,138 --> 00:01:15,775
They're shutting down.
We're down to the wire.
29
00:01:15,875 --> 00:01:17,143
Whoo!
30
00:01:19,813 --> 00:01:21,748
I already had
an "abandon ship."
31
00:01:21,848 --> 00:01:23,883
Most captains never
have to deal with that.
32
00:01:26,052 --> 00:01:27,821
It doesn't matter
how hard I can hit.
33
00:01:27,921 --> 00:01:32,325
It matters how hard
I can get hit and keep going.
34
00:01:34,027 --> 00:01:36,162
At the end of this season,
I'm hoping to cut a check
35
00:01:36,262 --> 00:01:37,464
for a new boat.
36
00:01:39,165 --> 00:01:40,233
$6 million boat.
37
00:01:41,935 --> 00:01:44,704
There is no option to miss.
The season's closing.
38
00:01:45,872 --> 00:01:46,873
Away we go.
39
00:01:50,910 --> 00:01:52,846
Let's go!
40
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
25,000 pounds is
a lot of bairdi to find.
41
00:01:55,381 --> 00:01:56,483
Whoo!
42
00:01:56,583 --> 00:02:00,854
My brother not being here
definitely is a big swing.
43
00:02:00,954 --> 00:02:04,858
We don't know if he's coming
back, but they're gonna do
44
00:02:04,958 --> 00:02:06,326
what it's gonna take
to get through this.
45
00:02:07,727 --> 00:02:09,162
Oh [bleep].
46
00:02:15,535 --> 00:02:17,837
Come on, watch your rail,
watch your rail!
47
00:02:17,937 --> 00:02:20,106
Watch out, watch out!
48
00:02:24,777 --> 00:02:25,979
Right.
49
00:02:26,079 --> 00:02:27,580
Pull it towards the fridge.
50
00:02:36,656 --> 00:02:37,891
Sig.
51
00:02:37,991 --> 00:02:39,626
Hey! Look at me.
52
00:02:41,194 --> 00:02:42,495
Whoa.
53
00:02:42,595 --> 00:02:43,730
Sig collapsed.
54
00:02:43,830 --> 00:02:44,898
Open your eyes.
55
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
Oh.
56
00:02:46,599 --> 00:02:47,600
Damn.
57
00:02:47,700 --> 00:02:49,302
Sig.
58
00:02:49,402 --> 00:02:50,403
What happened?
59
00:03:10,523 --> 00:03:12,926
120 miles.
North of Dutch Harbor.
60
00:03:14,861 --> 00:03:17,096
I've been able to punch
a pretty sizable hole
61
00:03:17,197 --> 00:03:18,965
in my bairdi.
62
00:03:19,065 --> 00:03:21,534
But everything's happened
really fast now.
63
00:03:21,634 --> 00:03:24,070
Whoo!
Whoo!
64
00:03:24,170 --> 00:03:26,406
And I still have
a long ways to go.
65
00:03:26,506 --> 00:03:28,441
On the Titan Explorer.
66
00:03:28,541 --> 00:03:29,943
Money, money, money baby.
67
00:03:36,115 --> 00:03:37,450
Up and down, up and down.
68
00:03:38,985 --> 00:03:42,522
75, 32, 84, 10.
69
00:03:44,824 --> 00:03:47,160
So here's the problem I have.
70
00:03:47,260 --> 00:03:50,897
I've got crab
over this huge plain here,
71
00:03:50,997 --> 00:03:53,967
but they're spread out.
72
00:03:54,067 --> 00:03:56,402
If I'm gonna buy this boat,
I'm gonna have to pick up
73
00:03:56,502 --> 00:03:58,104
all the change that I can.
74
00:04:00,006 --> 00:04:03,409
With eight days until cannery
closure, Captain Jake Anderson
75
00:04:03,509 --> 00:04:07,247
assesses pot averages
over 40 square miles,
76
00:04:07,347 --> 00:04:10,450
searching for a pattern
in bairdi behavior
77
00:04:10,550 --> 00:04:12,885
and a strategy
to catch his final
78
00:04:12,986 --> 00:04:15,455
130,000 pounds of quota.
79
00:04:17,991 --> 00:04:19,058
Gotta think smart.
80
00:04:20,994 --> 00:04:24,464
There's a bottleneck I think
these crab are moving towards.
81
00:04:25,465 --> 00:04:28,067
Looks like a good place
where they're herding up.
82
00:04:30,336 --> 00:04:32,672
Even though it's a bottleneck,
it's still pretty wide.
83
00:04:33,973 --> 00:04:34,974
We need more pots.
84
00:04:38,778 --> 00:04:40,647
We might need
some help out here.
85
00:04:42,815 --> 00:04:44,250
Four miles North.
86
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Oh [bleep].
87
00:04:55,028 --> 00:04:57,430
The season
hasn't been easy,
88
00:04:57,530 --> 00:05:01,901
so I'm getting kind of tired.
89
00:05:02,001 --> 00:05:03,069
On the Northwestern.
90
00:05:04,737 --> 00:05:08,741
Setting our pots off
for the 2025 bairdi season.
91
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
My offload is in four days.
92
00:05:25,925 --> 00:05:26,993
What's going on?
93
00:05:37,003 --> 00:05:38,404
What are you seeing there?
94
00:05:43,810 --> 00:05:47,146
...if I can just get them
to school up.
95
00:05:48,748 --> 00:05:50,650
There's a band
that goes down there
96
00:05:50,750 --> 00:05:52,418
that looks
like it bottlenecks.
97
00:05:58,057 --> 00:05:59,058
...It might help.
98
00:06:01,094 --> 00:06:02,628
Well, we're setting
out the last string
99
00:06:02,729 --> 00:06:04,931
of this load, so...
100
00:06:05,998 --> 00:06:07,467
I don't think
I want to do that.
101
00:06:08,701 --> 00:06:14,040
But I'm curious
to see how that works.
102
00:06:14,140 --> 00:06:17,276
- Yeah, yeah, of course.
- All right, Roger, I'm out.
103
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
All right, late.
104
00:06:22,882 --> 00:06:24,484
Well...
105
00:06:24,584 --> 00:06:25,818
on to the next idea.
106
00:06:29,088 --> 00:06:30,189
Work your magic, brain.
107
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
We're gonna put
two pots together.
108
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
Back of the pot...
109
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
to be welded to the back
of another pot.
110
00:06:58,885 --> 00:07:01,053
And I'm gonna try
to plug the bottleneck up.
111
00:07:03,389 --> 00:07:05,825
With no help
from his former mentor...
112
00:07:08,594 --> 00:07:12,598
Jake opts to weld and set
pairs of faded pots
113
00:07:12,698 --> 00:07:14,167
across the narrow channel.
114
00:07:21,207 --> 00:07:22,408
All right, send it.
115
00:07:22,508 --> 00:07:23,709
- Going over.
- Whoo!
116
00:07:26,312 --> 00:07:28,347
The lengths that
I go to, to catch crab.
117
00:07:28,448 --> 00:07:29,549
This is a reach.
118
00:07:32,185 --> 00:07:34,053
740 miles northeast.
119
00:07:36,355 --> 00:07:38,224
In Anchorage, Alaska.
120
00:07:38,324 --> 00:07:41,160
You can't take anything
for granted in the Bering Sea.
121
00:07:42,695 --> 00:07:45,298
During that big storm,
I just got launched
122
00:07:45,398 --> 00:07:47,934
from the refrigerator
all the way to the sink.
123
00:07:48,034 --> 00:07:49,202
What happened?
124
00:07:51,637 --> 00:07:53,139
My back's messed up.
125
00:07:55,107 --> 00:08:00,480
I can barely, barely walk.
So I'm going to the hospital.
126
00:08:00,580 --> 00:08:02,148
I want to get a real...
127
00:08:04,116 --> 00:08:05,885
firm diagnosis on...
128
00:08:07,019 --> 00:08:08,387
where my back is.
129
00:08:12,158 --> 00:08:14,193
Too old to be risking
my life in the Bering Sea
130
00:08:14,293 --> 00:08:16,262
with a bad back
and a bad kidney.
131
00:08:19,265 --> 00:08:22,335
Right now, hopefully,
Monte can survive without me.
132
00:08:25,104 --> 00:08:28,341
690 miles southwest.
133
00:08:31,110 --> 00:08:32,578
On the western bairdi grounds.
134
00:08:33,913 --> 00:08:34,981
We're back out fishing.
135
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
And my brother got banged up
down in the galley.
136
00:08:38,684 --> 00:08:40,419
Went over that giant wave.
137
00:08:42,421 --> 00:08:43,623
Just trying to get
through this.
138
00:08:44,891 --> 00:08:46,659
Gotta get geared up
for the opi season.
139
00:08:49,428 --> 00:08:51,764
We got 100,000 pounds to catch
when we're done with this
140
00:08:51,864 --> 00:08:53,900
western bairdi slugfest.
141
00:08:55,601 --> 00:08:59,338
That's the boundary, right?
That's the 166 line.
142
00:08:59,438 --> 00:09:00,973
It defines the Eastern
bairdi district
143
00:09:01,073 --> 00:09:03,175
and the Western
bairdi district.
144
00:09:03,276 --> 00:09:05,645
So you have to stay
west of that.
145
00:09:14,287 --> 00:09:16,556
These seas are
starting to build.
146
00:09:18,624 --> 00:09:20,660
Getting pushed around
quite a bit here by the current
147
00:09:20,760 --> 00:09:21,861
and the wind.
148
00:09:21,961 --> 00:09:23,729
And this is gonna be
a bit of a chore.
149
00:09:36,342 --> 00:09:37,343
The pilot's not working.
150
00:09:39,879 --> 00:09:40,880
OK...
151
00:09:56,829 --> 00:09:58,130
Be careful.
152
00:10:06,472 --> 00:10:08,307
That motor's as hot
as can be, do not--
153
00:10:08,407 --> 00:10:09,375
- Hot?
- Hot.
154
00:10:09,475 --> 00:10:10,910
Both of them.
You can't touch them.
155
00:10:14,213 --> 00:10:15,715
The motor's hot.
156
00:10:15,815 --> 00:10:17,817
Yeah, I mean, we got
some spare motors.
157
00:10:17,917 --> 00:10:19,952
It's the electrical side
You do have a motor.
158
00:10:20,052 --> 00:10:23,489
- Yeah, I got a motor.
- Well, now, how long?
159
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
Whoo!
160
00:10:29,528 --> 00:10:31,464
Could we take that
giant pipe wrench down
161
00:10:31,564 --> 00:10:33,633
in the steering room
and put it on the post,
162
00:10:33,733 --> 00:10:37,436
and at least get me
to where we're...
163
00:10:37,536 --> 00:10:39,005
you know, some sort
of steering?
164
00:10:48,514 --> 00:10:50,583
Unable to manipulate
the rudder post
165
00:10:50,683 --> 00:10:52,752
in the four-by-three-foot
steering room...
166
00:11:04,230 --> 00:11:07,466
...Joe Serpas locates
the top of the steering post,
167
00:11:07,566 --> 00:11:09,602
where an unknown fellow
marine engineer
168
00:11:09,702 --> 00:11:11,971
conveniently positioned it during
169
00:11:12,071 --> 00:11:15,541
the Wizard's construction
back in World War II.
170
00:11:15,641 --> 00:11:18,678
Six inches
beneath the galley bench.
171
00:11:18,778 --> 00:11:20,012
Looks like this
ought to work, man.
172
00:11:25,151 --> 00:11:26,952
Yep, there we go.
173
00:11:27,053 --> 00:11:28,521
All right, put that
[bleep] strap around
174
00:11:28,621 --> 00:11:30,156
and then pull it tight now.
175
00:11:40,866 --> 00:11:42,435
Well, they've been
welding, I can smell it.
176
00:11:44,637 --> 00:11:46,138
There is the tiller handle.
177
00:11:47,440 --> 00:11:48,941
Operate the tiller handle, OJ.
178
00:11:57,983 --> 00:11:58,918
OK.
179
00:11:59,018 --> 00:12:01,253
Send two guys outside,
and we'll shove pots
180
00:12:01,353 --> 00:12:02,555
off of here.
- OK.
181
00:12:02,655 --> 00:12:04,457
Let's get some
strong bodies on that.
182
00:12:17,770 --> 00:12:18,771
Let's go.
183
00:12:22,541 --> 00:12:24,577
OK, so slowly...
184
00:12:26,245 --> 00:12:28,714
pull it... to port.
185
00:12:29,949 --> 00:12:31,250
Just like three degrees.
186
00:12:35,087 --> 00:12:38,090
These guys, steering the boat
with a steel makeshift tiller
187
00:12:38,190 --> 00:12:40,626
in the freaking galley,
are gonna get us through
188
00:12:40,726 --> 00:12:42,161
the next three or
four hours for him to put
189
00:12:42,261 --> 00:12:44,196
the new motor on there.
190
00:12:47,433 --> 00:12:50,302
No, that's the wrong way.
Go the other direction.
191
00:12:53,672 --> 00:12:55,541
[bleep] damn it.
192
00:12:59,545 --> 00:13:03,449
Lack of communication is
not working out well.
193
00:13:03,549 --> 00:13:04,683
We're gonna have
to do something here.
194
00:13:06,519 --> 00:13:07,787
[bleep].
195
00:13:10,356 --> 00:13:11,957
Yeah, heads up.
196
00:13:12,057 --> 00:13:13,793
Watch the rail.
197
00:13:13,893 --> 00:13:15,461
Whoa!
198
00:13:15,561 --> 00:13:17,029
Hang on!
Watch out!
199
00:13:26,772 --> 00:13:28,073
On the Wizard...
200
00:13:29,909 --> 00:13:31,110
Hang on.
Hang on.
201
00:13:33,145 --> 00:13:34,780
Hang on.
202
00:13:41,620 --> 00:13:44,456
OK, so close enough to
straight for me right now.
203
00:13:44,557 --> 00:13:45,624
Just hold on to that.
204
00:13:48,360 --> 00:13:51,664
Down in the galley,
the kids are steering the boat
205
00:13:51,764 --> 00:13:52,765
by hand.
206
00:13:54,366 --> 00:13:55,901
Having a hell of a hard time.
207
00:14:04,009 --> 00:14:05,344
Going over.
208
00:14:09,248 --> 00:14:10,816
OK, so hold that right there.
209
00:14:10,916 --> 00:14:13,319
Go back to the starboard,
to the sink.
210
00:14:19,892 --> 00:14:22,361
I'm actually pretty impressed
with Joe to put that together.
211
00:14:26,832 --> 00:14:29,301
So now it's time to start
looking at what exactly
212
00:14:29,401 --> 00:14:32,037
is going on with this
electrical problem.
213
00:14:33,873 --> 00:14:37,042
Just trying to do what needs
to be done to get through this.
214
00:14:38,844 --> 00:14:40,279
50 miles southwest.
215
00:14:46,252 --> 00:14:48,854
Whoo-hoo-hoo-hoo!
216
00:14:50,222 --> 00:14:51,323
On the Titan Explorer.
217
00:14:53,893 --> 00:14:57,263
Each pot that I set here
in the string is two pots
218
00:14:57,363 --> 00:14:59,298
welded together.
219
00:14:59,398 --> 00:15:02,768
Been trying to work
on these crab in this area,
220
00:15:02,868 --> 00:15:04,870
trying to school them up.
221
00:15:04,970 --> 00:15:07,473
So, I'm plugging the bottleneck
with the string.
222
00:15:12,311 --> 00:15:14,179
Come on, mega-pot!
223
00:15:14,280 --> 00:15:16,415
It's coming out
of the water now.
224
00:15:19,852 --> 00:15:21,320
There's crab in there.
225
00:15:22,354 --> 00:15:23,989
Mega-pot!
226
00:15:29,128 --> 00:15:31,497
Mega-pot,
[bleep]!
227
00:15:31,597 --> 00:15:32,731
Yeah.
228
00:15:34,733 --> 00:15:36,201
61.
229
00:15:36,302 --> 00:15:37,536
Mega-pot.
230
00:15:37,636 --> 00:15:40,973
61.
I had 34 right there.
231
00:15:42,374 --> 00:15:45,210
Now I have 61.
It's good.
232
00:15:45,311 --> 00:15:46,679
It's still good.
Don't get me wrong.
233
00:15:46,779 --> 00:15:48,314
It's just...
234
00:15:48,414 --> 00:15:49,949
just the same.
235
00:15:55,654 --> 00:15:56,822
Hey, how's it going?
236
00:15:58,590 --> 00:16:00,759
I'm not burning it
up by any means.
237
00:16:11,337 --> 00:16:14,406
kind of curious about that
area you're talking about.
238
00:16:14,506 --> 00:16:15,674
I'm doing OK.
239
00:16:17,042 --> 00:16:19,411
- Whoo!
- Whoo!
240
00:16:19,511 --> 00:16:20,913
There's crab all around me.
241
00:16:28,721 --> 00:16:30,589
The first mega-pot
that I pulled,
242
00:16:31,657 --> 00:16:34,460
I had 30s around that area,
243
00:16:34,560 --> 00:16:38,230
and the mega-pot
just had 60s in it.
244
00:16:38,330 --> 00:16:39,732
So...
245
00:16:39,832 --> 00:16:40,966
Look at that!
246
00:16:41,066 --> 00:16:42,267
Just, you know,
I'm...
247
00:16:44,703 --> 00:16:45,704
Not too sexy.
248
00:16:48,774 --> 00:16:51,310
I think you're right
on the money over here.
249
00:16:51,410 --> 00:16:52,411
Well, I--
250
00:16:56,015 --> 00:16:57,049
I was thinking about...
251
00:17:04,656 --> 00:17:05,591
With what?
252
00:17:05,691 --> 00:17:11,230
I'm gonna go alongside
the bottle itself
253
00:17:11,330 --> 00:17:13,165
before bottlenecks.
254
00:17:20,739 --> 00:17:22,875
There's no bait in the pots.
255
00:17:22,975 --> 00:17:25,544
And that's gonna funnel all
the crab and push them
256
00:17:25,644 --> 00:17:27,613
into our baited gear.
257
00:17:28,847 --> 00:17:31,917
OK.
I'll play along, so...
258
00:17:33,652 --> 00:17:35,020
we'll get these pots on board.
259
00:17:35,120 --> 00:17:39,124
And then we'll be
right above you.
260
00:17:41,293 --> 00:17:42,895
All right, Roger, I'm out.
261
00:17:42,995 --> 00:17:43,996
OK, bye bye.
262
00:17:47,332 --> 00:17:48,500
Obviously, there's crab there.
263
00:17:50,235 --> 00:17:52,438
It's just getting
them out of there.
264
00:17:52,538 --> 00:17:53,539
That's the fun part.
265
00:17:55,641 --> 00:17:56,642
Herding crab.
266
00:18:01,346 --> 00:18:02,481
Whoo-hoo!
267
00:18:02,581 --> 00:18:04,416
With Sig's help,
268
00:18:04,516 --> 00:18:06,852
I'm gonna corral these
things in, man.
269
00:18:06,952 --> 00:18:08,187
Yee-haw!
270
00:18:08,287 --> 00:18:10,656
This time,
it's gonna work!
271
00:18:10,756 --> 00:18:12,791
Whoo!
272
00:18:12,891 --> 00:18:14,493
300 miles northwest.
273
00:18:17,329 --> 00:18:18,530
On the opilio grounds.
274
00:18:19,898 --> 00:18:22,501
We are rolling like
nobody's business.
275
00:18:26,171 --> 00:18:29,041
There's nothing easy about
fishing opies in the winter.
276
00:18:31,777 --> 00:18:34,379
Aboard the Aleutian Lady.
277
00:18:34,480 --> 00:18:36,281
Oh man.
278
00:18:52,197 --> 00:18:55,634
I'm gonna be going as hard
and as fast as I can,
279
00:18:55,734 --> 00:18:59,972
but I'm still not 100% sure
we've got the pounds
280
00:19:00,072 --> 00:19:01,073
in our gear.
281
00:19:02,407 --> 00:19:03,976
Agh, [bleep].
282
00:19:06,178 --> 00:19:08,080
Come on, baby.
283
00:19:08,180 --> 00:19:09,181
Oh, no.
284
00:19:11,016 --> 00:19:12,618
I don't have time for this.
285
00:19:14,419 --> 00:19:16,989
I got to stack these pots
on board and move them.
286
00:19:19,958 --> 00:19:22,628
I mean, about the only sign
we do got is the pots
287
00:19:22,728 --> 00:19:24,396
on the west side are better.
288
00:19:25,397 --> 00:19:28,600
With 40,000 pounds
of opilio still to catch,
289
00:19:28,700 --> 00:19:31,336
Captain Rick Shelford
makes a last-ditch effort
290
00:19:31,436 --> 00:19:35,674
to deliver before cannery doors
close in seven days,
291
00:19:35,774 --> 00:19:39,378
redeploying his entire
120-pot load
292
00:19:39,478 --> 00:19:40,812
in 20-foot breakers.
293
00:19:42,047 --> 00:19:43,315
We don't got time to waste.
294
00:19:44,383 --> 00:19:46,885
But we got a [bleep] ton
of opies to catch.
295
00:19:46,985 --> 00:19:48,554
And then I have--
296
00:19:48,654 --> 00:19:49,655
Damn it!
297
00:19:51,890 --> 00:19:53,325
Oh, [bleep].
298
00:19:59,198 --> 00:20:00,332
Hey, guys...
299
00:20:05,571 --> 00:20:08,040
That is the last thing
we need right now.
300
00:20:11,109 --> 00:20:13,278
The aftmost compartment
on the vessel,
301
00:20:13,378 --> 00:20:15,914
called the lazarette,
or the laz,
302
00:20:16,014 --> 00:20:18,317
sits between the outside hull
303
00:20:18,417 --> 00:20:20,252
and the vessel's
rear crab tank.
304
00:20:21,453 --> 00:20:23,088
Oh, [bleep].
305
00:20:23,188 --> 00:20:24,990
If salt water
starts getting in,
306
00:20:26,959 --> 00:20:29,328
that's how boats sink.
307
00:20:29,428 --> 00:20:32,164
If breached, the hold
could flood in minutes,
308
00:20:32,264 --> 00:20:35,367
dragging the boat stern
first to the bottom
309
00:20:35,467 --> 00:20:37,536
over 400 feet below.
310
00:20:37,636 --> 00:20:38,837
Oh [bleep]...
311
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
Oof.
312
00:20:53,619 --> 00:20:55,087
On the Aleutian Lady.
313
00:21:00,959 --> 00:21:04,630
All right, have Noah go down
and pump that thing out.
314
00:21:09,935 --> 00:21:12,437
If we're not able to pump it
out quick enough,
315
00:21:12,537 --> 00:21:15,107
that means we're taking
on a lot of water.
316
00:21:15,207 --> 00:21:17,409
That's how people die.
That's how boats sink.
317
00:21:27,252 --> 00:21:28,987
The leak could be
the crab tank.
318
00:21:29,087 --> 00:21:32,124
It could be the rudder.
It could be the hatch.
319
00:21:42,634 --> 00:21:43,935
Oh, that's it right there.
320
00:21:45,370 --> 00:21:47,272
Coming right out
of tank three behind this.
321
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
Roger!
322
00:22:00,519 --> 00:22:03,655
If we can't get that thing
patched, I'm gonna have
323
00:22:03,755 --> 00:22:04,990
to pump out that tank.
324
00:22:05,991 --> 00:22:09,928
And I got 65,000 pounds of crab
in there right now.
325
00:22:11,763 --> 00:22:16,635
I mean, that is $420,000
worth of crab.
326
00:22:18,537 --> 00:22:20,706
Agh.
[bleep].
327
00:22:29,614 --> 00:22:31,683
I still got crab
I gotta catch.
328
00:22:31,783 --> 00:22:33,585
So we're gonna slide them west.
329
00:22:36,488 --> 00:22:37,756
[bleep].
330
00:22:41,126 --> 00:22:45,597
I need that fix
on the last hole or...
331
00:22:45,697 --> 00:22:47,099
we're gonna be
in a lot of trouble.
332
00:22:49,034 --> 00:22:51,470
310 miles southeast.
333
00:22:53,605 --> 00:22:55,407
On the Titan Explorer.
334
00:22:57,242 --> 00:22:59,344
- No bait in these.
- No bait?
335
00:22:59,444 --> 00:23:00,846
Take the bait out.
336
00:23:00,946 --> 00:23:03,382
We're just dropping
cold steel on the bottom.
337
00:23:07,319 --> 00:23:09,755
Closing in
on the end of the season.
338
00:23:09,855 --> 00:23:10,856
I got to keep going.
339
00:23:12,057 --> 00:23:14,793
I'm running out of time.
So here's the plan.
340
00:23:15,861 --> 00:23:17,763
You have a bottleneck.
341
00:23:17,863 --> 00:23:21,767
All these spots that
have crab randomly.
342
00:23:22,934 --> 00:23:25,337
So we're gonna set
a zigzag pattern
343
00:23:27,172 --> 00:23:28,540
on either side of that.
344
00:23:29,708 --> 00:23:30,709
No bait.
345
00:23:31,910 --> 00:23:36,314
Once the crabs see
the bait in here,
346
00:23:36,415 --> 00:23:40,952
they're all gonna start
funneling in this direction
347
00:23:42,020 --> 00:23:43,155
into our baited gear.
348
00:23:44,756 --> 00:23:48,293
It's definitely out of the box,
but it does make sense.
349
00:23:50,829 --> 00:23:51,830
Here's Sig right now.
350
00:23:53,398 --> 00:23:54,399
You got me here?
351
00:23:56,601 --> 00:23:59,404
Well, yeah, yeah.
I got you go.
352
00:23:59,504 --> 00:24:01,940
You go north,
I'll go south.
353
00:24:03,175 --> 00:24:04,876
It's like herding sheep
into the pen.
354
00:24:07,879 --> 00:24:10,115
I'll wait till you zig,
and then I'll dump.
355
00:24:12,517 --> 00:24:15,086
It's gonna work.
I know it, I know Jake...
356
00:24:19,724 --> 00:24:21,226
The Magic Man.
357
00:24:22,494 --> 00:24:23,562
Three...
358
00:24:24,896 --> 00:24:26,631
two...
359
00:24:26,731 --> 00:24:28,533
one.
360
00:24:28,633 --> 00:24:29,601
Go.
361
00:24:32,337 --> 00:24:33,505
Go, go, go, go.
362
00:24:35,006 --> 00:24:36,775
- Do it.
- Let's go!
363
00:24:41,513 --> 00:24:44,883
Five degrees first.
All right, here I go.
364
00:24:46,318 --> 00:24:48,086
You're going to starboard?
365
00:24:48,186 --> 00:24:49,821
Yeah, Roger.
I'm going starboard.
366
00:24:50,989 --> 00:24:52,123
OK, I'll wait until you zig.
367
00:24:53,425 --> 00:24:54,426
Roger.
368
00:25:03,401 --> 00:25:05,170
OK, zigging.
369
00:25:10,475 --> 00:25:12,310
No bait!
370
00:25:14,513 --> 00:25:15,947
You got to get the bait out.
371
00:25:18,950 --> 00:25:22,087
Three, two, one.
372
00:25:26,424 --> 00:25:27,626
Let her go!
373
00:25:38,136 --> 00:25:39,137
Here we go.
374
00:25:41,139 --> 00:25:43,008
OK.
375
00:25:43,108 --> 00:25:44,109
Zag.
376
00:25:48,914 --> 00:25:52,150
Come on!
Keep running!
377
00:25:52,250 --> 00:25:54,953
- Going over!
- Going over!
378
00:25:57,422 --> 00:26:01,459
- See, up, down, up.
- Zigzag!
379
00:26:02,527 --> 00:26:03,562
Cold steel...
380
00:26:04,596 --> 00:26:05,864
raining down on the ground.
381
00:26:12,804 --> 00:26:16,708
Let's hope his scheme works.
I do have my doubts...
382
00:26:18,109 --> 00:26:19,811
but I'll play.
383
00:26:19,911 --> 00:26:21,980
730 miles northeast.
384
00:26:24,049 --> 00:26:25,216
In Anchorage.
385
00:26:34,859 --> 00:26:38,863
My doctor did a whole huge
panel of tests on my kidney.
386
00:26:38,964 --> 00:26:41,833
"Chance you have any serious
injury is very low.
387
00:26:41,933 --> 00:26:44,169
May return to work
if he is not worsening."
388
00:26:45,203 --> 00:26:46,204
Sounds like I'm halfway home.
389
00:26:50,642 --> 00:26:53,912
I'll get my butt back to Dutch
Harbor as soon as possible.
390
00:27:01,486 --> 00:27:03,588
150 miles north
of Dutch Harbor.
391
00:27:03,688 --> 00:27:04,823
Hold the tiller to starboard.
392
00:27:04,923 --> 00:27:07,058
Just-- I don't know,
just a couple degrees.
393
00:27:08,326 --> 00:27:09,494
She's doing all right.
394
00:27:09,594 --> 00:27:13,298
We're going basically straight
into the weather right now.
395
00:27:13,398 --> 00:27:14,399
Just hold on to that.
396
00:27:20,338 --> 00:27:21,606
On the Wizard.
397
00:27:21,706 --> 00:27:22,974
We're putting along here...
398
00:27:25,210 --> 00:27:29,447
and continue to steer
the boat by hand, miraculously.
399
00:27:30,615 --> 00:27:32,517
Pretty impressed, myself.
400
00:27:32,617 --> 00:27:34,419
We're actually able
to pull that off.
401
00:27:36,121 --> 00:27:38,723
Joe's looking at
what exactly is going on
402
00:27:39,791 --> 00:27:41,059
with this electrical problem.
403
00:27:42,227 --> 00:27:44,496
While engineer
Joe Serpas troubleshoots
404
00:27:44,596 --> 00:27:46,731
the steering problem,
Captain Monte
405
00:27:46,831 --> 00:27:51,169
approaches his final bairdi
haul with a jury-rigged rudder.
406
00:27:52,704 --> 00:27:54,739
We're just trying
to finish this thing off,
407
00:27:54,839 --> 00:27:58,209
and quite frankly,
we're running out of time.
408
00:27:58,309 --> 00:28:01,613
But with just days until
canneries shut down,
409
00:28:01,713 --> 00:28:05,083
the veteran captain sprints
to tank his quota
410
00:28:05,183 --> 00:28:08,053
and retrieve his brother,
Keith, from Dutch Harbor
411
00:28:08,153 --> 00:28:10,088
before starting
the opilio fishery.
412
00:28:11,656 --> 00:28:13,491
Hello, cap.
413
00:28:13,591 --> 00:28:15,326
The connection was
really bad there.
414
00:28:15,427 --> 00:28:17,295
I don't know if it was
just vibration
415
00:28:17,395 --> 00:28:19,631
over a period of time.
416
00:28:19,731 --> 00:28:22,000
So I've reworked the box.
Seems good.
417
00:28:23,802 --> 00:28:24,903
All right,
let's do a little test.
418
00:28:38,049 --> 00:28:39,818
OK.
419
00:28:39,918 --> 00:28:42,087
Well, that's a huge relief.
420
00:28:42,187 --> 00:28:44,089
And you know what the thing is,
is that taking that break,
421
00:28:44,189 --> 00:28:45,290
the gear got a bunch of soak.
422
00:28:46,558 --> 00:28:47,559
Thanks, Joe.
423
00:28:48,960 --> 00:28:49,961
Coming up.
424
00:28:57,469 --> 00:28:58,770
So we're back to hauling here.
425
00:29:03,341 --> 00:29:04,676
This is the boundary line.
426
00:29:04,776 --> 00:29:06,444
We have gear over here
that's purple.
427
00:29:10,682 --> 00:29:13,017
And it's a little bit
of an unknown.
428
00:29:14,586 --> 00:29:16,654
Let's see how we did here.
429
00:29:21,159 --> 00:29:22,961
Alright, .
430
00:29:25,730 --> 00:29:29,134
Come on, baby.
Come on, baby.
431
00:29:36,674 --> 00:29:37,842
Oh, awesome!
432
00:29:45,784 --> 00:29:47,285
Yeah, touchdown!
433
00:29:48,753 --> 00:29:51,256
Yeah!
Jackpot!
434
00:29:55,193 --> 00:29:59,164
One -fifteen.
I'll take 115.
435
00:30:01,366 --> 00:30:02,667
Yeah, baby!
436
00:30:04,135 --> 00:30:06,538
That's exactly what we need.
437
00:30:06,638 --> 00:30:10,341
We're hoping to close in on
our number through the night.
438
00:30:12,443 --> 00:30:13,444
Go in and deliver.
439
00:30:15,113 --> 00:30:16,915
We're gonna see
how my brother's doing,
440
00:30:17,015 --> 00:30:20,251
just waiting for word.
441
00:30:21,619 --> 00:30:23,655
50 miles southwest.
442
00:30:29,961 --> 00:30:31,796
All right, we're coming up
on our string.
443
00:30:36,367 --> 00:30:38,436
I had to make a move
and take a risk.
444
00:30:40,805 --> 00:30:42,207
I've been trying to...
445
00:30:42,307 --> 00:30:46,077
work on these crab in this area,
trying to school them up.
446
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
I had to lure them
with the bait.
447
00:30:49,681 --> 00:30:52,717
And then I had to herd them
into the pen.
448
00:30:52,817 --> 00:30:56,487
That was with the zigzag pots
Sig and I set.
449
00:30:56,588 --> 00:30:57,922
Now, let's just see
what's in them.
450
00:31:00,058 --> 00:31:03,294
With strings like these,
it can change the season.
451
00:31:03,394 --> 00:31:06,097
If I don't get it, I'll never
be able to buy the Titan.
452
00:31:09,400 --> 00:31:12,837
We're here where Jake had
a feeling there'd be some crab.
453
00:31:15,740 --> 00:31:17,942
First pot's coming up here.
Let's see how they do.
454
00:31:31,689 --> 00:31:36,094
I wouldn't want to see--
anything over 50s would be good.
455
00:31:36,194 --> 00:31:38,663
You know, if you get
that one little spot,
456
00:31:38,763 --> 00:31:41,032
that one little bump,
457
00:31:41,132 --> 00:31:42,734
those numbers add up
very quickly.
458
00:31:44,636 --> 00:31:46,037
This needs to produce for us
459
00:31:46,137 --> 00:31:47,972
to get us across
that finish line--
460
00:31:48,072 --> 00:31:49,340
down to the wire.
461
00:31:52,677 --> 00:31:53,845
First pots in the block.
462
00:31:55,346 --> 00:31:57,715
If it does work,
I'll be a hero.
463
00:31:59,384 --> 00:32:00,985
If it fails, it's a big risk.
464
00:32:03,588 --> 00:32:05,523
This is kind of,
make or break it.
465
00:32:07,292 --> 00:32:08,459
OK, here she comes.
466
00:32:10,094 --> 00:32:11,296
Here it comes.
Come on.
467
00:32:12,363 --> 00:32:13,364
Oh, god!
468
00:32:17,769 --> 00:32:19,604
Hey, Jaxsen.
Hello.
469
00:32:19,704 --> 00:32:21,339
Guess what I did, grandpa?
470
00:32:21,439 --> 00:32:22,640
What'd you do?
471
00:32:22,740 --> 00:32:23,875
I did an .
472
00:32:25,076 --> 00:32:26,210
Emoji?
473
00:32:26,311 --> 00:32:29,347
When I get home, can you
teach me how to do that?
474
00:32:32,350 --> 00:32:36,054
Well, Baby Sailor's
smarter than grandpa.
475
00:32:36,154 --> 00:32:37,755
Well, we're gonna be home
in a couple weeks.
476
00:32:37,855 --> 00:32:38,856
Can you show me?
477
00:32:42,427 --> 00:32:43,528
You did?
478
00:32:43,628 --> 00:32:46,965
Can I have your tooth so I can
put it under my pillow?
479
00:32:47,065 --> 00:32:48,800
- No.
- No?
480
00:32:48,900 --> 00:32:50,668
Cheapskate.
481
00:32:50,768 --> 00:32:52,103
OK, got to go.
482
00:32:54,339 --> 00:32:55,340
OK.
483
00:32:56,441 --> 00:32:57,442
Snicklefritz.
484
00:32:58,843 --> 00:33:01,679
I would rather be
at home, but the reality is
485
00:33:01,779 --> 00:33:02,847
we're here for the family.
486
00:33:02,947 --> 00:33:06,317
So, get this job done
and go home and rest up.
487
00:33:19,864 --> 00:33:22,033
Crab coming up!
488
00:33:22,133 --> 00:33:24,202
With strings like these,
it could change the season.
489
00:33:27,271 --> 00:33:28,573
I really need it to pay off.
490
00:33:29,707 --> 00:33:30,942
Money, money,
money, money.
491
00:33:31,042 --> 00:33:32,176
Whoo!
492
00:33:37,849 --> 00:33:38,916
Yeah!
493
00:33:40,685 --> 00:33:42,153
There's a lot of crab here.
494
00:33:53,798 --> 00:33:55,333
Yeah, baby!
495
00:33:56,534 --> 00:33:58,069
There it is.
496
00:33:58,169 --> 00:34:00,204
Looks pretty good.
497
00:34:00,304 --> 00:34:02,340
Yeah, that actually
looks really good.
498
00:34:06,310 --> 00:34:08,679
- 93.
- Yeah.
499
00:34:10,014 --> 00:34:11,749
85.
500
00:34:11,849 --> 00:34:13,251
Well, who knows?
501
00:34:13,351 --> 00:34:16,120
Maybe Anderson's
not so crazy after all.
502
00:34:16,220 --> 00:34:17,255
Yeah!
503
00:34:21,125 --> 00:34:25,763
- So, how goes it down there?
- 80 average here all day.
504
00:34:25,863 --> 00:34:28,366
85.
92, 82.
505
00:34:28,466 --> 00:34:29,600
Well, that looks good.
506
00:34:39,477 --> 00:34:40,645
Well, that's good...
507
00:34:46,717 --> 00:34:48,186
Right, yeah, let's stay
in touch, though.
508
00:34:48,286 --> 00:34:51,422
- I'll let you know how it goes.
- OK, we'll talk.
509
00:34:51,522 --> 00:34:53,024
I'll get back to it.
Later.
510
00:34:55,960 --> 00:35:00,898
I had strong northern end,
so, buck it over,
511
00:35:00,998 --> 00:35:02,533
just up above that.
512
00:35:03,601 --> 00:35:06,137
We're gonna turn around,
jog up the hill,
513
00:35:07,238 --> 00:35:09,674
let the gear soak,
and just start picking
514
00:35:09,774 --> 00:35:10,875
in the morning.
515
00:35:14,946 --> 00:35:17,181
I feel...
516
00:35:17,281 --> 00:35:20,251
I feel like I've already
been up for over a day,
517
00:35:20,351 --> 00:35:25,156
and it's starting to show,
but I'm getting kind of tired,
518
00:35:25,256 --> 00:35:26,257
to be quite honest.
519
00:35:34,365 --> 00:35:35,366
Can you send Clark up?
520
00:35:37,835 --> 00:35:38,836
Roger!
521
00:35:49,747 --> 00:35:50,748
Yeah.
522
00:35:51,983 --> 00:35:54,218
Let's get my...
523
00:36:02,627 --> 00:36:04,128
All right.
Yeah.
524
00:36:05,463 --> 00:36:06,998
I will.
I'll go slow.
525
00:36:14,038 --> 00:36:15,540
Hey, Karl.
526
00:36:21,312 --> 00:36:23,314
Hopefully, we're gonna get
through the gear
527
00:36:23,414 --> 00:36:24,482
and get out of here.
528
00:36:26,851 --> 00:36:28,619
320 miles northwest.
529
00:36:31,489 --> 00:36:33,291
Aboard the Aleutian Lady.
530
00:36:33,391 --> 00:36:35,459
It stopped the leak.
That's what's important.
531
00:36:36,794 --> 00:36:39,363
We've got the laz
all dealt with.
532
00:36:39,463 --> 00:36:40,631
Let's hope it holds.
533
00:36:43,034 --> 00:36:46,737
We slid a bit in the same
depth curve on some sign.
534
00:36:53,678 --> 00:36:56,347
I'm hoping for over
a 400 average on it,
535
00:36:57,348 --> 00:36:59,917
but as far as I know,
it could be blank.
536
00:37:04,522 --> 00:37:08,526
- All right, baby, all right!
- whoo!
537
00:37:16,567 --> 00:37:19,036
Crab count.
Six, six, six.
538
00:37:19,136 --> 00:37:21,172
666.
539
00:37:23,574 --> 00:37:25,076
I don't like the number,
but I'll take
540
00:37:25,176 --> 00:37:27,311
the frickin' count.
Hell yeah!
541
00:37:27,411 --> 00:37:28,879
Whoo!
542
00:37:48,366 --> 00:37:51,102
[bleep].
543
00:37:51,202 --> 00:37:52,837
What was that?
544
00:38:01,545 --> 00:38:02,847
[bleep]-- .
545
00:38:05,149 --> 00:38:06,784
Sorry, bud.
546
00:38:06,884 --> 00:38:10,955
Noah just got hit in the mouth
with the picking hook.
547
00:38:17,061 --> 00:38:18,829
I mean, it's like getting
punched in the face
548
00:38:18,929 --> 00:38:20,164
by Mike Tyson.
549
00:38:32,543 --> 00:38:33,544
Let's open it up.
550
00:38:36,447 --> 00:38:37,381
Oh, damn.
551
00:38:37,481 --> 00:38:39,517
Yeah, that is cracked
all the way up there.
552
00:38:40,951 --> 00:38:44,155
Let's get this open.
Let's get some pictures.
553
00:38:55,132 --> 00:38:56,567
Um...
554
00:38:58,869 --> 00:38:59,870
we got to head in.
555
00:39:01,972 --> 00:39:02,940
I don't want...
556
00:39:03,040 --> 00:39:05,643
it to end up being
a big problem.
557
00:39:05,743 --> 00:39:07,044
- All right?
- Roger.
558
00:39:08,579 --> 00:39:11,949
I got a feeling with it being
broke so high up...
559
00:39:12,049 --> 00:39:13,951
- Yeah.
- ...your roots exposed,
560
00:39:14,051 --> 00:39:16,320
and it's gonna
start hurting like a mother.
561
00:39:16,420 --> 00:39:18,522
So we're going to Dutch.
562
00:39:19,890 --> 00:39:21,959
All right.
Thanks.
563
00:39:29,967 --> 00:39:34,105
We just got to get in there
safely, get Noah to the dentist,
564
00:39:34,205 --> 00:39:36,974
and then get our asses
out of there as quick as we can,
565
00:39:37,074 --> 00:39:38,976
because I still have
crab to catch.
566
00:39:40,945 --> 00:39:43,547
It's not where I want to be,
but it's where I'm at.
567
00:39:48,652 --> 00:39:51,188
315 miles southeast.
568
00:40:00,765 --> 00:40:01,766
No.
569
00:40:05,102 --> 00:40:06,771
Oh, [bleep] all right.
I'll get him up.
570
00:40:06,871 --> 00:40:07,872
All right.
571
00:40:11,275 --> 00:40:12,276
Sig.
572
00:40:18,783 --> 00:40:19,750
Oh, [bleep].
573
00:40:19,850 --> 00:40:20,851
Sig.
574
00:40:22,286 --> 00:40:23,287
Hey.
575
00:40:24,688 --> 00:40:25,823
Hey.
576
00:40:25,923 --> 00:40:27,091
Are you with--
hey.
577
00:40:27,191 --> 00:40:28,192
You awake?
578
00:40:29,226 --> 00:40:31,462
Hey.
Look at me.
579
00:40:31,562 --> 00:40:32,563
Look at me.
580
00:40:35,766 --> 00:40:37,902
- Hold on.
- Let's get
his legs down.
581
00:40:39,069 --> 00:40:40,070
Sig.
582
00:40:41,205 --> 00:40:42,206
Open your eyes.
583
00:40:43,741 --> 00:40:45,142
Can you talk?
584
00:40:47,144 --> 00:40:48,779
OK.
585
00:40:48,879 --> 00:40:50,281
Yeah, he did.
There's puke over there.
586
00:40:52,883 --> 00:40:55,219
Hey, dude, we're gonna get
Coast Guard on 16.
587
00:40:55,319 --> 00:40:56,287
No?
588
00:40:56,387 --> 00:40:58,556
He's, like,
on the ground, dude.
589
00:40:58,656 --> 00:40:59,857
Call who?
590
00:41:01,492 --> 00:41:02,626
Ready?
Sit up.
591
00:41:02,726 --> 00:41:03,828
Sit up.
592
00:41:06,464 --> 00:41:08,699
All right, sit down.
593
00:41:08,799 --> 00:41:09,800
Easy.
594
00:41:11,202 --> 00:41:12,670
What happened?
595
00:41:21,045 --> 00:41:22,346
We need to call
the Coast Guard.
596
00:41:22,446 --> 00:41:24,315
We don't even know--
597
00:41:24,415 --> 00:41:25,416
You sure?
598
00:41:28,552 --> 00:41:29,553
Let me see--
599
00:41:30,554 --> 00:41:31,555
Hold on.
38584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof