Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,544 --> 00:00:12,979
All right,
we're gonna start setting.
2
00:00:14,581 --> 00:00:15,582
Set it when you're ready.
3
00:00:16,983 --> 00:00:18,451
Just be careful.
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
As far as fishing
opilio right now,
5
00:00:25,792 --> 00:00:29,429
we're 600 miles from town,
and there hasn't been boats
6
00:00:29,529 --> 00:00:30,530
out here in three years.
7
00:00:33,433 --> 00:00:36,002
You know, it hasn't been open
for a couple of years now, so.
8
00:00:38,271 --> 00:00:39,773
I got an offload date
in a couple of days.
9
00:00:40,907 --> 00:00:42,809
I just want to get this caught
10
00:00:42,909 --> 00:00:44,778
and then move on
to our bairdi season.
11
00:00:47,847 --> 00:00:49,783
I'm already behind schedule,
12
00:00:49,883 --> 00:00:52,752
so I'm taking
a little bit of a gamble.
13
00:00:52,852 --> 00:00:56,022
I'm going way,
way up north, all the way up.
14
00:00:58,558 --> 00:01:01,394
Buying a boat is a pretty
big chunk of money
15
00:01:01,494 --> 00:01:03,463
to try to come up with.
16
00:01:03,563 --> 00:01:06,366
And the neighborhood's
starting to get crowded.
17
00:01:06,466 --> 00:01:08,935
You can see the fight is
to get to the gear
18
00:01:09,035 --> 00:01:10,937
and haul it and put crab
in the tank.
19
00:01:13,139 --> 00:01:14,441
Now I'm just fighting
over crab.
20
00:01:15,775 --> 00:01:17,811
You know,
it's a brute force fishery.
21
00:01:19,612 --> 00:01:21,614
♪ I'm a cowboy ♪
22
00:01:22,882 --> 00:01:23,850
Ow.
23
00:01:23,950 --> 00:01:25,752
That's real bad right there.
24
00:01:25,852 --> 00:01:27,654
♪ On water ♪
25
00:01:27,754 --> 00:01:32,492
It is so dang cold outside.
It'll kill the crab.
26
00:01:32,592 --> 00:01:33,927
That's a huge boat.
27
00:01:34,027 --> 00:01:35,695
♪ Dead or alive ♪
28
00:01:35,795 --> 00:01:37,530
These bottom trawlers
want to war.
29
00:01:37,630 --> 00:01:38,965
♪ Dead or alive ♪
30
00:01:39,065 --> 00:01:40,567
We'll get more.
31
00:01:40,667 --> 00:01:41,668
♪ Dead or alive ♪
32
00:01:41,768 --> 00:01:43,336
I don't like this.
33
00:01:43,436 --> 00:01:46,639
Watch the rail.
Watch that rail.
34
00:02:03,656 --> 00:02:07,127
136 miles north
of Dutch Harbor.
35
00:02:10,029 --> 00:02:11,431
Pick it up [bleep].
36
00:02:14,300 --> 00:02:15,969
On the Wizard.
37
00:02:16,069 --> 00:02:18,238
It was only a matter of time
before the Bering Sea broke me,
38
00:02:18,338 --> 00:02:20,039
I think it has occurred.
39
00:02:24,944 --> 00:02:28,214
It's unfortunate, but we'll get
myself in the clinic.
40
00:02:28,314 --> 00:02:29,949
We'll find out
how banged up we are.
41
00:02:31,985 --> 00:02:34,354
But first,
we need to find some crab.
42
00:02:38,758 --> 00:02:42,228
After a 25-foot swell heaved
Captain Keith Colburn,
43
00:02:42,328 --> 00:02:44,998
kidney first,
into the galley counter.
44
00:02:45,098 --> 00:02:47,033
The veteran skipper
fights through the pain
45
00:02:47,133 --> 00:02:49,302
of a possible renal hemorrhage,
46
00:02:49,402 --> 00:02:53,907
gambling he can tank another
100,000 pounds of bairdi
47
00:02:54,007 --> 00:02:56,109
before heading to town
for medical care.
48
00:02:57,277 --> 00:03:00,246
The last thing we need
to do is go in early and light.
49
00:03:02,615 --> 00:03:04,384
All right .
50
00:03:14,294 --> 00:03:15,695
Roger.
51
00:03:16,696 --> 00:03:18,398
That's about 70 crab too few.
52
00:03:23,403 --> 00:03:24,470
We've got to come up
with a plan.
53
00:03:30,677 --> 00:03:33,746
Jake's got gear stretched all
over the place over here.
54
00:03:33,846 --> 00:03:35,648
He's got a ton of...
55
00:03:37,217 --> 00:03:40,954
bottom covered, so he may be
on to something here.
56
00:03:42,689 --> 00:03:44,257
Just 40 miles northwest.
57
00:03:45,758 --> 00:03:47,894
Yeah, man,
let's keep going-- [bleep].
58
00:03:50,463 --> 00:03:52,699
It's not looking good.
59
00:03:52,799 --> 00:03:54,801
[bleep].
It's not looking good.
60
00:03:54,901 --> 00:03:56,936
On the western side
of the bairdi grounds.
61
00:04:02,175 --> 00:04:04,644
Seven-zero-seven.
62
00:04:09,415 --> 00:04:10,917
Aboard the Titan Explorer.
63
00:04:12,118 --> 00:04:14,787
So I just got back
to the fishing grounds.
64
00:04:14,887 --> 00:04:17,357
We had issues
with the steering.
65
00:04:17,457 --> 00:04:22,161
I have 200 pots to catch
332,000 pounds of crab with.
66
00:04:24,364 --> 00:04:27,066
I have-- I don't know how
many hundreds of thousands
67
00:04:27,166 --> 00:04:28,601
of square miles to look.
68
00:04:32,338 --> 00:04:34,507
Just tired of hauling
fives and sixes
69
00:04:34,607 --> 00:04:38,344
and tens and sixteens.
- Eleven.
70
00:04:38,444 --> 00:04:40,213
Eleven crab.
71
00:04:40,313 --> 00:04:41,581
Eleven.
72
00:04:44,951 --> 00:04:48,187
If I don't catch my bairdi,
then not only do I lose
73
00:04:48,288 --> 00:04:50,223
my chance of buying
into a business,
74
00:04:50,323 --> 00:04:52,425
but I'll probably lose my job.
75
00:04:53,860 --> 00:04:55,361
While most of the fleet chases
76
00:04:55,461 --> 00:04:57,730
the newly-opened
opilio fishery,
77
00:04:57,830 --> 00:05:00,900
Captain Jake Anderson
gambles his entire season
78
00:05:01,000 --> 00:05:03,369
on the higher priced
bairdi crab,
79
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
hauling the first
of five strings
80
00:05:05,905 --> 00:05:10,943
spread over 50 square miles
of terrain, still $1.4 million
81
00:05:11,044 --> 00:05:12,979
away from boat ownership.
82
00:05:14,947 --> 00:05:16,015
Hey, Keith.
How's it going?
83
00:05:17,984 --> 00:05:22,922
Well, it's not very gnarly
where we're at yet, but...
84
00:05:26,492 --> 00:05:27,694
How are you?
85
00:05:30,296 --> 00:05:33,533
I'm hauling teens
and have been for hours.
86
00:05:36,636 --> 00:05:38,638
Well, you've got so much
information sitting
87
00:05:38,738 --> 00:05:39,706
in the water now.
88
00:05:41,908 --> 00:05:44,344
...all I know is I got a lot
of bairdi to catch, and I'm...
89
00:05:52,485 --> 00:05:53,853
If you want to try
and work together,
90
00:06:00,326 --> 00:06:01,327
All right?
91
00:06:03,196 --> 00:06:04,397
Yeah, that's fine.
92
00:06:12,372 --> 00:06:13,439
- Bye-bye.
- Bye.
93
00:06:16,209 --> 00:06:18,010
He can help us...
94
00:06:18,111 --> 00:06:19,312
Mouse.
95
00:06:19,412 --> 00:06:20,713
Oh, without a doubt.
96
00:06:20,813 --> 00:06:24,717
There's no way that
we won't get,
97
00:06:24,817 --> 00:06:26,919
as long as he's honest,
positive information.
98
00:06:28,755 --> 00:06:30,089
Well, I need help.
99
00:06:32,158 --> 00:06:34,394
But I got to trust him,
100
00:06:35,728 --> 00:06:38,798
giving him my information.
And he has to do the same.
101
00:06:49,375 --> 00:06:50,376
There's crab.
102
00:06:51,611 --> 00:06:52,612
Holy [bleep].
103
00:06:59,318 --> 00:07:00,486
Easy hundred.
104
00:07:07,326 --> 00:07:08,895
134.
105
00:07:08,995 --> 00:07:10,263
This could be just one pot.
106
00:07:10,363 --> 00:07:11,798
That's how [bleep] bairdi
works, too.
107
00:07:11,898 --> 00:07:12,965
You just get one big pot,
108
00:07:13,065 --> 00:07:14,066
and then there's nothing
around it.
109
00:07:15,334 --> 00:07:16,335
Here it comes.
110
00:07:20,640 --> 00:07:23,042
Oh, my God!
Oh, my God!
111
00:07:23,142 --> 00:07:24,477
Oh, my God!
Oh, my God!
112
00:07:24,577 --> 00:07:26,145
Oh, my God!
113
00:07:26,245 --> 00:07:28,448
[bleep]
114
00:07:28,548 --> 00:07:30,450
Oh [bleep]!
115
00:07:30,550 --> 00:07:32,318
Oh [bleep]!
116
00:07:32,418 --> 00:07:33,586
[bleep]!
117
00:07:35,755 --> 00:07:37,356
[bleep] if it keeps
going like this,
118
00:07:37,457 --> 00:07:39,892
I'm really gonna regret
calling Keith in.
119
00:07:44,030 --> 00:07:45,898
One-eight-zero.
120
00:07:46,899 --> 00:07:49,802
One-[bleep]-eighty is the
high pot of the season so far.
121
00:07:51,103 --> 00:07:52,171
But what have I done?
122
00:07:53,239 --> 00:07:54,740
Mother lode, dude.
123
00:08:07,987 --> 00:08:08,988
Damn it.
124
00:08:13,559 --> 00:08:14,594
I think I screwed up.
125
00:08:15,728 --> 00:08:17,630
I don't need
a partner for this.
126
00:08:17,730 --> 00:08:18,798
I need more pots.
127
00:08:19,932 --> 00:08:23,002
Let's see what we got
before I call Keith.
128
00:08:23,102 --> 00:08:25,938
We can just destroy
and decimate this area.
129
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
Ah!
130
00:08:30,810 --> 00:08:32,778
460 miles northwest.
131
00:08:35,548 --> 00:08:36,849
On the opilio grounds.
132
00:08:40,686 --> 00:08:41,721
Aboard the Northwestern.
133
00:08:42,889 --> 00:08:44,423
It's just starting to perk up.
134
00:08:46,459 --> 00:08:49,295
We're expected to see 18,
22-foot swells.
135
00:08:51,931 --> 00:08:54,000
And 40 plus knots
with 50 gusts.
136
00:08:55,201 --> 00:08:58,070
When you get these westerlies
pushing up against that ledge...
137
00:09:00,740 --> 00:09:02,008
that's what gives that surge.
138
00:09:07,346 --> 00:09:10,283
With building four knot tides
on a collision course
139
00:09:10,383 --> 00:09:14,387
with a steep 80 degree
underwater ledge or cliff face,
140
00:09:17,957 --> 00:09:21,961
Captain Sig Hansen races
to haul his final 25,000 pounds
141
00:09:22,061 --> 00:09:26,332
of opilio before wave heights
exceed 30 feet.
142
00:09:31,804 --> 00:09:33,806
Every hour is critical.
143
00:09:34,907 --> 00:09:37,710
I just wanna get these crab
caught so we can get back down
144
00:09:37,810 --> 00:09:39,011
and start fishing
our bairdi.
145
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
Roger.
146
00:09:51,157 --> 00:09:52,658
Let's go!
147
00:09:54,427 --> 00:09:55,828
Here it comes,
first pot coming in!
148
00:09:57,697 --> 00:09:59,398
Let's get some bairdi!
149
00:10:06,138 --> 00:10:07,840
You can feel
the tension on the line
150
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
'cause you can hear it.
151
00:10:10,142 --> 00:10:12,845
So we're gonna have
to get the pot up safely
152
00:10:12,945 --> 00:10:15,381
and without snapping it.
153
00:10:15,481 --> 00:10:16,682
That's all right.
154
00:10:19,185 --> 00:10:21,120
Let it do its thing.
155
00:10:21,220 --> 00:10:24,156
OK, we're in 90
fathoms right now.
156
00:10:24,256 --> 00:10:25,658
Coming up!
157
00:10:29,629 --> 00:10:33,132
Here we go-- OK, come on.
158
00:10:35,101 --> 00:10:36,836
Whoa.
159
00:10:38,738 --> 00:10:40,039
Not too sexy.
160
00:10:43,709 --> 00:10:44,710
That's not gonna do it.
161
00:10:46,145 --> 00:10:47,413
Kind of weak.
162
00:10:53,753 --> 00:10:54,820
Not good.
163
00:10:57,923 --> 00:10:58,924
But we need more.
164
00:11:00,493 --> 00:11:02,762
We're inching our way
deeper and deeper.
165
00:11:08,968 --> 00:11:10,336
There it is!
166
00:11:13,773 --> 00:11:14,774
Watch your head.
167
00:11:17,877 --> 00:11:19,578
Whoo!
Hang in there.
168
00:11:19,679 --> 00:11:21,113
Go, go, go, go.
169
00:11:23,149 --> 00:11:24,417
Big one.
170
00:11:35,494 --> 00:11:37,129
- [bleep]!
- Oh.
171
00:11:38,197 --> 00:11:40,599
Oh, what the hell?
172
00:11:41,901 --> 00:11:44,570
- What's going on?
- Oh, [bleep], man!
173
00:11:44,670 --> 00:11:47,673
Stop, are you good?
174
00:11:47,773 --> 00:11:49,408
I don't know.
175
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
What?
176
00:12:02,855 --> 00:12:05,458
Damn it.
177
00:12:15,735 --> 00:12:17,136
Damn it.
178
00:12:23,242 --> 00:12:24,744
Ah, [bleep], dude.
179
00:12:24,844 --> 00:12:25,845
On the Northwestern...
180
00:12:26,946 --> 00:12:29,281
There's so much tension
on that line.
181
00:12:30,516 --> 00:12:34,587
The surge, plus the weight,
snaps out of that block
182
00:12:34,687 --> 00:12:36,088
in a half a second.
183
00:12:39,125 --> 00:12:40,493
Oh!
184
00:12:42,495 --> 00:12:44,029
[bleep] damn it!
185
00:12:46,732 --> 00:12:47,800
Yeah, it cut me.
186
00:12:49,535 --> 00:12:51,237
That was the hardest
I've seen it pop out
187
00:12:51,337 --> 00:12:53,305
of that block,
single-potting.
188
00:13:03,883 --> 00:13:05,518
I-- I got a cut
under there, but it--
189
00:13:05,618 --> 00:13:07,520
Oh, so you kind of hit your,
just kind of got--
190
00:13:07,620 --> 00:13:09,021
Just like right
in the jaw, yeah.
191
00:13:09,121 --> 00:13:10,189
My jaw hurts bad.
192
00:13:12,024 --> 00:13:13,626
All right, well.
193
00:13:14,727 --> 00:13:15,728
Ah!
194
00:13:18,430 --> 00:13:20,299
- You want to keep going,
or you wanna just stop?
- Yes.
195
00:13:20,399 --> 00:13:22,535
No, as many
as we can put on here.
196
00:13:22,635 --> 00:13:25,371
It's not as bad right now.
197
00:13:25,471 --> 00:13:27,773
All right, well,
let's try to get this pot up.
198
00:13:27,873 --> 00:13:29,341
I don't know
maybe it's cursed.
199
00:13:29,441 --> 00:13:31,143
- We'll find out.
- It'll be all right.
200
00:13:31,243 --> 00:13:32,545
I'll just keep my face
out of there.
201
00:13:42,288 --> 00:13:43,289
Whenever you're ready.
202
00:13:47,326 --> 00:13:50,963
It really knocked him
in the jaw and got his teeth.
203
00:13:51,063 --> 00:13:52,798
Hopefully,
his jaw's not broken.
204
00:13:54,700 --> 00:13:55,968
What do we got?
What do we got?
205
00:13:58,237 --> 00:14:00,706
We got something here.
206
00:14:00,806 --> 00:14:02,107
Oh, I see some on the top.
207
00:14:02,208 --> 00:14:03,209
That's a good sign.
208
00:14:05,644 --> 00:14:06,645
Oh, here you go.
209
00:14:08,080 --> 00:14:11,650
- Looks pretty good.
- Yeah, buddy.
210
00:14:11,750 --> 00:14:12,751
All right.
211
00:14:16,689 --> 00:14:17,957
Oh-ho, ho, ho.
212
00:14:18,057 --> 00:14:20,059
Oh-ho, ho, ho.
213
00:14:26,832 --> 00:14:28,200
Eight-three.
214
00:14:36,609 --> 00:14:37,610
Let's see here.
215
00:14:42,147 --> 00:14:44,650
So far, the deeper end
is better.
216
00:14:49,722 --> 00:14:50,823
If I go even deeper...
217
00:14:53,025 --> 00:14:55,361
you get more of a surge
coming off that edge.
218
00:14:57,529 --> 00:15:00,165
But we're running out of time.
219
00:15:04,036 --> 00:15:06,605
- You can set it back.
- Roger.
220
00:15:06,705 --> 00:15:08,340
Yee-haw!
221
00:15:08,440 --> 00:15:10,409
We're gonna just take
a chance, take a gamble,
222
00:15:10,509 --> 00:15:11,977
and stay a little
deeper on this one.
223
00:15:13,178 --> 00:15:14,713
I'm hoping that
hunch is correct.
224
00:15:15,881 --> 00:15:17,683
Ready.
225
00:15:17,783 --> 00:15:18,784
Ah!
226
00:15:20,619 --> 00:15:21,620
Going over.
227
00:15:23,355 --> 00:15:24,590
I'm afraid to ask what's next.
228
00:15:27,793 --> 00:15:29,695
75 miles north
229
00:15:32,798 --> 00:15:33,999
aboard the Aleutian Lady.
230
00:15:35,734 --> 00:15:36,735
Yee-haw!
231
00:15:42,308 --> 00:15:43,809
Whoo-hoo!
232
00:15:55,521 --> 00:15:58,824
We were seeing a lot of good
sign in this depth curve.
233
00:15:58,924 --> 00:16:00,926
So, I mean, I took the gamble
234
00:16:02,795 --> 00:16:05,264
packed it up, ran up north...
235
00:16:07,566 --> 00:16:10,002
and we're setting
our prospect string.
236
00:16:14,373 --> 00:16:18,210
But I got more quota to catch
than almost everybody else.
237
00:16:19,445 --> 00:16:20,446
So...
238
00:16:23,248 --> 00:16:24,550
I got to get moving.
239
00:16:27,753 --> 00:16:28,754
Over!
240
00:16:29,822 --> 00:16:30,990
Going over!
241
00:16:35,060 --> 00:16:36,495
I got it, watch out.
Watch out, I got it.
242
00:16:36,595 --> 00:16:38,297
I got it, I got it.
243
00:16:43,235 --> 00:16:44,503
Yeah, hey, Todd.
I got you here.
244
00:17:01,620 --> 00:17:03,355
Oh, damn!
You guys need any help?
245
00:17:03,455 --> 00:17:04,623
Or what's going on?
246
00:17:18,904 --> 00:17:23,008
Yeah, we do got 'em.
So we'll get those boxed up,
247
00:17:23,108 --> 00:17:24,410
and then I'll jog over.
248
00:17:29,715 --> 00:17:31,450
He's [bleep] far.
249
00:17:36,455 --> 00:17:39,458
All right, Todd, I'll head
towards you, full throttle,
250
00:17:39,558 --> 00:17:41,360
but I'm heading
your way right now.
251
00:17:45,097 --> 00:17:46,865
That's what all of us
are out here for,
252
00:17:46,965 --> 00:17:48,634
is to help each other.
253
00:17:48,734 --> 00:17:50,836
Shoot.
254
00:17:55,074 --> 00:17:57,810
All right, guys,
I got to make a turn here.
255
00:18:14,593 --> 00:18:15,594
Damn it.
256
00:18:17,096 --> 00:18:20,132
He's straight east,
and we need to go to the north.
257
00:18:22,034 --> 00:18:23,402
It's not what I'd like to do,
258
00:18:24,436 --> 00:18:26,605
but they're just drifting.
259
00:18:26,705 --> 00:18:29,741
I mean, this is
in the middle of nowhere.
260
00:18:29,842 --> 00:18:31,410
A lot of bad things can happen.
261
00:18:34,613 --> 00:18:36,448
500 miles southeast...
262
00:18:39,051 --> 00:18:40,152
on the bairdi grounds...
263
00:18:44,056 --> 00:18:45,324
Yeah, look at that.
264
00:18:45,424 --> 00:18:47,359
Oh, yeah, look at that,
look at that, look at that.
265
00:18:47,459 --> 00:18:49,828
This is a nice one right here.
266
00:18:49,928 --> 00:18:51,730
Damn, dude.
267
00:18:51,830 --> 00:18:52,831
It's just getting better.
268
00:18:53,832 --> 00:18:55,300
...aboard the Titan Explorer.
269
00:18:58,403 --> 00:18:59,404
It's over!
270
00:19:19,725 --> 00:19:20,792
[bleep].
271
00:19:23,862 --> 00:19:24,863
[bleep].
272
00:19:25,931 --> 00:19:28,333
[bleep], damn it.
What do you do?
273
00:19:31,236 --> 00:19:34,139
I'm about halfway
to my goal and dream,
274
00:19:34,239 --> 00:19:35,807
and that's buying this boat.
275
00:19:37,476 --> 00:19:40,612
And if I get Keith in here,
he's gonna come
276
00:19:40,712 --> 00:19:42,781
and slam this area.
277
00:19:42,881 --> 00:19:45,050
There's a lot of [bleep]
crab here, dude.
278
00:19:45,150 --> 00:19:46,151
A lot.
279
00:19:47,386 --> 00:19:49,621
I need to consolidate
this [bleep] gear.
280
00:19:51,590 --> 00:19:53,225
...[bleep]!
281
00:19:53,325 --> 00:19:54,960
You, dude, hey.
282
00:19:55,060 --> 00:19:57,029
- [bleep]!
- Keep 'em
over in the bucket.
283
00:19:57,129 --> 00:19:59,064
[bleep],
[bleep], [bleep] my arm.
284
00:19:59,164 --> 00:20:00,599
Felipe!
285
00:20:02,534 --> 00:20:03,535
What happened?
286
00:20:06,271 --> 00:20:07,673
What happened?
287
00:20:15,948 --> 00:20:16,982
Did you see what happened?
288
00:20:34,032 --> 00:20:35,500
Ah [bleep]!
289
00:20:44,276 --> 00:20:47,646
Right now, is a serious
situation 'cause we're down
290
00:20:47,746 --> 00:20:48,880
one of our main people.
291
00:20:51,083 --> 00:20:54,453
Now we're hauling gear,
trying to set, four men.
292
00:20:59,291 --> 00:21:01,493
Hopefully,
we don't have to go into town
293
00:21:03,528 --> 00:21:05,197
and lose a crew member.
294
00:21:26,351 --> 00:21:27,352
Andres!
295
00:21:29,855 --> 00:21:31,256
On the Titan Explorer...
296
00:21:32,524 --> 00:21:34,159
- Let me see that thing.
- [bleep].
297
00:21:34,259 --> 00:21:35,994
Oh, man, that's [bleep] up.
298
00:21:37,896 --> 00:21:40,165
That's real bad right there.
299
00:21:40,265 --> 00:21:41,933
So that must be
the muscle right there.
300
00:21:54,212 --> 00:21:55,514
I really got two choices--
301
00:21:55,614 --> 00:21:58,383
take you in now
or take you in later.
302
00:21:58,483 --> 00:21:59,985
What do you think
is best for you?
303
00:22:01,520 --> 00:22:03,221
Well, it's up to you.
I mean...
304
00:22:05,791 --> 00:22:07,626
Um...
305
00:22:07,726 --> 00:22:10,996
I don't want to get to town
and then the clinic say,
306
00:22:12,397 --> 00:22:14,499
"You should have came
two days before,"
307
00:22:14,599 --> 00:22:16,101
or whatever.
- Yeah.
308
00:22:16,201 --> 00:22:17,602
I'm very sorry, Jake.
309
00:22:19,104 --> 00:22:20,472
OK.
310
00:22:32,451 --> 00:22:34,252
What do you do?
311
00:22:34,353 --> 00:22:35,354
What do you do?
312
00:22:38,423 --> 00:22:40,926
This is the hottest spot
to fish right now
313
00:22:41,026 --> 00:22:42,027
in the Bering Sea.
314
00:22:43,295 --> 00:22:45,097
And I got to go back into town.
315
00:22:45,197 --> 00:22:47,599
The whole fleet's gonna
come and just destroy
316
00:22:47,699 --> 00:22:49,434
and decimate this area.
317
00:22:54,039 --> 00:22:55,707
I think I have an idea.
318
00:23:01,646 --> 00:23:02,748
You got me, Keith?
319
00:23:12,124 --> 00:23:13,191
Oh, you're [bleep] kidding me.
320
00:23:15,627 --> 00:23:17,929
Torn-- torn bicep.
321
00:23:24,069 --> 00:23:26,505
...135 on the first one.
322
00:23:32,210 --> 00:23:34,446
Sounds to me like you're
on something that's definitely
323
00:23:34,546 --> 00:23:35,914
worth [bleep] working on.
324
00:23:38,483 --> 00:23:40,552
Well, what I will do is this.
325
00:23:41,887 --> 00:23:44,289
I'm gonna spot check
some of your gear,
326
00:23:44,389 --> 00:23:46,792
and if I find something,
I'll put your gear on top...
327
00:23:53,999 --> 00:23:55,700
...for all your help.
328
00:23:55,801 --> 00:23:56,802
All right, bye.
329
00:24:00,772 --> 00:24:04,443
Well, Mouse, my back,
if you're curious, is, um...
330
00:24:04,543 --> 00:24:08,780
is not good.
But let's start [bleep] bombing
331
00:24:08,880 --> 00:24:09,881
right on the meat.
332
00:24:14,853 --> 00:24:17,189
I jumped in bed
with the monster.
333
00:24:17,289 --> 00:24:20,425
I've got Andres, who's injured,
and I gotta go back into town.
334
00:24:21,960 --> 00:24:24,129
But Keith knows where I'm at.
335
00:24:25,163 --> 00:24:26,231
I'm trusting him.
336
00:24:27,566 --> 00:24:28,967
Hopefully he plays nice.
337
00:24:31,536 --> 00:24:33,271
450 miles northwest
338
00:24:34,673 --> 00:24:35,740
on the opilio grounds.
339
00:24:43,181 --> 00:24:44,182
Smile.
340
00:24:45,717 --> 00:24:47,486
- Let me see.
- I can't really [bleep].
341
00:24:47,586 --> 00:24:49,688
- Can't smile?
- It [bleep] hurts.
342
00:24:49,788 --> 00:24:50,789
It hurts.
343
00:24:57,362 --> 00:25:00,332
Got really lucky he didn't
get his head cut off.
344
00:25:01,633 --> 00:25:02,934
Aboard the Northwestern.
345
00:25:04,402 --> 00:25:06,238
Whoo-hoo!
346
00:25:06,338 --> 00:25:08,340
We got very [bleep]
weather right now,
347
00:25:08,440 --> 00:25:10,275
and it's just getting
worse and worse.
348
00:25:12,777 --> 00:25:13,845
Watch out!
349
00:25:20,118 --> 00:25:22,687
OK, we're coming up on
our first pot this morning.
350
00:25:25,824 --> 00:25:30,695
All the sign led to the deep,
so hopefully there's a reward,
351
00:25:30,795 --> 00:25:32,130
you know, for being here.
352
00:25:34,065 --> 00:25:35,967
The swell's really picked up.
353
00:25:36,067 --> 00:25:38,103
I think it's good 30 now.
354
00:25:39,538 --> 00:25:41,206
Tide is backwards to the wind.
355
00:25:44,109 --> 00:25:46,845
So you have a lot of strain.
356
00:25:46,945 --> 00:25:50,015
That's when the line can
pop out of the block real easy.
357
00:25:51,716 --> 00:25:53,151
And people get hurt that way.
358
00:25:56,054 --> 00:25:59,057
So we're just gonna have
to try something different here.
359
00:26:01,126 --> 00:26:02,327
I don't know, guys...
360
00:26:06,965 --> 00:26:10,435
I got to turn on every one
of them and then come around
361
00:26:10,535 --> 00:26:11,770
and go back up to the next one.
362
00:26:25,283 --> 00:26:28,353
They know what's going on.
If I try to haul straight up,
363
00:26:29,821 --> 00:26:31,590
it's just gonna start
snapping lines.
364
00:26:33,124 --> 00:26:37,329
The problem is the rail's gonna
be exposed on every pot,
365
00:26:37,429 --> 00:26:39,164
so the guys just got to be
real careful.
366
00:26:44,502 --> 00:26:45,403
There it is.
367
00:26:45,503 --> 00:26:47,906
Now I make my turn,
and we expose the crew.
368
00:26:49,341 --> 00:26:51,943
OK, making a turn.
Watch the rail.
369
00:27:01,586 --> 00:27:02,587
Let's go!
370
00:27:07,525 --> 00:27:09,427
Well, we got
the first pot in the block.
371
00:27:10,862 --> 00:27:12,263
Come on, baby.
Let's go.
372
00:27:13,431 --> 00:27:14,466
Every pot--
373
00:27:15,934 --> 00:27:17,369
oh, it's rolling.
374
00:27:24,509 --> 00:27:26,111
Come on, crab!
Come on, crab!
375
00:27:27,679 --> 00:27:28,680
Here it comes.
376
00:27:31,883 --> 00:27:33,084
What do we got?
377
00:27:38,990 --> 00:27:41,626
- Ha!
- Ooh, look at that.
378
00:27:45,730 --> 00:27:46,931
Good stuff.
379
00:27:49,634 --> 00:27:51,269
Yeah, big and clean.
380
00:28:02,814 --> 00:28:04,349
Ooh, my God.
381
00:28:05,684 --> 00:28:06,751
Watch the rail.
382
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
Oh [bleep],
[bleep] damn it.
383
00:28:17,562 --> 00:28:20,131
Watch the rail.
Watch that rail.
384
00:28:24,736 --> 00:28:26,971
Watch out, watch out.
385
00:28:32,143 --> 00:28:33,144
On the Northwestern...
386
00:28:34,312 --> 00:28:35,680
Oh [bleep].
387
00:28:36,881 --> 00:28:37,882
Watch the rail.
388
00:28:43,021 --> 00:28:44,456
Watch out, watch out.
389
00:28:48,359 --> 00:28:49,394
Man!
390
00:28:52,130 --> 00:28:53,131
What happened?
391
00:28:57,368 --> 00:28:59,104
Yeah.
392
00:28:59,204 --> 00:29:01,139
- You got it?
- Yeah, hold on.
393
00:29:02,974 --> 00:29:04,042
What is it?
What's going on?
394
00:29:06,478 --> 00:29:08,279
Clark went down
in the engine room.
395
00:29:14,352 --> 00:29:15,687
- So you can smell it?
- Yeah.
396
00:29:18,523 --> 00:29:19,691
Oh...
397
00:29:27,332 --> 00:29:28,700
This weather's not helping.
398
00:29:31,870 --> 00:29:33,371
It's just getting worse.
399
00:29:37,041 --> 00:29:38,042
All right.
400
00:30:01,266 --> 00:30:02,801
There's no suction
on that at all.
401
00:30:08,273 --> 00:30:10,441
We usually have a spare,
we got a spare on board?
402
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
That's not good.
403
00:30:16,581 --> 00:30:19,584
For now, pump both the tanks
with that one pump.
404
00:30:19,684 --> 00:30:20,885
OK, all right.
405
00:30:24,656 --> 00:30:26,691
The crab pump is
what circulates the water
406
00:30:26,791 --> 00:30:28,993
to keep the crab alive.
407
00:30:29,093 --> 00:30:30,929
We can't be out here
with a broken crab pump.
408
00:30:31,029 --> 00:30:32,030
We need it.
409
00:30:33,498 --> 00:30:35,466
We got a lot of money
in that tank,
410
00:30:35,567 --> 00:30:39,237
and just having it being
circulated on a spare pump
411
00:30:39,337 --> 00:30:41,873
like that that's pressing
for two tanks
412
00:30:41,973 --> 00:30:44,876
for the whole way into town,
there's no way in hell
413
00:30:44,976 --> 00:30:45,977
I'm doing that.
414
00:30:48,513 --> 00:30:52,283
So we got to fix it at sea.
I'll get on the radio.
415
00:30:54,652 --> 00:30:55,854
It's not gonna be easy.
416
00:30:57,555 --> 00:30:58,556
Can't win!
417
00:31:01,893 --> 00:31:03,761
90 miles northeast...
418
00:31:10,034 --> 00:31:11,870
Do you guys see
any lights out there?
419
00:31:15,106 --> 00:31:16,407
I don't see nothing.
420
00:31:16,507 --> 00:31:17,542
...on the Aleutian Lady.
421
00:31:18,810 --> 00:31:22,080
The American Lady is dead
in the water right now.
422
00:31:23,514 --> 00:31:26,985
The American Lady,
they lost her generator.
423
00:31:28,119 --> 00:31:29,821
Then the main died,
which means
424
00:31:29,921 --> 00:31:33,691
they're a completely dark boat.
I mean, he's just drifting.
425
00:31:33,791 --> 00:31:34,792
In this weather...
426
00:31:36,261 --> 00:31:37,262
at night.
427
00:31:38,863 --> 00:31:39,864
Ah, jeez, man.
428
00:31:44,469 --> 00:31:47,839
The salt water going
in burned up the nozzles.
429
00:31:49,207 --> 00:31:53,077
We have the same generator,
so we had spare nozzles,
430
00:31:54,178 --> 00:31:56,481
but I really just want to fish.
431
00:31:57,749 --> 00:32:00,084
I'm behind even farther,
432
00:32:00,184 --> 00:32:02,387
and I do not see them
out the window.
433
00:32:07,959 --> 00:32:09,260
Todd.
434
00:32:09,360 --> 00:32:10,361
You got me here?
435
00:32:16,668 --> 00:32:18,202
Aleutian Lady.
American Lady.
436
00:32:20,571 --> 00:32:21,873
Yeah, hey, Todd.
I got you here.
437
00:32:23,141 --> 00:32:25,410
What are you guys seeing?
438
00:32:25,510 --> 00:32:27,178
Just, it's just sputtering,
439
00:32:27,278 --> 00:32:29,013
and we've got smoke going out.
440
00:32:30,348 --> 00:32:33,952
I'll get those injectors,
and we'll swing them around
441
00:32:34,052 --> 00:32:35,286
and float them over to you guys.
442
00:32:36,654 --> 00:32:37,622
Thank you, man.
443
00:32:37,722 --> 00:32:38,723
All right.
444
00:32:42,694 --> 00:32:44,996
We got a bit of a tricky
maneuver coming up.
445
00:32:46,197 --> 00:32:48,733
I had the guys put it
into a plastic case.
446
00:32:50,501 --> 00:32:51,869
And since they
don't have power,
447
00:32:51,970 --> 00:32:53,371
we got to drift it to them.
448
00:32:53,471 --> 00:32:58,643
And this can be very dicey.
449
00:32:58,743 --> 00:33:00,745
So we're gonna send
a fuel injector
450
00:33:00,845 --> 00:33:04,248
tied to a trailer bag setup,
throw a strobe light on it
451
00:33:04,349 --> 00:33:06,951
so they can actually see it
since they're totally dark.
452
00:33:08,119 --> 00:33:10,989
Hopefully, this will get
them going again.
453
00:33:11,089 --> 00:33:13,424
- Were you able to find a light?
- Yes.
454
00:33:13,524 --> 00:33:14,525
Nice.
455
00:33:15,960 --> 00:33:18,196
And it works, not bad.
456
00:33:18,296 --> 00:33:23,301
All right, guys, hold on.
Don't throw it till I say.
457
00:33:23,401 --> 00:33:26,537
We got to time this perfectly.
458
00:33:26,637 --> 00:33:28,773
Roger that.
459
00:33:28,873 --> 00:33:33,444
If we take the wrong roll while
I'm coming around the bow,
460
00:33:33,544 --> 00:33:35,346
we could slam
right into them.
461
00:33:35,446 --> 00:33:37,281
And then, we're both
gonna be in danger.
462
00:33:41,886 --> 00:33:43,721
I don't like this, come on.
463
00:33:43,821 --> 00:33:44,822
Don't take a roll.
464
00:33:52,063 --> 00:33:53,264
All right, hang on.
465
00:33:53,364 --> 00:33:55,066
Hang on.
466
00:33:55,166 --> 00:33:58,136
Hang on.
Let her go, let her go.
467
00:34:02,707 --> 00:34:03,708
There she goes.
468
00:34:09,881 --> 00:34:11,916
All right,
it's drifting to 'em.
469
00:34:15,053 --> 00:34:16,954
Think I see it
floating over here.
470
00:34:20,058 --> 00:34:22,293
All right, guys,
it made it, way to go.
471
00:34:22,393 --> 00:34:24,028
- Nice.
- Hell, yeah.
472
00:34:24,128 --> 00:34:25,196
Nice work.
473
00:34:25,296 --> 00:34:26,597
I'll run down there.
I'll get back with you.
474
00:34:26,697 --> 00:34:27,765
Thanks, Ricky.
475
00:34:28,866 --> 00:34:30,234
Roger that.
I'll stand by.
476
00:34:32,103 --> 00:34:35,273
All right, they got the part.
Let's see if it works.
477
00:34:39,977 --> 00:34:41,479
Come on, come on.
478
00:34:44,649 --> 00:34:46,250
- Oh, nice.
- Oh.
479
00:34:47,552 --> 00:34:49,687
Oh, they're lighting up.
480
00:34:49,787 --> 00:34:51,589
- Oh, I think they got it.
- Hell yeah.
481
00:34:51,689 --> 00:34:53,424
- Oh, sweet.
- Lights just came on.
482
00:34:54,692 --> 00:34:55,626
It's running.
483
00:34:55,726 --> 00:34:58,563
It's sounding pretty
decent here so far.
484
00:34:59,730 --> 00:35:00,731
Oh, that's good news.
485
00:35:02,567 --> 00:35:04,602
I really appreciate
what you did for me.
486
00:35:05,736 --> 00:35:06,838
Roger that.
487
00:35:06,938 --> 00:35:10,141
Yeah, well, hey, maybe
next time it'll be us in need.
488
00:35:10,241 --> 00:35:12,477
- We'll be in touch.
- Sounds good.
489
00:35:12,577 --> 00:35:14,612
Bye.
490
00:35:16,214 --> 00:35:18,549
Oh, that feels good.
491
00:35:18,649 --> 00:35:20,118
Now all we got to do is haul.
492
00:35:22,820 --> 00:35:24,055
I need to get my gear hauled.
493
00:35:26,023 --> 00:35:27,225
It's not where it's
supposed to be.
494
00:35:29,227 --> 00:35:33,331
But I need it to hit.
I can't afford to have it miss.
495
00:35:35,032 --> 00:35:36,033
I'm running out of time.
496
00:35:48,479 --> 00:35:50,548
580 miles southeast...
497
00:35:52,383 --> 00:35:53,384
in Dutch Harbor.
498
00:36:00,091 --> 00:36:03,494
So I want you to get home,
get fixed, and get back,
499
00:36:03,594 --> 00:36:05,696
because we all like
having you on the boat.
500
00:36:07,165 --> 00:36:08,199
Yeah, man.
501
00:36:08,299 --> 00:36:10,801
And I appreciate all
the-- everything you've done
502
00:36:10,902 --> 00:36:12,837
for me.
- Yeah.
503
00:36:12,937 --> 00:36:15,206
I take care of my people,
especially when someone
gets hurt.
504
00:36:17,875 --> 00:36:18,943
All right wish us luck.
505
00:36:19,043 --> 00:36:20,044
Yes, sir.
506
00:36:26,717 --> 00:36:29,387
Andres is gonna go see
an orthopedic surgeon.
507
00:36:33,624 --> 00:36:36,527
That was a big pile
of crab, man.
508
00:36:36,627 --> 00:36:38,396
And I'm sitting
at the [bleep] dock.
509
00:36:41,599 --> 00:36:45,369
So my biggest fear
right now, is my partner,
510
00:36:45,469 --> 00:36:46,737
he's gonna eat it up.
511
00:36:49,207 --> 00:36:50,841
That could be game over for me,
512
00:36:50,942 --> 00:36:54,312
or Keith will lay me
in on a spot,
513
00:36:54,412 --> 00:36:56,881
and we'll get the hell out
of here and start fishing.
514
00:36:58,983 --> 00:37:01,152
160 miles north...
515
00:37:11,996 --> 00:37:12,997
Roger.
516
00:37:14,665 --> 00:37:16,334
...on the Wizard.
517
00:37:16,434 --> 00:37:18,936
Jake saw some good numbers
northwest of us.
518
00:37:21,239 --> 00:37:23,574
And hopefully...
519
00:37:31,616 --> 00:37:32,917
...[bleep].
520
00:37:35,386 --> 00:37:38,322
I smashed my back in the galley.
521
00:37:38,422 --> 00:37:39,624
I gotta get to the clinic.
522
00:37:39,724 --> 00:37:41,592
We'll find out just
how bad this back is.
523
00:37:43,294 --> 00:37:44,996
But we need to find
hot fishing first.
524
00:38:10,388 --> 00:38:11,822
- Yeah!
- Oh, yeah!
525
00:38:17,361 --> 00:38:19,196
Bang!
526
00:38:23,668 --> 00:38:25,903
I wish I could just lace it
right through here.
527
00:38:29,774 --> 00:38:31,809
But Jake's a good kid,
you know?
528
00:38:33,244 --> 00:38:35,680
We're not gonna sucker punch
the spot, right, Mouse?
529
00:38:35,780 --> 00:38:38,015
We leave room
for our [bleep] partner.
530
00:38:38,115 --> 00:38:39,750
That's correct.
531
00:38:41,886 --> 00:38:42,887
9-5, all right.
532
00:38:45,723 --> 00:38:47,625
If you have
bridle right away,
533
00:38:47,725 --> 00:38:49,460
I'll put it back in there.
534
00:38:54,265 --> 00:38:55,666
By the time he gets back,
535
00:38:56,867 --> 00:38:58,469
I will have that area
dialed in for him.
536
00:39:09,580 --> 00:39:11,549
Now, hold up, hold up, guys.
We're not setting yet.
537
00:39:11,649 --> 00:39:13,217
I got to find out what this
boat's doing up here.
538
00:39:15,152 --> 00:39:17,288
[bleep] me.
[bleep] damn it.
539
00:39:18,656 --> 00:39:20,658
I can tell right now
by the gantry on that boat,
540
00:39:20,758 --> 00:39:23,094
that is not a crab boat.
That is a trawler.
541
00:39:26,397 --> 00:39:27,465
It's a big trawler, too.
542
00:39:29,166 --> 00:39:30,735
The bottom trawler's
the one that's just
543
00:39:30,835 --> 00:39:32,336
destroying the bottom.
544
00:39:32,436 --> 00:39:33,471
And if they come
through our gear,
545
00:39:33,571 --> 00:39:35,506
they're gonna destroy
our gear, too.
546
00:39:41,879 --> 00:39:46,684
Um, trawler, um, about four
and a half miles north
547
00:39:46,784 --> 00:39:49,720
of my current position,
it's the Wizard.
548
00:39:54,592 --> 00:39:56,594
I have gear in the water
right on your course.
549
00:40:02,867 --> 00:40:06,537
There are at least 250 pots
in this neighborhood,
550
00:40:06,637 --> 00:40:09,940
Uh, right where you're at,
down where I am here as well,
551
00:40:10,040 --> 00:40:11,609
and all the way between us.
552
00:40:21,952 --> 00:40:23,320
[bleep].
553
00:40:28,759 --> 00:40:29,994
I'm not leaving.
554
00:40:30,094 --> 00:40:32,129
I am leaving my gear
in the water
555
00:40:32,229 --> 00:40:33,697
where it has been set.
556
00:40:37,001 --> 00:40:38,669
I'll be damned if these guys
are gonna chase us off
557
00:40:38,769 --> 00:40:40,704
a good fishing.
Ain't gonna happen.
558
00:40:46,110 --> 00:40:47,878
- On the Northwestern.
- Whoo !
559
00:40:48,946 --> 00:40:49,947
Very good fishing,
560
00:40:50,047 --> 00:40:52,716
but we want to find
that consistent number
561
00:40:52,817 --> 00:40:54,351
and stay on it.
It's like...
562
00:40:55,453 --> 00:40:58,889
imagine an artist,
and he's painting a Picasso.
563
00:41:00,090 --> 00:41:02,726
And all of a sudden,
he's got the finishing touches,
564
00:41:02,827 --> 00:41:03,828
and he ran out of paint.
565
00:41:05,262 --> 00:41:06,730
He's gonna be a pretty
angry painter.
566
00:41:09,600 --> 00:41:11,602
That's our Picasso.
I want to finish it.
567
00:41:13,471 --> 00:41:14,472
Just need that paint.
568
00:41:19,210 --> 00:41:20,644
Great analogy.
You really--
569
00:41:20,744 --> 00:41:22,880
you really think of yourself
as a Picasso, [bleep]?
570
00:41:25,616 --> 00:41:27,084
Oh, my God!
571
00:41:28,419 --> 00:41:29,920
All right, here we go.
572
00:41:30,020 --> 00:41:32,990
Hey, Picasso, I got another
idea, how about you,
573
00:41:33,090 --> 00:41:36,193
Vincent van "Gogh,"
catch some crab?
574
00:41:40,598 --> 00:41:42,266
I'll be damned if these guys
are gonna chase us off
575
00:41:42,366 --> 00:41:44,335
a good fishing.
Ain't gonna happen.
576
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
On the Wizard.
577
00:41:49,240 --> 00:41:51,709
He can pull his net
out of the water
578
00:41:51,809 --> 00:41:53,677
in probably less
than ten minutes.
579
00:41:53,777 --> 00:41:56,814
For me to haul 250 pots is
a couple of days worth of work.
580
00:41:59,216 --> 00:42:01,418
I got a deadline to meet,
I got crab to catch,
581
00:42:01,519 --> 00:42:03,120
and there's crab right here.
582
00:42:03,220 --> 00:42:04,989
I'm not letting him drag
his nets through here
583
00:42:05,089 --> 00:42:06,190
and destroy this school of crab.
584
00:42:08,125 --> 00:42:09,093
You know what?
585
00:42:09,193 --> 00:42:10,494
These bottom trawlers
want a war.
586
00:42:10,594 --> 00:42:11,595
We'll give them a war.
587
00:42:16,567 --> 00:42:18,736
110 miles outside
Dutch Harbor...
588
00:42:27,011 --> 00:42:28,012
What problem?
589
00:42:29,079 --> 00:42:30,414
...aboard the Titan Explorer.
590
00:42:35,819 --> 00:42:37,788
into your gear
right now as we speak.
591
00:42:43,427 --> 00:42:44,428
Um...
592
00:42:47,831 --> 00:42:50,634
swallow all of our gear
in, like, no time.
593
00:43:14,258 --> 00:43:15,526
OK, right on.
594
00:43:15,626 --> 00:43:16,794
All right, see you there.
595
00:43:18,729 --> 00:43:20,164
Ugh, not good.
596
00:43:21,765 --> 00:43:23,367
We've got real problems
on our hands.
597
00:43:25,703 --> 00:43:26,704
I'm not running.
598
00:43:27,905 --> 00:43:30,074
The whole [bleep] damn
season's riding on this.
599
00:43:35,746 --> 00:43:36,747
Let's go!
600
00:43:41,585 --> 00:43:44,355
The American Lady,
we help them out.
601
00:43:44,455 --> 00:43:48,058
You always help each other.
You help a brother in need.
602
00:43:48,158 --> 00:43:51,161
We dumped a bunch of pots
on our way over here,
603
00:43:51,261 --> 00:43:55,366
so maybe we'll find a little
something and that is payoff.
604
00:43:55,466 --> 00:43:56,467
Coming up!
605
00:44:00,971 --> 00:44:02,873
What the [bleep]?
606
00:44:12,383 --> 00:44:13,484
All bad, all bad.
607
00:44:15,452 --> 00:44:17,988
I'm gonna kick myself
in the butt pretty damn hard
608
00:44:18,088 --> 00:44:19,657
moving all our gear over here.
609
00:44:25,696 --> 00:44:26,697
Kinda weak.
610
00:44:29,133 --> 00:44:30,134
Wow.
611
00:44:31,935 --> 00:44:34,872
Yeah, stack it, guys.
Put it on board.
612
00:44:34,972 --> 00:44:35,973
Damn it.
613
00:44:37,207 --> 00:44:38,575
We need to go north.
614
00:44:38,676 --> 00:44:41,612
This one's going right up
the Russian border.
615
00:44:41,712 --> 00:44:45,749
We got 400 to 600
in that same depth curve.
616
00:44:45,849 --> 00:44:49,153
It is frigid cold weather.
617
00:44:49,253 --> 00:44:52,823
It's no joke, but I'm also
running out of time.
618
00:45:03,300 --> 00:45:05,135
Keta,
619
00:45:05,235 --> 00:45:06,336
you out there?
620
00:45:08,972 --> 00:45:10,441
How about now?
You got me?
621
00:45:14,878 --> 00:45:15,879
Oh, yeah.
622
00:45:25,489 --> 00:45:26,623
No, our pump went out.
623
00:45:26,724 --> 00:45:29,359
I mean, I could have swore
we had a spare.
624
00:45:29,460 --> 00:45:31,261
You know, normally we do.
625
00:45:31,361 --> 00:45:34,865
But last time it happened,
we didn't order one, so.
626
00:45:35,899 --> 00:45:37,801
But it was the drift-less
one, right?
627
00:45:39,203 --> 00:45:40,704
You got a spare on board?
628
00:45:45,309 --> 00:45:48,212
Why don't I just meet you
at the south side of that ridge
629
00:45:48,312 --> 00:45:49,313
right there?
630
00:45:56,920 --> 00:45:59,289
No, that'd be good, Svein.
No, I appreciate it.
631
00:46:00,924 --> 00:46:01,992
OK, Svein-- thank you.
632
00:46:02,092 --> 00:46:03,127
I'm out.
633
00:46:04,695 --> 00:46:05,696
That's Svein Langaker.
634
00:46:06,730 --> 00:46:08,565
Running a boat called the Keta.
635
00:46:08,665 --> 00:46:09,700
Maybe we can get lucky.
636
00:46:10,934 --> 00:46:12,269
Fingers crossed.
637
00:46:12,369 --> 00:46:14,037
We can't be out here
with a broken crab pump.
638
00:46:14,138 --> 00:46:15,105
We need it.
639
00:46:15,205 --> 00:46:16,907
We got a lot of money
in that tank.
640
00:46:17,007 --> 00:46:18,242
We're walking on thin ice here.
42048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof