Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,482 --> 00:00:19,827
Hey, Andy, what's up?
2
00:00:27,517 --> 00:00:28,585
Look out!
3
00:00:28,586 --> 00:00:30,999
Whoo, baby, yeah!
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,895
That's not good.
5
00:00:32,896 --> 00:00:34,724
It's been a struggle.
6
00:00:34,896 --> 00:00:36,827
I'll do what I can do, buddy.
7
00:00:38,103 --> 00:00:39,206
It's rally time.
8
00:00:43,275 --> 00:00:44,999
Are you [bleep] me?
9
00:00:45,000 --> 00:00:47,413
Half a million dollar
load of crab and a tank
10
00:00:47,586 --> 00:00:49,206
that's going to kill
those crab.
11
00:00:50,379 --> 00:00:52,000
We're not gonna be able
to rest anymore.
12
00:00:53,206 --> 00:00:54,827
Why is Jake turning right now?
13
00:00:56,206 --> 00:00:59,481
Keith left his back door open,
and we're just about
14
00:00:59,482 --> 00:01:00,931
to raid his kitchen.
15
00:01:02,379 --> 00:01:04,102
Guys on deck,
we're gonna find out.
16
00:01:04,103 --> 00:01:05,620
Ain't going to be no stopping.
17
00:01:06,896 --> 00:01:08,895
This is the end
of the bairdi season.
18
00:01:08,896 --> 00:01:11,171
I mean, we've got to get
in for that offload.
19
00:01:11,172 --> 00:01:14,896
So if this is what it takes
to get there, then so be it.
20
00:01:17,275 --> 00:01:18,585
Watch out.
21
00:01:26,275 --> 00:01:27,413
Yeah.
22
00:01:28,482 --> 00:01:30,689
We're not the kind
of guys that quit.
23
00:01:41,206 --> 00:01:43,620
230 miles northeast
of Dutch Harbor.
24
00:01:46,896 --> 00:01:48,689
What is this?
25
00:01:50,379 --> 00:01:52,275
Man!
Where's our crab at?
26
00:01:56,103 --> 00:01:58,206
I switched
from milk in my coffee
27
00:01:58,379 --> 00:02:00,413
to whipping cream.
28
00:02:00,586 --> 00:02:03,206
I'm liking it a lot better
than [bleep] pots.
29
00:02:04,172 --> 00:02:06,379
On the eastern
bairdi crab grounds.
30
00:02:07,379 --> 00:02:11,274
This was the best fishing
that I had found so far.
31
00:02:11,275 --> 00:02:13,172
And I've lost the scent
of the crab.
32
00:02:14,000 --> 00:02:15,172
Sucks!
33
00:02:16,379 --> 00:02:18,310
And I'm starting
to get worried
34
00:02:18,482 --> 00:02:23,172
'cause it's all gonna
affect me purchasing the Titan.
35
00:02:25,103 --> 00:02:27,999
Aiming to make the switch
from hired gun
36
00:02:28,000 --> 00:02:31,274
to owner-operator
of the Titan Explorer,
37
00:02:31,275 --> 00:02:35,102
Captain Jake Anderson sleuths
out his final 50,000 pounds
38
00:02:35,103 --> 00:02:39,689
of crab before mandatory
offload in just 72 hours.
39
00:02:41,896 --> 00:02:44,792
What have we got,
what have we got?
40
00:02:46,137 --> 00:02:47,689
No good!
41
00:02:56,206 --> 00:02:59,688
I see Keith out there.
He's a little south of me.
42
00:02:59,689 --> 00:03:01,275
I'm gonna give him a call.
43
00:03:02,172 --> 00:03:04,379
Twelve miles south...
44
00:03:08,413 --> 00:03:10,103
All right, here we go.
45
00:03:11,482 --> 00:03:14,275
You got to be
right here somewhere.
46
00:03:14,448 --> 00:03:15,379
Come on.
47
00:03:16,689 --> 00:03:18,103
...aboard the Wizard.
48
00:03:20,586 --> 00:03:22,000
Yeah!
49
00:03:22,172 --> 00:03:23,172
Oh, man.
50
00:03:24,413 --> 00:03:26,103
That's a good start.
Right on.
51
00:03:29,965 --> 00:03:31,379
Oh, yeah.
52
00:03:38,068 --> 00:03:39,206
All right.
53
00:03:42,724 --> 00:03:43,931
This little
vein of crab here
54
00:03:44,068 --> 00:03:46,482
is as hot as it can get
for bairdi.
55
00:03:46,655 --> 00:03:49,896
And...
56
00:03:50,034 --> 00:03:52,482
So far, no competition
right here.
57
00:03:52,655 --> 00:03:54,689
All right, now we're fishing.
58
00:03:55,689 --> 00:04:00,724
With $150,000 of bairdi crab
in his tanks and over 10 miles
59
00:04:00,896 --> 00:04:03,481
from the nearest boat,
Captain Keith Colburn
60
00:04:03,482 --> 00:04:07,620
races to harvest his remaining
20,000 pounds of quota
61
00:04:07,793 --> 00:04:10,620
before the fleet
catches the scent.
62
00:04:10,793 --> 00:04:12,620
At north, the entire fleet
is just sitting there,
63
00:04:12,793 --> 00:04:13,965
the lights on the horizon.
64
00:04:16,000 --> 00:04:18,517
That's where we were.
Fishing where Sig is right now.
65
00:04:19,793 --> 00:04:22,206
He's watching me.
He can tell that I'm hauling.
66
00:04:23,689 --> 00:04:27,827
And he gets a hint of crab,
he throws every pot
he's got on it.
67
00:04:28,896 --> 00:04:32,172
So we don't need Sig
right on top of us.
68
00:04:45,103 --> 00:04:47,000
Jake, how you doing?
69
00:04:49,482 --> 00:04:51,517
I'm getting my butt kicked
here a little bit.
70
00:04:53,275 --> 00:04:55,413
I'm-- I'm just trying to find
a better place...
71
00:04:56,931 --> 00:04:58,172
OK.
Uh...
72
00:05:01,344 --> 00:05:03,172
I don't know yet, just...
73
00:05:09,724 --> 00:05:10,827
Yeah.
74
00:05:18,517 --> 00:05:21,172
Your daddy, Sig,
he's like a bloodhound, man.
75
00:05:24,896 --> 00:05:28,000
I have you beeline it
towards
76
00:05:28,172 --> 00:05:31,793
the east, where I'm gonna set
a decoy string.
77
00:05:37,586 --> 00:05:41,068
If I am comfortable that
I have my crab on board,
78
00:05:43,000 --> 00:05:46,895
I'll let you clean out the rest
of my gear at the end
79
00:05:46,896 --> 00:05:48,413
if you're not getting it, OK?
80
00:05:54,931 --> 00:05:56,000
OK.
81
00:06:00,275 --> 00:06:03,172
24 and 15, OK?
82
00:06:08,103 --> 00:06:09,448
OK, later.
83
00:06:11,931 --> 00:06:14,896
I've pulled a decoy set
a bunch of times.
84
00:06:15,931 --> 00:06:19,586
I mean, like, some epic,
amazing decoy sets.
85
00:06:21,000 --> 00:06:22,274
Keith's plan?
86
00:06:22,275 --> 00:06:25,378
Lure Sig away from the Wizard's
crab-rich grounds
87
00:06:25,379 --> 00:06:29,413
with 20 pots set
in a dead zone to the east.
88
00:06:31,896 --> 00:06:35,999
He's trying to use my boat to
set Sig up just to keep Sig away
89
00:06:36,000 --> 00:06:38,275
from his hotspot.
90
00:06:38,448 --> 00:06:42,378
A ruse bolstered by a string
from his dear friend,
91
00:06:42,379 --> 00:06:43,793
Jake Anderson.
92
00:06:43,965 --> 00:06:46,171
Which,
he's on good fishing.
93
00:06:46,172 --> 00:06:48,000
I know that.
94
00:06:48,172 --> 00:06:51,413
I've been watching
him go up and down,
95
00:06:51,586 --> 00:06:54,792
up and down,
just like a cornfield.
96
00:06:54,793 --> 00:06:57,275
He's getting fat while
everybody else is starved
97
00:06:57,448 --> 00:06:58,379
on the streets.
98
00:07:00,103 --> 00:07:01,931
Nine miles north.
99
00:07:04,379 --> 00:07:06,481
We're getting towards
the end of our bairdi season,
100
00:07:06,482 --> 00:07:10,274
and, you know, everybody
wants to go home.
101
00:07:10,275 --> 00:07:12,931
You know, Clark obviously
wants to see his new baby.
102
00:07:13,068 --> 00:07:15,103
Of course, I miss my wife
and my family.
103
00:07:17,586 --> 00:07:18,758
On the Northwestern...
104
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
However, right now,
we're seeing a little dip
105
00:07:22,137 --> 00:07:23,310
in the fishing.
106
00:07:25,000 --> 00:07:28,274
There's always the rumor mill,
and there's always that
107
00:07:28,275 --> 00:07:32,206
grass is greener, that better
spot, and right now,
108
00:07:32,379 --> 00:07:34,517
that's just right down below me.
109
00:07:34,689 --> 00:07:36,000
I know...
110
00:07:36,172 --> 00:07:39,551
that Keith is poking around,
and Jake as well.
111
00:07:42,000 --> 00:07:43,103
I'll give him a shout here.
112
00:07:49,379 --> 00:07:50,482
You copy, Jake?
113
00:07:51,793 --> 00:07:53,793
Uh... yeah.
114
00:07:55,793 --> 00:07:56,896
How's it going out there?
115
00:07:58,379 --> 00:08:00,999
Fishing, where
we're at now, up north is
116
00:08:01,000 --> 00:08:02,517
kind of dropping off.
117
00:08:04,724 --> 00:08:07,103
Not good.
118
00:08:13,620 --> 00:08:14,724
say anything?
119
00:08:21,586 --> 00:08:23,689
I mean, by the looks of it,
he's got that area
120
00:08:23,862 --> 00:08:25,068
pretty well covered.
121
00:08:26,586 --> 00:08:28,068
Well...
122
00:08:28,241 --> 00:08:29,310
he's gonna leave.
123
00:08:31,482 --> 00:08:33,206
Why would he leave,
and how do you know that?
124
00:08:37,586 --> 00:08:38,689
He's trying to...
125
00:08:40,482 --> 00:08:43,379
set a fake set to dupe you
into following him.
126
00:08:46,689 --> 00:08:48,000
Is he that paranoid?
127
00:08:51,034 --> 00:08:54,310
Well, if that's
the case, then...
128
00:09:02,896 --> 00:09:06,000
Reverse this whole thing
so it backfires in his face.
129
00:09:07,103 --> 00:09:08,172
All right.
130
00:09:08,344 --> 00:09:09,931
And I'll guarantee
you one thing.
131
00:09:10,068 --> 00:09:11,896
He better be afraid.
132
00:09:13,275 --> 00:09:14,413
OK, bye.
133
00:09:14,586 --> 00:09:15,793
OK, later.
134
00:09:16,689 --> 00:09:18,620
I'm very close with Keith.
135
00:09:18,793 --> 00:09:21,482
And he pulled me out of
the water and saved my life.
136
00:09:22,482 --> 00:09:23,689
But we're fishing now.
137
00:09:26,103 --> 00:09:27,689
I'm gonna take that crab...
138
00:09:29,689 --> 00:09:32,310
because he would do
the same to me.
139
00:09:34,793 --> 00:09:38,310
What I do know is that if
a guy is so paranoid to try
140
00:09:38,482 --> 00:09:43,274
to decoy me away from an area,
then the odds are
141
00:09:43,275 --> 00:09:44,586
that's the place to go.
142
00:09:45,896 --> 00:09:48,103
140 miles southwest...
143
00:09:51,482 --> 00:09:53,620
on the western
red king crab grounds.
144
00:09:55,310 --> 00:09:56,379
We got big weather coming,
145
00:09:56,551 --> 00:09:58,689
and we got offload date
looming down on us.
146
00:09:59,896 --> 00:10:01,241
I got about three more days.
147
00:10:03,724 --> 00:10:05,000
Aboard the Time Bandit.
148
00:10:06,896 --> 00:10:08,379
But it takes
two days to get back.
149
00:10:09,517 --> 00:10:11,000
So we don't have time to dilly.
150
00:10:12,103 --> 00:10:14,000
Or dally.
151
00:10:14,172 --> 00:10:15,206
How do you like that
one, Heather?
152
00:10:16,586 --> 00:10:18,999
Helming the last boat
fishing reds,
153
00:10:19,000 --> 00:10:22,689
Captain Jonathan Hillstrand
must solve a complex equation.
154
00:10:22,862 --> 00:10:24,793
20,000 pounds of quota...
155
00:10:26,379 --> 00:10:29,895
from 80 pots in 72 hours.
156
00:10:29,896 --> 00:10:31,827
With one variable.
157
00:10:32,000 --> 00:10:34,931
A 220-mile-wide
low pressure system
158
00:10:35,068 --> 00:10:37,931
heading straight
for the western grounds.
159
00:10:40,379 --> 00:10:43,206
- All right, let's do it.
- Roger.
160
00:10:45,000 --> 00:10:46,068
Whoo!
161
00:10:50,931 --> 00:10:52,310
All we need is a 40 average.
162
00:10:54,172 --> 00:10:55,274
Knock on wood, baby.
163
00:11:00,103 --> 00:11:02,310
Come on, baby.
164
00:11:07,172 --> 00:11:08,862
Come on, baby.
165
00:11:11,310 --> 00:11:12,482
Whoo!
166
00:11:12,655 --> 00:11:15,000
That's what
I'm talking about right there.
167
00:11:15,172 --> 00:11:17,068
Whoo!
Yeah!
168
00:11:18,793 --> 00:11:22,688
- Red gold, baby, red gold.
- It's coming home mama.
169
00:11:22,689 --> 00:11:24,413
I'm going fast, mama.
I'm going fast, mama.
170
00:11:25,379 --> 00:11:27,413
Going fast mama, going fast.
171
00:11:29,896 --> 00:11:31,586
Whoo!
172
00:11:34,000 --> 00:11:35,102
How many you get, Russ?
173
00:11:36,482 --> 00:11:37,688
Twenty-two.
174
00:11:37,689 --> 00:11:41,000
I mean, it'll work,
but we need better.
175
00:11:43,482 --> 00:11:45,517
I was hoping we'd get a few
more pounds on this string,
176
00:11:45,689 --> 00:11:49,000
you know, a few more crabs,
but guess I gotta figure out
177
00:11:49,137 --> 00:11:50,275
what to do.
178
00:11:59,758 --> 00:12:02,206
My main just died.
I think I lost--
179
00:12:02,379 --> 00:12:04,620
- Neal!
- What the hell?
180
00:12:06,482 --> 00:12:07,517
Oh!
181
00:12:08,827 --> 00:12:09,931
You there, Neal?
182
00:12:14,896 --> 00:12:17,379
- Neal?
- Yeah?
183
00:12:17,551 --> 00:12:18,586
Port main just died.
184
00:12:19,689 --> 00:12:20,862
On the Time Bandit...
185
00:12:23,310 --> 00:12:24,413
I got it running now.
186
00:12:28,482 --> 00:12:30,758
I need someone to come back
here and see if I got line
187
00:12:30,931 --> 00:12:33,103
in the [bleep] wheel.
- Copy.
188
00:12:34,068 --> 00:12:36,275
I don't think I do.
[bleep], I don't know.
189
00:12:42,000 --> 00:12:44,379
- Yes, you do.
- OK, [bleep].
190
00:12:44,551 --> 00:12:45,931
- In a port.
- OK, yeah,
191
00:12:46,068 --> 00:12:47,103
let's get it.
192
00:12:51,586 --> 00:12:53,206
Yeah, roger.
193
00:12:54,482 --> 00:12:56,206
Problem with line
in the wheel...
194
00:12:56,379 --> 00:12:57,689
we could have
too much line in the wheel
195
00:12:57,862 --> 00:13:00,378
for that propeller
to even work again.
196
00:13:00,379 --> 00:13:03,379
Like a yo-yo can wrap it
right up, pull the line up.
197
00:13:04,310 --> 00:13:06,517
So it might kill that motor.
198
00:13:07,896 --> 00:13:09,172
And I got to go to Dutch.
199
00:13:12,206 --> 00:13:13,620
...and ram rod it out.
200
00:13:13,793 --> 00:13:15,482
Roger, Roger.
201
00:13:17,000 --> 00:13:18,689
Teddy, give me a hand
right here, give--
202
00:13:20,103 --> 00:13:21,172
Give it to me.
203
00:13:22,172 --> 00:13:25,172
Just ram rod it out,
forward and reverse.
204
00:13:27,103 --> 00:13:29,688
It's pretty tight, boss.
205
00:13:32,172 --> 00:13:35,481
Pretty super tight, boss.
It's gonna break.
206
00:13:37,896 --> 00:13:40,000
I got to throw it
in reverse now.
207
00:13:40,137 --> 00:13:42,379
Hold it in and turn it off.
208
00:13:49,862 --> 00:13:51,206
Need someone
to hold it right there.
209
00:14:07,172 --> 00:14:10,172
- Pull it in.
- Nice and slow, man.
210
00:14:16,517 --> 00:14:17,655
Man...
211
00:14:20,103 --> 00:14:22,482
Keep that [bleep]
on board, all right?
212
00:14:27,172 --> 00:14:29,172
We've just got to make sure
it's not too much line
213
00:14:29,344 --> 00:14:31,102
in the wheel,
or else we could be KO'd.
214
00:14:31,103 --> 00:14:32,206
OK.
215
00:14:36,379 --> 00:14:39,586
So Neal has this camera
he got from my dad.
216
00:14:39,758 --> 00:14:40,758
So you can see the bottom.
217
00:14:41,689 --> 00:14:44,793
- We can look at our props.
- Sea view.
218
00:14:44,965 --> 00:14:46,620
It's gonna be a prop view.
219
00:14:46,793 --> 00:14:49,275
We have to do
the port one, Neal.
220
00:14:49,448 --> 00:14:50,655
OK.
221
00:14:53,103 --> 00:14:54,517
I can see it
on the screen already.
222
00:14:56,000 --> 00:14:57,620
All right, let's do it.
223
00:15:04,000 --> 00:15:05,206
OK.
224
00:15:07,689 --> 00:15:08,793
I can see the rudder.
225
00:15:10,103 --> 00:15:11,172
OK.
226
00:15:12,896 --> 00:15:14,413
OK.
Go-- go up.
227
00:15:16,275 --> 00:15:18,689
Go up.
Tilt it upward.
228
00:15:23,310 --> 00:15:24,413
There it is.
Stop right there.
229
00:15:24,586 --> 00:15:26,310
Stop!
Right there.
230
00:15:26,482 --> 00:15:28,586
Oh, yeah, there's
a [bleep] lot of line in it.
231
00:15:28,758 --> 00:15:30,000
You got a [bleep] pile of line.
232
00:15:31,103 --> 00:15:32,275
Bad, bad, bad.
233
00:15:33,586 --> 00:15:35,413
You can see
I got a lot of line.
234
00:15:37,862 --> 00:15:40,103
The shaft's usually this big.
It's this big now.
235
00:15:40,275 --> 00:15:42,482
It's got all that line on it.
It's very bad.
236
00:15:44,931 --> 00:15:47,482
My boat's down to
one and a half props.
237
00:15:48,620 --> 00:15:50,895
So we're gonna be a real
slow boat, like a six-knot boat,
238
00:15:50,896 --> 00:15:53,000
instead of an eight-knot boat.
So it's gonna slow us down.
239
00:15:53,172 --> 00:15:54,102
- We're crippled.
- Coming up.
240
00:15:54,103 --> 00:15:55,896
We're crippled,
but we're not out.
241
00:15:57,379 --> 00:15:58,862
If we can roll
through this gear
242
00:15:59,931 --> 00:16:03,275
and get another pick,
then I can get that offload.
243
00:16:05,068 --> 00:16:06,758
It's got to keep going,
even if it's slow,
244
00:16:06,931 --> 00:16:08,862
get as much as we can get done.
245
00:16:10,586 --> 00:16:12,620
Get my ass out of here
and go to town.
246
00:16:14,000 --> 00:16:16,689
Come to papa!
247
00:16:16,862 --> 00:16:19,000
We got a lot of pots to pull,
248
00:16:19,137 --> 00:16:21,000
but the weather's
coming up, too.
249
00:16:21,172 --> 00:16:22,172
Set it back!
250
00:16:24,068 --> 00:16:26,586
Just keep on going.
Keep on turning.
251
00:16:26,758 --> 00:16:27,862
OK, going over.
252
00:16:34,206 --> 00:16:37,758
150 miles northeast...
253
00:16:37,931 --> 00:16:40,068
They're ready to get
their stack off the boat.
254
00:16:40,241 --> 00:16:42,068
Whoo!
255
00:16:42,241 --> 00:16:45,000
I'm ready to get
this stack off the boat.
256
00:16:45,137 --> 00:16:46,412
On the Wizard.
257
00:16:46,413 --> 00:16:48,689
Sig's gonna see me
and the kids sitting in a spot
258
00:16:48,862 --> 00:16:52,102
that's about seven miles
from where he's at now.
259
00:16:52,103 --> 00:16:53,999
He's gonna have
to come look.
260
00:16:54,000 --> 00:16:55,482
Watch out.
261
00:16:55,655 --> 00:16:56,620
Whoo!
262
00:17:05,000 --> 00:17:06,241
Roger!
263
00:17:07,862 --> 00:17:12,172
To bait Sig away from his 200
pots set on hot fishing,
264
00:17:12,344 --> 00:17:16,585
Captain Keith commences
with Operation Decoy Set,
265
00:17:16,586 --> 00:17:20,481
bedding 50 pots from the Wizard
and Titan Explorer,
266
00:17:20,482 --> 00:17:23,517
set to the east of his gear,
will add up
267
00:17:23,689 --> 00:17:27,689
to an irresistible draw to one
Captain Sig Hansen.
268
00:17:38,586 --> 00:17:39,689
Hey, Keith.
269
00:17:42,275 --> 00:17:43,482
Yeah.
270
00:17:45,586 --> 00:17:48,379
...just keep barreling down
the hill right at me, OK?
271
00:17:48,551 --> 00:17:50,862
You might have to pretend
you're setting a string.
272
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Slow down.
273
00:17:54,379 --> 00:17:55,758
All right, I'm out, OK?
274
00:18:00,000 --> 00:18:02,172
Yeah, I'm not doing
any of that.
275
00:18:11,206 --> 00:18:12,793
Jakers.
276
00:18:18,620 --> 00:18:20,171
You ready?
277
00:18:24,275 --> 00:18:26,517
...Let's get some.
278
00:18:26,689 --> 00:18:28,931
It looks like he's too far away
to do anything about it.
279
00:18:33,586 --> 00:18:35,000
All right, I'm on my way.
280
00:18:41,000 --> 00:18:43,068
I mean, it's kind of
ridiculous, because, Keith,
281
00:18:43,241 --> 00:18:46,172
it's like you're leaving
your ducklings to protect them,
282
00:18:46,344 --> 00:18:49,586
and-- and you're going
away from the nest,
283
00:18:49,758 --> 00:18:51,999
and there's a wolf in town.
284
00:18:52,000 --> 00:18:53,896
There's actually
two wolves in town.
285
00:18:59,344 --> 00:19:00,310
OK!
286
00:19:09,172 --> 00:19:10,689
Why is Jake turning right now?
287
00:19:14,758 --> 00:19:16,379
Why is Sig turning right now?
288
00:19:18,206 --> 00:19:19,793
Are you [bleep] kidding me?
289
00:19:22,172 --> 00:19:25,517
He left his back door open,
and we're just about
290
00:19:25,689 --> 00:19:26,896
to raid his kitchen.
291
00:19:29,206 --> 00:19:30,379
They're heading
right for my gear.
292
00:19:36,793 --> 00:19:39,034
230 miles northeast
of Dutch Harbor.
293
00:19:41,448 --> 00:19:43,310
Why is Jake turning right now?
294
00:19:45,793 --> 00:19:47,034
Why is Sig turning right now?
295
00:19:49,241 --> 00:19:50,379
They're heading right
for my gear.
296
00:19:52,482 --> 00:19:53,586
Are you [bleep] kidding me?
297
00:20:02,758 --> 00:20:03,965
Hey, Keith.
298
00:20:07,103 --> 00:20:10,000
...what are you doing right now?
Because...
299
00:20:11,379 --> 00:20:12,793
I'm seeing...
300
00:20:23,103 --> 00:20:24,551
Yeah, OK, whatever...
301
00:20:29,482 --> 00:20:33,137
He's trying to use me
and give me the scraps
302
00:20:33,310 --> 00:20:35,448
on the edge of his plate.
303
00:20:35,620 --> 00:20:37,000
But I'm hungry.
304
00:20:54,137 --> 00:20:56,172
Take it back
to our gear immediately, OK?
305
00:20:58,655 --> 00:21:01,034
160 miles southwest...
306
00:21:03,344 --> 00:21:06,103
on the western
red king crab grounds.
307
00:21:08,758 --> 00:21:10,172
Aboard the Time Bandit.
308
00:21:10,344 --> 00:21:11,482
Oh, yeah!
309
00:21:20,000 --> 00:21:22,482
It's right
into the storm, baby.
310
00:21:24,965 --> 00:21:27,274
It's gonna be
big seas out here.
311
00:21:27,275 --> 00:21:28,586
Open a can of storm.
312
00:21:29,793 --> 00:21:32,034
Just another day.
313
00:21:32,206 --> 00:21:33,448
Ah-ha, ha!
314
00:21:36,862 --> 00:21:38,655
I got a bunch
of line in the shop.
315
00:21:40,448 --> 00:21:42,862
Usually we run around
1,450 rpms,
316
00:21:43,000 --> 00:21:46,551
but yesterday after I did this,
I could only run about 1150.
317
00:21:47,689 --> 00:21:49,862
We're not giving up now.
We're gonna battle this out.
318
00:21:52,103 --> 00:21:54,965
With only 56 hours left
until the final delivery
319
00:21:55,103 --> 00:21:58,171
of the season, and his port
propeller wrapped
320
00:21:58,172 --> 00:22:01,655
in a polyurethane line,
Captain Jonathan limits
321
00:22:01,827 --> 00:22:05,792
his last run through the gear
to six knots in an effort
322
00:22:05,793 --> 00:22:09,896
to avoid overheating
in 30-foot seas.
323
00:22:12,344 --> 00:22:15,965
Got to be in town because if
we'd missed that delivery date,
324
00:22:16,103 --> 00:22:17,241
they won't take our crab.
325
00:22:18,793 --> 00:22:20,000
First pot, whoo-hoo!
326
00:22:22,482 --> 00:22:23,689
All right, coming up.
327
00:22:27,379 --> 00:22:28,793
Roger.
328
00:22:34,793 --> 00:22:36,068
Whoo!
Look at that!
329
00:22:37,862 --> 00:22:40,688
Aye-yi-yi.
330
00:22:40,689 --> 00:22:43,758
Let's do it!
Why not?
331
00:22:43,931 --> 00:22:45,862
All we need
is a 20 average.
332
00:22:46,000 --> 00:22:47,482
That always looks
easy on paper.
333
00:22:48,448 --> 00:22:50,758
But, uh, I don't
want to jinx this.
334
00:23:01,344 --> 00:23:02,482
Everybody set?
335
00:23:03,689 --> 00:23:06,344
- [bleep]
- Whoo!
336
00:23:07,655 --> 00:23:08,758
Yeah, baby!
337
00:23:09,689 --> 00:23:11,689
That's a good pot there.
338
00:23:11,862 --> 00:23:14,482
Looks, uh...
let's go ahead and, uh...
339
00:23:16,965 --> 00:23:18,793
...care of the crab
on the way to the next spot.
340
00:23:20,000 --> 00:23:21,103
Roger!
341
00:23:23,137 --> 00:23:25,034
Whoo!
342
00:23:25,206 --> 00:23:26,172
Whoa!
343
00:23:30,241 --> 00:23:33,103
Hang on, Heather.
Hang on, honey.
344
00:23:35,068 --> 00:23:37,000
Mercy-- ah!
345
00:23:38,344 --> 00:23:40,482
23 thank you.
We got 19 left.
346
00:23:41,758 --> 00:23:43,448
We'll be real careful.
347
00:23:45,000 --> 00:23:46,172
My wife's over there.
348
00:23:46,344 --> 00:23:47,585
Here we go.
349
00:23:47,586 --> 00:23:49,379
Going nuts.
350
00:23:49,551 --> 00:23:51,034
Yeah, baby.
351
00:23:54,793 --> 00:23:56,344
That's a good pot there.
352
00:24:07,034 --> 00:24:10,034
Oh... shiitake mushrooms.
Come on.
353
00:24:10,206 --> 00:24:11,689
It's getting violent.
354
00:24:13,344 --> 00:24:15,034
Let's go!
355
00:24:19,000 --> 00:24:20,793
That's gonna be
keep building.
356
00:24:20,965 --> 00:24:22,965
This is all it's gonna do
is keep building.
357
00:24:33,689 --> 00:24:35,689
35, whoo-hoo.
358
00:24:36,793 --> 00:24:37,862
We're gonna get
through this one
359
00:24:38,000 --> 00:24:39,344
like we got through
all the rest.
360
00:24:40,379 --> 00:24:41,586
Bandits are fishing.
361
00:24:42,448 --> 00:24:43,655
Whoo!
362
00:24:50,379 --> 00:24:52,448
- Yeah!
- Whoo!
363
00:24:58,379 --> 00:24:59,689
We're 300 rpms down.
364
00:25:01,482 --> 00:25:02,655
And we've got vibrations.
365
00:25:06,862 --> 00:25:07,965
Aye-yi-yi.
366
00:25:20,172 --> 00:25:21,275
Oh, man.
367
00:25:26,448 --> 00:25:27,482
Hey, watch out.
There's a big one.
368
00:25:27,655 --> 00:25:29,137
- Run, run, run, run!
- Oh my God.
369
00:25:29,310 --> 00:25:30,965
Watch out.
- Run, run, run, run!
370
00:25:31,103 --> 00:25:32,275
Hang on!
371
00:25:39,275 --> 00:25:40,448
Hey, watch out.
There's a big one.
372
00:25:40,620 --> 00:25:41,826
- Run, run, run, run!
- Oh my God.
373
00:25:41,827 --> 00:25:43,000
Watch out.
- Run, run, run, run!
374
00:25:43,172 --> 00:25:45,000
- Watch out!
- Oh lord!
375
00:25:53,482 --> 00:25:54,862
On the Time Bandit...
376
00:25:55,965 --> 00:25:57,482
You got everybody OK?
377
00:26:02,379 --> 00:26:03,551
Yeah.
Whoo!
378
00:26:10,482 --> 00:26:11,586
Sorry about that.
379
00:26:20,758 --> 00:26:22,792
These waves,
they're coming through,
380
00:26:22,793 --> 00:26:24,482
like a freight train.
381
00:26:33,275 --> 00:26:35,103
Aye-yi-yi.
382
00:26:42,862 --> 00:26:45,585
We're getting it done, so...
383
00:26:45,586 --> 00:26:47,137
we're not
the kind of guys that quit.
384
00:26:47,310 --> 00:26:48,482
We're out here.
We're in the storm.
385
00:26:48,655 --> 00:26:50,275
We're gonna finish this.
We're gonna finish.
386
00:26:51,275 --> 00:26:54,275
It's a good boat.
Just gotta go slow.
387
00:26:59,034 --> 00:27:00,586
Just close your eyes, Heather.
Be brave.
388
00:27:02,344 --> 00:27:04,689
- I got 80 to go.
- Roger!
389
00:27:05,793 --> 00:27:07,758
120 miles northeast...
390
00:27:11,172 --> 00:27:12,758
on the eastern bairdi grounds.
391
00:27:22,172 --> 00:27:23,896
Jake.
392
00:27:35,000 --> 00:27:36,103
Attack!
393
00:27:49,000 --> 00:27:50,896
Gonna set down on the Keith.
394
00:28:03,379 --> 00:28:05,000
At the end of the day,
395
00:28:05,137 --> 00:28:06,688
you know, we got
to get in for that offload.
396
00:28:06,689 --> 00:28:11,068
So, if this is what it takes
to get there, then, so be it.
397
00:28:15,896 --> 00:28:17,034
Just 18 miles east...
398
00:28:26,689 --> 00:28:29,000
All right, get ready
for a long night, guys.
399
00:28:31,482 --> 00:28:32,586
Roger that, cap!
400
00:28:36,758 --> 00:28:37,862
Jake and Sig...
401
00:28:39,689 --> 00:28:41,241
they're trying to push me
out of a hot spot.
402
00:28:43,482 --> 00:28:45,344
That's not gonna happen.
403
00:28:47,275 --> 00:28:50,241
Still miles from his primary
fishing grounds,
404
00:28:50,413 --> 00:28:53,585
Captain Keith races
to fend off invasion
405
00:28:53,586 --> 00:28:57,827
just 48 hours before
the cannery shuts its doors.
406
00:29:00,344 --> 00:29:02,379
We can't get out of gear
fast enough.
407
00:29:11,172 --> 00:29:12,862
Find a way to get through it.
408
00:29:26,689 --> 00:29:27,793
Hey, guys.
409
00:29:30,172 --> 00:29:31,655
Roger that!
410
00:29:53,551 --> 00:29:56,000
- Are you [bleep] me?
- No, I'm not [bleep].
411
00:30:01,965 --> 00:30:04,655
Circulation pipes funnel
fresh seawater
412
00:30:04,827 --> 00:30:07,000
through the vessel's
holding tanks.
413
00:30:07,137 --> 00:30:09,688
If they crack,
the flow and oxygen levels
414
00:30:09,689 --> 00:30:13,655
drop, threatening Keith's
70,000-pound catch.
415
00:30:16,103 --> 00:30:17,862
Half a million dollar
load of crab
416
00:30:18,000 --> 00:30:20,172
and a tank that's
gonna kill those crab.
417
00:30:21,172 --> 00:30:23,793
Now it's time-- I'm gonna
vacate this chair right now.
418
00:30:23,965 --> 00:30:26,171
I need to get out
of this wheelhouse.
419
00:30:26,172 --> 00:30:27,344
You're gonna
have to get in there
420
00:30:27,517 --> 00:30:29,068
and do a little excavation.
421
00:30:31,000 --> 00:30:34,172
Somehow figure out how to get
the pipes flowing again.
422
00:30:35,275 --> 00:30:36,379
We'll deal with it.
423
00:30:48,586 --> 00:30:52,171
Halting his trek west
to make the repair at sea,
424
00:30:52,172 --> 00:30:56,448
Keith drains 30,000 gallons
of water from his live well,
425
00:30:56,620 --> 00:31:00,000
leaving only hours to replace
the damaged pipe
426
00:31:00,206 --> 00:31:02,793
before his crab
suffocate and die.
427
00:31:04,103 --> 00:31:06,481
- Straight up.
- Let's go.
428
00:31:06,482 --> 00:31:07,586
Hang on.
OK, you got it.
429
00:31:21,137 --> 00:31:24,172
Takes about 17 minutes
to drain that tank.
430
00:31:25,275 --> 00:31:28,206
So it's kind of
a long 17 minutes.
431
00:31:30,689 --> 00:31:32,379
My biggest concern is that
we're gonna see a bunch of
432
00:31:32,551 --> 00:31:33,551
dead crab down there.
433
00:31:35,000 --> 00:31:36,586
About at the worst spot
we can be in.
434
00:31:41,482 --> 00:31:43,172
So we lost Carl Gorsenger.
435
00:31:44,172 --> 00:31:45,378
"Blind Dog."
436
00:31:45,379 --> 00:31:48,000
He ended up
in the harbor, drowned,
437
00:31:48,137 --> 00:31:49,793
and they found him in the water.
438
00:31:51,241 --> 00:31:55,172
Neal sent the lantern up
in honor of our friend, Carl.
439
00:31:55,344 --> 00:31:56,896
It's hard being Blind Dog!
440
00:31:57,034 --> 00:31:59,241
I just want everyone
to know that.
441
00:31:59,413 --> 00:32:01,965
♪ Oh, I'm a green,
green, green horn ♪
442
00:32:02,103 --> 00:32:04,275
♪ I wish I was never born ♪
443
00:32:06,172 --> 00:32:07,275
We loved our Carl.
444
00:32:09,344 --> 00:32:11,896
May you rest in peace.
445
00:32:12,034 --> 00:32:15,482
- Love you, my brother!
- Love you, love you.
446
00:32:16,586 --> 00:32:17,689
Oh, no.
447
00:32:19,482 --> 00:32:20,896
Oh, no.
448
00:32:21,034 --> 00:32:23,310
Oh [bleep], we got a bonfire.
449
00:32:25,793 --> 00:32:27,688
That's the Carl situation
right there.
450
00:32:27,689 --> 00:32:29,793
Ah-ha-ha! Carl!
451
00:32:29,965 --> 00:32:31,172
Classic Carl right there.
452
00:32:33,137 --> 00:32:34,241
Are you OK, Neal?
453
00:32:41,103 --> 00:32:42,655
On the eastern bairdi
grounds...
454
00:32:48,379 --> 00:32:50,689
And we just need to suck those
tanks out as fast as we can.
455
00:32:52,172 --> 00:32:53,758
And then figure out what
the hell's wrong in there.
456
00:32:57,793 --> 00:32:58,896
How far down we got?
457
00:33:09,758 --> 00:33:12,793
Just use the ladders as
a guide, goes straight down.
458
00:33:14,482 --> 00:33:16,344
Move that crab as fast as
you can right along that
459
00:33:16,517 --> 00:33:17,482
bulkhead wall.
460
00:33:20,896 --> 00:33:23,172
Hey, OJ, I can see
the broken one,
461
00:33:23,344 --> 00:33:24,862
that one that's right
next to you.
462
00:33:25,000 --> 00:33:28,275
Give that pipe that Hunter's
straddling a little jiggle.
463
00:33:28,448 --> 00:33:29,586
See how it feels.
464
00:33:34,241 --> 00:33:35,379
That's the one
we need to glue?
465
00:33:42,586 --> 00:33:43,689
It's right...
466
00:33:43,862 --> 00:33:45,000
behind you.
467
00:33:45,137 --> 00:33:46,517
There it goes, thank you.
468
00:33:56,965 --> 00:33:59,034
The other one,
they're replacing a piece of
469
00:33:59,206 --> 00:34:02,344
broken pipe with
a flexible hose and two clamps.
470
00:34:05,517 --> 00:34:06,689
They can do
the rest down there.
471
00:34:21,689 --> 00:34:23,448
We got to get out of here.
472
00:34:23,620 --> 00:34:25,965
OK, I'm gonna go
dash outside.
473
00:34:30,000 --> 00:34:32,965
We're real close
to getting this situation
474
00:34:33,103 --> 00:34:34,792
taken care of.
475
00:34:34,793 --> 00:34:36,172
I just want to get those crab...
476
00:34:38,000 --> 00:34:39,482
circulated again.
477
00:34:41,965 --> 00:34:44,068
- It's good to be here.
- All right.
478
00:34:55,482 --> 00:34:57,862
Get that thing capped.
479
00:34:58,000 --> 00:34:59,344
That's what
I'm trying to do, cap.
480
00:35:01,689 --> 00:35:04,241
You know, we got, like...
481
00:35:04,413 --> 00:35:07,034
we have dodged a huge bullet
here because all those crab
482
00:35:07,206 --> 00:35:08,896
are alive and they're
doing great.
483
00:35:10,000 --> 00:35:13,172
We're trying to limp our way
across to finish line.
484
00:35:13,344 --> 00:35:15,000
Dealing with Sig and Jake.
485
00:35:16,310 --> 00:35:17,413
Skeeter and weasel.
486
00:35:25,275 --> 00:35:27,620
You know what?
I'm gonna give 'em a shout.
487
00:35:31,241 --> 00:35:32,344
Ten miles west.
488
00:35:40,000 --> 00:35:43,206
Yeah, yeah, yeah, baby!
Come on, come on!
489
00:35:44,310 --> 00:35:46,689
Mmm...
that's good.
490
00:35:54,896 --> 00:35:56,241
Yeah!
491
00:36:25,655 --> 00:36:27,586
And, uh...
492
00:36:27,758 --> 00:36:28,689
I don't know.
493
00:37:00,379 --> 00:37:01,482
OK, thank you...
494
00:37:11,310 --> 00:37:14,965
Keith pulled me and my crew
out of a life raft,
495
00:37:15,103 --> 00:37:16,551
and I'll never forget that.
496
00:37:18,275 --> 00:37:21,103
So we're gonna help him out.
497
00:37:21,275 --> 00:37:23,241
130 miles southwest.
498
00:37:27,965 --> 00:37:31,000
We've got our last pot.
Looks like a good pot, though!
499
00:37:31,137 --> 00:37:33,034
Yeah, baby!
500
00:37:33,206 --> 00:37:34,620
Whoo.
501
00:37:34,793 --> 00:37:36,895
Can't wait to get home
and spend this money.
502
00:37:36,896 --> 00:37:39,000
Whoo!
503
00:37:39,137 --> 00:37:40,896
We've overcounted
a lot this season.
504
00:37:48,068 --> 00:37:49,620
We did it.
505
00:37:49,793 --> 00:37:51,448
Now we got to get
this boat fixed.
506
00:37:51,620 --> 00:37:52,586
We'll see what we got.
507
00:37:56,172 --> 00:37:57,517
Whoo!
508
00:38:00,000 --> 00:38:01,448
Let's go!
509
00:38:01,620 --> 00:38:03,379
We've got the last string
of bairdi here.
510
00:38:04,379 --> 00:38:05,586
Let's do it!
511
00:38:05,758 --> 00:38:07,620
We can get out of here
and get this offloaded.
512
00:38:11,517 --> 00:38:14,620
After evading deception,
Captain Sig secures
513
00:38:14,793 --> 00:38:19,206
a fall season total
of 110,000 pounds of crab
514
00:38:19,379 --> 00:38:21,620
worth $1.8 million.
515
00:38:22,758 --> 00:38:25,586
Fishing's always a gamble,
but this one is one
516
00:38:25,758 --> 00:38:27,482
for the books, man.
517
00:38:29,620 --> 00:38:33,620
A $91,000 payday
for each deckhand.
518
00:38:33,793 --> 00:38:35,241
Keith is a very good fisherman,
519
00:38:35,413 --> 00:38:37,448
but he's always looking
for an angle.
520
00:38:37,620 --> 00:38:39,896
And, you know, this time
it just backfired.
521
00:38:50,448 --> 00:38:52,172
Well, there's no question
we definitely got to
522
00:38:52,344 --> 00:38:54,551
sit down here.
523
00:38:54,724 --> 00:38:56,896
The crab's in the gear.
We've got it.
524
00:38:57,034 --> 00:38:59,895
Despite a double-cross
gone bad, Captain Keith
525
00:38:59,896 --> 00:39:04,413
rides the Wizard
to a 120,000-pound total
526
00:39:04,586 --> 00:39:07,103
and 90,000 bucks
for each cadet.
527
00:39:07,275 --> 00:39:09,620
We got to get these on here
and get the hell out of here.
528
00:39:17,344 --> 00:39:18,620
Nice job, you guys.
529
00:39:23,517 --> 00:39:26,000
I didn't see myself working
with the Hansen this year,
530
00:39:27,655 --> 00:39:30,000
but Keith thinks
he owns the ocean,
531
00:39:30,137 --> 00:39:35,275
and I had to remind him that
he doesn't own this water.
532
00:39:35,448 --> 00:39:38,068
Not content to be
the Wizard's apprentice,
533
00:39:38,241 --> 00:39:41,379
Jake claws out
a $3 million fall season.
534
00:39:42,310 --> 00:39:45,068
Now, I'm a huge step closer
to buying the Titan Explorer.
535
00:39:47,275 --> 00:39:48,862
Who knows?
536
00:39:49,000 --> 00:39:50,241
Maybe I'll buy
the Wizard next.
537
00:40:00,896 --> 00:40:02,206
It's out.
538
00:40:03,793 --> 00:40:05,103
We got it.
539
00:40:06,206 --> 00:40:07,792
Bring the in.
540
00:40:07,793 --> 00:40:09,137
You guys, thank you, team.
541
00:40:10,379 --> 00:40:13,034
- We did it, dude, whoo-hoo.
- We did it.
542
00:40:17,689 --> 00:40:18,758
Guys are loving the crab.
543
00:40:18,931 --> 00:40:21,000
They said
they're huge-- this big.
544
00:40:21,137 --> 00:40:23,895
Refusing to go quietly
into the night,
545
00:40:23,896 --> 00:40:26,586
Captain Jonathan Hillstrand
gets the Time Bandit
546
00:40:26,758 --> 00:40:29,482
back to the cannery
with 100,000 pounds
547
00:40:29,655 --> 00:40:32,344
of monster red king crab.
548
00:40:32,517 --> 00:40:34,895
Because we went out west,
you guys are gonna make
549
00:40:34,896 --> 00:40:38,310
about 15 more thousand dollars
for king crab than we did
550
00:40:38,482 --> 00:40:39,688
last year... each.
551
00:40:43,758 --> 00:40:48,792
Snaring 135,000 bucks
for each buccaneer on board.
552
00:40:48,793 --> 00:40:51,137
I swear to God
that God blessed us, man.
553
00:40:51,310 --> 00:40:53,172
God has been watching out
for this boat.
554
00:40:54,206 --> 00:40:57,413
The winter fisheries,
it gets cold.
555
00:40:57,586 --> 00:40:59,068
It'll make a grown man cry.
556
00:41:02,241 --> 00:41:03,413
It's been three years
557
00:41:03,586 --> 00:41:05,620
since we've been
fishing opilios.
558
00:41:05,793 --> 00:41:07,517
Let's go get them.
559
00:41:07,689 --> 00:41:08,723
Whoo-hoo-hoo!
560
00:41:08,724 --> 00:41:10,241
The demand is
definitely out there.
561
00:41:10,413 --> 00:41:12,758
And with that demand,
you get a big price.
562
00:41:12,931 --> 00:41:15,965
- Just let it go.
- Let it go,
let it go!
563
00:41:16,103 --> 00:41:17,620
Argh.
564
00:41:17,793 --> 00:41:20,758
Burn that thing to the ground.
565
00:41:20,931 --> 00:41:22,895
Whoa, hang on.
[bleep]!
566
00:41:22,896 --> 00:41:25,896
Go, go, go, go.
Go, go, go, go, go, go.
567
00:41:27,896 --> 00:41:30,688
Oh [bleep]!
568
00:41:30,689 --> 00:41:33,137
You know, we don't know
how much crab is out there.
569
00:41:33,310 --> 00:41:36,517
We don't know where the crab
are, but we are starting fresh.
570
00:41:36,689 --> 00:41:37,655
We're starting new.
38245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof