Original subtitles

The convenience store at midnight is a strange place, isn't it?

Even though the lights are always bright

People's presence is faint

It feels like I'm out of time

Maybe if that wasn' the case

Then maybe even me wouldn''t have been able to live

Not being disturbed by anyone

No one expecting anything

I don't have a plan, just repeating the same procedure.

Even though i'm the manager of this shop

it'still an employment for the franchise

The owner decides

I make shifts

order

clean

get angry and that is all

If there are any problems

It doesn' matter who did wrong

Apologize first

Whether the customer is bad or not, I'm the first one to get angry.

Even if it's unreasonable...

Once upon a time

There was once when we called the police

We thought that they would respond properly

But after that

The owner scolded us

Judgment has been reduced

Don't provoke customers

You have responsibility for managing

If you're being scolded even if doing right things

It'd better no do anything

Since then

Even if something happens, I try not to make a big deal out of it.

If nothing happens...

...nothing will happen to me

That's the standard

There were times when we got married

But

It didn't go well

Of course

A person who has no vessel or solution

can never make someone happy

To my part-time job colleagues

We try our best that they don'y interfere

They feel awkward when people talk about us

I'm not good at keeping a distance from people.

But if you don't say anything, they'll treat you like an outsider

Maybe...

...I just couldn' t find the right distance between us

Before we knew it

No one would call me by my name

If no one expects something

You won'' be disappointed

Nothing happens without saying

How long has i been doing this?

Good morning

Good morning.

I'm sorry to wake you up

No, it's okay

Are you on night shift today?

Yes

Boss

There is no one in the register room

Is that okay

At this time of day

Nobody comes

That so

You're going out right

Sorry

Yeah

Yes, I'm done cleaning up.

She seems like a serious and nice girl but

she has some kind of wall between her legs

Well that's easy for me

Here is your milk

Um

Are you getting used to it?

Yeah

Is this your first time working late at night today

Yeah

If there are any problems don't hesitate

Okay

Yes.

You're wearing a lot of shifts...

Well, I'm the one who's putting them on you but

girls are easy to notice things like that

It'll be easier for me at home so

it'd probably better if there were more

Well it would make my job much easier

Thanks for today

Sure

Um

Can we have some extra items?

Understood

She really is serious

I told you, right?

It's too bright to get close.

Welcome!

She came in carefully...

No way

Excuse me

What is it

When she got angry before

The owner was very angry

Okay.

Excuse me, this is the police station in our town

Who are you talking to?

Please don't smoke outside

Are you serious now

I see

You're a serious girl

She's cute

Yeah

You're right, it's just a level.

Let go outside for now

Can I stay here?

It'll be fine

Come on

Um...

Sorry to bother you

Don't worry about that

Just look at me

Before we get into trouble

I do it every day.

What?

What are you talking about, I don't get it!

Just leave me alone already...

Boss

Are you okay boss

Leave her be

We're having fun

No stop

Enough

Let go of that girl's hand

What did he say

It was a good atmosphere, but...

I don't feel like eating anymore!

Wow you really made me angry

That's because you said unnecessary things

The police called

Oh, no.

Let's go

Boss

Are you okay?

Did you really call the police on me

No

I'm glad

If they do

The owner will be mad at us

Hey

Thank you for earlier

You saved me.

It was you who saved me...

I didn't expect that at all

What?

Because you're always so timid,

i never thought that's how brave of a person your are

That is terrible

But it was cool

Not really

No, I'm not.

You were so pathetic and you almost got hit by a car...

But still it was cool!

Thank you very much

but only the person who likes me will kiss

Let's clean up inside

Excuse-me

Excuse Me

Excuse M

Hey, I said please warm it up!

Ah... sorry.

Please wait a moment

Hurry up

Sorry

What am i doing?

If you don't do this properly they will scold me again

By the way what are they thinking

There is no reason for that girl to be with someone like us

Dont make fun of them

Here's your change, sir

Thank you

Sorry about yesterday

It felt a little weird

But it made me happy

But...

Me?

You're saying that again

Can't you believe in what happened to us

Suzumori-san

I only do this to people that are in love with me.

What?

Please touch me gently.

Gently?

I want you touch me more, Ken-chan.

More?

Suzumura...

You don't like it here anymore ?

No

I love you.

Yes, yes

Do you like me?

Are you okay with it ?

Does it feel good touch your belly button

It feels good.

Does it bother you?

Is it comfortable?

Yeah

Fufu

That

I'm going to sleep.

Hey,

Do you want to do makeup?

I can't stop laughing.

Please eat more, manager!

It's hard to breathe.

I feel good

Do you?

I want you to go to bed soon.

I love you.

I love you

Oh, my God.

I'm so scared...

Oh no...!

Oh no...

I can't do this anymore.

No, no!

I can't do this anymore.

I'm so sleepy.

You're beautiful

Manager

Suzumori

Wait

What's wrong?

Here

Oh my god

It hurts here.

I'll do the rest with a backyard

What?

I can't stop laughing.

It'so funny that it makes me want to laugh more and more

I don' t know what you're talking about

Does it feel good

Yeah

Feels great

What do you want

What are you doing?

Does it feel good on your neck

Is this bad?

It's hot.

It is hot!

Do you want me to put on an eye patch?

I'm going to give you a kiss.

Do you feel good?

It's amazing, isn't it

Does it feel good

Is this bad?

It's okay, it doesn't hurt much

I'm going to do it again.

Is this bad?

Does it feel good

Is it bad?

Do you like slow or fast movements ?

Slow is good, too

Slow feels good

Which one is better?

I feel good.

That's not good...

Not good...?

Is it bad??

I'm going to sleep now.

It'so hard for me to get up and go out, but it feels good when you're in bed with your eyes open!

You can't help it if your face is swollen like this...

I'll take a nap while the baby sleeps

I don' t know what he wants

He doesn''y want anything

I think my stomach hurts because of him

I can't stand it anymore.

Can you still bear with it?

It's too much for me...

Here you go.

What's wrong?

I'm so excited!

Can we really come in and see you off like this, Dad ?

Of course

We wanted to invite Nobuo

Then without further ado

Please come in.

Thank you for having me here

This place is bigger than I thought

We used to live together

Oh, sorry

Are you his wife?

Yes

It's been years

But now

You have my support

Right

If it was a long time ago

If you do, I'll make sure to forget about it.

It'so hot.

How do you feel?

I'm feeling good!

Let me touch your belly button

Oh, there you are.

Did you fall asleep?

I love you.

Do you like this?

I love you.

Do you feel better with me?

It feels good!

Does it feel good here, too

I can't stop laughing.

It's hot!

Oh, no...

1, 2...

5

6

7

8

11

That was close!

This is bad, this is bad...

Good morning.

No, no.

I'll put it in your mouth.

I can't do this anymore.

This is so hard!

Wait a minute...

I'm so tired.

I can't do it anymore.

Wait, wait...

No no!

No!

I've been dreaming about this all the time.

You can sleep next to someone at night with peace of mind

That's good.

I thought sleeping with someone else had nothing to do with me

So that was it

But now, we're not strangers

Let us eat

The last one was delicious too

Today is even better

It tastes great

Are you praising yourself?

Of course

Hey, we're dating right?

Yes.

I see...

How many times have you heard that before?!

Have i ever asked you that much...?

It's the third time for breakfast trip!

Don't worry about it because like him so much

Hey boss

Today...

Today, I'm going to

My body is getting cold

Oh my god

Forgive me

Thank you so much!

Oh, no...

I can't do it anymore.

It's hot!

It hurts...

Stop it already

Oh, no.

I feel so good!

I can't do this anymore.

I'm sorry, I can't do it anymore.

Please don' t do this to me!

[created using whisperjav 0.7]