Original subtitles

じゃ、肉じゃいただくよ。

おいしい。

やっぱりママの料理は最高だね。

メイが手伝ってくれたのよ。

あれ?

メイが?

ハッピーバースデー・デュー・ユー ハッピーバースデー・デュー

・ ユー じゃーん。

お誕生日おめでとう。

すごいね。

一回で消えたよ。

じゃあ切っていこうかな。

おいしそうなケーキだね。

いちご付きだからいっぱいにした。

ちゃんとお誕生日おめでとうって書いてあるね。

このケーキメイが選んだの?

そうだよ。

おいしそうだね。

好きそうでしょ。

じゃあまず、 プレートを ほっ!

危ない!

で、これでカットしていこうかな。

切れるかな?

頑張れ頑張れ。

できるよ。

ちゃんと切れるの?

シュッ!

ほら、切れた。

で、こんなもんかな?

今すぐ。

よし。

デスサーボか?

大丈夫。

一人でできるよ。

頑張れ。

頑張れ。

いけるかな?

いける。

いけ!

よー!

あ、倒れた。

あ、倒れた。

頑張ったなぁ!

ちょっと大きいんじゃないか?

だっていっぱい食べるでしょ。

さすがに最近ちょっと甘いものは控えようかと思って。

またまた。

できるかな?

大きくないか?

それ。

落ちちゃう。

落ちちゃう。

でかい!

こんな大きなの食べられないよ、これ。

お母さんにいちご2個あげる。

ありがとう。

でもおめえ好きじゃん。

いいよいいよ、私はいつでも食べるよ。

パパのやつあげようか?

いいよ!

ちょっと待って。

緊張する、この瞬間。

いいよいいよ、ママの倒しちゃって。

倒しちゃいな、倒しちゃいな。

ローソンがくっついた。

上手じゃないか。

まだバレてない、まだバレてない。

拭いて、拭いて。

はい、ありがとう。

じゃあ私はこのまま食べちゃおうかな。

よいしょ。

どう食べるかな、おさやみ。

お父さん、いちごちょうだい。

じゃあいちごあげるな。

待って、最後の。

最後のチャレンジ。

頑張れ頑張れ。

乗せるのが大変だよね。

でも自分のだから。

あ、だからフォーク。

もう無理そうだね。

フォーク。

フォーク。

ごめん、ごめん。

フォーク。

フォーク。

フォークがクリームだらけじゃないかな。

拭けば大丈夫だよね。

メイは相変わらずだな。

フォークが。

フォーク、めちゃくちゃ。

いいよね。

はい。

あっ、フォークあった。

お母さんが。

私でも拭こう。

ちょっと待って。

気 を つ けちゃった。

ケーキを切るのって難しいね。

ケーキを倒してないから。

そうだね。

最後の。

最後。

お、うまくいった。

こうすればよかったんだ。

OK、できた。

じゃあ、いいかな。

お父さんも一緒に食べていいか。

よし、食べよう。

その前に、メイにイチゴをあげる。

やったー、イチゴ。

じゃーん。

おいしい?

おいしいね、このケーキ。

なに?

おいしい?

やった。

うーん、おいしいな。

私に?

ついてない。

大丈夫?

うーん。

最高。

どう?

おいしい?

やっぱりみんなで食べるケーキはいいね。

そうだよね。

うん。

あ、そうだ、お母さん写真撮ろうよ。

じゃあ、お父さんカメラ。

ああ、わかった。

うん。

ちゃんと笑いなように、ニーって。

うんうん、いつもさ。

似たな顔してるから。

よし。

よし、準備できたぞ。

じゃあ、撮るからな。

はーい。

そう、このピカピカがな。

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、

あ、 あ、あ、あ 寝てた?

寝てた?

サボってた?

すごい綺麗に映ってるぞ。

すごいな、このカメラ。

すごいな。

じゃあ、父さんそろそろ風呂に入ろうかな。

ええ、いいな。

メモ入る?

じゃあ、お母さんも入ろうかな。

ああ、そっかそっか。

じゃあ、みんな。

ちょっと待って。

洗濯したほうから、 洗濯、ここで脱ぐ。

ああ、分かった分かった。

母さん、今はめんどくさがりだな。

まあ、一緒に寝たほうがね。

まあ、そうなんだけどさ。

みんな一緒に寝たほうがどうだったと思うんだよ。

だって、娘は気にしないのに父親は気にするよ。

本当に。

あっ、 こういうふうに、うっとりする。

マ ジ、 母 さん 私と先生、この家はなかったの?

いや、いやいや。

beleほど はっきりできてるとだめなんС え、

お父さんはや。

ああ、じゃあ先に風呂に入ってみます。

え?

マジで?

いや、ダメ。

早く、よくやる。

方から、お父さんに一番風呂持っていかれる

洗 濯カーを入れなきゃ!

早く!

こっちも腰を上げたいわ。

しょうがないんだから。

パンツも脱がしてほしい。

ユカさんパンツも脱がしてほしいんだって。

脱がなきゃ!

お父さんも行っちゃってるんだからな。

やばい、やばい、やばい。

めっちゃ早いから、お父さん。

よし、オッケー!

はい、できた。

行くよ!

バシバシ。

はい、整えるね。

気持ちいいね。

やっぱり洗ってもらうのっていいなぁ。

家族にいいね。

そう。

でもこの間さ、 ユ カ ちゃんにさ、

みんなで風呂入ってるって言ったら、

えぇーってめっちゃびっくりされた。

いやいやいや。

それはそれだろうな。

うちはうち、よそはよそって言ってな。

いいじゃないか、一緒にお風呂に入るくらいさ。

仲いい証拠だよ。

効率いいしね。

だって、こうやってシャー色々喋ったりとかできるし。

確かに確かに。

ね。

うん。

こうやって家族の絆が深まるからな。

お父さんお母さんに背中洗ってもらいたいだけでしょ。

いいじゃないか。

自分で洗うの結構大変なんで。

確かに。

いつもありがとな、母さん。

お父さんもね、一生懸命働いてくれてるから。

いいね。

終わった終わった。

うん。

じゃあ母さん、これうまい。

うまいよ。

うまい。

え?

うまいの?

うん。

やった。

あー。

あー。

おいしい。

じゃあ、お父さんの腕も洗おう。

あ、そっか。

ほんとに偉いな、メイは。

親子一人だね。

ねー。

腕洗ってるだけでやったわ。

いやいやいや。

ねー。

だって、こうやってみんなでちゃんとお風呂も入ってくれるし。

ち っちゃいやつお前ら。

よいしょ。

よ

かった。

お ー、頑張れ頑張れ。

背中洗って。

うん。

うん。

あれだろ、別々にお風呂入るって言った子は、

こうして洗ってもらうこともできないんだよ。

うん。

寂しいよな。

うん。

親子の体もね、重ないよ。

そうだな。

ほら、うちはみんな家族仲良しだから。

ねー。

これが普通ね。

前の方だぞ。

パパもらったらよっか?

前の方。

あら。

いや、もらおう。

うん。

うん。

赤いのが?

あれが赤いの?

大丈夫よ。

洗って

良 い。

良いね。

やっぱさ、人乗ってて気持ち悪いよな。

一緒に洗っても?

洗ってとか一緒に洗ってね。

うん。

人が乗っていて洗うのが一番肌に良いですね。

そうですよね。

どうしてもタオルが悪くなってしまう。

すごい悲しくてね。

どこか痒いとかもないから大丈夫?

大丈夫です。

肌綺麗だもんね。

ああ、そうだな。

手洗ってる時もあるからね。

最近肌って良くなったんじゃない?

そういうのもあるのかな。

ああ。

なんか前よりも張りが出てきた。

そうなんだ。

お腹に!

お腹に!

お にそを買えたのかな?

ああ、それもあるかもね。

やっぱり、私も香りの良いものをつけたら、

選んじゃいけないよね。

さすがだな。

寝ちゃった。

父さん、そんなに無頓的だからな。

いいのよ。

だってそれもお母さんの役なんで。

お父さん、一生懸命。

寝 方なんて、大福橋にしてくれて、

その家庭を守れます。

そう、大福橋だな。

最近悩まないけど、ちょっとこう。

痒いとこあるか?

大丈夫よ。

ここも切るのをして。

ああ。

だめだね。

そんなに。

そのまま切るんです。

背中も、こうやってあげるんです。

おお、いいや。

やっぱりこうやって、みんなで洗いあいこするのいいな。

そうそう。

大福橋さん、喧嘩したりとかしてたのにさ、

この時間があるとみるとさ、ちゃんと同じとこ洗ってる。

あんまり見逃したことないじゃないの。

まあ、ないけどね。

でも、お母さんが見ると、ちゃんと同じ。

まあ、なあ。

年頃の女の子っていうのは、そういうことあるんだよな。

そう。

でもね、猫にさ、なんて言うんだろうね。

母さん、昔はさ、若い頃は、そうやってちょっと親にさ、

そうそうそう。

あったのよ、そういう時期が。

あった。

頑張ってたの。

おお、そう。

みんなそういう時期があるんだよ。

そうなんですか。

楽しいです。

うん。

誰じゃないから。

もう一回背中を洗う?

そうだな。

お母さん、さっきおっぱい大きくなったんだよ。

私も。

よいしょ。

あー、いいね。

そうそう。

ちょっと趣味にね、ごしごしとね。

そうそうそう。

やっぱ男の人はこれいいんでしょ?

うん、やっぱね、自分で背中がなかなかね、

洗えないからね。

そうよね。

特にね、上の方もね。

ね、上にね。

たわして、ごしごしね。

いいね。

助かるよ。

健康的になった。

うん、健康だけには疑心があるんだ。

この前、会社で受けた健康診断も、

バッチリだったからね。

バッチリだったからね。

これもね、日頃母と乗って料理を食べてるからね。

そう、気に入ってくれると、そう、

いいね。

ちゃんとバランス考えてくれるもんな。

うん、やっぱね。

健康には、そういう感じの健康も大事なんだね。

そうだよな。

でも、みんな好き嫌いしないからね。

うん。

子供もさ、育ちだったりの時に、ちゃんと栄養のあるものを食べさ

せ ないとね。

うん、野菜とかも食べてくれるね。

そう。

まあ、うちの方が好き嫌いになっていいな。

そうそうそう。

そろそろ、伸ばそうと。

伸ばそうと。

おお、そうだな。

お父さんも大丈夫?

うん、大丈夫、大丈夫。

じゃあ、頼むよ。

持って行って。

持って行った?

うん、いいな。

滑る?

大丈夫?

大丈夫。

お父さん、シャワー持って。

シャワー持ってる?

じゃあ、私、シャワー出すからな。

うん。

ありがとう。

えー、なんで?

なんで、ちょっと。

温かい?

温かい?

なん で 言わないとな。

温かい?

大丈夫?

大丈夫?

大丈夫?

あー、

よ かった。

一瞬、温かくなった。

一 瞬、温かくなったと。

うん。

なんか、最近、調子悪いんですね。

さっきも言ったよな。

うん。

じゃあ、回る。

回した?

回した?

うん。

あー、ありがとう、ありがとう。

こういうふうに、運抜していい気分になるからな。

ほらね、しっかり肩の上、浸かるんだぞ。

な?

浸くよ。

温かいね。

うん、温かいな。

うん。

な、メッシーの方がどうなんだ?

えー、めちゃくちゃ。

うん。

あ、エムラみたいに寝てる。

三者面談もうすぐだろ。

うん。

なんの、ちゃんと決めてまたい。

でもな、悩みもいいじゃん。

まあ、そうだな。

寝 る 意思があるってことだから、

うん。

それもしたくないとかっていうのが違うんだよ、

さ。

ほらね、そうやって、お湯を、馬車のとき止めなさいってことだ

ね。

へ へ、なんで?

いいんじゃん、 ちゃんと落ち着いて入りなさい、

ほんと。

みんな外でやらなければいけないのね。

家族で言うと、子供に戻るって言うと、

外でやらなきゃいけないのね。

やってないと死んでるわ。

ああ、外か。

じゃあ、みんなで大勢行こうか。

行きたい、行きたい。

韓国とかも行きたい。

韓国行けたらいいのか?

韓国行けた。

いいね、韓国。

そうでよ。

若い女の子とっても好きなんだよ。

お友達とかも韓国行って。

そうなのか。

韓国近くていいのだな。

そうですよ。

どんどん帰ってきたいな。

帰りたい。

ああ。

ちゃんと考えとけよ。

でもあれだよ。

お父さんが。

好きなゴルフも韓国できるんですよ。

ああ、そっか。

私とメイはショッピングとか。

ショ ッピングとか。

でしょ。

その間、ここは?

男軍団はゴルフ。

男軍団。

そう。

いいじゃん。

そうだな。

海外にゴルフ行っててもいいな。

ええ、いいでしょ。

なるほどな。

お父さん、外をなびいてきたね。

ああ。

韓国が気になってきた。

そうだな。

近いし。

近 いしね。

そうですよ。

ああ、いいな。

確かに。

ああ、なるほどな。

だってほら、食べ物もさ、ほら、お肉とか焼肉みたいな感じ

だから。

そんな にさ、すごい海外の甘い食事ってもってじゃん。

うん。

俺も三玉菜好きなんで。

ほら。

でしょ。

おいしいじゃん。

そう。

玉子さん、職場でその韓国系の役に出てくるんだけどさ。

ああ。

三玉菜がうまいんだね。

おいしいよね。

うん。

そうだよ。

本場の旅に行こうよ。

ああ。

食事に行こうよ。

お 肉。

うん。

で、ショッピング。

ああ。

それこそ女性は美容も。

美容もな。

美 容 も ですよ。

ああ。

お母さんの目がきれいになるよ。

なんかお母さん今日めちゃくちゃ張り切ってるね。

そんなに行きたいの?

行きたい。

ああ、分かったよ。

やったー。

お出かけ。

嬉しい、嬉しい。

ああ。

そっか、最近ゴルフの腕曲がったし。

そうでしょ。

お母さんはセンスないから、韓国にショッピングしてる。

何だろう。

ゴルフはお付き合いできませんか?

お母さん下手なの。

そんなことないな。

そう。

お父さんが重すぎるんで。

ああ。

うん。

あの時に懲りたいです。

お父さん、お腹すいてきちゃった。

そうなんだ、ちょっと暑いな。

さっきみた?

うん、出るから。

先でよ。

あ、ちょっとグラップした。

気をつけてよ。

やった。

メインをのぼすのうちに早いからダメだな。

そう、お父さんが手も入れないと。

うん、手も入れるけど暑い。

ああ。

嬉しい。

おい。

おい。

お姉ちゃんの部屋で、続きする。