All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Atlanta.S15E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Ross's 40th bash.

This just happened, right?

Is this official now?

Martel and I, we are officially dating.

Me and Kenny heard that he was also dating someone in Atlanta.

He tried to DM me. So he tried to DM you. Oh, you're both trying to... Oh,

no, no, no, no, no.

You did it to your ex -wife and you're going to do it to Trey.

Once a cheater, always a cheater.

Watch your head, watch your legs when you step in. I'm loyal to the

theme in the song.

What's up? Hey.

You all right? I'm good.

What you doing looking so good?

I knew you were coming.

Wait, how did everything go? With Upscale Magazine.

You look great.

You look handsome.

Appreciate it. Appreciate it. You've been working out?

Yes, I was waiting on you. We're going to work out together.

I met Martel through a mutual friend.

He's on a reality show.

We really enjoy each other's company.

You ain't been sweating. Look at this.

Shut up.

Shut up.

Martel lives in Huntsville, Alabama, but I would love for Martel to move closer.

Since we met, I have seen Martel every week.

Hey, Martel.

Sheree, anything you want to say to your guy?

Did you work out, Pearl? I thought you was waiting on me.

I'm going to work out again. I'm going to do two a day.

You're looking good. I'm down for it.

Despite what you see on TV, please never show me anything but respect. And I'm

really happy that I didn't give up on love, that I left the door open.

I look stupid, crazy, dumb.

Why are you here today? No apology, no nothing. I apologize for something that

you did to help me go back to prison. I was humiliated.

Are you in love?

I didn't say that. You said you were happy that you didn't close the door to

love. Yeah, it's still open. You tried to get me.

I got a surprise coming.

Who is that? We won't see.

We're going to see.

You'll see.

Go get dressed.

All right.

Hi. How are you? You're doing good. Thank you.

Hello. Just come in and get to me.

Cajun food tonight.

Okay, okay.

Seafood, egg rolls, and then we're going to have blackened salmon with whipped

potatoes and asparagus for dinner tonight.

Physical features about Martell, like, okay, like, what is there not to like? I

love his physique. I like to lay on that chest, honey. I like to grab on them

arms and the shoulders and all that.

And Martell definitely exudes big dick energy.

Is he good in bed?

Oh, Lord.

Well, well, well.

What took you so long?

Okay, so let's get with the theme. So this was the surprise?

Yeah.

Oh, Lord.

I ain't gonna tell you what I thought the damn surprise was.

What you thought the surprise was?

Something good. I don't know.

This ain't good.

And then I peeked over and saw the woman at the door. I'm like, what kind of

surprise is this?

Already?

I actually considered having a threesome with my ex -husband, but we never did

it. The funny thing is, he actually did it with somebody else.

I told you about Sonya and Ross's 40th birthday party. We're having a party!

No,

at this point, I feel good about everything. I just need you to show up.

Who all gonna be there?

So all the girls.

Um, Candy.

After she said all that stuff. She said I was an opportunist. Yeah.

She's being used for publicity.

I guess you forgot what the opportunity was.

What is it? Your husband.

I think they'll be respecting one person. Aren't they like three feet

of them? They better be, God damn it.

That's so good.

Have you talked to Kenya?

Yeah, she'll be happy to see you. I promise you in probably every text.

How's Martell?

We've never met, have we? I think they like the fact that I like you.

The wine got me a little bit. Yeah, me too.

You down for one, ain't you?

I need to do an OnlyFans.

Yeah, subscribing to your channel.

Anyways,

how's everything going with you now?

Everything is great.

Business is excellent.

I love it.

This feels... Deja vu -ish, but different.

Right.

We have not decoded.

They can't decode it. You are like family. I need y 'all to work.

Y 'all like family.

Y 'all miss me?

Of course I miss you.

She got new friends. She don't miss you. What new friends?

Are you really trying to be funny right now?

Have you talked to Sheree?

No, we haven't talked.

She's not selling anything.

The big disappointment.

Like a whole depression, the big disappointment.

I'm looking at it right now when the website is shut down again.

People look at that and they think that I'm, you know, that's not a good thing.

If that many people ever came to your site to crash it.

I'm glad. I'm happy for that. That was the thing.

We tried to help her.

She didn't want to pay nobody.

You know what I'm saying?

What do you want to do? You just don't want to do nothing.

My girl Sheree, I love her very much, but when it comes to the business aspect

of things, she's just never quite prepared. She's always like, oh, I

know. I have people. You know, all of that.

And then this happens.

So, Candy Coated Nights is coming back.

Oh, yeah.

For it to work, we're going to have to make sure we map this out.

Right. I was talking to Ace last night, and Ace was like, Mommy, you work.

So much. And I'm like, that's crazy for a six -year -old to say that.

What's wrong?

Okay,

a cat can't help you?

I don't know.

We need to go in there. We need some space. And the reception.

What you doing?

Yeah. Ah, this little fruit don't need to go to waste.

Hello.

Come on, hips.

That lady of the house. The hips don't lie. The hips don't lie, honey. Moe and

the hips come through.

Hi, honey.

Moe's a good friend. I don't know if Moe made me mad last time. I'll give her a

second. Here we go. Here we go.

Moe didn't make up for me. Thank you, friend.

Thank you. Why'd she make you mad, Katie? Look, I already know. I already

She sat up there with them Marloes.

Candy interrupted and said, you gave your nephews away.

Yeah. And maybe y 'all both vow that y 'all won't take it there again. I have

been knowing my girl Candy for a very long time. So I did feel some type of

when she thought that I was agreeing with Marlo. She knows me. She knows that

I'm going to try to get both sides of the story.

But I didn't like the way that it was perceived at all.

And so I'm sorry.

Bye. Bye.

Bye. You could make the party Heath's party.

Oh. So did you come with a boo?

Mm -hmm.

No, I came.

Are you sure?

No, I came, and I had a companion.

All the people you know.

Mm -hmm. But it took Manyeta. It took me.

Manyeta is best friends with this super bachelor named Roy.

So she made an introduction, and I am, like, kind of crazy about him.

He's been very kind to me. He's funny.

He makes me feel alive. And he's not bad on the eyes.

If anybody could hook you up with somebody, it would be my girl. She got

right. I have been separated from Mark since 2019.

And this chocolate Barbie doll looks too damn good to be single for too long.

So cute to see them together.

That's awesome.

Everything is just like, it just got awakened.

You know what I'm saying? I just felt like it was just asleep.

And now I'm like...

feel like a woman again.

That's perfect.

That's awesome.

So what else is going on, Miss Candy?

Well, it's just been a lot of, you know, work stuff. I was disappointed with

Trey and you.

I'm talking about Tyrone.

Oh, maybe he's just on the woman's house. Because I'm watching the episode,

Trey. If you want, I'm good clickbait. See how she posted on her social media

all the times I had said all those great things about her? She just posted this?

Was it around the time I had posted the first spoof?

You talking about me every week on your show. I get it, because if you want, I'm

good clickbait. You think I didn't use the clickbait? You use me every week,

honey. She wanted to be clickbait. She's clickbait. I was definitely being a

petty Betty when it came to spoofing Sharae.

Apparently, Sharae never remembers the things that she says about other people.

Girl, I'm going to do a you on you. I'm going to act like I don't remember.

What? What you mean?

It was funny.

Hilarious. I thought it was funny. Are you going to the party?

Yeah, I'm going to go.

You think Sheree is going to bring her new boo?

Please. Is she serious? I hope not. I think she's serious.

You heard about Martellus. Oh,

Sheree's been talking to you too?

What?

She's been talking to me too.

She's been talking to me too. She's been kicking it with some chicks in Atlanta.

I heard that too.

No. Are you coming in town?

And dipping around?

I mean, it's a little awkward because he did lightweight try to talk to me.

What? Yes.

No. Reaching out via Instagram. Please let up in your DMs.

It's a little awkward because he did lightweight try to talk to me. Wait,

Yes.

Lightweight? Lightweight, like via Instagram. Via DM?

Wait, wait, wait.

I bet you still there.

Kitty, kitty.

Kitty got it.

There he is. It exists.

Oh, my God.

It exists.

Now what?

Where's the message? Oh, he deleted it.

Every time Martel looks at a woman, they come back pregnant. Luckily for Sheree,

she doesn't have any more periods, so she doesn't have to worry about that.

He's a thirst trap!

Should I say something to her?

I mean, you never dated him enough.

I did not date him. That's enough about me. So I heard Todd and you fussing in

the background when you called me. yesterday um he's trying to write his

and he feels like i don't make time to help him but he is

always making time to help me right now todd he actually has multiple movies

that he has written and he wants me to produce i'm like i don't really have

to go produce if you wanted me and two other writers to get together to go

through the script at 11.

I said, I have an interview at 11.

So the day of, he goes, I have to do my table read at 4 o 'clock.

I said, you said your table read was at 11.

He said, they couldn't do it at 11.

I said, but when I asked you, could we move it, you couldn't move it. He wants

to make me a problem.

Because it frustrates me.

Because sometimes I feel like.

You got it. You do so much.

Listen,

I understand that I'm doing a lot. And I understand that that can be frustrating

for him.

But don't do things to make me the problem.

Yeah. You know, I'm trying to do so much. And I know he wants his dreams to

true as well. But I don't know how to make it all work. I don't ever want to

you end up in divorce court with me.

So my sisterly advice?

You've got to find a way to make time for your husband. Yeah.

Yeah.

So did you eat?

No, I'm good.

You want to eat?

Not yet. Okay, how you liking my bop, bop, bop?

That's it.

You're the first one in. It's exclusive.

I get the first one off the rack?

Yes, baby.

Okay, I will, I will, I will.

You trying to hustle you for a popsicle? Yeah.

He had to get that one last whisper to mommy real quick. You can have some of

this, dude.

I want you to try this. It's super duper good. A pinky promise.

A pinky promise is really good.

He shook his head before he... No, it's swallow, baby. Trust me, trust me.

My house is more packed than a New York City subway station, okay?

Here's my mom and my dad, me and my husband, there's Zeus, my sister Sherry,

husband Tyrell, and Slade and Shiloh.

We just did a dog now.

Yesterday was disaster.

The location getting canceled on its last minute. Out of nowhere.

But we got a venue.

Let's go.

There will be a party. And there will be lights.

And there will be food.

And there will be people.

Yes, my baby is turning 40, and he's fine and just getting better with time.

Man, Ross is such a great husband.

Whatever it takes to make him happy, I'll do it. He loves black kids. He

to gamble. And so Harlem Nights was the perfect theme for this bash.

But I still kind of feel a little bit of pressure to show the girls how I really

get down.

This isn't how you throw a party for your friend.

It's giving Party City. She does not have white meat chicken, no bartender,

a photo booth that doesn't work.

I know I might have let some of the Jamaicans down last year, but that

really a party.

This party going to be a bashman party.

The ting turn up.

So the main thing is the guest list RZPs, we got to finalize that. I just

to make sure all the other contracts are finalized. Is being my assistant harder

than you thought or easier than you thought? Much harder.

Much harder? Yeah, yeah.

My brother -in -law has really had a hard time getting into the real estate

space here in Atlanta.

And so my hope was... Hiring him as my assistant would allow him to network and

meet all the right people.

You're always trying something.

A podcast, an interview, or a flight here.

Put this on my calendar, like something.

Okay, well, I think that you don't respect boundaries.

You're trying to find something else for him to do instead of allowing him to

just eat his dinner.

It's a really unique dynamic that I've always had in my family where I feel

supported by them and I'm also supporting them.

My mom was my manager. She was eating off my contract. My dad also managed me.

My sister did my hair. Like, they were getting paid off of my work. The things

that I do bring...

opportunity for everyone in my family. Not so much today, but for many years.

I personally don't think so. Here's another example.

We eat dinner at 6 .30 every day. I'll be cooking dinner, about to plate my

dinner, and Sanya will say to my kids, you guys want to go outside?

No, I got to be the evil villain that says, no, you can't go outside.

Because Dingbass decided to ask a four and a five -year -old.

At 6 .29 when dinner is at 6 .30 if they wanted to go outside because she's in

the bubble and not paying attention to anybody else. I'm going to go check on

Deuce. I'm going to go check on Deuce.

It's really annoying because Sonia doesn't have a schedule. So I don't know

Sonia knows what a schedule is. If she gets home after work at 11 p .m., she'll

text me, can you cut my wig off?

And I'm like, ain't no way.

When Sonny was running track, there was a time where that was the priority. So

shifting to understand that that's not the priority and not even close anymore

is a bit of a struggle for them.

I need to get them to bed.

Yeah, definitely.

Coming up.

If it's serious or if it's good, because we've been hearing some things, girl.

So I got a surprise for you since you did so well in school.

Okay.

No pressure.

I love it.

You're gone with the wind, fabulous.

You're gone with the wind, fabulous.

It's working because you work it. Brian, you outdid yourself.

That says I'm the baddest bitch in the building. And then when you get home,

it's so hot, you don't even have to take it off.

You be ready.

I told you I got you.

Isn't it family time?

When are you about to stop work? I'm trying to finish this script.

You're not going to finish today.

What page are we on, y 'all?

Family time.

Todd and I are very driven people.

And lately, his movie is taking up a lot of our family time.

I know I'm busy, and I tried to show up for the family and do everything that I

need to do, so I'm going to need him to show up the same way. Did I order

barbecue chips?

No, you're about to eat your dinner.

Sometimes I feel like I just can't win with Todd.

So what was our last theme?

I do not have the energy to get all of this done.

I do not have all the energy.

I got my family here. They're telling me I got to go.

Do you want to see the last one?

Yeah, yeah, let's run through the last one.

Okay, forget it.

That's what all the cases deal is in one place.

Do whatever makes you happy.

Don't you have homework to be doing? I do.

Because I don't want to stay up with you until 1 o 'clock. I need your help.

Thank you.

Oh, my God.

I haven't seen a spray like this for me in a while.

Look, who set this up for Auntie?

I did. No, I didn't.

Have you noticed, no matter where we go, I'm always here for Taco Tuesday.

So fancy. Fine China from Target.

Now, what are the different options here?

Not many.

Oh, Lord!

Okay, I'll take that.

Even though I haven't heard from my sister in a few months, my sister has

been in contact with the boys since she got out of jail.

Michael and William. Look at my boys.

They're not going nowhere.

Yeah, this is forever.

I'm starving, you guys. I slept all day.

They drained me.

Of course.

Why are you so hungry? What did you have for lunch today?

Nasty school lunch, fool.

That's enough cheese, please. You will be constipated, okay?

Okay.

Come in! You guys, try and step in this channel. Let's get the countertop clean.

Hi! Beautiful.

You look so pretty.

How are you doing? Gorgeous, gorgeous, gorgeous.

Hey. Your boys are there just talking about how much they miss you. They're so

happy you're here.

Get Ms. Sharon's desk put together.

Recently, the boys and I have been seeing a life coach.

She has been amazing.

After my hiccups, I knew I needed Ms. Sharon. And she came to the rescue.

She's showing me a different way how to live, how to parent.

Something I never knew, something I never experienced at home.

She knows how to calm me down.

As a family, It's a unique situation with you all. You've been together,

for three years, right?

And you didn't know anything about parenting, and now you are Monty, right?

Then I made one mistake, and everyone just made me feel like I was an awful

person. No, it's not a mistake. It's not a mistake.

I kicked the boys out.

What?

I'm going with you. Let's go in the car. There's someone to go with me. I want

to get away.

We were having problems, too.

Oh, see, that's the love right there. It changed.

See, that's the love. I just know I love you. And I would never want to just

give you away. And even though I worded and I said that, I want the best for

you. So sometimes we say things in reaction, and I'm really trying to make

that we're all responsive when we're communicating with one another.

So as you all have been...

Working with me over the last couple of months, I still haven't gotten the

mission statement, but we're getting there. I brought up the mission

The other day we went out and I came up with it. Is it?

I came up with a suggestion.

Okay, what were your suggestions?

We are a family that comes together when the time is needed.

When time is needed, family comes together.

And we are a family that loves.

each other and um we always have each other back there was something like that

though seriously but it needs to sound better no it doesn't it it just needs to

be authentically who you all are and then she's just about to paint a picture

take a picture of you all showing up in how you want the picture will represent

the mission statement And so there are times in life that, you know, we get off

course and you just want to have that mission statement to say, oh, okay. Just

like, you know, you all have your space, right? But then you have these memories

and times of thinking about how things were rough and then how things were

smooth and how you decided to make.

different choices that were healthy. This new gentle parenting, I'm 50 -50

it. The way I was raised, my mama said something, that's what it was, and damn

it, get upstairs.

It ain't this angry parenting. It's, God damn it, you know I'm not playing

parenting. But the gentle parenting is the listening.

You have to listen. So it's just I feel they respect me more and I'm respecting

them even more. And that's important to me.

Right? Make sense?

So guys, thank you.

This is really a great fashion tonight.

Coming up next.

You just bumped up at me.

Bitch, don't you bitch.

I'm about to headbutt this bitch.

I need your money.

I need your money. Hey, cutie.

Who are you? You looking.

No. Wait, is that?

That is. Give me the pen.

Yes.

Your house is like, girl, next level. Let's go down. All right, come on.

Workout, buddy.

Workout. This is how we first met.

I know.

We're back to our roots. We can do a kettlebell swing.

Okay. Shrae, your body looks amazing.

That's what I need. I need my booty.

I need it by Saturday, though.

Can you deliver it by Saturday so I can give it to Ron? Oh, I see.

Yeah! Yeah! Poke it out!

Poke it out!

Poke it out!

Poke it out!

Yeah!

No. Oh, yes, girl. Yes.

Getting ready for that. Yes.

No more TPP. No more TPP.

How are your kids?

They're good. Good. Okay, wait. Side of the baby. How's the house?

Like our family, like the other day, girl, me and my sister, we had the

fight. And girl, it just like, she was like, y 'all don't have no boundaries.

my brother -in -law actually works for me now. Like he's my assistant.

Oh. So he's like. How's that working?

It's good and bad.

It could feel like I'm asking them to do a lot of stuff because I'm asking them

to work. And then, you know what? Hold that thought. Let me keep working.

I got to get in this book. I got to get in this book.

Corey B

is

a girlfriend of mine. Our kids went to school together. Her daughter is right

between Kyra and Callie.

Courtney is a Capricorn. She is no nonsense.

She's not a fake person. She's just an all -around girl's girl.

The fact that she came in these thigh -high boots and is still dropping it

it's hot.

Yes, Courtney, you my kind of girl. I got some little treats. I knew you'd

some protein after this. Yes. A little snack.

Ooh, smoothie.

Yay!

So what do you do? I have a marketing consulting company and also a jewelry

brand. I'm wearing my jewelry brand. Oh, I love that.

Do you ladies want me to pour you? Yes, that would be great.

Thank you, thank you, thank you.

Oh, and I told her I invited you to her husband's. That's her husband's birthday

party. I still have to find something to wear. It's a Harlem Night theme, but

don't buy no costume.

A short, yeah.

Little thing in your hair, something like that.

You know I invited all the girls.

So that doesn't always.

Yeah. Okay.

Courtney, who do you know? Do you know any of the girls? I hung out with Marlo

briefly. Okay.

Marlo's going to be there for sure.

And they all look like, girl, Drew, I'm just like.

Stop faking, bro.

So I actually sent the invite, and Ralph actually was one of the RSVPs. Oh,

good. Candy's coming. Candy was the first one to RSVP.

Candy seems cool.

We've been in similar circles.

I don't know if I told you this, but I thought this is interesting. Did I tell

you she was calling around asking some people about me? And she was like, I

heard she said that we were friends.

What? Wait, wait, wait. Why would I say we're friends? Because she's one of

them. And pulled out my Instagram.

She's like, what do you know about her? Which I think is interesting because I

think you are global and you are worldwide. So why are you concerned

And she's like, why do you even care, right?

Right. Candy has a lot of time on her hands lately. She has time to do that,

she also has time to make memes or whatever about me as well. I kind of

a certain type of way about Candy. I thought we were good, but she still

continues to talk about me.

with her food. You're talking about me every week on your show, and I get it,

because if you want, I'm a good clickbait.

The only time Candy is not talking about people or me is when she's eating or

sucking dick, but not in a locker room.

She's global.

That doesn't seem like her, though. Listen, me and Candy are great. We

got a reel as we drop into days.

I don't do shit.

And does that glow that you have have anything to do with Martel?

That can have a little bit to do with it.

You look amazing.

You're a good guy, and I really have a good time around you. Good. Yeah. So

we're enjoying each other. We have not put a label on anything.

Because the thing is, I don't want you to waste time. I know. We both went into

it thinking we want to be intentional.

Yeah, you've got to be intentional.

This is your season. I keep telling you, this is your season.

Own it. You keep saying that. I believe it.

Coming up next.

You've got to be there, Ralph. That's part of your family, too.

I can't wait to go beyond these doors.

We're almost there. Yes. Wait, yo, did you do these lights?

Yes. What?

Girl, when you spend as much coin as you spent for this... Originally, I had set

a $40 ,000 budget for Ross's 40th birthday. I thought that would suffice.

casino tables, dancers, DJs, all the things, I'm sitting at about $100 ,000.

Whatever it takes.

Yes, yes, the games, yes, the games.

Definitely not that.

That's giving 70s prom.

So should I just do this or should I dress alone?

I look like 20s, 30s, 40s, yeah.

So no pimp out.

Not unless you want Marlo coming to you for the job.

You stupid.

I'm going to do like a bob. I want a bob.

Oh, so a bob. Okay. You know I love to be a hair girl.

Yes. It's going to be so crazy because, you know, I haven't seen Candy since New

York.

So this is my first time seeing her tonight.

But you see the spoofs on Instagram.

You know, I had this new miracle surgery on my edges and it's doing wonders. Do

you love it?

Girl, you look good.

Look,

stick to that, baby, because Broadway ain't working out for you. And singing

ain't working out for you. Stick to the spoofs. No, no, no. This was funny as

hell. Like, oh, my God. But I'm cool on Kandi. Kandi can meet me right where she

had my hairline at. Where was that? Right there above the eyebrows?

We're good right there.

Yeah, be like, girl, you want to fix your part?

This is the Black Met Gala. This is the Black Met Gala. It feels like my wedding

day. I'm not lying.

It starts when you get here, Ty. No, ma 'am, because you're not dressed.

Sherry and Tyrell are off tonight. They're not working. They are just

I mean, I don't mind if she comes and touches up my edges.

Not a second. I'm going to give her off. She's off.

We're not prepared for what you came to give.

Yes, and we're not prepared for what you're giving, honey.

My expectations are a little low tonight. I'm setting the bar pretty low

if Sonia keeps up with the shenanigans of the dry beef patties. Did you cook

this? And the cheap party city decor, I may not respond with a yes to her next

party.

Yes. This is cute.

Hi.

Mr. Tequila.

This is Ralph. Nice to meet you. This is Drew's husband.

Yes. Where's your wife?

She's not feeling well.

Are you serious?

Yeah. And we got a family emergency.

Oh, wow.

She got a family crisis going on.

Ralph is saying there was a crisis in the family. He forgot he was married to

the crisis. Like, you've got to be there, Ralph. That's part of your

too. He has a lot going on with family.

Father is sick, so she's dealing with a lot.

I need to make sure I show love and support to my boy, though. It's 40th.

Where's Ross?

Hello.

She put a lot of money into

this one. You're still not on a Candy First party level, but...

I'm a legend.

Where's the birthday boy?

Hi, ladies.

Shimmy, shimmy, shimmy.

You're taking all my money.

Okay,

keep yourself.

Since I'm not looking forward to seeing some of these ladies tonight, I'm going

to stay quiet and try and win some money over here.

I don't know what I'm doing.

The vibe here is good.

But, baby, hopefully I don't drink too much. We might have a quick up in here

and shoot somebody in the pinky toe.

Welcome to Ross's 40th bash, Harlem Nights, Atlanta style.

You're so easy to love.

You are my everything. You are my king. Happy birthday, baby.

Appreciate everybody coming out.

You're not supposed to eat a ham. Oh, girl.

You look good.

Thank you so much.

I'm jealous.

Why is he here?

On your arm.

Last year, Sheree was with Mr.

Community Service.

Okay. This year, she's with Community Properties. He ain't got no ankle

on, so I think it's an upgrade.

I don't have much to say to Candy tonight, but as long as she and Candy

click, keeps it cute, then we should be good.

She is so damn nosy. Stop worrying about my relationship.

And worry about if Mark is going to take more manner in a divorce settlement.

And hopefully he adds baseboards.

I think Sheree needs her own spin -off show.

Watch me date these dumb dudes.

The infinite Courtney, baby. We have to talk, darling.

So wait a minute. So what Sheree told me, she's going around telling people

you're her friend or something?

Do you know a girl named Courtney? One of her friends called her and told her

that... Candy went and looked her up and was like, Courtney's going around

telling people she's my friend.

Oh, girl!

My business partner calls me in Paris, and she's like, um, did you tell

that you and Candy were friends? Because they just asked me about it. Well, I

look like I'm desperate for friends.

I'm so excited this trauma does not involve me.

But, baby, if there's tea, you know I'm going to sip it.

have to say something about that though.

How are you?

Good, it's nice to see you.

I know

another person in Atlanta that he's actually

been kicking it with.

Is this just about the deed? Let it be about the deed.

But what if it ain't just about to be?

Do we say something?

Maybe he told her already.

That's very possible.

That's very possible. We're going to find out.

JJ, this is my boyfriend, Courtney.

Hi, JJ. Hey, how do you know Sheree?

Our kids went to school together.

Oh, yes. She has amazing children.

I do want to talk to you for a second, though.

Okay.

Okay. Let's go have a drink.

Let's have a drink. Let's have a conversation.

Marlo, you too.

I mean, it turned out great. All your stress is worked out.

This is a nice party.

She's definitely redeeming herself from the other party. Oh, my God.

I know a girl named Dina Marto. She's in the music industry.

You know, I heard that her and Kourtney are doing some business together.

I don't know Kourtney. I don't know nobody else who knows Kourtney. And this

not any shade.

It's just sex.

I don't even really know you like that.

I didn't say that I knew you. I said we were in a similar social setting.

Okay, well, what's the energy?

The energy is just like you know.

If we met each other before, that doesn't even mean, like, if somebody

name, I wouldn't really remember you like that. That's okay. I didn't say

Okay, well, you don't have to give me the crazy energy.

It's not crazy.

Yeah. Like, I had all questions. At least you know I texted you last time,

know, when you were going through the thing with Tyrone and everything. That's

why I'm just living life right now. Okay, so, and that's what I want to

it serious or if you're good? Because we've been hearing some things. What you

hear, girl? Girl.

Kenny heard that he was also dating someone in Atlanta.

Is she here? I don't think so.

She is. I didn't see her. Okay, he's here for the last three days. Where's

at?

Now, Manietta want to have a voice.

They say five words when we were all together last time. Girl, honey, this is

Ferrari. This is a Ferrari, honey.

If he's cheating with another girl, that's like a Toyota. Now, if you want

downgrade it, that's on him.

You know what I'm saying, though? That was it. No, I appreciate it. No, for

real.

I was told that you said that I claimed you as a friend.

I asked them if they knew you. Okay, well, that was how it came back to me.

when I saw the picture of you with Dina, I knew her.

I didn't know you. The truth is, I don't know you. The truth is, I don't know

you. Okay, so what I'm saying is... And what I'm saying is, I never said that.

Back, back. No, I'm good. No, you back, back. I never said that. Wait, wait,

wait. I'm hoping that y 'all have cleared the air.

This is how I feel. I feel like you are feeling a certain kind of way, which you

told me.

And I think you did bring the energy to the conversation. I apologize. I just

wanted clarity.

Is this what Candy look like when she's mad at me?

Baby, I got front row seats to Candy in the boxing ring.

And I did not cause the mess.

But you just bounced up at me.

Well, stop bouncing at me.

Bitch, don't you bitch. Okay, you better. I'm about to headbutt this

Okay. No, no, no, no, no, no, no. There's something else.

You should know.

slide into my DMs before.

Let me see it.

As a friend, I just want somebody to be honest with me. Yeah, but let me see it.

Because I don't want you hearing it from anybody else. Well, you know what? He's

here. Why didn't I call him over here?

And you tell him what you just told me.

I want you to tell me.

Ooh.

I'm not trying to be rolling on the ground with C -Man over here.

I look too damn good in this dress.

Oh, my God.

I'm sorry. Did you just curse at me? What did you say to this queen standing

front of you? Y 'all trying to create a narrative which is frozen.

Two years ago.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.