Original subtitles

(dramatic music)

(door closing)

(phone pinging)

- [Kevin] Mark, this is Kevin, what the hell is going on?

I can't get a hold of Lizzie.

I'm heading your way.

Call me back.

(car starting)

(dramatic music)

(dramatic music)

(shoes squeaking)

(dramatic piano music)

- Hi, Dad.

- How did you get here?

- [Landon] You seemed upset when you left.

- You saw what happened.

- Did I?

Sit, Dad.

(dramatic music)

- You shouldn't be here.

- But I am, you stopped it.

- No.

- I'm okay, Dad.

- No, it's already too late.

I have to stop this.

- What have you done to me?

- I'm so sorry.

(dramatic music)

(zombie growling)

(dramatic music)

(bones breaking)

(growling)

(door banging)

(zombies growling)

(car starting)

(soft dramatic music)

(soft upbeat music)

- [Mark] You're still going?

- Mom told you?

- I thought we decided that you were gonna stay home?

- You decided, I don't remember getting a say.

- Look, you know I don't like you playing that thing

when I'm trying to have a conversation with you.

- Is there anything you do like, Dad?

- You know what, maybe you should leave for a few days.

- Oh, hey, hey, there's the good doctor.

- Hey, Denise, I really didn't expect

to see you on my day off.

- You know you can't get enough of me.

(laughing)

- You're right about that.

Did you tell Bailey she could go?

- She really wants to do this, Mark.

Can we really take that away from her?

- I thought I made it clear.

- Did you two fight again?

I better go talk to her.

- [Mark] What, don't look at me that way.

(soft music)

- You okay?

- [Bailey] (sighing) Fine.

- You don't have to pretend around me, sweetie.

- I'm just sick of this.

Why does he always have to be that way?

- Honey, your dad loves you.

- He barely knows I exist.

- Oh.

- Except for when I get in his way.

- Don't say that, honey, you know he loves you.

- Your daughters need you, Mark.

- You don't think that I know that?

- Both of them.

- I'm trying my best.

- You still worried about Landon?

- I'm always worried about Landon.

- He loves Landon.

And I get it, I love her too.

It's just, hard being second choice all the time.

- Oh, baby.

(water running)

- You know, she just, she just wants to live her life.

Don't take that away from her.

- What she doesn't realize is that, if she's not careful,

she's not gonna have a life to do anything with.

- Well good thing she has the best doctor around.

- Yeah, like that's helped me find a cure for this thing.

- Look, don't beat yourself up, I mean,

she's been in remission for a couple of years now, right?

Right?

Enjoy the time you have, okay?

- Do you ever get tired of telling people what to do?

- Only when people stop listening.

(suitcase landing)

- You sure you don't want me to come meet your parents?

- I don't think my parents are ready for that just yet.

- Because I'm black?

- I haven't told them about us yet.

- Why haven't you told them?

- They worry a lot, always wondering

if I'm pushing myself too hard.

It felt kinda liberating to have something

all to myself for once.

- Okay, um,

one week apart isn't so bad.

You'll text me, right?

- Of course.

- Are you okay?

- I'm fine, yeah, just got a little dizzy there.

- Isn't that part of the?

- I'm fine, Gavin, really, you sound like my parents.

- Okay, um,

let me know if it happens again, okay?

Be careful.

- I've been my whole life.

(car starting)

(soft dramatic music)

- Hey, it's me.

She just left.

Got it, I'm on my way.

- [Elizabeth] Landon, you.

I didn't expect you yet.

- I left early.

- I'm so glad you're here, come on.

I've been cleaning up your room all day.

(soft music)

- [Landon] This looks great, Mom.

- Thanks, honey.

- [Mark] Yes, it does.

It's so good to have you back.

- It's good to be here.

- We are so proud of you.

- We really are.

- We do wish that you were spending

the entire summer with us, though.

- I know, but this is a really good opportunity for me.

- I know, honey, but

what if you get sick?

- Dad, tell her I'm fine.

- Landon, I'm actually really worried about this.

You know, there's not many options if you get sick.

- Guys, I'm fine, I've never felt better.

- Are you sure?

- I promise.

- I still think we should have you checked out

before you leave, just to be safe.

Just to be 100%.

- Of course.

- Okay.

You're just lucky your dad's a doctor.

- I know all too well.

(owl hooting)

- I can't believe you're going to Paris, I'm so jealous.

- I know, I wish I could take you with me.

- Yeah, I'm sure Dad would love to pay for that.

- You two aren't getting along so well, huh?

- It's no big deal.

We're happy away from each other anyways.

- [Landon] He loves you.

- Right, he loves you, he tolerates me.

But I'm fine with it.

At least I get to do what I want.

- [Landon] I wish my illness hadn't come

between the two of you the way that it has.

- Landon, don't.

You can't help that you're sick,

but Dad can help that he's a jerk.

(door creaking)

- [Landon] What is it?

- Nothing, just a weird noise.

- Weird noise?

Remember those scary movies we used to watch

when we were really little?

It's probably a serial killer waiting to chop you up.

- Shut up, Landon.

(dramatic music)

Maybe it's just an animal or something.

- [Landon] There's nobody else there with you?

- No, everyone went out by the fire to hang out.

- [Somebody's probably messing with you. Bailey?

You okay?

What is that?

- [Bailey] The phone, okay?

(dramatic music)

(screaming)

- [Boy] Hey!

- You jerk.

- I'm sorry, Danny told me to do it.

- That was not funny.

- Look, I really am sorry.

- I wonder what the camp directors are gonna think

when they find out you've been hiding out

in the girls' cabin.

- What, you don't have to do that.

Just, I'll make it up to you, okay?

- Okay, get outta here.

That guy is a total jerk.

- Right, you're totally into him, aren't you?

- Maybe.

- Well, I'll let you get back to your fun.

See you in a few days?

- Can't wait.

(soft dramatic music)

- [Elizabeth] How'd it go?

- Bailey's doing great.

- Aw, that's good, honey.

- I think I'm gonna call it a night.

- Okay, sleep well.

- Night, Dad.

- Good night, honey.

- Landon, are you okay?

- I'm fine.

- Landon!

What's happening to her?

- We've gotta get her to the clinic.

- The clinic?

- I'll explain on the way.

- What?

(soft dramatic music)

(dramatic music)

(zombies growling)

(soft dramatic music)