Original subtitles

الترجمة والتعديل ✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦ 📌 https://t.me/artaq12 ❤️ بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً ❤️

(اليوتجا) ليسوا فريسة لأحد.

وليسوا أصدقاء لأحد.

لكنهم مفترسون للجميع.

دستور (اليوتجا) 0422/25

(اليوتجا) الأسمى

أشعر بك يا أخي.

مختبئ...

...خلف ردائك.

هذه المرة لتنال رداءك.

أنت لا تزال أصغر من أن تقاتلني.

استخدم الكهف!

أنت تقاتل بغضب.

أنا أقاتل مثل أبي.

أنت لست أبي، أنت (ديك)!

هل تستسلم؟

أبداً!

جيد.

ما زلتُ حياً يا أخي.

ما زال هناك الكثير لتثبته...

...لتُظهر من أنت.

أنا (ياوتجا).

ليس بعد.

هل تمسك سيفك يا (كوي)؟

لا.

ارفعه!

أحتفظتَ بهذه اللعبة؟!

أتتذكر ما حدث...

لقد فقدت نابي!

وأنت أنقذت حياتي.

لقد حميتني.

تعال إلى هنا.

أصلحتها لك.

لا تُفجّر نفسك.

اليوم تؤدي قسماً...

...كما فعل أسلافنا من قبلك.

لتنال مكانك في العشيرة...

...يجب أن تختار فريستك.

عُد بها...

...وإلا فلا تعد أبداً.

انتظر! عُد!

(جينا).

كوكب الموت.

موطن الـ(كاليسك) الذي لا يُقهر.

حتى أبي يهابه.

إذاً الـ(كاليسك) سيكون غنيمتي.

أبي يدعوني الأضعف...

...لذا يجب أن أقتل الأقوى.

الإخفاق يعني الموت.

إذاً لن أخفق.

لا يمكنني السماح بذلك.

أنا أؤدي قسمي.

أنا أؤدي قسمي!

أبي.

أستقبلك بشرف.

لم لَمْ يتم الأمر؟

إنه يستحق الصيد.

إنه نقطة ضعف عشيرتنا...

...والضعف يجب استئصاله.

سيعود بـ(الكاليسك).

حماقة.

إنه هزيل.

كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك أثناء نومه.

اقتله!

الآن!

لن يُشرّفنا إلا بموته.

أبي.

(كوي)؟

كن شجاعاً يا أخي.

أبي!

(كوي)!!!

التسامح مع الضعف...

...هو إظهار للضعف.

لا! أبي، لا!

خذ سيفك!

(كوي)!!!

بدأ تسلسل الإطلاق.

عُد بها.

عُد بها.

من أجل (كوي).

المفترس: الأراضي الوعرة

(ياوتجا)؟

(ياوتجا).

مهلاً، (الياوتجا) يصطادون بمفردهم، أليس كذلك؟

هل هذا... هل هذا أفضل؟

ترجمة عالمية.

أنت تسمع لغتك (الياوتجا)، وانا اسمع لغتي

عدو.

هذا ليس جيداً لك.

انه ينتظر حتى تصيبك الإبر بالشلل...

ثم يلتهمك وأنت عاجز عن الحركة.

أستطيع مساعدتك، لكن...

أحتاج إلى مساعده.

الـ(ياوتجا) يصطادون بمفردهم.

اذا كانوا يصطادون وحدهم

يموتون وحيدين أيضاً.

كاليسك؟

أنت تصطاد الـ كاليسك.

إنه يسري بسرعة، أليس كذلك؟

لو كان لديك سلاح، كما تعلم، لاستطعت استخدامه.

استخدامه.

ارمِ لي ذلك. دعني أصل إلى الترياق.

إما الآن أو أبداً.

مرحباً.

ستعود كالجديد الآن .

السم يجعلها تزهر.

ويجعلها أيضاً ترياقاً مفيداً.

أتساعدني في الرفع؟

هيا بنا.

عفواً يا سيدي.

ماذا حدث لساقيك؟

أنا اصطناعية.

لقد صُنعت وأُرسلت من قِبل شركة (ويلاند-يوتاني) لأغراض البحث.

لأن بشرهم لم يكونوا ليصمدوا يوماً واحداً على هذا الكوكب.

لقد وجدناه!

اسمع.

الكثير من الـ (ياوتجا) أتوا من أجل (كاليسك) العظيم.

ولم ينجُ أي منهم أو يخرج.

لقد رأيت الـ(كالاسك).

لقد نجوت منه.

هذا هو اقتراحي.

خذني معك، وسأرشدك إلى عرينه.

عندما نصل إلى هناك، أحصل أنا على ساقي،

وأنت تحصل على غنيمتك، والجميع يربح.

اتفقنا؟

هل رأيت الـ(كاليسك)؟

نعم.

لقد رأيت الـ(كالاسك).

حسناً.

حظاً موفقاً في رحلتك.

سأذهب أنا في رحلتي فحسب.

أنا واثقة أنك ستجد طريقك.

مهلاً.

لقد أريتك بالفعل أنني يمكن أن أكون مفيدة لك.

مفيدة.

مثل أداة؟

نعم.

نعم، تماماً، مثل أداة.

الطريقة الوحيدة للنجاة في (جينا) هي العمل معاً،

وأنا أعرف كيف.

بالأداة المناسبة،

يمكنك الحصول على (كاليسك).

يمكن أن تكون الأول.

سأستخدمك، أيتها الأداة.

يمكنك مناداتي (سينث) اصطناعية

أنت أصغر من (اليوتجا) الأخرى. كم عمرك؟

وكيف تمضغ؟

الأنياب في الخارج الأسنان في الداخل؟

بماذا يجب أن أناديك؟

تبا.

لم يسبق أن رُميت من قبل. يا له من...

كم كانت سرعتك عندما تحطمت سفينتك؟

أسرع من سرعة ما دون الضوء؟

نحن لم نصل إليها بعد.

أيضا، سيف البلازما هذا مثير للاهتمام، هل هو فريد لعشيرتك؟

وبماذا يمكنني أن أناديك؟

سأناديك، (إندرا أنجوس).

لقد حصلت للتو على وجبة خفيفة.

من الأسهل جذب الذباب بالعسل بدلاً من الخل.

أنا لا أريد أي ذباب.

الكائنات المفترسة هي مجال خبرتي.

لقد أجريت الكثير من الأبحاث.

إنها ثقافة مثيرة للإعجاب.

تفضل، اسألني أي شيء. أراهن أن لدي الإجابة

مضحك جداً.

ما زلت لم تخبرني باسمك.

اسمي (ديك).

ناديني به فحسب.

حسناً.

حسناً، لنبدأ من البداية.

الحصول على 64 مليار نقطة،

أعرف، عندما يبدأ الطلب.

إنه جميل.

بعد كل هذا الوقت الذي علقت فيه هنا،

لم أمل أبداً من الحياة.

كم مضى عليك هنا؟

وصلنا إلى (جينا) قبل عامين، وقمنا ببناء قاعدة.

ثم كنت في أكثر الأماكن إثارة للتوتر

لمدة 13 يوماً، و7 ساعات، و43 دقيقة، وثانيتين

في حياتي.

لكنني علمت أن شخصاً ما سيأتي.

لقد أخطأت فقط بشأن هوية ذلك الشخص.

من كان سيأتي؟

(تيسا)

طاقمنا كله من الاصطناعيين.

لكن (تيسا) وأنا كنا مميزتين.

لدينا حساسية أعلى من الآخرين.

الحساسية ضعف.

الحساسية أداة لفهم

لقد خُلقنا للعمل كزوج.

أنا في المختبر، و(تيسا) في الميدان،

حتى اليوم الذي سمحت لي فيه (تيسا) بالانضمام إليها.

كنا نستكشف (جينا)، ثم هاجمنا (كاليسك)،

وفصلني عنها.

آخر صوت أتذكره

كان (تيسا) تنادي باسمي، وتمد يدها إلي.

و (كاواليسك).

لم أكن أعرف ماذا أفعل.

لكنني أرفض تصديق أنها ماتت.

غرفة معادلة الضغط

الأنظمة متصلة إعادة تشغيل الوحدة الميدانية قسم الأسلحة البيولوجية، (ويلاند يوتاني)، المصدر: (تيسا)

فحص الحالة

(ثيا)، (ثيا)،

ما هذا بحق الجحيم؟

(ثيا)، (ثيا)،

الحالة: تالفة الوظائف الأساسية قيد التشغيل المهمة لم تكتمل

المهمة لم تكتمل

تبقى أولوية واحدة تأمين العينة XX522

تبقى أولوية واحدة تأمين العينة XX522 التأكد من تأمين السلاح البيولوجي

تحذير.

تحذير رصد شكل حياة جديد.

الفصيلة (ياوتجا).

تهديد محتمل للمهمة.

مرحباً (تيسا).

الشركة ليست راضية.

الفشل المستمر سيؤدي إلى إيقافكِ عن الخدمة.

أين (ثيا)؟

الـ (ياوتجا) أخذت (ثيا).

يجب أن آكل.

محاربتان، (ديك) و(تيسا)، تصطادان.

سؤال سريع، حسناً؟

ماذا علي أن أفعل؟

ما هذا المخلوق؟

ثور البيسون العظيم، إنه دليل على (كاليسك).

إذاً سيكون طعامي أنا أيضاً.

مثير جداً.

الصيد مع (ديك) و(تيسا).

لا يصدق.

تذكير!

اصمتي أيتها الأداة!

عشب قاطع.

يمكنه أن يقطعك.

فلنلتف حوله فحسب.

أنتِ تستسلمين بسهولة.

لسنا وحدنا في هذا الصيد.

مخلوق غريب جداً.

لم أرك من قبل.

(ثيا)، سررت بلقائك.

يبدو أن خصمك يتفوق عليك.

احذر السير على أغصان الشجر.

هناك شيء قادم خلفك.

(ديك)؟

(ديك)! انظر!

(كاليسك)؟

ليس (كاليسك).

هذه حشرة لونا!

هل لديك سلاح آخر؟

لماذا توقفت؟

هيا نغادر من هنا!

أنتِ تستسلمين بسهولة.

لقد كان هذا الصيد الأكثر متعة!

هذا فريق الأحلام، هنا.

الثلاثي الديناميكي، الثلاثي الديناميكي، الثلاثي الديناميكي!

أيها الثلاثي، تذكرون عندما نزلنا من الشجرة؟

فم ذلك الوحش، أعني،

رائحته لم تكن جيدة، ليست جيدة، لكن،

لقد نجحنا.

ثم التقينا بك، أيها الصغير اللطيف، الصغير الضئيل.

شكراً لك، حقاً، على تلك التجربة.

مذهلة حقاً.

مثيرة.

مثيرة حقاً.

أي جزء أعجبك أكثر؟

عندما اخترق سيفي رأسه.

وتدفق دمه على وجهي.

رائع.

لا شكراً لك.

أنا لا آكل، ولكن هذا لطف كبير منك.

هذا اللحم ليس حلواً.

جيد أن أعرف.

صغيرنا هذا يبدو جائعاً.

أعتقد أنه يعلمك.

إنه يريدك أن تكون جزءاً من عشيرته.

ربما هو تائه.

ليس لدي عشيرة!

ماذا تقصد؟

أليس لكل الـ (ياوتجا) عائلة؟

لا عشيرة لي.

إذاً ليس لديك أحد يعتني بك؟

كان لدي أخ.

كان لديك؟

ماذا حدث له؟

أبي قتله.

أنت في حداد.

الحداد ضعف.

أنت هنا لانك فقدت أخاك.

أنا هنا من أجل (كاليسك).

لماذا أنتِ هنا؟

أنا هنا لأن السفر معك هو أفضل طريقة للعودة إلى (تيسا).

عندما كنت في العرين، خشيت أنني لن أراها مرة أخرى.

يجب أن تكوني قادرة على النجاة وحدك.

أنا أستطيع النجاة بمفردي.

لكن من يريد أن يعيش وحيداً؟

(تيسا) هي أختك.

أخت.

نعم، أعتقد أنها كذلك.

لدي أخت.

فكرة جميلة.

يجب أن أجدها.

وساقيك.

عفواً؟

اِبحثي عن أختكِ.

وساقيك.

هل هذه مزحة؟

الشمس أشرقت.

لنذهب.

لا يمكننا ترك (باد).

(باد)؟

نعم، (باد).

أنا من أطلقت عليه الاسم.

الـ(ياوتجا) يصطادون بمفردهم.

أنت لست وحدك.

أنا معك.

أنتِ أداة.

تلك الشجرة كانت ستأكلنا لولاه.

نحن لسنا في الشجرة الآن.

(كاليسك)؟

إنه يشرب هنا.

إنه يشرب هنا؟

أنتِ أداة عديمة النفع إن لم تتكلمي.

ماذا تقصد يا (ديك)؟

لقد بصق عليك ليجعلك جزءاً من عائلته.

لماذا قتل والدك أخاك؟

أخي كان يحميني.

العشيرة لا يمكن أن يكون فيها ضعف.

سأريهم قوتي.

على الأرض، هناك حيوان مفترس يعرف بالذئب.

مخلوق قوي.

إنهم يصطادون في قطعان.

وهم مخلصون جداً.

قائد القطيع هو (الألفا)

يُعرف بأنه الأكثر هيمنة.

ذئب.

يجب أن يكون (الألفا) قاتلاً عظيماً.

سأصطاده أيضاً.

لا، (الألفا)

ليس الذئب الذي يقتل أكثر.

(الألفا) الحقيقي هو الذي يحمي القطيع أكثر.

أفهم...

سأكون أنا (الألفا)، القاتل الأعظم.

عرين الـ(كاليسك)؟

من هؤلاء؟

كنا في (يوتا) منذ ذلك الحين.

(كاليسك) دمر معظم فريق مهمتنا.

تلك ساقي!

الآن من السهل المشي.

بعد قليل..

ليس ذلك.

أعني، أصبح المشي أسهل بالنسبة لي الآن.

بالطبع، أليس كذلك؟

شكراً لك، (ديك).

لن أنسى هذا أبداً.

أنا أيضاً سأتذكر هذا...

اليوم أصبح (ديك) من الـ (ياوتجا).

سأكرم الـ (كوي)...

عندما أعود بـ(الكليسك) إلى موطني.

ثم أتذوق طعم الانتقام.

ستكونين أول من يرى غنيمتي.

إنه لشرف عظيم.

بالنسبة لكِ.

(ديك)، يجب أن أخبرك شيئاً.

يجب أن تغادر الآن.

تم تفعيل إشارة الموقع.

ماذا؟

لقد استدعيت (تيسا).

الشركة في طريقها إلى هنا.

يجب ألا تكون هنا عندما يصلون.

لقد جئت إلى هنا من أجل الـ(كاليسك).

أنا أيضاً يا (ديك).

الشركة أرسلتنا للقبض على (كاليسك).

أنتِ تريدين غنيمتي.

أين الـ(كاليسك)؟

(ديك)، لا يمكنك قتله.

أنا أستخدمك أيتها الأداة. لستِ أنتِ من يستخدمُني!

أنا آسفة.

يجب أن تغادر.

كنت بحاجة إليك لإحضاري إلى هنا.

أنا أستخدمك!

أين الـ(كاليسك)؟

أنا أحاول مساعدتك يا (ديك).

هل تظن أن أخاك أنقذك لكي تموت هنا؟

إذاً سيكون موتي مشرّفاً.

استدعي أختكِ.

لا أحد يستطيع إيقافي.

قابل للاشتعال

يا له من توقيت سيء!

أنقذي نفسك أيتها الأداة!

أيتها الأداة، أزيلي هذه!

أنتِ لستِ (ثيا)

أطلقي سراحي!

أنتِ أداة محطمة أخرى!

الـ (ياوتجا) يسمونهم (كوي).

لماذا تم إنقاذك؟

أزيلي هذه!

وإلا سأنتزع عمودك الفقري وأسحق جمجمتك!

قرأت ملاحظات (ثيا).

لم تخبرها قط لماذا كان أخوك يحميك.

أنتِ لا شيء. مجرد جهاز.

صنعك آخرون لتقومي بعملهم نيابة عنهم.

صحيح.

أنت الآن ملك لشركة (ويلاند-يوتاني).

هذا شرف عظيم.

لك

(تيسا)

لقد نجحتِ

لقد نجحنا.

لقد رأيت الكثير.

الكثير من الأشياء لأخبركِ بها.

رأيت مخلوقات مذهلة.

الـ (ياوتجا)، رفقاء سفر رائعون.

(ثيا)، كنتِ محقة بشأن (كاليسك).

لقد خنتني!

ذلك المخلوق أعجوبة في التجدد.

البشرية ستشكرنا.

هل لدينا الـ (كاليسك)؟

نعم، و (الأم) (موثر) ستكون سعيدة بصيدكِ الإضافي.

صيد إضافي؟

الـ (ياوتجا) ليس العينة المثالية.

لا.

ليس مثالياً.

لكن تقنيته قيمة جداً.

يمكننا أخذ أسلحته وترك الـ (ياوتجا).

فكرة جيدة.

لكنه معطوب.

نحتاج عينات للبحث.

هو ليس هدف مهمتنا.

(تيسا)، إنه معطوب!

(تيسا)!

(ثيا)، هذا ما طُلب منا.

يمكننا أن نكون أكثر مما يطلبون.

ماذا يمكن أن نكون؟

أخوات.

(ثيا).

أتعلمين لماذا منحتنا (الأم) (موثر) مشاعراً؟

حتى نتمكن من فهم المخلوقات على هذا الكوكب.

واستغلالها.

الـ (ياوتجا) مختلف.

لقد أنقذني.

كما أنقذتني أنتِ.

لم آتِ إلى هنا لإنقاذك

كنت أكمل مهمتنا.

عندما واجهنا الـ (كالوسك) أول مرة،

حاولت حمايتك.

وذلك كاد يكلفني كل شيء.

ماذا تقصدين، (تيسا)؟

لقد ارتكبت نفس خطأ (الأخ).

الضعفاء يجب أن يهلكوا.

وأنتِ أيضاً أصبحتِ معطوبة.

(تيسا)، رسالة واردة من (الأم) (موثر).

اجبروا (اليوتجا) ليخبرنا عن سلاحه

وماذا عنها؟

احبسوها.

لقد وثقت بكِ.

لا أحب هذه الأدوات.

أنا آسفة. أختي...

لا تكوني مثل أختك

لماذا تتحدثين لغته؟

أخبري الأداة أنك تسألين عن الجهاز.

لقد سمعت الأمر.

طلبت منك شرح هذا الجهاز.

ما هذا الجهاز؟

إنه يسأل عن الجهاز.

إنها لعبة أطفال.

لكن قولي إنها خريطة.

ماذا قال؟

قال إنها خريطة.

كيف تعمل؟

أخبري الأداة أن ينظر بالداخل.

تلك كانت لعبة للأطفال؟

لأطفال الـ(ياوتجا)!

اهرب يا (ديك)!

أسرع.... اذهب!

شركة (ويلاند - يوتاني).

(كوي)

أدخل إحداثيات الوجهة، يا (كوي).

لقد أنقذتني يا أخي.

(ذئب)

(كاليسك)

صغير الـ(كاليسك).

مرحباً (الأم) (موثر) (تيسا) تتحدث، سنقوم بتحميل الـ (كاليسك).

تحميل البيانات ..........%

المهمة الأساسية اكتملت بنجاح. تم الحصول على العينة.

شكراً لكِ (تيسا).

نحن نبني عوالم أفضل.

ما هو وضع الـ (ياوتجا)؟

الـ (ياوتجا) عينة معطوبة.

ما هو وضع الـ (ياوتجا)؟

آسفة أيتها (الأم) (موثر)، الـ (ياوتجا) مات.

إذاً لم يعد الـ (ياوتجا) يشكل تهديداً.

الشركة ستكون مسرورة.

عمل جيد.

يا إلهي!

عمل جيد

لا تتحرك!

(ديك)، ماذا تفعل هنا؟

جئت لإنقاذك.

لقد عدت من أجلي؟

ذئب.♡

ماذا ترتدي؟

عظام (البيسون) العملاق

ديك، انظر، إنه سلالة (اليوتجا).

ليس بعد...

(ثيا)

يجب أن نسرع. سيأتون قريباً.

ماذا تفعل هنا؟

شكراً (باد)، أنا بخير.

يجب أن نغادر.

(كاليسك)!

ها هو مجدداً!

صغير الـ (كاليسك)!

(باد)؟

إنهم يحتجزون الأم!

(باد) هو الصغير؟

ما هي الخطة؟

أنتِ تحررين الـ(كاليسك).

وأنا أحصل على غنيمتي.

أمامكم 20 دقيقة لبدء الإطلاق.

لنبدأ الصيد.

انتظر هنا.

إذا دخلت إلى هناك، لن تستطيع الاندماج.

لدي فكرة.

مفهوم

مغلق.

ماذا تفعلين؟

ماذا تفعل هنا؟

لقد أخبرتك، اذهب إلى الـ (ياوتجا).

قلتِ أن أجهز السفينة للإقلاع خلال 20 دقيقة.

إذاً ماذا تفعل هنا؟

لقد أعطيت الأمر!

ماذا يجب أن نفعل بذلك المخلوق؟

أي مخلوق؟

يجب أن تستمع إليه.

يجب أن أستمع إليه؟

لا أعرف.

نحن بحاجة إلى عينيه.

أهلاً (ديك)، ما هو شعورك وأنت تُطارد؟

أخبريني أنتِ.

لم ننتهِ بعد، أيها الـ (ياوتجا).

(تيسا)

لقد خانتني أختي.

نحن لسنا أخوات

ذلك ليس ملكك

(ديك) من الـ (ياوتجا).

ليس بعد

هل جئت إلى هنا للانتقام؟

لقد جئت من أجل ردائي.

ما هذا؟

لقد أنهيت صيدي

تلك هي غنيمتي.

أنت تجلب العار لعشيرتنا...

وكذلك فعل (كوي).

تخلصوا منه.

ربما الابن المناسب هو من نجا.

استسلم الآن..

...وخذ مكانك في عشيرتنا.

لدي عشيرتي الخاصة.

أخيراً حصلت على ردائك

سيطر على الـ (ياوتجا).

المفترس: الأراضي الوعرة الترجمة والتعديل ✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦ https://t.me/artaq12 ❤️ بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً ❤️

صديقك؟

لا.

إنها والدتي.