Original subtitles

綿アメや どや どや 買わんかい 買わんかい 買わんかい

えっ？ほれ 買うか？

吹けば

飛ぶよな

将棋の駒に

賭けた命を

笑わば笑え

うまれ浪花の

八百八橋

月も知ってる

俺らの意気地

あの手この手の

思案を胸に

やぶれ長屋で

今年も暮れた

愚痴も言わずに

女房の小春

つくる笑顔が

いじらしい

へい 会費17銭 はい 確かに

ほな ご署名を へ？ごしょめいって？

お名前をどうぞ

１の ２の ３の ４の ５の ６の

７と

さん

きち？

三吉

ああ 坂田三吉はんで？

ああ さいなあ

天王寺の三やんや

ああ おくれおくれ うちにも

うちにも うちにも こっちもおくれ

うちにも

お母ちゃん

お母ちゃん ビラや

おばさん おくれ おくれ

あっ お母ちゃん お母ちゃん

あれ うちのべべや ああ よう似たあるな

違う うちのべべやっちゅうたら

よその人かて 同じ模様の着物 持ってはるかもしれん

違う 違う 違う

うちのやちゅうのに かぎ裂き こさえて縫うてもろうたとこまで

ちゃんとあるやんか

どないしても17銭ないと 命に関わる大事やちゅうて

泣くようにして頼みはるよってに

へえ 将棋大会の 会費だったんかいな

へえ

天王寺の三やんって やっぱり強いな

１ ２ ３ ４ ５

へえ ５番抜きやがな あんた

さようか

どう出やるか

ほんなら

天王寺の三やんて 素人名人の

噂だけは聞いとったけど 強いわあ ほんまに

ええっ こんだけの有段者が こないにイチコロに

ひねられるとこ見ると 実力四段

以上かもしれんなあ

ほいじゃか ほならいきまっせ

ええな

えっ？

どーん どん

ほれ どや

ええ手やな 角とは

ええ手やな

あかん

いやあ 恐れ入りました

あんさんみたいな お強い人 よう知りまへんわ

えっ？さよか

これをご縁に 今後とも よろしうご交際を

えっ ああ あかん あかん あかん あかん

わて 字は将棋の駒の字しか 読めまへんのや

さてと お次はどなたはんだすね？

お次は？

はあ 宮田はんもやられはったん

次 誰だんね みんな イチコロやがな

西村だす よろしうに

へい

よろしうにお願いいたしまするで ござりまする

ほな いきまひょか へい いきまひょ いきまひょ

お手柔らかに頼みまっさ へえ いきまひょ いきまひょ

いきまひょ いきまひょ

天満の

市は

大根そろえて

船に積む

船に積んだら

どこまで

行きゃる

木津や難波の

橋の下

小春はん 新やん 止めんといて

子供がかわいそうや思て 今日が日まで辛抱してたんやけど

もう我慢できんわ

このままでいたら 子供かつえ死にささんならん

なんぼ将棋指したいからちゅうて 我が子の一張羅の着物

売り飛ばしてまで 出かけるやなんて

どアホも底が知れんわ

ええ男やけどなあ

将棋がなあ

それをまた 素人名人たら 何たらちゅうて

おだて上げる ちょかが この長屋にもようけ

いくさりおって あの将棋きちがいを

ますます どきちがいに してしまいよるねんやわ

あっ 新やん

えらい精が出るこっちゃな

アホ！何をうだうだ言ってんねん このすかたん

われのうち行ってみい 小春はん 今 家出の支度の最中やど

何やて？ほんまか？ ほんまや

あっ お父ちゃん お父ちゃん うちのべべ持って帰ったか？

分かったる 分かったる この景品売って 買い戻したるわ

ほんまやな 分かったる

あの

これな

すまなんだ

堪忍や

堪忍やっちゅうのに

あかん あかん あかん

あかん お前に行かれてしもうたら

わい 一人でどないするんや

わい… わい 一人で どないすんやら

なっ

何や 今更そんな ちゃらっぽく言いなはんな

あんたには あれさえあったら 嫁はんみたいなもん

いらへんやんか

あれさえあったら

あんなもんが そないに

好きで好きで かなわんのやったら

嫁さんの代わりに せいぜいかわいがってもらい

あかん

何や こんなもん

こんなもん！ごもく場 ほかしてき

お父ちゃん すまん

将棋は もうやーめた

あかん あかん？

これまでかて 何べん 何十ぺん やめる やめるちゅうては…

ほんまにやめた

ウソつき ウソやない

ほんまなもんか ほんまや

二度と その手に乗るもんか

そんなだまくらかしに乗るような おかか探してきたらええわ

極道の 極道の 極道垂れ

極道の 極道垂れ もうやめるっちゅうのや！

ほんまやな

ほな

妙見様に誓言し せいごん？

せいごんって何や

｢向後 将棋は一切いたしまへん｣

｢もし間違うてでも 将棋に手 出しましたら｣

｢どんな お罰でも こうむりますさかいに｣いうて

妙見はんとお約束するねん

指せへん いったんご誓言しといて

破ろうもんなら 妙見はんの おたたりは きついよって

指さへんちゅうのに

ほな あてについて お祈りするか？

するわい

妙法蓮華経 妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経… お父ちゃん

お父ちゃん！これ ほんまに ほかしてええのんか？

あ？ほかし

ほんまやな また後で怒ったかて

うち知らんし

汽車が来たで 来たで

あっ 風船が飛んだで

上がれ 上がれ もっともっと上がれ

上がれ 上がれ 風船 上がれ

(汽笛)

１ ２ ３ ４ 桂

忘れもんや お母ちゃん お弁当や お弁当や

弁当 いらん 今日は半日仕事やさかい

ひいてから食べよう うん

お待ちどおさん はよ行こうや

(歌う声)

三やん 近頃 えろう真面目らしいな

あれから こっち 将棋の｢しょ｣の字も言わんと

夜も遅々まで仕事 気張ってはる

よっぽど妙見はんのバチが 怖いかして

なんやかわいそうみたいや

ほな 余計な 取り越し苦労やってんな

そないにきつい道楽が そうぴたりと

やまるはずないやろ 思てたよってね

あれ 道楽と違うねん あんなんな

将棋極道 いうんやで これ！

何やねん いやな

昨日 あんたとこの留守ん間に 郵便が来てな

それが将棋の会の案内状やねん

へえ あっ それや

三やんが知りおったらな また 悪い虫起こしたら いかん思て

わて 預かっといてん

おおきに

あっ これ なんぼ行きとうても 行かれへんわ

会費50銭也やと へえ

うちには５銭玉１つあらへんしな

そやけど 三やんも ちょっとしたもんやな

会のあるたんびに 案内状が来よるんやし

東京の玄人の将棋指し相手や

関西素人 東京棋士 対抗将棋大会やて

へえ

しかし 来るかね 坂田

案内状出したからって 字が読めなけりゃ 君

ああ 来ますて 案内状だけやない

せんだって優勝して帰る時に 今日の大会のことは

懇々と言うてあるのやさかい それにしても遅いなあ

まあ どの程度のこれか 会ってみなけりゃ分からないが

常識外れの無知文盲じゃあ

後援する新聞社の 沽券にも関わるからねえ

どないしよったんやろうな あいつ ちょっと ごめんなさい

へい 会費

はい 確かに

えらい遅うしたな どないしはりましてん

東京から来てはる先生方に 失礼や思てな

これ 貸衣装屋から借り出すの えらい骨 折らさせよりましてん

どうぞ どうぞ どうぞ ほてからと

あっ 扇子

扇子 忘れてしもたがな これ使うてくれやす

すんまへん すんまへんな

へえ

よろしうにお願いいたしまするで ござります

あっ ほな まいりまひょ

はあ

五七歩やん

ここやで ここやで

天王寺の三やん

しっかりせにゃあかんで

どうだす？

有段者を総なめにして

関根を あそこまで 指し込むとなると…

実力 軽う七段ちゅうところ やっしゃろな

ここと 将棋とは別もんかね

よっしゃあ

では いきまっせ

でや

六二の金 やりおった

へい よろしおま

へい 千日手になるのんと違うか？

ほんなら もう一度

えい

いただいときまひょ

三やんって… あっ 坂田さんのことですか

せやで その三やんにな 急用ができましてん

ちょちょっとここへ 呼んでくれはらしまへんか

えっ？何やて？

アホな わての負けやて？

えっ… なんで わての負けだす？ とにかく 千日手ですからね

千日手？ つまりですね 坂田さん

千日手でも万日手でも

指して指して指し抜いていったら 必ず勝てる見込みの手やん

わいの負けやあらへんで 理屈は…

理屈は わて分かりまへん 坂田さん 坂田さん

はい ちょっと ちょっと ご面会です

三やん 何や 新やん

お前な 小春はんのな 妙見はんのお厨子

どないしよってん お厨子の話どころやないわい

わいは今… 三やん 将棋どころの話じゃないぞ

小春はんのお厨子な お題目の掛け軸だけ残して

仏壇の方はのうなっとるやないけ ああ あれな

ここの入費が足りんかったさかい ちょちょっと古道具屋

預けといたんや 売ったんか？

売らへんて

ここでもろてく商品と引き換えに する約束で80銭 借りたんや

そんな もし… だんない だんないねん

夕しなに持って帰るさかいに わいは それどころやないわい

三やん 三やん！

規則って… 坂田さん

規則って何だす まあ落ち着きなさい

お… 落ち着いてま このとおり落ち着いてまっせ

その規則たらいうもん 聞きまひょか

双方 どうにも動きのつかない手に なった場合

つまり千日手になった場合には

その手を仕掛けた方が 負けになるということです

そんなのあんた 引き分けやあらへんか

それが将棋の不動の… 不動さん？

坂田さん これが規則なんですから

規則 そうです

規則です

規則か

さよか

規則で

ほんなら つまり関根はんの 勝ちってわけだんな

よろし

それでよろし

そやけどな

関根はんは天下の七段

わては免状一枚もろてもおらん 素人だす

その七段の大先生が

素人の仕掛けた手に詰まって

規則たらいうもんで 勝たはったんでは

あんまり名誉ではないこと おまへんか

それでは今度は負けときまひょ

そん代わり

これから先 ５年でも10年でも

100年かかったかて いっぺん あんさんを指し負かして

今日の この決着は 立派につけますよってに

ようよう覚えといて おくんなはれや

なっ 三やん

はい ちょ… ちょっと 三やん

新やん わい 負けてもうた

将棋やみな どうでもええわい えっ？

小春はんがな 小春はんが怒って 家出てしもうた

えっ 何やて 命より大事な妙見さんの

お厨子 売り飛ばされたちゅうてな 夫婦の縁もこれまでや言うて

怒って 怒って

汽笛一声 新橋を

はや我汽車は離れたり

愛宕の山に入りのこる

月を旅路の友として

右は高輪泉岳寺

四十七士の墓どころ

雪は消えても消えのこる

名は千載の…

玉ちゃん！

お母ちゃん！

お母ちゃん

(非常汽笛)

どないしたんや 轢かれたんや 轢かれたんや

轢かれたんや

酔うたんぼや 酔うたんぼや

酒飲みがな 轢かれかけたんや

ああ 肝が縮込んだわな もう

アホが 心配かけよってからに ほんまやで

三やん 帰りよった？

小春

小春

小春…

あっ 帰ってきやはった まあまあ 小春はん

一体どこ行っとってやった まあまあ

もしか死ぬよな不了見でも 起こしたんやないやろか思うて

皆して まあ生きてる空 あらへんかったがな あんた

ついカーッとなってしもて すんまへん

まあ 間違いがのうて 何よりやったわな

ほんまにすいません えらい心配かけて

三やん お前もなんぞ挨拶せんかい

あ…

皆はん

本日は ご遠路のところを

おおけに

何をぬかすか こいつ

皆さん 本日はご遠路のとこ おおきに

玉ちゃん 腹減ったやろ 来い 来い

ケツネうどん こさえたるさかい 一体 どこ行っとったんや

あんな お父ちゃんの将棋極道 やめられへんし

もうつまらんさかい 早いとこ極楽行こか…

何やと ほでな

お母ちゃんと抱きおうて 線路道 飛び込もうしかけたんや

ほたら そん時 お母ちゃんの頭ん中で

妙見はんの太鼓が 鳴り出したんやって

妙見はんの太鼓が ｢死んだらあかん｣

｢死んだらあかん 待ちや 待ちや｣ちゅうてな

うん そらよか

すまなんだ

あの 妙見はんの お厨子な

これから掛け合いに行って 道具屋 どつき殺してでも

持ってくるさかい 堪忍やで

なっ 堪忍してや

なあんちゅうたなあ

堪忍したってえな

(赤ん坊の泣く声)

なあ

どれどれ よしよしよし

あんな… 集まんな

商売繁盛で笹持ってこい

商売繁盛で笹持ってこい…

やめたる！

こんなもの やめたるわ

指さへんちゅうたら 一生 指さへん

死んだかて指さへんど！

ああ おい ちょっと待ってや

ここや ここや

こっちゃかいな ああ

あんな

わい 根性 入れ替えて

一生懸命 働くよってに

なあ どこへも行かんといて

あんた… わい もう

一生 指さへん 指さんと辛抱してられるか

られん

られんやろ

やろかなあ

因果やな

あんたみたいな極道と 一緒になったばっかりに

あては一生…

今日もな

ほとほと我が身に愛想が尽きて

子供道連れにして死んだろ思うて

それが 土壇場で

どないしても死ねなんだのは

あてみたいな おなごでも いいひんかったら

あんた一人で どないして 暮らしていきよるやろ思たら…

ほんまや

あれほど好きな将棋

女房子供ほったらかして かつえ死にさしても

構へんほど好きな将棋 無理やりやめさせたとこで

どないなるもんやないし そらそうや ほんまやで

指しなはれ

あ？ わて 今日な

死ぬの思い止まって ほてから考えた

あんたって人は将棋より他に 何ひとつ

取りえのない人やさかいに

思いっきり好き放題さしたげよ

その代わり 草履作りの 片手間の道楽やなしに

将棋で食うてけるだけの

一人前の玄人になってもらう

やんなはるか？

あんたが その気なら あても一緒に

苦労しまっさ

しゃあない 夫婦やもんな

おおきに

おおきに！

(汽笛)

ほな 将棋盤… えらいことしてもうた

坂田はん あ？

すんまへん お差し支え ないようでしたら ちょっと

これ あんさんの商品だすね

お届けかたがた あんさんに 折り入って相談おましてな

僕ら あんさんの後援会 作らしてもらおう思うてまんのや

実は そのことでちょっと 後援会って？

さいな あんさんの将棋の 後援会だすね

さよか ああ

ご遠路のところ… まあまあ 入ってくれやす

どうぞ

あっ

妙見はん

妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

小春 あんな

旦さん方がな わいに

玄人の将棋指しにならへんかって

言うてはんのや

小春

明日は東京に

出て行くからは

なにがなんでも

勝たねばならぬ

空に灯がつく

通天閣に

おれの闘志が

また燃える

やった

毎朝新報の大倉さん お電話ですよ

ほう 大阪本社 お出になりました

どうぞ

もしもし 大阪本社？

こちら小田原に来ている大倉 そう そうそう

玉枝はん 関根八段 六五馬

六五馬 そうか

やりよるなあ

次 関根 六五馬 そこまで

ああ 坂田君 ここまで…

ここまで追い詰められたら もうとても

まあ 処置なしだろう え？

さあ 何 もうすぐだよ

締め切りまでには あっさりけりがつくさ

塚原様がお見えになりました えっ？塚原の御前が？

はい ご旅行中わざわざかいな

さようか あっ あの 塚原って

貴族院議員の塚原子爵ですか？ さいな

坂田三吉後援会の名誉顧問や

おお 先生 先生 ああ どうも 閣下

坂田君 危ないんだって？ ええ 坂田はね どうも形勢が

閣下 写真を１枚

どうも失礼いたしました 何すんねん

はるばる箱根を越して 関東の背中見ながらね

いらっしゃいませ ありがとうございます

(せき払い)

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

二五銀とは どうやね 二五銀とは

同歩 おお こうか

同飛 関根さん 慌てて

この銀を討ち取りに かかってなさるが さあ…

二四歩 そうそう そうなんだよ

うん そうそう もはや脈なしと 諦めきっていた矢先だけに

驚いたねえ

ここで二五銀とは日本の 将棋始まって以来の妙手だよ

うん ここいらが坂田一流力将棋の 神髄とでもいうべきだね

うん 実際…

勝った 勝った 万歳！

先生 勝たはりましたで 奥さん

どうだす 奥さん これ

ここで二五の銀 これこそ 妙見はんの御利益のせい

妙法蓮華経

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

奥さん 奥さん

先生 勝たはりましたで 奥さん おめでとう

おめでとう 祝賀会の方 支度でき次第

箱根から お迎えにあがりますよってに

おしゃれして どうぞ

二五銀の大勝利や 万歳！

万歳 万歳 万歳！

ううん いや 違う

違うて？なんでや

将棋は ただ勝ちさえすりゃ ええもんやろか

アホ 勝たんでも ええ将棋ちゅうようなもん…

お父ちゃん

怒らんといてや

うちの勘やけどな

二五の銀の あの手な あれ

苦し紛れに山勘で 打ったんと違うか？

何やて？

山勘やて？

あっ へえ

おおきに

あん時はもう 誰の目にかて お父ちゃんの負けと

決まってたんや それを

勝てる見込みは皆目なしで ただやみくもに…

措きさらせ

見よう見まねで ちっとばかり 将棋の筋が見えるからちうて

ド素人に何が分かるけ そりゃ わて 素人や

そやけど素人やよってに 玄人筋には気つかんことが

分かると違うか？

やっぱりそうや お父ちゃん

やっぱり はったりかまさはったんや

関根はん それを本気になって やっとばっかり思い込まはって

慌てて あの銀を討ち取りに かかって…

自分と自分で負けはったんや この！

ほんまに どついたるで あんた ちょ…

ちょっと 玉ちゃん どないしたんや

お父ちゃん

どんな手 打ってでも

ただ勝ちさえすりゃ ええのんやったらな

何も辛苦万苦して 将棋指しにならんかて

天王寺の長屋で草履作りしもって

素人将棋の天狗さんで 納まっといたらよかったんや

何 言っとんのや あんた あんた

玉ちゃん いい加減にせんかい もう

悪いのは何もお父ちゃんだけや あらへん

後援会かて 新聞社かて お母ちゃん…

お母ちゃん 妙見はんに お参りする時 どない言うてる？

｢どうぞ お父ちゃん 勝たしておくんなはれ｣

そればっかり言うて 拝んでんねやろ？

｢どうぞ お父ちゃん 立派な将棋を 指さはりますように｣って

頼んだことあるか？あてもや

あてかてそうやねん

あてら みんなが そんな根性入れ替えんことには

いつまでたってもお父ちゃんは… じゃかましいわ！

玉ちゃん お父ちゃん

お父ちゃんの命は 将棋だけなんやで

それを粗末にバカにしよったら

そんな将棋指し 今にごもく場へ 放り込まれてしまいよる

お父ちゃん あての言うこと 間違うてるか？

あんた！ たたき なんぼでもたたき

あての言うこと間違うてんなら なんぼでもたたき

何さ あんた 玉ちゃん 早よ… 早よ逃げんかいな 玉ちゃん

あての言うこと 分かってくれへんのんか

こんだけ こんだけ言うても

いや！

あんた

堪忍したって 堪忍したって

あんた

何… 何しはんの 女の子に

あんた やめなはれ

ええい 話 終わらへん

玉枝！ アホ！お父ちゃんのアホ！

ああ… あんた

えらいこっちゃ やかましい やかましい！

だ… 大丈夫ですか？ 玉枝

クソッタレ 親つかまえてアホ…

どアホや ぬかしおって ええ加減に堪忍したってな なっ

あてが悪おました もうちょっと早う妙見はんから

帰ってたら こんなことに ならへんかったやろ

勝たはって聞いて もううれしいて うれしいて

直にお礼勤め 上げてたばっかに こんな遅うなってしもて

もう じゃかましいわ ほんまに

妙見はん 妙見はんて大層らしい

わいの将棋は わいの腕で指すんや 腕で！

妙見はんの どんつく太鼓のお陰で 勝たしてもろた覚えあらへん

祈るなら自分勝手に祈りさらせ

将棋は力で勝つんじゃい

そや ほんまにそや

正味 自分の力だけが 物をいうんや

あんたが神頼みしなはらへんのん もっともやね

それを今まで 妙見はん信仰しなはれ

拝んどくなはれて 無理やり信心さそとして

悪おました

あての考えが間違うとったんや

ほんまに玉枝の言うとおりや

ほんまに玉枝の言うとおりや

小春 へえ

ほんまに玉枝の言うとおりや あんた そんな…

わい… わいは

わいは今日の将棋 勝ったんやない

あんな子供の言うことや みな…

そやない そやない

子供やから わいの子やから

わいの気持ちが通じよったんや

あの二五の銀な へえ

あれ… お前 おらへんかったで 分からんやろな

あん時の

手はな へえ

はっきり わいの負けやったんや えっ

それを わいは

千に一つ勝てる見込みないのを 分かってからに

いっちょ はったりかましたんや

じーっと見てると

盤の上で その銀が しくしく泣いとる

わては一体 どない進んだら よろしいねんいうて

しくしく泣いとる

その銀のかわいそうな気持ちが

わいの胸いっぱいに 広がってきよって

銀がわいか わいが銀か

分からんように なってしまいよってん

わいは勝ったんやない

関根はんが怪我負け しやはっただけのこっちゃ

よろしおましたわ そやけど よろしことないわい

力でなしにペテンで だまくらかしたんや

あかん あかん なんぼお前が 妙見はんを念じてくれたかて

こんなこっちゃ一生ほんまの 将棋指しにはなれへんぞう

アホ！

坂田三吉の どアホが！

どないしたらええのや

クソッタレ！ (太鼓の音)

あんた

あんた あんた！

妙見はん

妙見はん！

助けておくれやす

わても今日から あんさんを 信じますよって

どうぞ わてを本物の 将棋指しにしておくなはれ

頼んます

頼んます…

頼んませえ

妙法蓮華経

南無妙法蓮華経

妙見はん

助けておくれやしゃあ

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

号外 号外 毎朝新報 号外

号外 毎朝新報 号外

号外 号外 毎朝新報 号外

当時の｢名人｣という称号は

現在の制度のような 名人位決定戦によるものではなく

実力 経歴 品格

ともに天下の第一人者 ただ一人に許される

名誉称号なのでありました

電報 坂田会気付 西村はんって…

あっ いてはりま 東京側の言い分としては

坂田はんの 棋士としての人格をやな

関根はんと比べて… ならん！ならん

僕は断じて関根の名人襲名を 認めん

11戦７勝やで えっ？

11戦７勝 過去３年間の 対局で示した

４対７の実績は坂田八段の実力を 証明して余りありえないか

負け越してる関根が なんで坂田を越して名人…

そこやがな

東京からのいわゆる 知性 教養 経歴において難点ありと

それがそもそも根本的にやな… 待ち

君の言うことは分かっとる

それが通らんさかいに わいらは こうやって頭痛めて

そやけど… やあ えらい遅うなって

東京へ交渉に行ってもろうてる 宮田君からの知らせや

関根に名人を 継がせるについてやね

坂田の了解を求めに

連盟から小澤七段が 出向くらしいちゅうのや

もしもし はい はい そうです

あっ お嬢はんでっか へえ

玉枝はんか？何やねん へえ 皆はんに

へえ あの坂田先生んとこへ 東京の連盟から

お客さんが見えてはるそうです

へえ へえ

そやの この際 名人を関根はんに

譲ってもらえへんやろうか ちゅうて

うん ほな また後で

いやあ その

あなたの実力を過小評価するの どうのというようなことは

断じてあり得ないのでして

はい 問題の核心は その

名人たるべき根本

つまり その本質に関することで ありまして

何と申しましょうか

その 将棋道に要求せられたる

形而上学的な

さよう 気品

風格ともに高度な教養の結果が

おのずからにして 具現するところのものの

これです これです そこにその

名人になる者の深甚微妙なる

本意が存するのではあるまいかと

かように存じましては… (せき払い)

ほな は？

あんさん

なんや いらん ごちゃごちゃ ぎょうさん

言うてはりましたんやけどな

わてにはもう

とんと分かりまへんねん

なんせガキの時から

草履作りばっかりして 大きうなってきましたんでな

字も書けない 読みもくだりまへんねん

つまり

このことだか 経歴たら 教養たらちゅうのは

ああ いえ…

小澤さん 将棋ちゅうもんは 学問や経歴たらっちゅうもんで

指すもんだすか？違いますな

お母ちゃん

お母ちゃん 大丈夫か？大丈夫か？

うん 大丈夫や またちょっと めまいがしただけや

そうか 毛利はん

毛利はん へえ

お医者はんや お母ちゃんがまたやねん

先生にすぐに はい はい

ちょっと あんばいがええと 直にまた台所…

台所辺 うろうろしたがって

苦労しいやな ほんまにもうええ加減にしておき

すまんな

はいな 今 大阪へ着いたとこや

毎朝新報 特報 将棋名人問題とは

はい おおきに 新聞 新聞 新聞

さあ 新聞 新聞

毎朝新報 特報

関西の面子はどうなりまんのや 関西の

断じて このまま泣き寝入り ちゅうことは無理や

坂田会のメンバー全員上京して

東京を川に… まあまあまあまあ

西村はん 理事長案ちゅうの 聞かしてもらいましょう

論議は その上のこっちゃ

宮田君は もう帰ってます 帰ってるて？大阪へ？

梅田のステーション着くなり わてと電話で打ち合わせてな

その足で坂田んとこ 行ってもろうてまんのや

実はな

僕の案については

毎朝の大倉君も大賛成やねん

ほんでまあ 関西の ジャーナリズムを総動員して

大々的に バックアップしたるちゅう

内諾も得てんのや おお

つまりやね

東京は東京で勝手に関根を 名人にせい

それやったら こっちゃは こっちゃで もう１人名人 別に

作ったろかちゅうやっちゃ 別に名人って？

十三世名人を２人？ ２人もおって ええのかいな

つまりやね

坂田を関西名人 第一世に 仕立てあげたろちゅうのや

どや 理事長はん お電話です

平熱や あっ 西村はん

わてや わてや 宮田だす

例の一件な うん うん

そやねん それで目下 思案中だしてな

え？思案中って 君

ああ そうか 分かった分かった

はい ほな話には 乗っとるわけやな？

何や？ はい ちょっと待ち

みんな 心配してんのや 例のあれ

アホの一つ覚えや ｢ほな 将棋と相談して決めまひょ｣

目下 将棋盤と談合中や

ああ

もう先から いっぺん聞こ聞こ 思っててんけど

お母ちゃんのお守りさんな 何やねん 中身

妙見はんのお札にしては なんや えろごついやんか

貸してんか

あんたが８つで

義夫が…

そや 君子より１つ下やったかいな

何やねん 死んだよしちゃんの ことなんか

義夫 背中に負うて あんた連れて

親子３人で線路道に 飛び込んだろうとして…

うん 覚えてる 覚えてる

死ぬのやめて 家へ戻ったら

その晩 宮田のおじさんと 西村はんが見えて

お父ちゃんに 日本一の

将棋指しになる気 あれへんかっちゅうて

ならはったがな ならはったがな

とうとう日本一に ならはりましたがな

13年

とうとう ここまで

おう まだ将棋盤と談合中だって？

手のかかるっちゅうたら

よし 一発爆弾 落としたろう

おい 子供 はい えっ？

坂田へかけて 直接本人さんを 電話口に呼び出して

はーい あの年になって電話が怖い

えっ？受話器が耳へ触ると エレキがかかって

震えがつくってんだからねえ

電話の次に怖いのが 新聞社と舞妓に芸者

もしもし あっ 坂田先生の お宅ですか？

もしもし お父ちゃん

毎朝新報の大倉部長さんから お電話

ああ もっかそん すんまへん

はい 今 代わります

はい これはちょっと失礼やな

はいはい どうも 坂田です

あの… 気つけな

はい いや ただ今 勘考中ですが…

は？あ いや もうちょっと お時間を…

はい

うん うん

しかし新聞には 締め切り時間というものがあって

１分１秒も遅らせることが できないんでね

他の記事は全部そろって 組み上がってるのに

あと名人問題だけが 決まらないもんだから

印刷工場で何百人という職工が

みんな手を空けて 待ってる始末でねえ

はい はい

あの それで

締め切りに遅れると どないなことになりまんねや

おお そこんとこだけ記事の抜けた 真っ白なままの新聞が

刷り上がって ああ そうなんだよ

ねえ 天下の大新聞が そんな不体裁な

そう そう だからね

はい 聞こえんが

ほな あの 早いとこ 将棋盤と相談をいたしまして

はい うん

では あと30分 よろしいね

それに間に合わんと まっちろけの 歯抜けの新聞ができあがって…

うん うん じゃあ 一時も早くね

えげつないもんやなあ

ブン屋さんの 大手支社というやつは

まあ あれだけドカンと 落としとけば

どう？そろそろ解散にしては しかし

電話の返事 待たんかて よろしいのか？

締め切りまでに… いや 別に急がないんだ

記事は もうちゃんと 用意してあるんだし

東京側で関根の名人位を 決定したっていう情報の入るまで

伏せといて 同時に こちらも待ってましたと

関西名人を発表するって 段取りだから

いやあ 勝てまへん はい 恐れ入りました

要するにタイミングの問題さ

あんたも相当な悪党やなあ

榊 はっ

あっ すいません

待ち はっ？

榊 はっ

えっ？

はっ？ 将棋の

王さんっちゅうものはな ２つ…

分かりました 王様が２つあるように

つまり関東に王将名人があるなら

当然 関西にも名人があって 差し支えないわけです

そうです そうですとも

ですから 先生が新たに名人位を 創設して

関西名人第一世に 名乗りを挙げられても

何ら誰はばかるようなところは ないはずです

毛利 これで関西に名人が生まれ

それが僕らの先生なんやぞ

先生

先生

どうぞ おおきに

どうえ あんばいは ええ

今日は一日 平熱やったし

えらい気色がようて

そらええな

なんだ？

なあ

俺も名人を名乗らん ならんやろうか

えっ？

小春 へえ

将棋の王さんは２つあるが

勝ち残るんは１つや

そやろ？ へえ

それが名人や

あんた それは わいやない

ほな あんた 名人位は 関根はんに取られ

関西名人にかて ならはらへんつもりだっか

名人っちゅうもんはな

誰が見たかて なるほどな さすがやなっちゅうて

日本中が合点のいく

学もあり 位も備わった

立派な人やないと

将棋の恥や 置いとくなはれ

将棋盤が 将棋の神さんが そう言うてはるんや

将棋は関東も関西もあらへんねん

日本中 １つのもんや

それを なんで日本に名人が ２人もあらんならんのだ

そやかて 日本一 強いあんたが…

あかんて言うのや 将棋の神さんに

申し訳が立たん

諦める

小春

堪忍やで

連れ添うてから

長い長い間 今日が日まで

将棋極道で散々 苦労させといて

揚げ句に

こんなわがまま言うて なあ

堪忍やで アホらし

そんなこと嫁はんに ごちゃごちゃ 謝る人がおまっかいな

何だね 名人やみなもん 位みたいなもん

勝てるもんやったら 勝てるもんやったら

日本中の将棋指し 束になってかかってきてみ

腕… 腕で来いな 腕で

誰が何ちゅうたかて わての旦那はんはな

実力日本一 天下の王将だっせ

てなもんやないか

おおけに

あっ そや えらいこっちゃ

大急ぎで毎朝新報の 大倉部長はんに電話せにゃ

はよせんと 新聞に真っ白けな 歯抜けん所ができてしもたら

わややん 玉枝 へえ

あ 宮田はん 大急ぎで新聞社へ電話して

僕 かけます

もしもし もしもし

もしもし もしもし？

もしもし

ブラボー！ 関根新名人 万歳！

皆さん これから余興が始まります

どうぞ 余興場の方へ 行ってください

余興を開始いたします

ああ おお これはこれは坂田さん

やあ ようこそ ようこそ ああ 小澤さん

ああ その節は いろいろと

いやいや… いや あの いやいや あの

挨拶は後で とにかく会場の方へ

いや わてはな 直に大阪に 帰らんなりまへんので

ちょっちょっと ここで関根はんに 会わせてもろうて

あの 関根君は園遊会場のほう…

とにかく… ああ 違う 待っとくなはれ

そない晴れがましいとこ かないまへんのや

ちょっと ここで いやあ

困りましたな

ちょっと…

おいおいおいおい みんな みんな こちら会場へご案内申してくれ

はい あっ あの

うちの先生 芸子はんが 苦手というより

実は えらい怖がられますんで 芸者が怖い？

そうです そんなバカな 構わん 構わん

いいから 早く ご案内してやれ さあさあ 早く ご案内して

早く行きましょう

堪忍！

あかん

あかんっちゅうたら

鬼さん こちら

堪忍しいや 鬼さん こっち

ああ

関根はん

坂田さん

君たち

関根名人はん

はっ

本日は

まことに

まことに おめでとうさんで ござりまする

坂田さん

ありがとうございます

心から

お礼を申します

このたびは

事情あって

わたくしが先に名人を 名乗ることに…

ちょ… ちょっと待っとくんなはれ

まだ もうちょっとありまんのや 言わんならんことが

わてはな 名人はん

は？ わてはな

長いこと

初めて手合わせしてもろてから 十何年

あんさんを一生のかたきやと思て

指し続けてきましてん

かたきやぞ かたきやぞって

憎んで 憎んで

堪忍しておくんなはれや

そやけどな 憎い憎い あんさんちゅうかたきが

いやへんかったら わては とってもこれほどの将棋指しには

なってしまへん ありがたいこっちゃ

すまんこっちゃ思うとります

それを いっぺん 言いとうて 言いとうて

恐れ入ります

その気持ちは私もご同様です

十何年間

私も あなた一人を目標にして… ああっ

まひとつ まだひとつ

ほいでな 名人はん

今日の このお祝いに なんぞと思て

一生懸命 考えたんだすが

なんせ わてに できることっちゅうたら

将棋指すことと

子供ん時分からの草履作りと

その他には もう何ひとつ知りまへんねん

ほいで 坂田が

十三代名人はんの お祝いに

差し上げられる物っちゅうたら

えろう不出来だすけど

これでも十何年ぶりに

手にいっぱい 豆でかして 一生懸命 こさえましてん

坂田が精いっぱいの気持ちだす

笑わんと履いたっとくなはれ

坂田さん

あんたという人は 何という お心持ちだ

恐れ入りました

あなたこそ

名実ともに名人の位に つかれる方です

このたびは

諸般の事情から

わたくしが襲名いたしましたが

あなたこそ… いや…

かなわんな そない 難しされると

毛利 お前 何ぞ言うてえ

あの 坂田様に 大阪から お電話でございます

大阪？ いえ こちらへ次がせましたから

もしもし はい ただ今

どうぞ いや… 毛利！

すんまへん はい

はい そうです えっ？いらっしゃいます

あの 玉枝はんから

どないあんばいやねん

あの だいぶお悪い様子で

えっ？もしもし？

もしもし もしもし もしもし

切れましたか？ 接触が悪いんでしょう

見てまいります ご病人さんですか

ええ 家内があんばい悪うて

もう先から寝ついてまんねやが

ひょっとすると ここ４～５日が

危ないで言われとりまして

じゃあ その中からわざわざ お出かけくだすったんですか

そうですか

あっ もしもし そうです そうです

あっ 今 先生に代わります

玉枝 わいや

うん うん よし… すんません

お父ちゃん言うたるさかいな

電話のひも 引っ張って お母ちゃんに聞こえるようにし

あ？構へん 構へん

言うとおりにし！

へえ

小春 わいはな

わいは今 東京へ来てるんや 東京へ

関根名人はんに

お祝いを言いに 行くんやちゅうたら お前

気悪うして 病気に 障らへんやろうか思てな

あ… ほいで黙って出てきたんや

堪忍やで

え？

分かったら何ぞ言わんかいな

小春！聞こえんのか？

お父ちゃん お母ちゃんな

物言わはるどころやあらへんねえ

お母ちゃん 危篤状態なんだっせ

何？きとく？

きとくって何や

もう死んでもうたっちゅう ことか？

え？あっ もしもし

何や言うとる

話し中 話し中 継続

もしもし もしもし

もしもし もしもし！

玉枝 玉枝

玉枝！

返事しよらへんで もしもし

もしもし あっ 出られました

小春 小春！

あんなあ… お父ちゃん

お母ちゃんな もう

息 引き取りかけてはるんだっせ

死なへん 死なへん わいが帰るまで死なへん

関根名人はんにな

お祝いのご挨拶 済ませたよって

これから直 急行乗って帰るさかい

それまで生きとらなあかん

電話 電話 お母ちゃんの方に 電話 向けな

わいが ようよう言い聞かしたる

へえ

へえ

小春

死んだらあかへんで

お前が おらんようになったら わい…

わい 一人で… わい 一人でどないすんのや

わい…

小春 小春

死になや

死になや 死んだらあかへんで

今な わいが今

ああ… 話し中

話し中 話し中

わいが今な お題目 唱えたるさかいに

一緒に妙見はんを念じてな

死んだらあかんで ええな

聞きや わいの後について

唱えや

妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経… お母ちゃん！

お母ちゃん お母ちゃん

お母ちゃん！

お母ちゃん

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経

南無妙法蓮華経…

南無妙法蓮華経