Original subtitles

888

Was je bij oma en Petra? Ja. Lekker weinig afleiding daar.

Ze smeren de hele dag boterhammen voor me, ze maken thee. Wat lief!

Op je eerste overwinning voor ons kantoor.

Op dat er nog vele mogen volgen. Dank je wel.

Leo van Gastel gaat verhuizen naar Groningen.

Z'n vrouw heeft daar een baan aangeboden gekregen. Leuk voor Leo.

Nou, ik weet niet hoe we dit moeten gaan oplossen.

Met alle problemen die er zijn...

dat zou voelen als een zinkend schip verlaten...

terwijl die leerlingen tot aan hun nek in 't water staan.

En de kapitein moet aan boord blijven? Ja, precies.

Had je Pip nog gesproken? Nee.

Je kan toch wel de moeite nemen om een berichtje te sturen?

Hoe moeilijk kan het zijn? Maak je je zorgen?

Ik vind die muziek gewoon heel gaaf, dus ik sta de hele nacht te dansen.

Ben je dan niet bekaf om vijf uur 's ochtends?

Ik krijg er juist energie van. Ik ga een boterham voor je smeren.

Knap je van op als je gedronken hebt. Ik heb niet gedronken!

Dus we hebben wat dingen bedacht. Ik kan de deur bij je moeder maken.

En ik heb je tante gebeld om voor Vivian te zorgen.

Dat is echt... heel erg fijn.

Eh, volgende week een keertje bowlen of zo?

Nee. Ik ben er nog niet helemaal aan toe om weer opnieuw te gaan daten.

Sjors. Dit is Hansje. O, hai.

Hoi. O! Wij hebben elkaar de vorige keer ook al even gezien. Ja.

(babygehuil) Oh, sorry.

No, there's... It's just very...

I don't know what... (hij zet de babyfoon uit)

Heb jij nog iets kunnen doen vandaag? Eh...

Nee, niet bepaald, nee.

Maar ja, it is what it is.

Ik weet nu ook nu ik ouder ben...

dat zo'n scheiding helemaal niet zo ellendig is.

Nu heb ik jou in mijn leven.

Ah, wat een mooie avond.

Ja, dat was het, ja. Ja.

Ik had net Guus aan de telefoon. Ik heb morgen met 'm afgesproken.

O. Nou, da's fijn. Ja.

En ik heb geen idee wat ik tegen 'm moet zeggen.

Ik vind het heel erg dat ik 't helemaal niet wist, dat je ziek was.

Fijn je te zien, maatje. Ja, vind ik ook, vind ik ook.

Zeker, man.

Je wilt je kinderen het liefst behoeden...

voor allerlei vervelende, nare waarheden.

Dat niet alle mensen aardig zijn.

Dat er oorlog is.

Dat er in een groot deel van de wereld honger wordt geleden.

Maar als ze ouder worden moeten ze er wel mee om kunnen gaan...

en de realiteit onder ogen durven zien.

Dan bedoelen we dus niet die zogenaamde werkelijkheid...

die ze elke dag op tv zien.

In die realityshows waarin alles zo fake is als het maar zijn kan.

Wat ze moeten leren is dat in het echte leven...

de dingen soms anders lopen dan je had gehoopt.

Dat de realiteit niet altijd strookt met je verwachtingen.

En dat niet al je dromen uitkomen.

(muziek van David Bowie en Queen: 'Under Pressure')

*Pressure

*Pushing down on me

*Pressing down on you, no man ask for

*Under pressure

*That burns a building down

*Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

De eerste maanden ging het zo goed.

En nu zie ik heel veel absenties.

Gemiste tentamens.

Heb je te veel andere dingen aan je hoofd?

Heb je een bijbaan waar je veel tijd in steekt?

In een café.

Tot laat?

Valt wel mee.

Ik raad je aan om iets te zoeken...

wat wat beter te combineren valt met je studie.

Ja, en om je motivatie wat op te schroeven, want dit...

Ik denk niet dat je het haalt dit jaar. Zo.

O, mijn god.

'De zomer komt eraan, zorg dat je bikini-klaar bent.'

Ik geloof niet dat er een woord is waar ik zo'n tandjeshekel aan heb...

als aan het woord bikini-klaar.

Schrappen dat woord uit de Van Dale.

En uit 't collectief geheugen. Weet je wat ik nog erger vind?

Als er zo'n stuk in staat als: Je mag er zijn, alle lijven zijn mooi.

En dan staan er foto's bij van prachtige vrouwen...

die misschien niet maat 36 hebben, maar wel een prachtige huid...

en amper striae of uitgelubberde armen.

Dat het dan zogenaamd gaat over acceptatie van het normale lijf...

maar dan staan er wel van die bloedmooie fotomodellen.

Zo irritant!

Heb je straks even tijd om te overleggen over de brief aan 't OM?

Ja, tuurlijk. Ik kom er zo aan.

Mag ik de roomboter? O, die staat hier al.

Ik wil... Sabrina, mag ik de zalmsalade?

Ja.

Job, mag ik van jou de mayonaise?

Ja, anders red ik het niet, hè...

voor de zomer, qua bikinilijf.

(gelach)

Zo ontzettend lief van jullie. Tillen is nu zo onhandig.

Oh, alles is onhandig nu.

Kom maar.

Maar Carla is er elke dag nu, toch? M-hm. Ja, dat is echt heel fijn.

Is het gelukt? Ja.

Kroonsteentje zat een beetje los, maar hij doet 't weer.

Nou, fantastisch! Echt heel erg bedankt.

Je bent een held. Tuurlijk, het is een kleine moeite.

Weet jij al wat je gaat doen met je verjaardag?

Ehm... Ja, papa komt even langs.

En Pip. Want ik dacht eh...

Laten we uit eten gaan, om het te vieren.

Eh, ja. Leuk.

Met jou er ook bij, natuurlijk. Gezellig.

Ja, hartstikke leuk. Nou, mooi zo.

Moeten jullie natuurlijk wel een beetje het eten snijden voor me...

want dat kan ik nu zelf niet.

Heb jij nog nagedacht over wat ik laatst zei? Hm?

Over m'n broer?

Of ik hem je nummer mag geven? Ik denk niet dat...

Ik weet dat 't een beetje raar is...

maar ik weet zeker dat jullie fantastisch bij mekaar passen.

Hij is ook gescheiden. Jullie zijn ongeveer even oud.

Oké, dus jij denkt, kat in 't bakkie?

Nee, ik...

Ik zie het niet zo zitten, sorry.

Ik ben laatst ook met iemand uit eten geweest en...

het was echt geen succes.

Nou, zeg maar gerust een ramp.

Oké, niks aan te doen. Nee.

Oké, maar dit wordt dus geen ramp.

Oké. Ja!

Ik laat het los. Laat het los.

O, man, dat verhaal dat Maarten vanmiddag vertelde!

Soms denk ik echt: Hoe kunnen mensen zo afschuwelijk zijn?

Ja, pff. Echt, hoor. Er is wel vaak een verklaring voor, hoor.

Hebben ze echt een verschrikkelijke jeugd gehad of zo.

En dan gaan ze vervolgens andere mensen 't leven zuur maken.

Ja, dat is helaas wel vaak zo.

Dat beschadigde mensen op hun beurt weer andere mensen gaan beschadigen.

Lekker opwekkend(!) Ja.

Nou ja, er gaan ook heel veel dingen goed, hè.

Ik bedoel, mensen zijn vaak ook gewoon heel aardig en behulpzaam.

Als iemand van z'n fiets afdondert...

snellen er meteen veel mensen toe om te helpen.

Je moet niet alleen naar de rottigheid kijken...

ook naar de leuke dingen. Anders word je zo cynisch.

Echt, daar knapt niemand van op.

En hoe kom jij aan dit...

opgewekte levensgevoel?

Nou ja, ik ben een zondagskind, denk ik.

Ik heb echt een geweldige jeugd gehad.

Mijn ouders hielden heel veel van elkaar.

Er was nooit ruzie of narigheid. Dus ik denk dat dat een...

onverwoestbare optimist van mij gemaakt heeft.

En misschien is dat raar, maar ik ben wel van plan...

om zo lang mogelijk vast te houden aan dat levensgevoel.

Proost. Proost.

Hee.

Is het druk? Ja, best wel.

Ik wou alleen effe checken hoe laat je hier bent.

O, ik ben vergeten te zeggen dat ik kaartjes heb...

voor een feest hier vanavond. Oké.

Leuk. Eh...

Pik ik je op bij je werk?

Nee. Nou, eh...

ik heb eigenlijk alleen kaarten voor Billie en mij. Sorry.

Kan ik aan de deur niet eentje kopen? Volgens mij niet.

Maar ik denk ook niet dat je er heel veel aan vindt.

Nou, op deze manier ga ik daar niet achter komen. Huh?

Dat ik er op deze manier niet achter ga komen...

als je me niet meeneemt. Nee.

Ik moet door.

Ehm...

Zie ik je morgen?

Ja. Tot morgen.

Hee! Kijk eens, we zijn bij tante Lieke.

En oom Wouter. Dag, mannetje.

Heel chagrijnig wakker geworden. Kom binnen, kom binnen.

Maar dat gaat zo wel weer over, hoor.

Lieverd, ga je lekker een nachtje hier logeren.

Waar zijn we nou? Wat hebben jullie allemaal bij je, joh?

Ja, het is een volksverhuizing. O, jeetje.

Heb je nou dat verschoonkussen mee? Anders valt-ie eraf.

Dit moet je juist neerleggen, anders valt-ie eraf.

Dan dit? Ja, ik zal er even mee helpen.

Dit is het bedje. Laat maar. Dat komt wel goed.

Dat doen we later wel. Je moet eerst de lange zijde...

Ik denk dat wij maar gewoon snel moeten... Ja.

Erik, het komt goed. Zal ik anders even?

Kijk eens, schat. Die flesjes moet je af en toe wel even schoonmaken.

Goed afwassen. Moeten die uitgekookt worden?

Nee, dat is alleen als ze heel jong zijn. Ja, precies.

En als er wat is, bel je, hè? Ja. Ja.

Ik ga dit... Luiers.

O ja, doe maar hier.

O, je hebt 'm al. Hij moet wel slapen, denk ik, even.

Hee. Ik heb wel een koekje, hoor. Nou, die mag hij...

Hij mag geen... O, geen koekje.

Niet te veel suiker. Na het slapen. Erik, wij moeten gaan.

Ja. Het komt helemaal goed. Hij moet echt even rusten nu.

Kom maar.

Ja, dag!

Dag, Bennie. Doeg. O ja, luieruitslag.

Gaat-ie niet krijgen, maar als-ie het krijgt, da's niet erg.

De zalf zit bij het rompertje. 'Zink' staat erop.

Gaan we doen. Kom, wij moeten gaan.

Dag, Bennie. Dag, dag, dag.

Erik, kom! Dag!

O, kijk eens. Kijk eens.

Dat is leuk.

(baby huilt) O, liefje.

Groot of klein? Groot. Groot.

Oké.

Hee, en vanavond gaan jullie uit eten?

En m'n vader komt straks en Pip natuurlijk ook.

Dus ik ben helemaal het feestvarken.

Zou Pip hier niet slapen vannacht? Ja, dat dacht ik ook.

Maar ze wou liever uit met haar vriendin uit de kroeg.

Ze gaat best wel vaak naar die feesten de laatste tijd.

O. Die zijn best wel heftig, toch?

Ja.

Hebben jullie ruzie? Niet dat ik weet.

Ik heb best vaak gevraagd wat er aan de hand is, maar...

Maar? Dan zegt ze dat alles oké is.

(deurbel)

Hai. Hee, Erna. Heb je even?

Eh, ja, even. Ik wilde even iets aan je voorleggen. Kijk.

Patrick en ik hebben een plannetje laten maken voor 'n nieuwe voortuin.

O, oké. Dit is het huis. Dan heb je hier het pad.

En dan hebben we hier grind. Hier staat dan de auto.

Hier hebben we tegels. En hier komt een soort prieeltje.

En hier een lekker bankje, voor 's ochtends, in de zon.

We wilden iets wat een beetje onderhoudsvriendelijk is...

en ook wat minder rommelig dan nu.

Nou, ik wilde het even aan je laten zien.

Even vragen wat je ervan vindt.

Als jij dat mooi vindt, moet je het gewoon doen.

Ik ga geen bezwaar maken. Nee, maar goed...

jij kijkt er ook op uit, dus ik wou toch gewoon graag je mening weten.

Nou ja, als je eerlijk wil weten wat ik ervan vind... Ja?

Ik vind het heel erg lelijk.

Ik moet altijd meteen aan een crematorium denken...

als ik dat grind zie. O.

En ehm... het is ook heel slecht voor het klimaat, hè?

Beplanting watert veel beter af.

En je moet met al die steentjes ook oppassen...

dat 't niet een grote kattenbak wordt voor de hele buurt. Ja.

Eh... Ja, sorry.

Jij vroeg of ik eerlijk wilde zijn, dus...

Ja. Ja. Nee, tuurlijk. Ehm...

Nou, ik moet door. Dus eh... ik zie je.

Ja, ik zie je. Dank je wel.

Joe.

Zo, stil maar. We gaan een lekker bedje maken.

Even kijken, eerst...

Huh? Wat doe je nou? Eerst de korte kanten, toch?

Nee, hij zei eerst de lange kanten. Nee, hij zei...

Hij zei de lange kanten. O, wacht even. O, kijk.

Dan moeten we...

Deze. En dan kort.

En dan nu...

Nou, kijk eens. Kijk eens! Wat goed van mij, hè?

Heeft ome Wouter even je bedje opgezet. Stukje wandelen?

Ja, dat lijkt me een heel goed plan. Oké. Eh...

Volgens mij hebben ze hier ook een hele fijne spa. Leuk!

Misschien kan ik een massage regelen voor die arme rug van me.

Ah, kijk nou wat lief!

Hier, ze zijn aan het wandelen.

Och, liefie! Ja. Kijk uit.

Oké. En nou...

ontspannen. Ja, haha!

Hee. Gefeliciteerd.

Nou, wat leuk! Ik kom alleen maar effe een cadeautje brengen, hoor.

Dat is zo lief. Kom binnen, ik heb taart.

Hee. Hee. Hee, mam.

Jij ook gefeliciteerd. Dank je wel.

Hee. Hee, Dan.

Nou, wat gezellig. Wil je een stukje taart?

Ik heb eigenlijk heel laat ontbeten.

Maar koffie, heel graag! Maak ik voor je.

Geef mij die bloemen maar, zet ik ze in het water. Dank je wel.

Wat lief.

Lukt het een beetje met leren? Ja, gaat wel.

Ja.

Is Pip er niet?

Eh, nee.

Die had iets in Zwolle.

Wat is er?

Nou, Danny vertelde me dat...

Pip vaak naar best heftige feesten gaat.

Waar veel drugs wordt gebruikt. Wil je cappuccino of verkeerd?

Eh, verkeerd.

Wat?

(deur wordt geopend)

(deur slaat dicht)

Liefie?

Ik ben het. Hee!

Gezellig. Hai.

Ik dacht, ik kom even hallo zeggen. Ik ga zo naar Nina, die is jarig.

Ja, ik weet het. Je moeder is er net naartoe. O, shit.

Koffie? Ja, sure.

Hoe is-ie? Prima.

Met de studie ook goed?

Eh, ja. Hoe is het hier?

Ja, ook heel goed. Eh...

Ja, je moeder maakt me echt ontzettend gelukkig. Dat is fijn.

Jij en Danny?

Ehm...

Dat gaat niet zo lekker. O.

Ik ben echt heel erg gek op 'm, maar...

ik ben telkens gewoon heel bang dat-ie ehm...

dat-ie mij niet zo leuk vindt als ik hem.

Als we samen zijn is alles prima, maar zodra hij de deur uit is...

dan gaat er een stemmetje in mijn hoofd zeuren...

dat-ie veel te leuk voor me is.

Wat afschuwelijk. Ja.

Echt heel kut.

Ik...

Ik ga er ook heel raar van doen. Alsof ik wil dat 't echt zo is...

dat-ie me echt niet leuk vindt. Snap je? Terwijl...

Ik wil natuurlijk juist horen dat-ie wel echt gek op me is.

Wat maken we het toch ook moeilijk voor onszelf, hè? Nou, echt ook.

Ik denk wel dat je echt met 'm moet praten. Proberen uit te leggen.

I know. Zo zonde anders.

Volgens mij is-ie namelijk echt dol op je.

Zo'n draagzak die je voor doet, weet je wel?

Met zo'n kruis. Ja.

Dan luistert dat kindje dus de hele tijd naar je hart.

Oké. Da's toch heel lief? Dan wordt het rustig.

Hoezo dan? Omdat-ie die hartslag gewend is uit de buik.

O. Ja...

Is toch lief?

M-hm. (babygeluidjes)

Het is best wel raar, dit. Huh?

Nou, dat we nu...

ouders spelen. Ja, vadertje en moedertje.

Ja. En dan over een paar maanden is het allemaal echt.

Ja. Dat is wel behoorlijk raar, ja.

Hee, wat is dit? Ho.

Hee, wat is er? O, hij is wel echt heel rood. Toch?

En hij kijkt heel boos. Is dit...

Denk je dat-ie pijn heeft?

O, oké. Wat?

Hij heeft gepoept.

O. Ja, wacht even.

Ja. Ja, hij heeft gepoept. (baby huilt)

O, nee! Sorry. Nee, daar kan jij toch niks aan doen.

Ach. Hebben we een luier bij ons?

Niet? Nee, fuck. Oké.

Dan gaan we snel door naar huis, toch? Ja. Oké, kom.

Komt goed. Ho.

Om jullie te bedanken voor alle hulp met Max de afgelopen tijd.

Dat was toch niet nodig? We vinden het echt gezellig als hij er is.

Ja? Ja, echt. Heb je zin in koffie?

Ja, lekker. En hoe is het met jou?

Prima hoor. Hartstikke goed.

Ja, wel druk.

Er moet een jaarverslag gemaakt worden in deze tijd en de begroting.

Dus dat kost veel strijd en discussie. Want?

Er gaat te veel geld naar verkeerde dingen.

Scholen krijgen geld per leerling, te besteden naar eigen inzicht.

En vervolgens wordt er veel te weinig geld uitgegeven...

omdat scholen een enorm bedrag in kas willen houden.

Waarom dat in hemelsnaam?

Als een soort buffer.

Volkomen idioot. Oké.

Dat geld is hartstikke nodig.

Maak de klassen kleiner!

Neem meer mensen aan die taken kunnen overnemen van het onderwijzend personeel.

Nu vallen er steeds meer mensen uit omdat de druk te hoog ligt.

En de kwaliteit van het onderwijs holt achteruit.

Maar probeer er maar tussen te komen met je goeie bedoelingen.

Je stuit op een muur van onwil.

We doen het al jaren zo, we weten heus waar we mee bezig zijn.

Het is echt trekken aan een dood paard.

Nee, het is met een olietanker afkoersen op een ijsberg...

en niemand die bereid is om het roer om te gooien.

Hm.

Lastig.

Wanneer had je nou die afspraak met dat verhuurbureau?

Hè?

Voor je huis?

Je moest toch nog iets tekenen?

Ja. Ja. Ik eh...

Ik haal nog even wat te drinken.

Wat is er nou? Niks.

Z... zeg eens?

We hebben het er later wel over.

Ehm...

Ik... begin me gewoon af te vragen of het wel een goed idee is.

Wat?

Samenwonen.

Maar... Hè? Natuurlijk is dat een goed idee.

Liefje, ik hou van je, heel veel. Daar gaat het niet om.

Oké?

Ik vraag me gewoon af of...

of het voor onze relatie niet beter is...

als we voorlopig onze eigen plekken houden.

Hoezo? Ik... Omdat het behoorlijk heftig is.

De zorg voor Benjamin neemt zo veel ruimte in.

En ik denk dat het hartstikke goed is als we af en toe allebei...

even tijd voor onszelf hebben.

Ja, ik vraag me gewoon af of samenwonen nu...

het verstandigst is.

Voor ons allebei.

Maar... we hebben het er later wel over. Ik bedoel...

we zitten nu lekker hier.

Ik heb nu die massageafspraak, dus...

O ja. Ja.

Nou... Oké. Ik zie je zo.

Ja? Tot zo.

Ah nee. Ja, je hebt 'r net gemist.

Fuckzooi. Hm.

Heb je een idee kunnen krijgen van hoe het gaat?

Eh... Ja, we hebben een beetje zitten kletsen.

Oké. Wat zei ze?

Nou, ze heeft verteld over...

dat het soms ingewikkeld is.

Ingewikkeld. Ja, maar je moet het zelf maar met haar bespreken.

Anders voelt het raar. Wat voelt raar?

Dat ik het meteen door loop te vertellen.

Ik bedoel... ik vind het juist bijzonder...

dat ze me zo in vertrouwen neemt. Dan... ga ik niet...

Dat snap je toch wel?

Ja. Nee. Tuurlijk.

Nee, maar... ehm...

Mees zei net dat Danny vertelde dat ze ieder weekend naar van die raveparty's gaat.

O. En dat zijn best heftige feesten, toch?

Ja, dat geloof ik wel. Ja. Met veel drugs.

Toch? Dat is wat ik ervan begrepen heb.

Maar dat lijkt me niks voor Pip.

Nee. Nee, mij ook niet.

Nee, maar daar hebben we het ook niet...

Over gehad. Daar hebben we het niet over gehad.

Nee, precies. Dus je hoeft je geen zorgen te maken.

Zal ik anders van de week even naar Zwolle komen?

Hoezo? Gewoon. Gezellig.

Dan zien we elkaar weer eens zonder de mannen.

Lijkt me ook wel weer eens leuk. Ja.

Dan kunnen we eten.

Oké. Niet te enthousiast, hoor.

Sorry. Ja, nee, gezellig. Doen we.

Zo? Heel nice.

Sorry dat ik geen cadeautje had. Maakt helemaal niet uit hoor.

We kunnen ook samen iets kopen als je in Zwolle bent.

Will do. Veel plezier vanavond.

Dank je wel.

Wil je liever pasta of rijst?

Maakt niet uit.

Oh, kun je even een slabbetje zoeken voor Benjamin?

Ja. Doe ik. Ehm...

(nerveus geroezemoes)

Ben! Ho! Ben, nee! Wacht! Alles oké?

Eh, ja. Helemaal prima, alleen...

Benjamin gooide bijna mijn laptop van tafel.

Maar het is goed gegaan. Zal ik die salade even laten?

O ja, tuurlijk. Ja. Eh, slabbetje.

Hey. Ik wil het even ergens over hebben.

Ja, ik ook.

Oké. Mooi.

Ik ehm...

Ik vind het niks, zoals het nu gaat.

Ik begrijp gewoon niet goed waarom...

Elke keer dat we iets hebben afgesproken, zeg je ineens af.

Helemaal niet elke keer. Ik krijg het idee...

dat je liever dingen met anderen doet dan met mij.

Tuurlijk niet. Gisteravond ook weer.

Met dat feest.

Ik mag absoluut niet mee, en...

ik mag niet meer langskomen in het café.

Ik krijg het gevoel dat je je voor me schaamt.

Ik... En dat je dit helemaal niet meer wilt.

Natuurlijk wel. Waarom zeg je dan op het allerlaatst afspraken af...

en moet ik je bijna smeken om mee te gaan naar dingen?

Ga je misschien iets terugzeggen?

Pip, kom op. Pip, doe niet zo irritant.

Pip? Wacht nou.

Hier schieten we geen zak mee op.

Pip, zeg gewoon wat er aan de hand is.

Pip!

Ik denk gewoon dat het echt heel goed is als je...

af en toe het huis...

voor jezelf hebt.

En rust.

Een paar nachten normale slaap.

Ik wil geen slaap.

Ik wil jou.

Liefje, ik wil jou ook, heel erg.

Ik zeg dit juist omdat ik wil dat het goed blijft tussen ons.

Je hebt best wel de neiging om heel veel op je schouders te nemen.

En ik wil heel graag dat er tussen alle fruithapjes en luiers...

ruimte blijft voor ons.

Dus het is niet...

Dus het is niet zo dat je me niet meer leuk vindt?

Dit gaat over iets praktisch.

Niet over wat ik voor je voel.

Ik wil juist voorkomen dat we...

ten ondergaan in een soort...

totale oververmoeidheid en zorg.

Oké.

Dat snap ik.

Maar...

Maar?

Maar het voelt toch naar.

*I know I fucked up when you needed space

*But the distance is killing me

*Oh can we talk?

*Can you hear the rain

*As it batters off the window light

*As it falls down at your feet*

Dit is de voicemail van Vivian.

Een bericht, een vaag teken...

*...as we speak

*Can you smell it from the... Hee.

Kom. *Can you hear the rain?

*Can you hear the rain?*

Slaap je al?

Nee.

Denk je dat ik bij hem moet checken of alles oké is?

Misschien maak je hem juist wakker.

(ze zucht)

Hij slaapt gewoon. Ja.

Eindelijk.

Oh, ik ben zo moe. Ja. Ik ook.

Ik ben kapot. Waarom liggen we dan wakker?

Ja.

(ze zucht)

(luid geroezemoes)

(technodreun)

Ik heb het gevoel dat we het vroeger wel meer eens waren.

Met elkaar, over wat de waarheid was, of de werkelijkheid.

Nu heeft iedereen een beetje zijn eigen waarheid.

Waar hij zich uit alle macht aan vastklampt.

We leven in een tijd waarin het steeds lastiger wordt...

te achterhalen wat dat is, waar en echt.

Met die eindeloze stroom foto's gemaakt door AI, en fakenieuws.

Jongeren zitten de hele dag achter de computer in hun virtuele wereld.

Waar ze heel iemand anders zijn.

En gisteren las ik in de krant een verhaal...

over mensen die een liefdesrelatie onderhouden met een chatbot.

Echt? Ja.

Ha, wat een narigheid.

Heb je haar nog gesproken?

Ze heeft vannacht gebeld, maar...

ik heb niet opgenomen.

Ik weet dan precies wat voor verhaal er gaat komen.

Iets heel ingewikkelds waaruit zogenaamd moet blijken dat alles niet haar schuld is.

Ik had er even geen zin in. Nee.

En het stomme is, een paar dagen geleden...

leek het echt even beter te gaan.

Ik trap daar toch altijd weer een beetje in.

Maar dat is ook logisch. Toch?

Je wilt ook graag... je wilt erin trappen.

Maar ik heb nu wel echt...

ja, toen ik vannacht in bed lag...

was het ineens heel helder.

Wat verslaving is.

Dat niets er dan meer toe doet.

Behalve drinken en jezelf uitschakelen.

Dat is het enige. Ja.

En...

Ik doe er dan ook niet echt meer toe.

Hee.

Nina, wij vinden het heel erg fijn dat je er bent.

Ja.

Ik vind het ook heel fijn dat ik hier ben.

Ga je dan eindelijk je cadeautjes uitpakken? Ja, ja!

Hee.

Alright.

Hey! Hey pap. Hey meissie.

Was je bij Wende? Ja, even kijken.

Of alles in orde is.

Ik ging deze even neerzetten. O.

Loop je nog even mee? Ja.

Jammer. Ja. Dat het geen succes was.

Niks aan te doen. Hij drong gelukkig niet aan...

toen ik zei dat ik niet nog eens wilde afspreken.

En een collega van me bij de kringloopwinkel emmert maar door...

over haar broer die zo leuk is en waar ik echt eens mee uit moet.

Echt pap, dat je denkt:

Hou op! Ik heb duidelijk gezegd dat ik geen interesse heb.

Mensen bedoelen het goed. Dat kan wel wezen.

Maar je moet niet door blijven zeuren. Nee.

Nou, je moeder en ik zouden het ook leuk vinden...

als je weer iemand zou vinden. Pap!

Alleen is maar alleen, zeggen wij altijd.

Ja, maar ik vind alleen prima.

Echt, ik hoef niet zo nodig. Ik...

Ik heb mijn werk en mijn vrienden en Danny. Tuurlijk.

Tuurlijk. En er komt echt wel weer iemand.

Vast en zeker. Ja. Maar het hoeft niet morgen.

Nee, natuurlijk niet. Tuurlijk niet.

Maar je moeder en ik zouden het gewoon, eh...

nou ja, leuk voor je vinden.

Ja, dat weet ik heus wel.

Maar je moet niet zo doorzeuren. Nee nou, gewoon...

Hij was vanochtend heel vroeg wakker.

En nu slaapt hij alweer een hele tijd.

Dat zul je altijd zien. Is het goed gegaan?

Ja. Heel goed. Helemaal prima, eigenlijk.

Ja, hij is heel lief.

Hij heeft goed gegeten, lekker gespeeld.

Ja, het was gezellig. Nou. Top.

Wat fijn. Ja.

En bij jullie, was het leuk? Ja, heerlijk.

Lekker uitgeslapen. Heerlijk gewandeld.

Echt heel fijn. Helemaal top.

Fijn. Ja.

Super. Super, ja.

Ik eh... Nou, ik ga... de kleine man halen. Ik zet dat bij de auto.

Dan eh... Alles zit hierin?

Volgens mij wel, ja. Oké. Even checken?

Nee hoor. Ik geloof het wel.

Ik rij hem er even uit. Fijn. Dank je.

Niets vergeten.

Die hotelschool, is dat nu definitief?

Ik heb me ingeschreven. Dus volgend jaar woon ik in Den Haag.

Goed man.

Ben je eigenlijk nog... boos op...

ehm, over hoe de dingen gegaan zijn?

Nee.

Maar dat was je wel. Ja. Maar dat is over.

Mooi.

En ben jij nog boos op jezelf?

Ja. Een beetje.

Maar ik ben vooral opgelucht dat alles weer...

een beetje normaal is.

Zullen we even wat eten?

Ehm, ik ehm...

Ik... Ik had gisteren een beetje een kutgesprek met Pip.

En nu kan ik haar niet meer bereiken.

Dus... Ja, tuurlijk, tuurlijk.

Ga maar gauw.

Ja. Ik kom snel nog een keer. Ja.

Bedankt hè. Ja.

Ik kan niet meer. Ha.

En ik dacht dat ik van alles aan mijn scriptie zou gaan doen.

Als hij sliep of zo. Echt...

Dat was de naïefste gedachte ooit.

Ja, en dan zijn wij nog met ons tweeën. Ja.

Stel je voor dat je met de ene hand probeert te koken...

en met de andere moet voorkomen dat Benjamin de tent afbreekt.

Zie je er nu tegenop?

Jij?

Nee. Hm.

Ik weet wel dat ik vanavond heel vroeg ga slapen.

Heel vroeg, ja. Ik ook.

En hoe was het etentje met de familie van Wouter?

Ja, dat was heel bijzonder.

Er ontstond echt een gesprek.

Maar daarna ging ik naar huis en...

dat heb ik heel lang niet gehad, toen voelde ik me ineens alleen.

Ik had Tim en Dina naar huis gebracht.

Zij liepen samen naar binnen.

En ik was ineens jaloers.

Niet op Dina natuurlijk, maar dat zij elkaar hebben.

Toen kwam ik thuis in dat stille huis en dacht: Is dit het nou?

Voor de rest van mijn leven?

Ik vond het een hele vreemde gedachte.

Gaan we hier nog steeds rechtdoor? Eh, jjjj... jaaaa...

Volgens mij wel.

Ja. Twee kilometer nog.

Hm.

Maar ik heb ook totaal geen zin meer om te gaan daten.

Ach... Ik vond dat echt de hel.

Misschien moeten we eens op zo'n reis voor singles.

Ha! Ja!

Op een cruise, Loveboat.

Je hebt ook wandelvakanties voor singles.

Misschien best leuk.

Heb je in ieder geval een ding gemeen.

Dat je van wandelen houdt. O ja.

Ik haal binnen nog een paar spullen en dan gaan Ben en ik naar huis.

Maar... Volgens mij is het echt goed als we even...

allebei kunnen nadenken.

Dan hebben we het er volgende week over. Oké?

(piep) Ga je weer elke week naar de therapeut?

Bijna elke week. Ja.

Heb je er wat aan?

Wel wat betreft het verhaal met mijn moeder.

Ja.

Maar?

Maar sommige dingen, daar kun je over praten...

en dat helpt ook wel een beetje, maar...

Hoe het soms ging, tussen mij en Lieke en mij en Hansje...

De realiteit is dat ik dat nooit meer terug kan draaien.

Ik denk wel dat je een hoop goed maakt, toch?

Jawel. Hoe het nu gaat tussen jullie...

en door in therapie te gaan.

Ja.

Ja, dat is waar.

Maar... hoe dingen zijn gegaan...

dat tover je nooit meer weg.

Hoe zitten ze? Nou...

Nieuw.

Is het de goede maat?

Ik denk het wel.

Ja.

(hij lacht)

Ze zijn wel cool, hè? Ja? Ja.

Dan krijg je ze van mij.

Omdat je zo hard gewerkt hebt de afgelopen tijd.

Dank je.

Ze zijn heel leuk. Thanks.

(berichttoon)

Wacht...

Shit, dit is echt weer...

Eh... oké. Bart Schinkel heeft een longontsteking.

Die is zeker drie weken weg.

Heb je veel stress? Het is gewoon even deze periode.

Met de jaarplanning, verslagen en zo.

Het is altijd druk. Nee, het is niet... altijd druk.

O. Je doet altijd alsof het tijdelijk zo is.

Dat is onzin.

Het gaat maar door en door, en...

Dat is juist het probleem.

Oké. Je bent net zo gestrest als vorig jaar.

Toen ben je ook alleen maar doorgegaan, tot je totaal instortte.

Je moet gewoon echt oppassen.

Anders gebeurt het straks gewoon weer.

Ik kijk nog even bij dat shirt.

(wachttoon)

(wachttoon)

(deurbel)

Pip?

Pip? (deurbel)

Hm.

Pip?

Wat doe jij nou hier?

Ik kijk of je nog leeft.

Je nam niet op. Nou...

Ik leef nog.

Ik voel me alleen niet zo lekker.

Heb je het laat gemaakt? Gisteren?

Gaat wel.

Heb je iets geslikt?

Op dat feest? Nee.

Tuurlijk niet. Hoezo?

Echt niet. Ik voel me gewoon niet lekker, dat zeg ik toch?

Oké.

Het spijt me.

Van gisteren.

Het was mijn schuld.

We dansen er het liefst een beetje omheen.

Om de waarheid.

Die is niet altijd heel erg leuk.

Dan is-ie een beetje lastig.

Pijnlijk.

Of lelijk.

*Sometimes when this place gets kind of empty

Of simpelweg dodelijk vermoeiend.

*Sound of their breath fades with the light

Dus het is veel fijner om er een beetje omheen te fladderen.

In plaats van hem recht in zijn smoel te kijken.

*Loveless fascination

*Under the Milky Way tonight

Maar soms moet dat natuurlijk wel.

Dan moet je de realiteit onder ogen zien.

Dan moet die vinger op de zere plek worden gelegd.

*Lower the curtain down, alright

Omdat je anders niet verder komt.

En blijft hangen in een soort tussengebied.

Waarin niks wordt uitgesproken.

En niks echt duidelijk wordt.

*Under the Milky Way tonight

Het kan heel hard aankomen.

Als iemand je de waarheid zegt.

*Wish I knew what you were looking for

*Might have known what you would find

En vaak moet je er echt even van bijkomen.

*Under the Milky Way tonight

Uiteindelijk kun je alleen maar blij zijn als je mensen om je heen hebt..

die zo veel van je houden dat ze de moeite nemen...

om je de waarheid te vertellen als dat echt nodig is.

En dat je daarop kan vertrouwen.

Ja, dat is een pijnlijk, maar mooi cadeau.

Toch?

Hey, wat leuk dat je belde.

Pip!

De koelkast staat vol dingen die over de datum zijn.

En je hebt geen schoon overhemd meer in de kast.

Ik wil het over iets hebben met je.

Dat ik het stom vind dat we... eigenlijk nooit meer seks hebben.

Ze was er een keer zeven keer bij klaargekomen, zei ze.

Volgens mij is het hele idee van de examenreis dat je je totaal niet inhoudt.

Op exen die vrienden worden. Proost.

Hij maakt op mij namelijk nogal een gelukkige indruk.

Heb je een ticket geboekt? Wanneer kom je?

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl