All language subtitles for Ms.Incognito.S01E07.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265

(Ms. Incognito)

(This drama is fictional,
and any resemblance

to real people or events is coincidental.)

(Episode 7)

If Kim Yeong Ran doesn't
show up immediately,

I can't guarantee her mother's life.

I'm the late Chairman Ga Sung Ho's lawyer.

I'm not her mother's lawyer.

Do whatever you want.

(Ms. Bu Se Mi)

(Gaseong Art Center)

Save me.

Save me.

Your daughter takes
after you, cold-hearted.

Says she doesn't care
whether her mother lives or dies.

I'll do anything.

Just please save me.

Madam.

Anything?

Yes, I mean it.

Then

can you kill your own daughter too?

Where is this place?

What's this?

What's going on?

What is this?

Where am I?

Hey! What's this?

What's this?

What is this?

What's going on?

Hey!

Honey, untie this for me.

Honey!

Seon Yeong, Seon Woo!

Mom, why is Dad here?

You two, watch carefully.

This is what happens
when you don't listen to Mom.

Seon Yeong.

Save me.

What is this?

What is this?

What's going on!

What's this?

Hey!

Jeon Dong Min?

Hey, catch.

You want me to drive?

Yeah, I've been feeling stiff lately,

so I thought I'd jog
to the greenhouse for exercise.

Take the car and come.

Oh, you're copying Ms. Bu Se Mi now?

Are you following me?

No.

I'm just on my way to the greenhouse.

Is your hand okay?

Oh, this?

It's nothing serious.

It feels great to run like this
in the morning after so long, right?

The air is refreshing too.

Running together is
better than alone, right?

Yes.

By the way, Mr. Jeon.

Yes?

We already passed your greenhouse.

Ah.

Oh, I usually drive, that's why.

I'll go ahead first.

See you at home later.

I'm really not like what
I used to be anymore.

Ms. Bu, you're working out again today.

Oh, have you seen Dong Min?

Oh, Mr. Jeon went that way earlier.

Why that way?

He suddenly decided to start working out
this morning, made such a fuss about it.

By the way, Miss, well...

What kind of guys does Hye Ji like?

Ask her directly.

But I'm too shy to ask her myself.

Tae Min, Tae Min.

Bu Se Mi.

You.

Someone's coming.

Be careful.

Pardon?

Let's go.

You have a visitor.

Visitor?

Who?

It's been a while, Vice President.

Lee Don.

How did you find this place?

It was you, right?

You're the one who put me in here?

Let's talk nicely, please.

I'm a believer in non-violence.

Let go of me!

It took some work to find this place.

She hid you away quite thoroughly.

What nonsense is this?

Doesn't this place

feel familiar to you?

No way.

Did my sister really do this?

You were going to sell the company, which
is like her life, to Chinese investors.

Do you really think
Professor Ga would let that pass

just because you are her brother?

So, what do you want to say?

I'll get you out of this
hospital immediately,

restore your damaged reputation,

and make you CEO of Gaseong Group.

Vice President.

Shall we join forces?

Forces?

Are you insane?

(Hospital Admission Form)

(Guardian: Ga Seon Yeong)

This...

Is my sister really doing this to me?

This.

Is my own sister really doing this? Huh?

You have no parents,

no spouse,

and Professor Ga is your only guardian.

You know you can't discharge yourself
without a guardian, right?

How could my sister do this to me?

How could she!

I know everything.

I know what she did.

Hey, Attorney Lee.

Do you know any reporters?

I'm going to blow everything wide open.

Vice President.

Mind if I hear that story too?

Actually, I might be able to
get you out of here for sure.

Hey.

Do you think I'm stupid?

Why would I believe a word you say?

Then there's nothing more to say.

As Chairman Ga Sung Ho's lawyer,

I've shown enough goodwill.

I'll take my leave now.

Go back inside.

What should we play
in the Strawberry Class?

Let's run a hundred laps together.

Okay.

Look what they're doing.

- Hello.
- Hello.

Miss, come here for a second.

Strawberry Class kids, stay inside.

- Okay.
- Okay.

Miss, can I ask you a favor?

No, you may not.

No, absolutely not.

Principal, what's wrong?

Today's parent observation day, right?

Yes.

All the parents are dying
to see a class taught

by an Iseon Women's University graduate.

What should we do, Miss?

Would you like to give a class today?

Oh, please.

You said you'd handle
all observation classes alone.

Told us to stay quiet and not teach.

Exactly.

Yes, yes, I did say that.

However.

(The Sun and Moon Siblings)

Today I, as principal,

will specially permit Ms. Bu Se Mi's class.

Now, take this.

Nod, just nod.

You can do it.

Principal.

Shall I go ahead with
the ballet class then?

I can do it!

Everyone, today we'll learn about 'plié'.

Now, let's try following along.

First, spread your legs like... no,

spread your feet,

hands together in front.

Plié.

Good job.

Now stand back up

and plié.

Excellent.

Ah, moms,

please massage this part.

It's also great for blood circulation.

Now, I'll take a photo of
each of you one by one.

Let's see who's doing well.

Who wants to go first?

Okay, plié.

Oh, very good.

So fast, thank you.

Next one, plié.

Ooh, excellent.

Now, we're going to try

a de... demi-plié.

Ready?

After the plié here,

raise your arms sideways.

Now, stretch out your arm.

Let's see whose armpits look nicest!

Oh, lovely.

Wow, so beautiful.

Oh, well done.

'Long, long ago, when
tigers used to smoke.'

'In a small hut deep in the mountains.'

'A widowed mother lived there,
raising her two young children alone.'

'Every time she went to work,
she warned her children.'

'Kids, when Mommy's not home,
never open the door for anyone.'

'One day, their mother
did chores at a village feast.'

'She received rice cakes as payment.'

'Thinking of her children,
she hurried home.'

'I need to give these
cakes to my babies quickly.'

'But on the shadowy mountain path,
there was a tiger as big as a house!'

'The tiger growled,
raising its massive paws.'

'Give me a rice cake, and I won't eat you.'

'Grrr!'

'Grrr!'

'Trembling, the mother
handed over the rice cake.'

'The tiger ate the cake and slunk away.'

'Phew.'

'As the mother calmed her racing heart
and crossed the next hill, '

'the tiger reappeared,
baring its sharp teeth.'

'Grrr!'

'Give me a rice cake, and I won't eat you.'

'The sister became the sun,
and the brother became the moon.'

'They lived happily ever after.'

Strawberry Class, everyone.

- Yes.
- Yes.

If you're home alone
and a stranger asks to open the door,

what should you do?

- No.
- Never let anyone in.

- I must never open the door.
- No.

Never ever.

Alright.

This is Iseon Kindergarten's
unique interactive class!

Strawberry Class.

One, two, three!

- Grrr!
- Grrr!

What's going on?

That was great, Miss.

Sorry to interrupt.

Ms. Bu Se Mi.

Yes?

Daughter! My daughter!

Parents,

our next class is physical education.

Please follow us to the Apple Classroom
with your children.

Strawberry Class, move out!

- Move out.
- Move out.

Let's all do the pliés
we learned earlier as we go out.

- Plié.
- Plié.

Plié.

Didn't you miss me?

Yeong Ran.

Do you know how hard it was
for Mommy to come here?

Whoa!

Yeong Ran.

Shouldn't you worry about me
coming all this way like this?

Is that how I raised you, Yeong Ran?

Why are you rolling your eyes?

Well, you are Madam now...

Did Ga Seon Yeong send you?

How did you even get here? Huh?

See this? This?

That witch Ga Seon Yeong did this to me.

I thought I was going to die.

I ran out without even having time
to dress properly.

Ugh, this might leave a scar.

How did you find out I was here? Huh?

Yeong Ran.

Only the back of your
head was in the article,

but I recognized you.

Hey.

Turns out I have maternal instincts too.

So I decided,

I deserve payback for raising you.

As payment, ever since I became an adult

I've been living to pay off
your debts day by day, haven't I?

Isn't that enough?

Thanks to that, you married
a man old enough to be your grandfather.

I raised you that way,

tough,

so you'd survive anywhere.

Your survival skills are all thanks to me.

Ugh, I stink.

I need a warm shower.

What shower?

Leave now.

By the way, Yeong Ran,

be honest.

Why did you marry that old
man from Gaseong Group?

Even if you had nothing,

it doesn't seem like you simply
married a man 40 years older than you.

Did you get something in return?

Or...

Did you tell that old man to kill himself?

Is that something a mother
should say to her daughter?

I need to wash up.

Any cafes here?

After my shower, I need
to down an iced Americano.

You want to see me?

- Secretary Han.
- Yes, Professor.

Even if we sway the
whole board, to be sure,

we need Seon Woo's shares.

Find Seon Woo by any means necessary.

Understood.

Mr. Jeon Dong Min.

Mr. Jeon Dong Min?

Miss.

Oh, Ju Won.

Where's your dad?

He went to the village chief's house.

Okay, got it.

Miss.

Give me your hand.

Here.

This is my favorite candy.

When I'm feeling down, this makes me happy.

You should try some.

How did you know I was in a bad mood?

Your mom showed up.

I miss my mom too.

But I might get angry if I see her.

She left me and my dad.

I totally understand how you feel.

Ju Won.

If one day I suddenly disappear,

would you be angry then too?

Miss.

If you ever do go somewhere,

promise you'll tell me, okay?

Okay.

Huh? Where are my slippers?

Why is she wearing them?

Friend, I'll just take three bills today...

Wait, I'll only take four.

Caught you, thief!

I'm not a thief, old lady.

This is what we call catching
someone in the act, you thief!

And I'm not an old lady.

But you are an old lady.

You liar!

What did you say?

Nyah.

Where are you running off to?

Ow! You're stretching my clothes.

- Give me the money and go.
- No.

It's not yours.

You're so noisy.

Oh, Yeong Ran.

My friend.

That woman isn't really your mom, right?

She's too suspicious.

A friend?

Since when do you call someone
who steals other people's money a friend?

Yeong Ran, it's not like that...

- I was...
- Ms. Baek Hye Ji.

I need to talk to my mom alone.

Could you step out for a minute?

Is she really your mom? That woman?

What are you saying?

Yeong Ran.

I was going to pay it
all back with my savings.

Fine.

And don't wear my slippers!

Yeong Ran.

I like it here.

I want us to live in the
same room for a while,

patch up the mother-daughter love
we couldn't build.

What are you doing?

You don't have my number.

I'm trying to save it for you.

That's true.

Type it in.

Here.

By the way, Yeong Ran.

Did Chairman Ga Sung
Ho really commit suicide?

What do you think?

Why don't you guess, Mom?

Ms. Bu Se Mi!

Who's that?

You have so many questions, Mom.

Don't think about going anywhere,
and stay right here.

Jeez, which side do I have
to pick to make money?

Why are you empty-handed?

Weren't you going to give Hae Na a present?

Oh, right.

Dad, wait.

Miss.

Are you okay?

Did you come here to ask me that?

Do you need anything?

Ju Won wanted to play with Hae Na,
so I'm going to drop him off.

And for your mother...

If she needs anything, I'll get it for her.

It seems like she came here in a hurry.

It's fine.

Just call me if you need anything later.

Okay.

(Psychopath)

You never know who'll become the cash cow.

(Kim So Yeong)

What's her real intention here?

How did she find out where I am?

What? My phone's already dead.

Yeong Ran.

Where's your phone charger?

I lost mine too. We need to buy new ones.

Mom, do you want to go to the local store?

You seem to need a lot of things.

Earlier, you told me
not to move and stay put here.

Take money from that suitcase
whenever you need it.

Yeong Ran.

What are you up to now?

This is the price for keeping secrets.

People here call me Bu
Se Mi, not Kim Yeong Ran.

Bu Se Mi?

Yes, a graduate from Iseon Women's University's
Early Childhood Education department.

Born in 1994. Raised in Gangnam.

Father's a professor.
Mother runs an art gallery.

That's who I need to be for now.

You know me better than anyone.

For that kind of money...

You'd even drink lye if you have to.

Don't worry.

My memory is amazing.

The people who bought me
jade flooring or lent me money.

I still remember all their phone numbers.

Go ahead.

And I know you have phone chargers.

Your phone's at 100%, right?

Don't think I'm that easy to fool.

I'll be right back.

Ugh, this backwater town.

Doubt there are any taxis here.

Hey! Wait!

Give me a ride!

- Excuse me?
- Give me a ride!

Sure, get in.

Don't you have a phone charger?

Here you go.

Did you know my daughter already?

I first met her when she
came to the kindergarten.

My cousin is the principal here.

What do you do?

Me?

I'm a farmer.

Farmers are wealthier these days, you know.

You must own some land.

I rent land to grow strawberries.

Pfft.

All show and no substance.

Where's the kid's mother?

I'm raising him alone.

How young were you when you messed up?
You don't look the type.

Your parents?

Died in an accident.

Without parents, what would
a child have to learn from?

Did you also grow up without a mother,
without anyone to look up to, old lady?

What? You little brat.

Ju Won, don't talk back to adults.

Hey, how old are you?

And why are you calling me old lady?

You cheeky little thing.

I'm sorry.

What is this?

What do you think this is?

She has investigated all of us.

Darn it.

Professor Ga.

What is this about?

There's an extraordinary
general meeting next week, right?

The matter of dismissing Vice President
Ga Seon Woo and electing a new CEO.

Please postpone the Seon Woo issue,

and I'd like to be recommended as the CEO.

Today's meeting is sort of a request.

Since I'm the one making the request,

it looks like you guys
are 'the ones in power'

and I'm 'the one at your mercy'.

'The ones in power' and
'the one at your mercy'.

Then what's with that behind you?

Professor Ga?

Though I'm asking for a favor,
I don't want to be pathetic.

Pathetic?

What's going on?

Dad.

Su... Su Jin.

Calm down.

Professor Ga, what are you doing?

Still, blood is thicker than water.

Wait...

Director Kim.

Yes?

If you spent company money on erectile
dysfunction medication to enjoy yourself,

now your daughter has
to pay for it with her body.

Eyes, kidneys, liver,
all in perfect condition.

And her organs are pristine.

You raised her well.

She'll fetch a high price.

Professor Ga.

- I'll do anything.
- Dad.

Please just forgive me this once.

Director Han.

Yes.

Your son's face looks very swollen.

I was wrong.

Professor Ga, I'm sorry.

Only my son...

- My son...
- I'll do anything you ask.

Please, spare my son...

(Loyalty Pledge)

Directors.

I've always been the one in power, so
I'm not used to being on the receiving end.

People should wear clothes
that suit their position, right?

Stamp the document.

- Yes.
- Yes.

We confirmed Vice President Ga Seon Woo
is at Cheongmu Psychiatric Hospital.

Bring him to me immediately.

Understood.

Sir.

Please, save me.

Please, save me.

Please, save me.

Hey.

Call Lee Don for me.

Call Attorney Lee for me.

Yes.

I'll be right there.

Yes, amidst the winds of change,
there were hardships,

economic indicators are gradually showing
signs of recovery, offering positive signals.

Having endured the crisis, we can
now look forward to better days ahead.

That concludes today's news report.

- This has been GNA News.
- What?

Thank you.

Why isn't it airing?

Senior.

What happened to my piece?

The corruption piece
on Gaseong Group's board members.

It got blocked from above.

Ga Seon Yeong said she
doesn't need it anymore.

Your source was Ga Seon Yeong, right?

Jeez, that's absurd.

Pyo Seung Hee, you
need more reporter instincts.

Can't you see the obvious?

They used you to recruit the board members.

To the conglomerates like them,
reporters like us are just pawns.

Senior.

I'll dig into every corner of
Ga Seon Yeong's life now. Don't stop me.

Okay, keep digging and get that scoop.

Where is he?

Where is he?

We can't disclose patient information.

Speak now.

(Administration Office)

You have the proof, right?

How many times?
I've told you already, I'm telling you.

How can I trust you?

Darn it, have you been
fooled all this time?

Attorney.

Ga Seon Yeong sent men here.

Vice President.

I'll trust that statement.

Let's go.

We have no time. Hurry up.

Hey, it's him!

Over there.

Stop right there!

(Cheongmu Psychiatric Hospital)

There are clothes in the
back. Change into those.

Okay.

What type of guy do you like, Hye Ji?

A rough style like a general?

Or a sweet, baby-faced look
that makes you want to bite?

Hye Ji, can I ask one thing?

I don't want to talk now.

I'm sorry.

Just one question.

Hye Ji, what type of guy do you...

Aren't you scared of my possessed state?

Most people avoid me if they know.

Ghosts aren't scary.

Living people terrify me more.

Satisfied?

I answered you.

Buy me flowers next time.

I really like roses.

Okay.

- Dong Min.
- Huh?

What does it mean when
a woman asks for flowers?

Ask your general.

The general wouldn't know. He's single.

Hey, the general's
listening and getting angry.

When a woman wants flowers, maybe...

Doesn't it mean she wants to be loved?

I love you, Jeon Dong Min.

What are you saying?

Hey, we need to fix the greenhouse door.
Get ready quickly.

She wants to be loved.

That's Seo Hyeon's.

(Muchang Supermarket)

Now, it's my turn.

(Psychopath)

No idea what could be my cash cow.

(Psychopath)

I'll take care of what
you told me to do soon.

I'll do it myself.

It turned around.

Yes! I won!

The penalty is writing names
with your butt, right?

- Yes.
- I'll do it.

Okay.

Huh? Ju Won.

I'm going to the bathroom.

Okay.

Oh? Me too.

Seo Hyeon, let's go together.

- Sure.
- Yeah.

Oh?

A little more this way.

- Try matching it.
- This is the spot.

Wait, you can't let go now.

Yes, noona.

What?

Ju Won disappeared?

What? Ju Won? Oh, no.

Yeah, got it.

Yes.

Jeong Hwa, what's going on?

Oh, Jeong Woo, what do we do?

- What? Why?
- Ju... Ju Won's missing.

Ju Won? Why?

I don't know.

- Hey, you know Ju Won?
- Yes.

Hey, search every corner
of this neighborhood.

Don't worry, Jeong Hwa, okay?

I'll look for him.

Lee Jun's mom.

This afternoon around 3 PM,

Jeon Ju Won, son of villager Jeon Dong Min

disappeared in front of
Muchang Supermarket.

If anyone has Jeon Ju Won under their care,

please contact his
worried father immediately.

Repeating the announcement.

This afternoon around 3 PM,

Jeon Ju Won, son of Jeon Dong Min,
disappeared near Muchang Supermarket.

If anyone has Jeon Ju Won under their care,

please contact his
worried father immediately.

Ju Won.

- Tae Min.
- Yeah.

- Not here?
- Nope, not here either.

Hey, check that side.

I'll check this way.

Ju Won!

What on earth is she doing?

Ju Won.

(Muchang Supermarket)

3...

32...

Yeong Ran.

This supermarket is so crappy.

Even if I have money,
there's nothing to buy.

Mom, did you really go alone?

Why are you talking about all of a sudden?

Did you really go alone?

Are you yelling at me now?

Do you think I kidnapped some kid?

You're misunderstanding me.

This place obviously has
nothing. Why take a kid?

If anything happens to Ju Won,
I won't forgive you.

Understand?

Whoa! Amazing.

Is that kid more important
than your own mom?

Ugh, disrespectful brat.

Ju Won.

- Yes.
- Ju Won might've gotten into some man's car.

My mom saw it while
leaving the supermarket.

Did you happen to get
the license plate number?

Ah, no, not that part...

Understood.

(Bus Stop)

You'll miss your Mom, hurry.

Yes, thank you.

Okay.

Mom!

Mom!

Ju Won.

Ju Won!

Jeon Ju Won!

Mom!

Mom, where are you?

Mom.

Huh?

Mom!

Ju Won.

Ju Won!

Hey, kid!

You can't just jump out like that!

Are you trying to get yourself killed?

Sorry, so sorry.

Ju Won, are you okay?

Yes.

Miss, I missed Mom.

I think Mom came to see me.

Huh?

Because I didn't recognize her,

I think she just left.

No.

It's not your fault, Ju Won.

It's not your fault. It's okay, Ju Won.

Jeon Ju Won!

Miss, are you okay?

I'm okay.

I think Ju Won was really scared.

What happened to you?

How did you end up here? I was so worried!

Dad, I'm sorry.

She looked like Mom.

She really looked like Mom, Dad.

I'm sorry, Dad.

No, Ju Won.

I'm the one who's sorry.

I didn't understand how you felt.

I'm sorry for getting angry.

(Bus Terminal)

Oh, and

I brought this from the hospital.

Thank you.

Are you sure

the evidence is at home?

Yes, it's right.

Just go home quickly.

Hey, Lee Don.

I need to use the restroom...

My stomach hurts. I need to go.

How much would you like to fill up?

Fill it up, please.

Okay.

(Men's Restroom)

Who do you think I am?

50,000 won.

Get lost!

Oh my, hey!

Hey! You scammer.

Come back, you punk!

Lee Don, you idiot.

I'm Ga Seon Woo!

Ugh, that guy.

Hey, you scammer.

You're in on his side too, huh?

I'm not a scammer, I'm a lawyer!

I'll give you the money.

Oh, and... Could you call a taxi?

Jeez.

Did I go too far?

Yes, there's a damaged vehicle here.

Oh, this place...

Ga Seon Woo?

Lee Don, you punk.

You think I don't know your scheme?

You think I'll die twice
from the same trick?

I predicted you'd run away, VP.

I'm a lawyer who charges
10,000 won per minute.

Did you dare look down on me?

I'll kill everyone, my sister and all.

- You're here. What happened?
- Jeong Woo.

They found Ju Won.

Sis, they found him.

Jeong Hwa, you okay? Lean on me.

Hey, Kang Seong Tae.

Aren't you going home?

Me?

Why? I'm gonna have some ramyeon.

Hey, Jeong Hwa.

Since they found Ju Won, get some rest.

I'll come help close up shop later.

Oh, thanks.

Take a rest.

Miss, are you okay?

I can go home and get some medicine...

Ah, it's okay.

I have some emergency medicine too.

Thank you for saving Ju Won.

But don't rush at the car like that.

You're not made of steel.

What I'm saying is

please think about yourself first.

Okay.

But are you angry?

No, it's just...

Yes, I'm angry.

Then take this.

It's candy for when you're angry.

Anyway, you're really unpredictable.

Miss!

Dad, I'll take her home.

Yeah, make sure you take her home.

Okay.

Let's go, Miss.

I'm fine though.

Ju Won.

Can I ask you something?

Did you follow someone earlier?

Well...

actually.

I went alone.

She really looked like my mom,

so I followed her.

Dad must've been really upset
because of me earlier, right?

No.

Ju Won, you really missed
your mom, didn't you?

Dad says Mom's studying in France,

but I know that's not true.

The neighborhood ladies said
Mom abandoned me and left.

I really hate my mom.

I don't like that lady either.

Ju Won.

I don't have a dad.

But, you have

an amazing dad

who loves only you.

I really envy that.

That's true.

My dad's the best.

He's truly wonderful, right?

Miss, I'm leaving now.

Okay.

Goodnight.

Sleep well.

Sleep well.

You too, Miss.

(Sujeong Hotel)

(Ms. Bu Se Mi)

Madam.

It seems that the situation
might be resolved easily.

What do you mean by that?

Ga Seon Woo has something significant.

If we secure that, your exile will end.

Mom came to Muchang.

Ah, so she went there.

Attorney Lee, what do you mean by that?

You knew all along and didn't contact me?

Kim So Yeong isn't
important right now, madam.

Don't forget

how much this game is worth.

Where did he throw it?

Darn it.

It's been a while.

I contacted you because I need a favor.

(20-19, Eumjeon-ro 28beon-gil,
Muchang-myeon, Muchang County, Gyeongnam)

(Professor, I'll handle it soon)

♪ Starting to be born again ♪

♪ Now is the time ♪

I want to look into the background of
someone who previously worked here.

Seon Woo, where are you right now?

Again, again, again!

Sis, don't you remember that day?

I'll just send this to Kim Yeong Ran.

We might end this game
quickly without bloodshed.

She changed her identity?

If Kim Yeong Ran dies now,
it'll complicate things.

Why did you follow me last night?

Are you spying on me?

Then if that woman dies
instead of Kim Yeong Ran...

Maybe it wouldn't be such a bad thing
for someone else to die.