Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Hello. - Hello.

Welcome.

My dear Naim...

Naim!

Naim!

Naim!

My dear Naim, Naim, please don't leave me, please!

My dear Naim!

I will sacrifice for you Naim!

May God protect you.

Come on, come on.

Come with me.

The groom.

Come on.

Go.

Kifn

It's pity for Goran that it has been three to four days you haven't went to the shop.

Don't worry my dear, I have told him.

Could he be so insensitive? We're busy tidying up the house, you see!

I know that but there is nothing left, just some...

little arrangement that I can do on a daily basis.

Now it's late, I will go tomorrow.

I don't know where I put down my mom's things.

So this is my kitchen...

We will put a beautiful dining table and chairs here in the middle.

I bought some new stuff I brought some old things with me.

And this is my corridor, I'll put the sewing machine right here.

I'll take a picture of it when I'm done.

I really like to keep these things.

What do we have next, this is me when I was young, very young.

And here is the living room,

And this is Hiwa, let's see what he's doing,

Come on, look at me.

Take that away, now it's not the time for that.

I swear you are very beautiful, please come forward.

Why do you work in the dark, turn on the lights.

It's bright now. Come on, look at me.

Wait!

Here!

Stop, you moved too much go against the direction of the light, yes stop now.

Is it beautiful?

Give it to me.

Give it to me, let me look at it.

This is the basement.

Come on, let me take a look.

Give it to me.

- No, please, it will break, it will break. - I won't give it to you.

Give it to me! - I'll throw it away.

Please give it to me.

I won't give it to you.

How can you be that cruel? My whole childhood is there, please give it to me.

Fine, kiss me!

Here, now give it to me. - Take it.

Fine.

Why did we leave the other house? Stay away from those things for a while.

Fine, my love? - Fine.

Why you are not asleep?

I can't sleep.

Didn't you find my mom's box?

I think it's in the living room.

Tomorrow, keep everything you need in the box.

And throw away everything you don't want.

Go to sleep now.

The Prophet's Virtue for My Mother

We will read the Virtue today for the soul of lady Naim

Let's be quiet, may God have mercy on us and...

you while reciting the Prophet's virtues

...for the angels hear us in the seventh heaven.

Why aren't you eating?

I'm not hungry.

What's going on?

If I say anything now, you will get mad!

I won't get mad, my dear, speak.

I had a dream about my mom.

It's nothing, dear, you probably miss her.

We will go visit her grave on Friday, Fine?

Come on, have your breakfast.

I'm late. I have to go to work. It's a shame.

I haven't went to the store in days.

Don't worry about anything.

Do you need anything?

Just bring some vegetables with you.

Fine.

I knew right away you'd be scared.

Well, why don't you knock?

The door was open, so I came in.

Seriously, where's Hiwa?

He just went to the store. - Really?

I came so we could go to the store together.

You know, this house is better than the other one It's even quieter outside.

Honestly, I don't know.

Can I say something? - Yes.

I'm about to explode, where's the toilet?

Follow me, I'll tell you.

There by the stairs.

Really, why do you need a big house like this?

It's too big.

Goran, next time if you plan to come, please call beforehand.

Why? What happened?

Hiwa will ask why he came when I was not at home.

I can't stand such talk, next time call before coming.

Why don't you say hello or anything?

Me saying hello?

Oh my god what's going on, why is your face so frowny?

Honestly, Hiwa, are you jealous of me?

Why?

Fine, what does that mean, when I went to your house,

Pari told me not to come here, because Hiwa won't like that?

Why, did you go to our house?

Are you serious?

Keep this in your mind,

Pari is like a sister to me and you are now my family think a little rationally,

There's no need to go to my house, especially when I'm not there.

Give me the money, brother.

Oh my god!

I swear to God I'm tired of coming here so often...

and I only have two bones left, give it to me now.

- Do you call that electricity? - No, it's water, give it to me, come on.

Here you go, 15, 16, 17, 18 - We don't even turn on the lamp!

Here you go, brother. - Give it to me.

18? - Why?

It's missing three!

The difference is only a thousand with the main electricity.

One ampere is currently seven thousand, as if...

You sound like you give me 100 dollars!

Why do you look at me strangely?

It's pity to give that amount of money for bad electricity!

God is great.

May the peace, mercy, and blessings of God be upon you.

Peace be upon you, Imaam.

- Peace be upon you, dear brother Hiwa. - What's up with you, are you Fine?

Welcome. - Thank you so much.

How is it going?

Fine, thank God, what about you?

Fine, thank God.

Thank God. - How is your wife?

- Thank God, fine, sending you her regards. - She is a dear sister. -

What is she busy with?

She is always at home, and I'm busy at the store.

May God bless you both and make things easy for you.

Why don't I host you for lunch today?

Thank you, I really have to go home.

Why did you guys talk?

Why did you guys talk?

Pari, Pari.

What is it?

What's wrong with you, my love?

Nothing.

Why did you take out your mother's things?

I swear to God you'll go crazy.

Why are you so beautiful, may God protect you.

She's my bride, we're going to wed her soon.

We're going to buy her a house and a car, wed her to a handsome guy.

We're going to wed her to Goran, Goran.

Hello. - Hello.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Rock Paper Scissors.

Hiwa look...

what is this?

I filmed this yesterday.

Wait!

You filmed it? - Wait!

Take a look...

Are you crazy, I don't see anything.

I swear to God there were people inside when I filmed it tonight.

It's only the couch, what people are you talking about?

Take that filthy camera away it's from the 70's!

Fine!

Leave it, it doesn't work!

Yes, Goran.

Fine don't worry. No no, I'll go now.

Fine, bye.

Goran is going to be late so I have to go...

to the store before him, Do you need anything?

My mother's house.

Naim.

This food is tasteless.

I swear I put salt in it!

Girl, say you forgot and that's it Where's the salt let me add it myself.

It's right there, Add it.

My beautiful daughter, my love has woken up.

Welcome.

How are you?

Did you just wake up?

You're getting married soon, how would you manage family and children like this?

I will sacrifice my soul for you.

Take that away.

Take the camera away, Goran.

Don't annoy my daughter.

Don't cry my love.

I will sacrifice for you.

My beautiful daughter woke up.

Welcome.

How are you?

Did you just wake up?

You're getting married soon, how would you manage family and children like this?

I will sacrifice for you.

Take it away.

Take the camera away, Goran.

Don't annoy my daughter.

Why are you crying my girl?

Don't cry, don't cry my girl.

You've grown up, it's shameful to cry, don't cry.

Girl don't cry, be quiet, come on.

Don't cry...

Where's the salt let me add it myself.

It's there, add it.

It's ration salt - We only have that!

Don't cry.

She's my daughter.

Mr. Farouk is a strange man.

Who exactly is he, really?

He is the Imaam who is entrusted with washing the dead...

He often sits alone like that...

And often people come to him to undo magic and sorcery...

What magic?

I'm talking about magic and sorcery, most people are exposed to it...

They come and pour it out here through the Holy Quran...

Is there anyone who believes in these acts?

It is mentioned in Sahih Al-Bukhari that the Prophet Muhammad...

was exposed to acts of magic and sorcery.

Pari.

I am talking to you Pari.

Can't we have a couple of words in this house?

Oh my God!

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

We will wed you. Tonight.

Pari.

Pari.

Pari.

Pari.

Tell me what's going on? My dear Pari.

My dear Pari.

I hope this camera shoots better.

- I've gone crazy in this house. - Where did you get that camera?

Didn't you say the other one was. Bad? And doesn't film things well?

Pari, I said where did you get that camera?

I asked Goran for it.

I gave him what we had, let him take a look Hopefully he'll find something for me.

Why?

What can I do, you don't believe me!

Why should Goran know what's going on in our house...

Pari.

Are you talking to Goran secretly?

The idiot brought you this camera?

Hiwa.

Dear Pari, welcome. - How are you?

Can I come in?

What are you saying? Please, the house is yours.

And Hiwa, isn't he with you?

He's in the store.

Look at me.

Really, didn't you fight?

No, nothing happened

- Let me go make you some nice coffee. - Come and sit down, I won't drink.

You've had my coffee before, you know it's delicious.

How's my aunt?

Mom, she's still in that village

Here's the coffee and you say you won't drink.

Thank you.

Drink it.

You know, Pari, I watched all the videos

It had everything, except the woman praying

Come and see.

Wait.

Look

Fine, I know.

Take it back.

That's it,

I went crazy until I found it, do you know how tired I was?

And my husband doesn't believe me when I say there's something in the house.

My brain is about to explode.

Who do you think they are?

What do they want from me?

You leave this...

Come on, have a cup of coffee so I can see what's in your cup...

Do you think this is the right time?

I learned well from my mother.

You drink your coffee...

You love someone so much in your life, right?

He is so close to me and lives with me, right?

No it's not. Don't make fun of it. looking at your cup.

Listen to me.

You're not lucky in your life.

It's clear.

There is a black hole at your path...

In all your past life efforts and even now All the things you want to do...

That black spot is an obstacle...

Do you see that?

That man...

Yes that, near the black hole,

That's Hiwa, looking at the floor, do you see it?

But behind Hiwa...

There's a girl

Are you trying to have a baby?

Pari

What baby?

Fine.

There's treason in your coffee...

Are you conscious?

What can I do, your coffee is not natural...

I really didn't mean anything.

Take that away please...

You don't even know it and talk.

Who doesn't know?

Fine, why does every time my mom talks she always gets it right?

Because she knows very well...

What's going on? Why are you doing this?

You terrified me...

What's that sound?

It's Hiwa, I swear to God, that's Hiwa's voice...

Fine, it's Hiwa, what's that, he is welcomed...

You turned Hiwa into a plane...

You idiot, do you want me to kill you like a dog?

Wait, what's wrong with you?

What are you doing here? You bastard...

What's going on?

What were you doing? What are you up to?

Leave him...

I'll hang you both now. - Leave him...

Leave him... - Don't interfere.

Enough!

Don't say another word, be quiet.

To whom are you saying this, shame on you.

I'm telling you...

Leave him alone, leave him.

I'm going to kill myself, I'm going to kill

myself because of you, why would you do that?

Do you consider yourself a human being?

What do you think we're doing here?

Shameon you!

Like you're going to a stranger's house...

She's my cousin, what do you think we're doing here?

Are you jealous? Seriously?

I grew up in this house with that man.

You're really jealous? Shame on you.

If you listened to me a little bit as a human being...

I wouldn't have come here in the first place!

Why didn't you answer the phone?

What phone brother? What phone?

I don't even have my phone with me!

So what was she doing here?

What do you think she was doing, we were watching those videos...

Your house is haunted Why don't you understand?

Please don't talk nonsense.

There are things in the old house, and in this house too...

I'm going crazy because of her...

Why are you going crazy? Come on, take a look

at this video. - The dirty camera of course, right?

Come and see, I'll tell you now.

Give me some space...

Like you're a child, stop this behavior...

Where's the video? - Here you go...

Hahaha, I've seen that before...

Look at it, it's in your corridor Look at it, what did you see?

What is that?

What?

That's what you just saw...

Did Pari see that?

Will you let me solve it myself? Leave it to me.

1, 2, 3, 4, 5, should I come?

No, don't come... - Six...

7, 8, 9, 10 I'm coming...

Didn't we say no upstairs?

I'm not there...

Really great, how many times have I told you not to come here to play?

That woman's sick, let her rest a little, come on.

Come on, how many times have I told you not to come here? Get out, come on.

Pari said let's play here...

Get out of here, now.

Pari told me she wanted to play.

What's that blood on you?

Did you fight with Goran?

Answer me, did you fight with him? Where are you going?

Goran, Goran...

Who were you talking to? What made you keep saying Goran, Goran.

Why don't you drive us crazy in this house?

Pari?

Pari?

Pari?

What is this situation we are in?

Pari?

You answer too, come on...

Hello?

Goran Dear, how are you?

Fine, Fine, brother, Fine...

- What, did you hear anything about her? - No, why? Didn't she call you yet?

She didn't take the phone with her...

Well, even if she didn't take it, brother...

why are you so confused? She might went to the cemetery.

Why, what day is it? - Friday.

Oh my god...

I promised her we'd go to the cemetery together.

That's it, she went to the cemetery, come on in.

I'm going there.

Come on in. - I'm going there, it's late.

Fine then wait, I'll come with you.

Hurry up please. - Fine, Fine.

She's not a little girl to get lost, what does that mean?

Come on, hurry up please...

Wait let me close this door, you are confusing me too.

Uncle, may God bless you and give you strength.

Welcome, what do you want?

Have you seen a woman sitting on that grave?

Which grave?

This one over there.

This morning a woman came in with a scarf.

She sat for about an hour and then she left.

This was the woman?

Well, she had a scarf on her head, son, so I don't know...

He said put it in the water and let it go, He'll never...

...see any good in himself for the rest of his life.

My dear aunt.

Pari my dear, is that you?

Welcome, my soul is yours...

What brings you here?

I really don't know what to do, auntie I dream of you and my mother every night.

I have been deprived of bread and water, I don't know what to do!

Pari, hold this stone tightly in your hand.

Answer me according to my questions.

Put this scarf on your face.

Pari Mohammed Abdullah.

Daughter of Naim Mohammed Ali.

Yes. - How old are you?

31 years.

How old were you when you got married?

29 years old.

And my husband's name is...

Just answer what I ask!

When I was 29 years old.

Do you love your husband?

What did your mother die of?

What if I ask you, why this girl's mother died?

Pari?

If you can hear me, point to the people that are in this room!

Me.

You.

She.

My mom.

What is your mother doing here?

She's looking at you!

Are you scared?

You're not afraid of anything, Ismet!

Pari, take the stone out of your hand, come on.

Pari, take the stone out of your hand, come on.

I said throw the stone in your hand...

You shouldn't leave the table.

What is this?

It's the spell they put on your house...

If you don't get rid of it, it'll ruin your entire life!

Take me with you when you get back to town.

Oh my God!

Why are you doing this, brother? What's worrying you? Come and sit down

It's unbelievable that this woman doesn't have her phone with her!

It's not the first time!

Why are you acting like this? You've got me worried too!

Are you serious? How can you be so calm?

It's not about being calmed or anything...

I will call the police...

Pari is not a child to get lost, you're a strange man...

She's back.

Welcome, dear aunt.

Why don't you take your phone with you when you go out? Where were you?

- Where can I be? I was at my aunt's house! - Is this the time for reproach?

Welcome, my aunt.

Welcome, my dear aunt.

Why don't you sit down, my aunt?

This room is too cold, take me to another room.

Fine, as you wish.

Why is this house so dark?

Auntie, let's go upstairs and relax a little...

What is it?

What's going on? - What is this?

What is this? Is it a spell?

Oh my God!

Of course this thing destroys homes!

Mom.

Tell me, what do you want?

We will visit them sometime God willing we will do what they need.

Now you can go.

May God protect you.

Welcome, my daughter.

How are you, Imaam?

Excuse me, I was in a hurry, otherwise I wouldn't be here now,

It's Fine, please sit down.

What do you want, my daughter?

What is that in your hands?

How can you not fear God and that dirty thing...

Don't be afraid, Imaam

It's already been cancelled. I found it in my house last night!

You know I'm not those type of people to do these things!

But I couldn't find anyone else other than you to ask some questions!

In the name of God...

We were deprived of bread and water...

And I had a constant headache!

My daughter...

...those who do these things...

They are deprived of the light of God and the Prophet.

These are the ones who associate partners with God, I seek refuge in God.

I seek forgiveness in God!

Are you sure this is the reason for your anxiety?

Yes.

Well, how are you now?

Are you the same, or have you improved?

I've gotten a little better psychologically But I still have a headache!

Farouk, please come here.

Look at it, what's this?

Thank you.

My daughter...

It's already invalid!

I don't understand.

I mean, this is nothing.

In other words, this is not a spell.

The reason for your headache and anxiety has nothing to do with this filthy thing.

My daughter, you are a Muslim...

Go home and rest.

Just count on God and our Prophet.

Be sure nothing will happen, do you understand my daughter?

Yes, yes, I understand!

Fine, with your permission.

May God bless you.

Why is my phone like this? Do you have a line?

Yes.

I couldn't make any calls since morning.

This is weird...

Tell me Hiwa, how is Pari?

She's fine, she was busy praying all night.

Really? - Yes.

Oh, good job.

Let me know if you need anything, I'm here for you.

Washing my aunt.

I'm going to explode, where's the toilet?

In two weeks from now it's the henna night...

What should I do? - Don't worry, son.

Just cut two strands of her hair and bring it to me.

I'll make her whole life bitter.

Well, it's been a week since I put spell there. Why hasn't anything happened?

One week?

When was it when I told you to put it there?

What should I do, they were moving to another house.

I have put my spell on that house a long time ago, my son.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Glory be to God.

I will return to God from an accursed devil.

Welcome.

Peace be upon you - And peace be upon you, welcome.

Is the Imaam here? - Yes, welcome.

With what heart can a person do that to his sister?

I saw my mother everywhere, as if she wanted to tell me something.

She wanted to tell me that there was something in her grave.

Imaam?

What's going on, Imaam?

A

F

R

Y

Oh, Imaam, what's up?

T

Afryt

Is there something?

Pari.

The spell they did to your mother was done with the worst kind of jinn!

How?

We Muslims when we talk about jinn...

People think there is something called jinn and that's it!

But that's not the problem!

Jinns are made up of many groups...

Just like humans, they have tribes and sections...

The magicians have said it in their own filthy books...

But the worst of all of them...

Joanna.

Kolias.

Zozula.

These are the worst kind of jinns...

When your mother died,

They put Afryt spell on her!

Afryt?

The Afryts are not a group of jinns.

Because they are chosen from the worst of the Jinns

as Kolias, Zozoula and Joanna.

They are the worst, ugliest and cruelest of the jinn

They are often called the descendants of the devil.

They hate humans very much.

They stay with the person for the rest of their life.

When a person is on the verge of death,

Their mouth and lips become dry.

Afryt looks at the dying person with a cup of water in his hand,

Have you ever seen someone on the verge of death why they look at somewhere?

He's looking at Afryt...

Waiting to take a glass of water from it's hands...

My daughter...

Your aunt mentions the name of a Afryt several times when she washed your mother.

When your mother died...

She was buried with a spell.

I opened my mother's grave. - Fine.

I couldn't control myself when I saw her.

In the name of God.

I ask God's forgiveness.

Glory be to God.

Everything will be fine.

Go home and relax.

And I'll take a look at this filthy thing Hopefully we can undo it, God willing.

Can you solve it? - God willing.

I put my trust in God.

Fine, Imaam, thank you very much.

Goodbye.

In God's care - In God's care

Are you sure you're going to cancel it?

I will sacrifice for you Naim, why did you leave us?

Your grave is so deep you can't hear my voice?

Thank God.

Pari, Where were you?

I was with my mother.

Pari.

Pari.

Pari.

Pari, why are you down in the basement?

Welcome, Imaam.

Brother Hiwa where is your wife?

What do you want?

Brother Hiwa, make sure she doesn't fall.

Pari.

Pari.

Pari.

Dear Pari.

Pari. - Put her on that couch.

Let her rest.

Pari.

I seek refuge in God from the accursed Satan.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Pari.

Go and bring a blanket.

Fine.

She has chills and a fever.

Brother Hiwa, bring me candles and incense.

And put her on the ground.

Let her head be facing the Qiblah.

Oh God, oh my God, in your name we begin.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh my God.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God!

Oh my God!

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Oh God.

There is no god but Allah.

There is no god but Allah

The voice is coming from here.

Yes, Imaam, shall we go downstairs?

Let's go downstairs.

Oh God, let's go.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In the name of God.

I seek refuge in God from the accursed Satan.

Oh God!

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Most Merciful.

In the name of God.

There is no God but Allah.

I ask forgiveness of God.

There is no God but Allah.

There is no God but Allah.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, in your name Oh God.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, Oh God.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, Oh God.

I seek forgiveness from God.

I ask forgiveness of God.

What are you doing here?

I seek refuge in God from the accursed Satan.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, in the name of Allah.

Pari.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh Lord, oh my God The Most Merciful.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I seek forgiveness from God the Almighty.

I seek forgiveness from God. - Pari?

Where did she go?

Imaam, where did they disappear to?

Farouk?

What happened to them?

Farouk, where are you?

Pari?

May God forgive me.

May God forgive me.

May God forgive me.

Where are they for God's sake?

I ask forgiveness of God.

I ask forgiveness of God. - Pari?

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Pari. - Don't shout!

Oh God, my God.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Most Merciful.

Oh God!

Oh God, Most Merciful, in the name of God.

There is no God but Allah.

Oh God, in the name of God.

They are not here either.

Pari?

In the name of God.

In the name of God.

In the name of God.

Oh God, Oh Lord, Oh Merciful.

I seek forgiveness from God. - Oh Lord!

Oh God, Oh God.

Oh Imaam, what are you looking at?

Look at the corners, they go to the corners.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, Oh Most Merciful.

There is no power nor strength save with God.

I seek forgiveness from God.

Oh God! - I seek forgiveness from God.

I seek forgiveness from God.

Oh God, in the name of...

God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God!

In the name of God, oh God, in your name we begin!

There was nothing upstairs!

Pari?

I seek refuge in God from the accursed Satan.

Oh God!

I seek refuge in God from the accursed Satan.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Don't touch him, Imaam.

There's a man near Pari looking at us.

Oh God!

There is no god but God.

Oh my God, Your mercy.

There is no god but God.

Oh my God, Your mercy.

God is Great.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I seek refuge in God from Satan the accursed.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

There is no power nor strength save with God.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I seek refuge in God from Satan!

In the name of God, the Most Gracious!

God, in the name of God!

Oh God, Oh God!

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh God, in the name of God!

Oh God, Oh God!

Oh God!

Oh God, oh God!

Oh God!

Oh God, oh God!

Thank God!

Thank God!

Pari?

Thank God!

Thank God!

Thank God!

Pari, my dear?

Sir, the place is empty!

It seems he ran away.

Are you in pain?

No, I don't have pain, but he moves a lot.

I'd sacrifice for him, let me see.

Look.

When I put my hand on your belly and listen to it, he doesn't move.

Fine.

Fine, my love, come and take this With you too, please.