All language subtitles for Dumas.S02E09.FRENCH.1080p.WEB.H264-BAWLS

Ici Radio -Canada.

Oh,

t 'es calme, allez !

Surtout que l 'ambulance est arrivée, je
l 'aurais laissé à la place.

As -tu appelé la police?

J 'ai laissé ma carte aux ambulanciers.

Le gars est -tu mort?

Il respire encore.

Méchant tournée de difficulté. Ça c 'est
agression armée, c 'est pas tentative

de meurtre.

On l 'appelle Diode?

Pas le choix.

J 'ai aussi le numéro de plaque de la
remorqueuse. Ça va nous prendre un

Appelle Diode, dis qu 'on veut le voir.

Moi je vais appeler Philippe Magloire
tout de suite. Le syndicat va dire quoi?

Son gars est en dépression nerveuse à
cause de son mal de dos et c 'est pour

qu 'il frappe le monde avec un batte de
baseball.

Attends une minute, c 'est Antoine.

Il est encore sur Bertrand, lui, là.

Ouais.

T 'as -tu sa photo?

OK, bien, on tire la plaque là -dessus,
puis viens me voir chez un telcon, on va

avoir besoin d 'action.

Après avoir frappé le gars, Bertrand, il
a repris son champ, puis il a quitté.

J 'ai envoyé Antoine, puis ça gagne
après lui.

Eh bien, ils viennent le voir en
compagnie de Patrick Descaries.

Un tchamakazal.

Ouais, un tchamakazal.

Patrick Descaries, il cherche l 'argent
de Matto, puis il pense que c 'est Kazal

qu 'il a.

Moi, ça, c 'est ça, ça.

Ah. Toi, t 'en sais des p'tits bottes.
Moi, j 'en sais des p'tits bottes.

Ensemble, on va finir par faire le
poisson.

Ils veulent jouer avec les bandits, là,
qu 'ils s 'arrangent. Ils veulent. Faut

plus rien.

En ce que je sache, ils sont deux
associés, là -dedans.

En ce cas -là, en ce que je sache, ils
sont trois. Avec Julien -Marco.

Ok, occupez -vous de dix yachts qui s
'en viennent au plus chacun.

Aussitôt qu 'Antoine, mes pieds dans le
bâtiment, tu me l 'amènes.

Parfait. Oui, mais ça, je voudrais
parler à Philippe Magloire, s 'il te

Sérieux? Qui t 'a dit ça pour Casal et
Patrick Descaries?

Toi, c 'est Diète qui te l 'a dit. Moi,
c 'est la rumeur qui court, disons ça de

même. L 'important, c 'est qu 'on mette
tout ça dans le même panier. Je te

demande ça parce que Stéphanie m 'a
appelé il y a quelques jours.

Je te le dis, je ne vais pas répéter ça
à Jean.

Tu t 'écolles?

Le fameux décalé, il est allé sonner
chez elle pour récupérer le cachemoteau.

Chez elle, comme dans la maison,
Stéphanie?

Exact. Il a -tu menacé?

Il va te voir avant même que t 'aies le
temps de te faire des toasts. Pas le

genre de gars qui a besoin de faire de
menaces.

Elle a l 'intention de faire quoi? Qu
'est -ce que tu veux qu 'elle fasse?

Stéphanie, c 'est pas une peu heureuse,
mais pour qu 'elle m 'en parle.

Tu veux que j 'en parle?

Mais pas que j 'y en parle, j 'y ai
promis.

Moi, j 'y ai rien promis.

Eh, eh.

Come on, c 'est pas correct.

OK, je vais me la fermer. Mais si ça se
répète, il va falloir y voir, par

exemple. Je ne suis peut -être pas le
président de ce fan club de Stéphanie,

mais c 'est quand même la mère de ma
fille.

Qu

'est

-ce qui t 'est arrivé?

Foiré de petite... Merde, fils de pute.

Mais de qui tu parles ? Il y a des
charognes de pourriture de merde qui s

'imaginent que je vole l 'argent des
autres.

Je vais leur en chier, moi, des briques
de fric.

Ils ont essayé de t 'assassiner, c 'est
ça ? J 'en sais rien. Ils m 'ont pas

appelé pour me dire ce qu 'ils avaient à
me reprocher.

En plus, j 'ai rien à me reprocher.

On ne tire pas sur le monde sans raison.

Qui t 'a dit que je m 'étais fait tirer
? Ta voiture ? Les trous de balles du

côté du chauffeur ? J 'imagine que c
'est ta voiture.

En tout cas, c 'est la même marque.

Je sais pas ce qui s 'est passé.

Ouais, ben, tu vas être obligé de te
trouver des meilleures réponses parce

la police s 'en vient.

Comment tu sais tout ça, toi ? C 'est
sûr par balle. L 'hôpital est obligé d

'aviser la police. Tu devrais savoir ça.

Ah ben, je vais pas me gêner pour leur
parler, là.

Je vais pas me laisser intimider par une
pourriture comme Descaries.

Il a des gros bras, mais il est con
comme la lune.

Tu penses que c 'est lui qui a essayé de
te tuer ? Qui d 'autre ? Ouais, ben, t

'es plus tout seul là -dedans.

Parce que Descaries a réussi à se
convaincre que je faisais partie de tes

magouilles. Oh, c 'est bon, là, avec mes
magouilles, là, hein. Je viens de me

prendre du plomb dans la hanche.

Pas besoin d 'un coup.

Couteau dans le dos, en plus.

Ouais, t 'as fait clair.

C 'est une agression armée.

Agression armée, voie de fait grave.

Je sais pas, tentative de meurtre.

C 'est le fun, j 'ai trois procureurs en
face de moi.

Bon, j 'imagine qu 'on va avoir une
copie de ça.

Ça en faut.

C 'est une question de même.

Vous faisiez quoi à le suivre?

J 'essayais de le rejoindre, puis j
'étais pas capable.

Il va falloir que tu parles à Magloire.

Philippe Magloire? Le directeur de l
'organisationnelle chez nous?

Exactement. Il nous a demandé de
vérifier si Thomas Bertrand était apte à

retourner au travail, on va le dire de
même.

Finalement, il fait partie d 'un réseau
de vols de voitures.

On pense que c 'est un vol qui a mal
tourné. Le propriétaire serait sorti

part pour les empêcher.

C 'est ça que ça donnait?

C 'est son divorce.

Comment son divorce?

Il fallait tout fucker.

Il fallait en boire, prendre des
journées de congés. Regarde où ça l 'a

Je m 'excuse de te dire ça comme ça,
Sylvain, mais moi, j 'en connais une

de monde qui ont divorcé et qui se sont
permis à voler des forts pour déposer le

grand du monde de même.

Je ne l 'excuse pas, mais... J 'espère.

On pense que c 'est un réseau qui est
relié à Patrick Bécaré.

Oui, mais il n 'y a pas ça, oui.

Ils ont oublié aussi que j 'haïs ça
quand on lance des affaires la même

'en avoir discuté entre nous.

C 'est une grosse affaire. Il va sortir
de la rue, lui.

C 'est votre job, c 'est pas un autre.

Tu penses qu 'il y a Sophie qui aurait
mis tout ça à zim?

À quel sujet?

Je sais pas, c 'est pas de mes affaires.

Je veux que tu saches qu 'on va remettre
ces photos -là à ma gloire parce que c

'est lui qui a passé la commande. Je
veux te dire aussi que ce gars -là peut

rester en liberté.

Excusez -moi.

L 'urgence.

Oui.

Ah.

OK.

Non, non, moi, j 'ai quelque chose d
'important à régler.

Moi, j 'ai une vie à ma place.

OK, bien.

Je ne suis pas supposé vous parler de
ça, mais des fois, vous savez des choses

que moi, je ne sais pas.

Pierre -Henri Casas s 'est fait tirer.

Pourquoi je ne suis pas surpris, moi,
là?

Es -tu mort?

Ça a l 'air que non.

Il est à l 'hôpital.

Tu voulais me voir?

Ah, oui. Dis -moi donc, Geneviève,
alors, es -tu menée au monde pioche

à juste carrément pas d 'affaires dans
la police?

Bon, ça commence bien.

Tu diras que j 'ai parlé avec Cynthia
Marois. Ah ben, je dois être pioche moi

aussi parce que je sais pas pantoute c
'est qui Cynthia Marois.

L 'ex de Frédéric Lapointe, celui qui a
fait ton dernier jouet à Jolicoeur.

C 'est pour ça que Geneviève est
niaiseuse.

Ah, pour ça, puis pour d 'autres
affaires aussi.

Mais là, il y a mon ami ici, Ben
Anthony, qui va t 'expliquer pourquoi

que Cynthia Marois m 'a dit va se
retrouver dans une demande de révision

judiciaire. Tu vas t 'apercevoir assez
vite que ta Geneviève a l 'air de se

mettre les pieds dans les plats.

Bon, bon, on entend pas ça.

Ah, il l 'a pas poigné. Ben non.

T 'as pas compris, là, ce Geneviève à l
'arde d 'un jeune.

Faut pas trop lui en demander, il est
pas vite -vite. Il est juste au

Oui, Philippe, je comprends. Regarde, c
'est l 'individu qui part d 'ici. Il a

tout changé les mains.

Et à partir de là, ça ne m 'appartient
pas.

Je ne peux même pas te dire dans quel
état il doit y être.

OK, parfait.

Merci.

Je pensais qu 'il me ferait une crise de
cœur au téléphone.

Il ne faudrait pas que les photos de
Marc se mettent à circuler. Ça leur

trop plaisir de nous accuser de faire
exprès pour les couler.

Tout a des entrées partout, là. C 'est
donc de savoir ce qui s 'est passé avec

Casal. Ben, demande à Sophie qu 'elle
appelle la LTA alors. D 'après ce que j

'ai compris, quand l 'autre parle au
téléphone tantôt, c 'est elle qui va s

'occuper de ça.

Je te l 'ai déjà dit. Patrick Descaries,
il cherche l 'argent de Matos, pis il

pense que c 'est Casal qu 'il l 'a.

Faut pas chercher plus loin que ça, là.
Des bandits.

Dans la vie pour eux autres.

Ouais.

Écoute, je suis pas supposé t 'en
parler, mais... C 'est pas parce que

vos problèmes qu 'il faut laisser le
monde en danger.

Descaries est allé voir Stéphanie pour
la collecter.

La collecter pour quoi?

Il cherche l 'argent de bateau, je te l
'ai dit. Il s 'est essayé avec Casal,

mais il s 'est essayé avec Stéphanie.

Qui t 'a dit ça, toi?

Anthony.

J 'avais promis de pas t 'en parler.

Stéphanie Guérin, là, ça peut bien s
'arranger avec ses troubles. Elle a

'associer avec des bandits, tant pis
pour elle, mais il y a personne qui va

menacer la mère de mes enfants.

Je vais te donner le temps de te
remettre sur pied.

Tout va bien. La balle a juste effleuré
la hanche.

C 'est à partir de la bagnole qu 'elle
fait tout le travail.

Quand tu vas être remis de tes émotions,
j 'aimerais qu 'on s 'assoie et qu 'on

ait une discussion tous les deux. Que tu
te fasses tirer dessus pour te changer

les idées, c 'est une chose, mais tu ne
m 'entraîneras pas dans tes folies. Je

te l 'ai dit, si tu veux vendre, je vais
te racheter. Ce n 'est pas un problème.

Excusez -moi, j 'espère que je ne vous
dérange pas.

Sergent détective, alors.

Madame Guérin.

Je vais vous laisser en tête -à -tête.
Vous avez sûrement beaucoup de choses à

vous raconter.

Qu

'est

-ce qui se est arrivé ? Je suis tombé en
bas de mon lit.

Vous le savez que l 'hôpital a l
'obligation de vous appeler quand quelqu

présente avec une blessure par balle.
Pourquoi vous posez la question ?

J 'ai besoin de savoir ce qui est
arrivé.

Je crois que je disais ma voiture.

Quelqu 'un est arrivé en sens contraire
et m 'a tiré dessus.

Sans raison.

Le rage au volant.

J 'ai dû le dépasser, il ne l 'a pas
bien pris.

Si vous l 'avez croisé, vous n 'avez pas
pu le dépasser. C 'est le chauffeur qui

vous a tiré ? Je ne sais pas, je
regardais devant moi, donc je n 'ai pas

vraiment vu.

Quelqu 'un vous tire dessus, vous ne
prenez pas le temps de regarder. Qui

en veut ? J 'ai juste eu le temps de me
planquer.

Non, comme je vous dis, c 'est un cas de
rage au volant, ça.

Comment vous le savez ? Si vous ne l
'avez pas vu. Si,

je l 'ai vu. Je l 'ai vu dans mon
rétroviseur.

Vous me dites n 'importe quoi.

Il y a quand même une certaine logique
dans ce que je vous dis.

Vous ne voulez pas me parler ? Ça doit
être parce que je n 'ai rien à dire.

Je suis un petit peu timide aussi.

Bon, quand vous obtiendrez votre congé,
vous passerez au poste. Vous allez avoir

une déclaration à signer. J 'ai rien à
déclarer, moi. Ce n 'est pas propre

affaire, M.

Cazal. Vous étiez sur place quand la
voiture de M. Matteau a sauté.

Tu ne voudrais pas nous prendre pour des
valises ? Non, je n 'oserais pas. Ce

serait dévalorisant pour les valises.

Toi, tu vas m 'écouter comme il faut.

Je veux bien transporter vos chars, mais
c 'est pas vrai que vous allez m

'entraîner dans des agressions de même.

Laisse -moi calmer tes nerfs, là.

On n 'aura pas de problème.

Si la police vient me voir, moi, je leur
dis quoi? Aller voir Thomas Bertrand,

il va vous dire qu 'il n 'y a rien là, c
'est ça?

Je te dis pas d 'être avec toi, tu t 'en
empêches. Je suis en police, je sais

comment ça marche.

Super pour toi.

Ça veut dire quoi?

Ça veut dire que je ne paierai pas pour
que tu niaiserais à toi.

Vincent, si Delphine appelle, si tu te
déranges, moi, je veux lui parler.

Je t 'en fous de tout ça.

Qu 'est -ce que tu peux me dire à propos
de Patrick Déclery?

Précise ta question?

C 'est une graillelle ou c 'est un vrai?

C 'est un toffe.

Je te dirai pas tout ce qu 'on a sur
lui, mais dis donc qu 'il est fortement

sous -poussonné dans l 'affaire de
Thierry Matour.

Il avait un problème entre les deux.

Il a fait sauter le problème.

Pourquoi tu me demandes ça?

Il faudrait que quelqu 'un y parle.

Ce que je comprends de leur patente, c
'est que Matto avait caché de l 'argent

chez Casal.

Matto est mort.

Descary est allé voir Casal pour avoir
le fric. Casal lui a dit qu 'il n 'y en

plus de fric.

Descary est allé voir mon ex pour se
faire rembourser l 'argent.

Attends, attends, attends.

Qu 'est -ce que ton ex a fait là
-dedans?

Absolument rien à voir là -dedans. C
'est Casal qui a des flingues -flangues

avec l 'argent débattu.

C 'est quand même la firme à Stéphanie
qui avait affaire avec le transport de l

'argent. Oui, mais les chambres fortes,
c 'est pas elle, c 'est lui.

Fait que là, tu veux que je parle à
Patrick Descarrés. J 'ai dit quoi, moi?

Qu 'il laisse mon ex tranquille.

Ils ont essayé ce casal hier.

Coupe de balle dans le char.

Ouais, les homicides sont là -dessus, je
pense.

Y 'a personne qui t 'a parlé de Thomas
Bertrand.

Non, pourquoi?

Je pense que ça fait un petit bout qu
'il est en arrêt de travail.

Moi, je pense qu 'il reviendra pas tout
de suite.

Bon, bien, je te donne les nouvelles si
j 'en ai concernant Patrick Descaries.

Merci, Benoît.

Ciao.

Anthony! Tu vas aller voir Stéphanie.

Quand, ça? Là, là.

J 'imagine que t 'es à son bureau.

Pourquoi? Pour la rassurer. Tu vas lui
dire que j 'ai rencontré un enquêteur du

crime organisé qui va aller parler à
Descaries pour calmer le jeu. Tu verrais

aussi pour l 'endormir. Non, non, c 'est
vrai.

Benoît Ducar sort de mon bureau.

Lui, il est sûr que Descaries est allé
chez elle pour collecter l 'argent de

Matto. Tu mentionnes pas le nom de
Ducar, elle va pas savoir ça. J 'étais

courant, père.

Je suis content que tu fasses ça pour
elle.

Pas mal, mes enfants, après tout.

Profite -en donc pour lui demander ce
qui se passe avec Kazan.

Ah, OK.

C 'est ça, l 'affaire. Il me semblait
que ta gentillesse cachait d 'autres

choses.

Qu 'est -ce que tu veux dire, là?

Hé, j 'ai filmé Benoît Ducar ici pour
régler ça.

J 'essaie de l 'aider. Elle pourrait me
retourner l 'ascenseur en me disant qu

'elle est capable.

Sauf que tu ne veux pas avoir à
demander, donc tu passes par moi.

Il faut bien que tu saches quelque
chose.

Je pense qu 'il a peur.

Il a peur de quoi?

De la police.

Moi, il n 'a pas peur de toi. C 'est
déjà ça.

Il y a l 'autre, ça.

Je n 'arrive pas à savoir si c 'est moi.

On l 'aurait lu dans le journal.

Je sais que ça ne t 'énerve pas.

Il y en a que Boulanger.

Il ne peut rien contre toi.

Contre toi, oui.

Si il peut te faire mal, tu peux te
faire mal.

N 'en fais pas avec ça.

J 'ai -tu l 'air d 'un gonarmeux?

Regarde, je pense qu 'on va prendre un
break pour un petit bout.

Pas trop longtemps.

Faut que la machine continue à tourner.

Oui.

Cam, tu te fais bien rire en train de
voler un char.

Tu trouves une excuse.

Le gars, il payait pas. C 'était un char
volé. N 'importe quoi.

Pas besoin de défoncer la grande pour
ça.

Je comprends ça.

OK. Tu m 'as dit tout de suite où c 'est
fait.

Ça va?

Ça va, toi?

Oui.

Euh, non.

Je viens de parler au boss, là.

On a un gros poisson arrêté pis ça
brise. Qui est ça?

Thomas Bertrand.

Attends, la note Thomas Bertrand? Oui.

L 'aide du crime organisé est accusée de
meurtre.

Il a tué quelqu 'un? Ça s 'est passé
hier en fin de journée. Il a frappé un

à coup de batte de baseball. Le gars se
retrouve en soins attentifs.

Il est mort il y a une heure.

Prépare -toi, on va le localiser et on
va sûrement demander de l 'aide du GTI

pour l 'arrêter.

Vas -tu venir?

Oublie pas d 'expliquer devant la
marche.

Parce qu 'il n 'y a pas de l 'air d
'avoir compris grand -chose.

C 'est bon?

Tout est à votre goût, monsieur.

Aïe, toi.

Fais de l 'air.

Comment ça va, toi?

Très bien.

Toi, ça n 'a pas l 'air d 'aller.

Au contraire.

Je trouve que ça va être une bonne été.

Casal, Matos, tu fais de fort ce temps
-ci.

Matos, je le pleure encore.

Casal, je ne sais pas c 'est qui.

Anyway, je ne viens pas de parler de ces
gars -là aujourd 'hui. J 'espère.

Stéphanie, Guiré.

C 'est qui, là?

Ah non, non, non, non, non, ça me tente
pas de jouer à ça aujourd 'hui. Tu sais

très bien c 'est qui la boss d
'Invescan.

T 'allais la collecter?

Ah c 'est non, tu y touches plus.

Tu m 'iras pas ici te menacer de quoi
que ce soit, mon chien.

Je veux pas de menace, moi je dis juste
de la laisser tranquille.

Sois poli, t 'as l 'air d 'oublier que t
'es en train de t 'adresser au gars qui

a fait des pieds pis des mains pour
trouver ton carliste de guns que t

perdu dans un club.

cette danseuse.

La dernière affaire qu 'on veut, toi pis
moi, c 'est que tes bras t 'apprennent

que t 'as fait affaire avec un gars qui
est réorganisé pour retrouver ton comte

de service.

Il y a bien du monde qui pourrait te
faire chanter avec ça.

Hein? Tu parles -tu d 'égal -égal à
partir de là, mon chat?

Pas fait dire qu 'il y a un enquêteur
qui est allé parler à Patrick Licari

ton affaire. Mon affaire?

Les menaces que t 'as reçues.

Tu as pas dit ça?

Moi, non, mais disons que...

Il y a du monde dans la police qui est
au courant.

Tu m 'annonces comme ça que la police
est au courant? Le père voulait que je

fasse le message.

Il devrait être reconnaissant. Il n 'a
pas dit de la marde qu 'elle s 'arrange

avec ses troubles. Il est bien gentil.
Il s 'imagine que je vais lui envoyer

fleurs.

C 'est quoi l 'affaire avec Casal?

Quelle affaire?

Il s 'est attiré, ça.

Comment ça se fait que vous êtes au
courant de cette affaire -là? Je viens

le dire, père. Il parlait à un enquêteur
du crime organisé.

Bon, si ton père est plus au courant que
moi, va le voir, demande -lui qu 'il te

raconte, puis après ça, tu viens me
remédier.

Ah, oui.

En partant de Chintelco, Sophie Lacoste
m 'a accroché.

Es -tu obligée de parler d 'elle? Un
peu, oui.

Elle fait dire... Comment déjà?

Ah oui, Geneviève Allard est née pioche
demain.

Oui, bon.

Attends un peu, il y avait d 'autres
choses.

Elle n 'a carrément pas d 'affaires dans
la police, ou en tout cas, quelque

chose de ce genre.

Je ne sais pas pour qui elle se prend,
elle.

Ça veut dire qu 'elle a rencontré
Cynthia Marois, puis tout ce qu 'elle a

se retrouver dans sa demande de
révision.

On en verra une copie, ça me fera
plaisir de la lire.

Thomas Bertrand, vous êtes en état d
'arrestation pour le meurtre de Daniel

Thirois. Vous avez le droit de garder le
silence. Ce que vous direz pourrait

être retenu contre vous devant le cours
de justice. Vous avez le droit d 'un

avocat. Alors, vous connaissez la
chanson.

Vous avez rejoint Delphine Proulx. Je ne
suis pas disponible en ce moment.

Laissez -moi un message.

Tu voulais me voir?

Non, pas bien t 'asseoir.

Oh boy.

C 'est grave de même.

Que le bien t 'asseoir, ça brasse des
souvenirs.

J 'ai pas de nouvelles de Delphine.

Un nom de tes mauvais coups, ça?

Non, c 'est la tête de ta soeur Charlie.
Je te jure que non.

C 'est pas de sa faute, pas.

Non, pas de cerveau.

Charlie. Je ne le suis pas.

C 'est elle que tu blandes pour ce qui
est arrivé.

Non, ce n 'est pas vrai.

Tu ne dois pas aller, pas.

Ce n 'est pas un reproche que je te
fais, c 'est juste que je sais jusqu 'à

point ça t 'a changé ce qui est arrivé à
ta fille.

Une affaire que je suis reconnaître
aussi, c 'est quand quelqu 'un souffre à

côté de toi.

Delphine, elle a de la peine parce qu
'elle est convaincue que c 'est elle que

tu blandes.

Non, ce n 'est pas vrai.

C 'est sûr que je ne suis peut -être pas
le plus démonstratif.

Non, pas. Ce n 'est pas ce que toi tu
vis, c 'est ce qu 'elle ressent.

C 'est le cas d 'elle se prendre
derrière en quatre pour la moitié, puis

fois que tu dis « j 'ai bâti ça pour
vous autres », je la vois ravaler puis s

'enfoncer dans sa chaise.

Peut -être que t 'as raison.

Mais ça, c 'est pas moi qu 'il faut que
tu le dises.

C 'est à elle.

J 'ai fini par la retrouver.

T 'as plan, je me dépêcherai avant qu
'elle décide de se pousser avec ton

Ouais, mon gars.

Comment elle disait ça, maman, déjà?

Il y a rien de pire qu 'un aveugle qui
veut pas voir.

Non -voyant.

Vous avez rejoint Delphine Proulx. Je ne
suis pas disponible en ce moment.

Laissez -moi un message.

Salut Delphine, c 'est Catherine.

Écoute, j 'aurais besoin de te parler,
mais de mon propre chef. Je ne fais pas

de commission pour personne.

Si tu prends mon message, j
'apprécierais un retour d 'appel. Merci.

C 'était que Thomas Bertrand au
téléphone quand ils m 'ont arrêté.

On a la chance d 'une chose, mais causer
la mort d 'un homme à coup de bâton de

baseball,

C 'est extrêmement grave.

Oui, mais j 'ai rien à voir avec ça,
moi.

Ils me demandent de prendre un char à l
'endroit X et de l 'amener dans un

garage d 'attitude.

Pour les besoins d 'adduction, vous
saviez que c 'était des autos volées?

Je ferais pas semblant que je le savais
pas, là.

Voilà, un char, c 'est pas si grave.

Les assurances payent, mais tu vois, un
gars, c 'est un autre père d 'un manche.

Ça, il faudrait faire attention de pas
dire ça aux policiers.

Justement, là, c 'est comme plutôt si je
dois leur parler à eux autres.

Il y a des gens qui sont impliqués là
-dedans.

À part moi qui fais pas partie de leur
patente, là.

T'sais, j 'ai refait un service pour le
reste. Oui, oui, oui, on a bien compris

ça.

Ah, fuck.

Thomas Bertrand.

Vous savez que c 'est l 'enquêteur du
crime organisé?

Ben oui, je le savais.

Il y en a d 'autres?

Patrick Descaries.

Lui, même si je l 'ai juste entrevu une
couple de fois, c 'est vraiment lui qui

me fait peur.

C 'est deux gounes qui me rôdent autour,
ils pensent que je les vois pas et

calment. Vous vous en suivez ici?

Non.

Peut -être. Je ne sais pas.

Je passe mon temps à regarder autour de
moi.

Bon. Qu 'est -ce que vous voulez faire?

Faudrait que tu viennes me rejoindre,
Éric et moi.

Pour? On va se faire un appel
conférence. Il y a une situation qui

de bouger rapidement.

Merci, Brisson.

Raconte.

Je viens de l 'affaire de Maître
Sénégal. L 'avocat qui a retrouvé le

'enquêteur du coeur.

C 'est bien certain.

Il est poigné avec une patate chaude
dans les mains.

Toujours est -il que mon client aurait
été témoin de certaines choses très

compromettantes au sujet d 'un enquêteur
de police.

Et il veut le dénoncer.

Mais il s 'attend à être arrêté par la
police d 'un moment à l 'autre.

Juste pour mes renseignements, il fait
quoi comme métier, votre client?

Il a une remorqueuse.

Son nom, ça serait pas Yannick
Boulanger?

On ne peut pas vous dire grand -chose là
-dessus, mais disons qu 'on est pas mal

au courant de ce qui s 'est passé dans
cette affaire -là.

Tant mieux.

On ne perdra pas de temps.

Un, il a besoin d 'un avocat.

Puis vous allez le représenter.

Disons que les gens qui courent après,
ils vont sans doute venir me voir pour

que je les représente. Si après, c 'est
au bout de ça.

C 'est vos clients à vous. Je pense qu
'Antony est assez qualifié pour faire ce

qu 'Yannick Boulanger veut faire. Si je
vous demandais d 'être plus précis, il

veut se cacher.

et à bord de la protection pendant qu
'il négocie avec la police.

Question bête et terrataire.

Est -ce qu 'il a les moyens de payer?

Il va falloir lui poser la question à
lui.

Il est à votre bureau, non? Il craint un
peu de sortir d 'ici.

Il est avec la remarqueuse en plus.

C 'est la cachée.

Excusez -moi deux minutes, maître.

Maître, attendez.

Bon.

C 'est ce que je propose.

Yannick Boulanger prend sa remarqueuse.
Il l 'envoie au garage de Fred

Beauchamp, là où on fait réparer nos
véhicules.

Au fil en doute, je l 'amène ici, puis
on n 'a plus de problème.

Eh, Mme Chaude, le patron veut te voir.

Qu 'est -ce qu 'il s 'est entonné?

Ah, toi, tu penses le marier et éviter
de te faire, hein?

Tu risques d 'avoir des mauvaises
surprises.

Catherine, tu dois avoir ça dans tes
recherches. Tu as une maison isolée, à l

'abri de tout.

J 'en ai quelques -unes, oui. Tu vas
regarder ça avec Sophie.

Sophie, assure -toi qu 'il y a de la
bouffe pour une semaine.

Pour combien de personnes?

4 -5, lui, Éric et les gars de la
protection.

On s 'ajustera au fur et à mesure.

Si tu veux qu 'on protège ton gars, ça
va prendre des gens armés.

Je vais m 'arranger avec ça. Dépêchez
-vous, ça se peut qu 'on soit obligés de

bouger rapidement.

C 'est absolument certain qu 'ils vont
vouloir te parler par rapport à ce parti

-là. Tu penses que Thomas Bastrain a
parlé de moi?

Non. Ils veulent pas savoir que j 'étais
là quand l 'autre fouille a frappé le

gars à la tête. Ils savent que t 'étais
là.

Comment? C 'est la première affaire qu
'ils vont demander, Yannick. Ils vont

vouloir te parler. Je suis pas obligé de
leur répondre.

C 'est toujours pareil, hein?

Tu veux qu 'ils t 'aident, il faudra que
tu leur parles.

C 'est Patrick Descaries qui me fait
peur.

Il fait peur à bien du monde, mais dis
-toi qu 'il est pas plus fort que la

police.

Bon, voici ce qui va se passer.

Anthony va te prendre au poste de
police.

Dans un premier temps, on va voir s 'il
n 'a pas demandé d 'amener contre toi.

Tu vas nous trouver insistants, mais
éventuellement, tu vas être obligé d

au poste pour un interrogatoire.

Tu ne pourras pas y échapper.

Ils savent que tu étais sur place,
Yannick.

Comment ils peuvent savoir ça? Il n 'y
avait personne. Tu penses qu 'il n 'y

avait personne, mais il y a du monde qu
'ils ont pu faire.

Bon, je ne vous demande pas de m
'obstiner avec toi. Tu vas t 'en rendre

par toi -même. Il faut que tu ailles t
'attendre.

Ne t 'inquiète pas, tu es en bonne main
ici.

Qu 'est -ce qu 'il s 'est adonné avec
Thomas Bertrand? C 'est une enquête qui

est toujours en cours. On n 'a pas de
détails à donner.

Vous avez des mandats d 'amenés qui ont
été mis dans cette affaire -là? Pourquoi

tu veux savoir ça?

Si t 'allais direct au but, on sauverait
du temps.

Yannick Boulanger, vous avez un mandat
contre lui?

Pas encore.

Vous avez les photos en main.

S 'il y a quelqu 'un qui a été témoin de
cette affaire -là, c 'est Boulanger.

Pourquoi tu t 'intéresses à lui tout d
'un coup?

Il est venu nous voir.

On va lui fournir une protection le
temps qu 'il s 'entende avec la police.

Tu voulais que je sois bref, c 'est ça.

Puis il veut nous parler pourquoi?

C 'est lui.

Arrête de faire l 'imbécile.

Si je suis ici, c 'est parce qu 'on vous
a livré Thomas Bertrand sur un plateau

d 'argent.

Mais Boulanger, il est pas cave, là. Il
veut venir vous voir, mais avant, il

veut savoir à quoi ça tend. Voyons.

Comment tu veux qu 'on réponde à ça s
'il vient pas nous voir pour nous

Voyons, on soit sérieux, là. Lui, il
veut sa carte, sortir de prison, passer

gros et clamer 200.

Il veut pas nous dire ce que c 'est.

Tu peux le garder, ton petit ton
condescendant. Ça changera rien. Moi, je

ici pour faciliter les choses. OK.

Je pense que la meilleure chose à faire,
ça serait de nous l 'amener ici.

On va voir ce qu 'il y a à dire avant.

Parfait.

Exactement parce que lui, il a peur.

Il dit qu 'il y a du monde qui tourne
autour de lui. Qui ça?

Des goûts.

Il leur a demandé une carte de visite,
mais ils n 'ont pas voulu lui donner.

Ils m 'ont reconduit à la franceur. Moi,
j 'ai peur de me perdre.

Son problème, c 'est un telco.

Angine, tu t 'en viens de suite, ta
patte a changé, puis pas pour le mieux.

Boulanger. Il n 'y a pas à repasser dans
le tort d 'or pour l 'amant du gars qui

s 'est fait voler son genre.

Faut qu 'on lui parle à lui.

Ouais.

Off the record, comment ça se passe avec
Thomas Bertrand?

Il nie tout.

Même avec les photos?

On lui a pas montré.

Pourquoi? On attend qu 'il se commette.

C 'est pour ça qu 'il faut parler à
Boulanger.

S 'il nous livre Bertrand, c 'est une
chose, mais si en plus il nous livre

Descaries, là on est ailleurs.

Rendu là, c 'est plus entre nos mains, c
'est les crimes organisés qui vont s

'en occuper.

Moi, je suis chargé d 'assurer la
protection de ce gars -là. Pas de

C 'est parce qu 'il n 'a pas de permis
de port d 'arme dans ma gang.

Je ne vais pas lui dire de tirer pour.

J 'ai le gars qu 'il faut pour ça.

Et Delphine? Elle n 'a pas passé la nuit
chez elle, mais son auto était là.

Peut -être qu 'il revient.

Tu peux essayer de la localiser avec son
cellulaire.

Non, je fais ça, je me fais couper le
cou.

Ça s 'explique ces affaires -là. Tu peux
dire que tu avais peur qu 'il se fasse

malheur. Je connais déjà la réponse.

Mon plus grand malheur, ça a été de te
faire confiance.

Bon.

Là, tu barres les portes.

Jamais un monsieur qui veut t 'offrir
des bonbons s 'est dit non.

Même à temps qu 'il est beau, le
monsieur, puis qu 'il est célibataire,

C 'est juste d 'affirmer que ça existe,
ce monde -là.

Fais un tour du bloc. Prends une photo
de la plaque.

OK, Éric, je rentre présentement dans
une fuite à régime.

OK, tu rentres, tu vas dans le fond, il
y a un bureau.

Tu débranches la tablette, puis l 'ordi,
puis tu ramènes ça.

Dans l 'appart.

J 'ai leur dit, là, t 'as -tu besoin d
'autre chose? On verra pas deux fois.

Non, le reste, c 'est pas important pour
l 'instant.

Si jamais je trouve un chat, je te le
prends. Ça va être beau.

M. Cazal ? Sargent de détective, alors ?
Ils vous ont sorti vite.

J 'avais très hâte de venir vous voir.

C 'est vrai, Cazal est ici.

J 'aurais besoin de toi pour celle -là.

J 'ai changé d 'idée.

Laquelle?

Parce que vous avez l 'air d 'en avoir
une coupe.

Vous êtes durs à suivre.

Patrick Descaries. C 'est lui qui a
essayé de me tuer. Vous êtes sûr de ça?

Puisque je vous le dis. Quand vous allez
vous voir à l 'hôpital, vous n 'avez

pas eu le temps de voir qui que ce soit
ni quoi que ce soit. Ensuite, c 'est un

cas de rage au volant. C 'est Patrick
Descaries.

Si on met tout ça ensemble, vous êtes en
train de me dire que Patrick Descaries

aurait eu une crise de rage au volant et
qu 'il serait parti après vous pour

vous tirer.

Quand je dis que vous n 'êtes pas facile
à suivre.

Prenez le temps de vous expliquer comme
du monde. On va vous écouter comme il

faut.

M. Matteau est venu chez moi faire une
transaction tout à fait légale. Il a

déposé de l 'argent liquide dans un
coffre. Pas longtemps, deux jours, la

est venue pour saisir le contenu du
coffre avec un mandat, mais il était

M. Matteau est mort, vous savez dans
quelles circonstances. Et c 'est là qu

'entre en scène Patrick Descaries.

Il pense que j 'ai volé l 'argent de
Matteau. Il me menace depuis ce temps

Et aussi ma partenaire, Stéphanie
Guérin. Qu 'est -ce qu 'elle vient faire

-dedans, elle ? Il veut qu 'elle lui
rembourse l 'argent.

Mais c 'est du fric qui n 'existe pas.

Son hémisphère gauche a convaincu son
hémisphère droit qu 'on était en

possession de cet argent -là.

Et vous pensez que c 'est pour ça qu 'il
veut vous tuer.

C 'est une déduction, Sherlock.

Quand je suis arrivée demain, elle était
toute là, elle prenait sa place.

Elle avait toute une réputation, ça a l
'air. Ouais, intransigeante, là -dedans.

Elle fait confiance à personne.

OK, Catherine, tiens -toi, je pense qu
'on est suivi.

Oui,

on est suivi.

OK, OK.

Il n 'est pas ici.

Il va être en direct au bureau.

Je vais faire descendre la gang du
technique.

Ils vont vous accueillir en bas. Ils
vont aller par quelque chose.

Vous rentrez au bureau et ne vous sortez
pas de là tant que je ne vous ai pas

rappelé. Parfait.

Ça joue sérieux.

Il est dans le monde des bandes.

Vous êtes sûr que c 'est à moi que vous
voulez parler?

Stéphanie Guérin, c 'est bien vous, non?

C 'est bien moi.

Mais je vois pas pourquoi. Je sors pas
longtemps.

On veut juste se faire confirmer une
couple de choses.

Suivez -moi.

Ce qu 'on nous a dit, c 'est que Patrick
Descaries serait allé vous menacer chez

vous.

Qui vous a dit ça?

Votre partenaire, M. Casal.

Il nous a dit que Descaries cherchait à
vous impliquer dans la disparition de l

'argent de Matto. On va dire ça comme
ça. Il vous a dit ça pour vrai?

C 'est bien votre associé, lui? Oui.

Mais je trouve ça surprenant de sa part.

Bon, on revient à notre première
question.

Est -ce que Descaries sera allé chez
vous pour vous menacer?

Il est venu chez moi, effectivement,
mais de là à dire qu 'il m 'a menacé.

-ce que vous avez eu peur?

Ça serait compréhensible.

Descaries, c 'est pas un enfant de
coeur.

Je suis pas prête à dire qu 'il m 'a
menacé.

Mais je suis assez intelligente pour
être capable de lire entre les lignes.

Qu 'est -ce qu 'il voulait?

Il m 'a parlé de l 'argent de Matos.

Je pense.

En fait, je ne suis pas certaine si je
le sais, finalement.

8 000, 10 000, 100 000, 1 million...
Aucune idée.

C 'est bon, Sophie.

Il reste quand même vos allées.

On se revoit quand je reviens.

C 'est tout à fait logique.

Ils veulent savoir ce que tu fais avant
de te promettre quoi que ce soit.

Après ce que t 'as senti, toi, ils
veulent quoi?

Ils ont déjà Thomas Bertrand dans la
gamme. C 'est sûr qu 'ils veulent des

caries, c 'est lui le trophée.

Sauf que moi, des caries, je peux pas l
'associer à rien.

Tu m 'as pas dit que c 'était un peu lui
qui contrôlait le réseau de vols de

char? C 'est exact.

C 'est parce que c 'est pas juste moi,
ça se fait partout dans Montréal.

C 'est ça qu 'il faut que tu leur dises.
Je suis pas capable de prouver noir sur

blanc et c 'est lui qui est à la tête de
tout ça. Après moi, son meilleur bet, c

'est de frapper sur Thomas Bertrand.

C 'est un enquêteur du crime organisé.
Le problème que je vois avec ça, c 'est

que Thomas Bertrand ne sera pas traité
par la police de Montréal.

C 'est le département des enquêtes
indépendantes qui gère ça.

Thomas Bertrand, c 'est une police. C
'est des carrés, lui, là.

Exact. Il faut quand même qu 'ils
trouvent leur compte avec Yannick. Il

tu leur parles au moins une première
fois.

T 'as pas le choix, Yannick, ils sont
après toi. Ils ont parqué du monde

chez vous, les filles se sont faites
suivre. C 'est sûr, parce qu 'une

'est toujours une 5e barre de baseball,
c 'est ça?

Les nerfs, tabarnak ! Tourne -toi contre
le véhicule !

Même si t 'essaies de faire comme si t
'étais bien loin de tout ça.

Là, Descaries va penser quoi? Qu 'on
veut l 'envoyer en prison?

Moi, je préférerais le voir derrière les
barreaux qu 'à se balader dans les

rues. Mais t 'avais pas d 'affaires à
mêler à ça? J 'ai déposé une plainte

formelle contre lui. Maintenant, c 'est
la police qui va s 'en occuper. Une

plainte pour quoi?

Menace de mort.

Menace de mort envers toi, pas envers
moi. J 'assume parfaitement ce que je

fais. J 'espère, ils t 'ont tiré dessus.

Tu sais que même en prison, ils peuvent
te tuer.

D 'après ce que je comprends, on n 'est
pas ce qui intéresse le plus M.

Descaries. Il a d 'autres problèmes pas
mal plus sérieux. Comme?

On m 'a demandé de pas en parler, mais c
'est pas nécessairement à cause de

Cazal ou Stéphanie Guérin que la police
s 'intéresse à lui.

C 'est bon.

Ils m 'ont arrêté dans un centre d
'achat. T 'accuses de quoi?

De rien en date.

Ils veulent me questionner sa victoire
de ménage.

T 'as rien à dire, comme d 'habitude.

Non, c 'est juste des petits connes des
homicides.

Appelle Ben Dugard.

J 'ai pris à peine d 'expliquer que c
'est moi qui avais retrouvé son astide

gun. Tu l 'as oublié.

Il faut changer de rappeler à cet
astide.

Et... Fais attention à ce que tu dis au
téléphone.

D 'accord.

Il m 'a payé pour retrouver son gun.

C 'est manière à lui de prendre sa
revanche.

Qu 'est -ce que tu fais là?

Faut que je te parle.

Le gars, il en est boulanger.

On s 'en équipe.

À ton bureau.

C 'est parce que ton nom commence à
popper un peu partout.

Les vols de char, tentatives de meurtre,
les menaces.

C 'est comme quand un gars rien fait, il
se défend un peu d 'habitude, non?

Mon ordinaire, oui, mais... C 'est
déclaré ici, c 'est pas du mon

Moi, je pensais d 'avoir quelqu 'un
devant moi qui a pas peur de dire ce qu

pense.

Je reviens.

T 'as pas peur? Ils sont dix en arrière
de la porte.

Je veux pas me mêler de ce qu 'ils me
regardent pas, mais je l 'ai dans la

maison quand les gars parlaient de
Descaries et de menaces sur Casal et

Stéphanie. C 'est gris leur affaire. Tu
sais peut -être pas, mais Descaries

vient de se faire amasser par la police.

Tant mieux.

Sauf que, tu sais, quand on cherchait le
gun de Dicker, qui a supposément perdu

aux danseuses, le gun qui s 'est fait
voler. Ce que j 'ai su d 'une de mes

sources, c 'est que c 'est Patrick
Descaries qui a retrouvé le gun.

Quoi, il est ici, lui?

Vous voulez l 'accuser de meurtre?

Pas pour le moment, non.

Fait que qu 'est -ce que vous faites?

On veut le questionner sur une tentative
de meurtre. De qui?

Pierre -Henri Cazal.

Les 10 000 qu 'on a donnés, c 'était
pour des caries.

Là, Sylvain, je pense que vous jouez
dans une ligue trop forte pour la vôtre.

vas leur lâcher. On a une opération sur
ce gars -là, puis j 'ai pas envie d

'avoir des bâtons nérous, OK?

Je vais te demander un coup de main.

Me le sors du site, puis s 'empresse.

On appelle ça se noyer dans deux pousses
d 'eau.

Ils vont te le faire chanter avec toi.

Tocque -moi, on part là -haut.