Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,780 --> 00:01:34,600
चलो थोड़ा माल कमाया
2
00:01:34,600 --> 00:01:46,100
जाये।
3
00:01:46,100 --> 00:01:52,240
गौंटी चक्की का सड़ाट खाते
4
00:01:52,240 --> 00:01:54,180
हैं।
5
00:01:54,180 --> 00:02:01,000
मिल
6
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
गया।
7
00:02:22,540 --> 00:02:27,360
जैसा दिख रहा है वैसा कुछ नहीं है मैं बस
आपका गोबर लेने आया था मतलब आपके गोबर में
8
00:02:27,360 --> 00:02:33,460
पड़ी हुई मश्रूम लेने लगता है लाइफ में
कभी ब्रश नहीं किया
9
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
थोड़ा ठंडा कर दे
10
00:05:14,700 --> 00:05:17,340
जितना गंदा काम उतना तगड़ा दा
11
00:05:42,280 --> 00:05:46,940
तुम्हारी सक्लाय के बिना मेरा काम जंदा
छंडा पड़ा है। टाइसन, मेरे पास कुछ ऐसा है
12
00:05:46,940 --> 00:05:52,220
जिससे कि तुम्हारी किस्मत बदल जाएगी।
फ्रेश माल है। हाँ, फ्रेशी चाहिए। मेरा
13
00:05:52,220 --> 00:05:56,220
डूब्लिकेट मंत्र उस मॉल्टिप्लाइंग मश्रूम
के बिना जीरो है।
14
00:05:56,220 --> 00:06:10,920
ओ
15
00:06:18,540 --> 00:06:20,480
तो गया multiply अब बढ़ेगी कमाई
16
00:06:20,480 --> 00:06:27,380
तुम signal पे जाओ और तुम
17
00:06:27,380 --> 00:06:31,240
market में और इस बार बिना कमाई आये तो
मार मार के रबडी बना दूँगा
18
00:06:31,240 --> 00:06:38,180
ओ ये तो network की छोटी डंडी जीतना है
छुटकू की
19
00:06:38,180 --> 00:06:42,780
तरफ से छुटकू hot dog खाओगे spellbound
मैं जादूई चीज़े नहीं खाता
20
00:06:46,730 --> 00:06:52,830
अपने साइस के जैसा आधे दाम में मत बेच
देना समझे न एक से भले दो, दो से भले तीन
21
00:06:52,830 --> 00:06:58,110
कॉंपेटिशन की बजा दूँगा मैं बीन वैसे
तुम्हारा कोई घर बार है बच्चे मुझे गोड
22
00:06:58,110 --> 00:07:02,470
है क्या इतना घदा नहीं हूँ जो पाई मेकर के
दुश्मन को गले लगा �
23
00:07:04,280 --> 00:07:09,140
क्यों डरते हैं उसके चमचे तुम्हे ढून रहे
हैं वो इतना पीछे पड़ी है तो जरूर तुमने
24
00:07:09,140 --> 00:07:13,700
उसके लिए खोज करते हुए कोई गड़बड़ी की
होगी छोड़ो यार मैं बहुत ही जल ढून लूँगा
25
00:07:13,700 --> 00:07:17,560
फूगू रोज को वो वो फूल इतना कैच देगा के
एश हो �
26
00:07:26,350 --> 00:07:31,790
काही कि से बदमू मारते घूमते हो, ना
तुम्हारे पास कोई दोस्त है, और ना ही कोई
27
00:07:31,950 --> 00:07:37,610
ना खुश्बू टिकती है, ना दोस्ती, और ओ हाँ,
जादू तो है ही बकवार. जादू को जितना
28
00:07:37,610 --> 00:07:40,830
कोसना है कोसो, पर मेरी जेब मेरा जादू ही
भरता है दोस्त.
29
00:07:52,490 --> 00:07:56,330
गाई, मैं तो
30
00:08:00,310 --> 00:08:05,270
मुझे एक छोटू हॉट डॉग वाला सिंगल पर मिल
गया था ये हॉट डॉग वाखे में मज़दा है
31
00:08:05,270 --> 00:08:06,470
तुम्हें भी ट्राइ करना चाहिए
32
00:08:06,470 --> 00:08:14,050
खलाशी
33
00:08:14,050 --> 00:08:19,310
ले ली जादू का निशान नहीं मिला जैनियल
मेरे बच्चे
34
00:08:19,310 --> 00:08:23,250
सच कहूं तो आपकी पाई शॉप तो बहुत ही मस्त
है
35
00:08:23,250 --> 00:08:30,200
पाई मेक और साथ में ये भयानक चमचे भी है।
तुम जैसे दूद पीते
36
00:08:30,200 --> 00:08:35,360
खोजी से भी धोका खा जाती, तो शहर की सबसे
भयानक चुडेल कभी नहीं कहला दी। मेरे
37
00:08:35,360 --> 00:08:39,900
क्लाइन्ट जानते हैं, मैं सिर्फ बेस्ट
जादूई चीज़े रखती हूँ। वो चीज़े जिनने तुम
38
00:08:39,900 --> 00:08:40,340
लाने
39
00:08:40,340 --> 00:08:56,020
वा
40
00:08:57,340 --> 00:09:02,560
और फेड हो गए हाँ गलती हो गई पर मैं आपके
लिए कुछ बड़ा खोज रहा हूँ अच्छा है खोजना
41
00:09:02,560 --> 00:09:09,560
तो पड़ेगा मेरा कर्स जो सर पे है अब तुम
मेरे घुलाम हो और जब तक उधार नहीं चुकाओगे
42
00:09:09,560 --> 00:09:11,820
तब तक जादूई पाई के लिए हर छुटा
43
00:09:11,820 --> 00:09:23,320
बड़ा
44
00:09:23,320 --> 00:09:30,310
और कान आखें बता रही हैं तुम जूट बोल रहे
हो मैं जूट नहीं बोल रहा हूँ कर्तम से जाओ
45
00:09:30,310 --> 00:09:33,230
लेकर आओ जंगली को
46
00:09:33,230 --> 00:09:46,610
ये
47
00:09:46,610 --> 00:09:47,610
पिगी
48
00:09:54,600 --> 00:10:01,160
पर डर भी लग रहा है हिलोगे तो पच्टाओगे
मेरे स्पेशल पिगी की स्पेशल नाक्सोमीटर
49
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
से भी जादू ढूर निकालने में माहिर है
50
00:10:03,120 --> 00:10:12,900
है
51
00:10:12,900 --> 00:10:19,160
ये कैसे ओगा मश्रूम
52
00:10:19,160 --> 00:10:25,500
तारा है शाबाश मेरे पिगी एक जूट के बदले
एक आग।
53
00:10:25,500 --> 00:10:28,940
एक बच्चे की जान लोगी क्या?
54
00:10:43,420 --> 00:10:47,180
बोलो तुम्हारी आग कैसे निकाल जैनियू? दिल
से?
55
00:10:47,920 --> 00:10:54,280
ना ना ना ना तुम जैसे सुर्फ स्टार की आँख
निकालूँगी स्टार से मैं
56
00:10:54,280 --> 00:11:01,200
आपको फूबू रोज दे सकता हूँ जाता मत दो उसे
तो सालों से किसी
57
00:11:01,200 --> 00:11:07,840
ने देखा भी नहीं वो अनमोल है मुझे पता है
कहा है मेरे काबिल खोजी भी उसे
58
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
ढूनना पाए ऐसी चिकनी चुपडी बातों में मै
59
00:11:17,930 --> 00:11:21,270
शर्ट उट पटांग सी है पर मुझे मन्तूर है
60
00:11:21,270 --> 00:11:27,990
अब की बार धूका दिया तो मेरा ये मंत्र पहल
61
00:11:27,990 --> 00:11:34,870
तुम्हारी पूछ उगाएगा फिर उसमें आग लगाएगा
और मैं जूत नहीं बोलती फैंक यू, बस यू गया
62
00:11:34,870 --> 00:11:38,830
और यू आया पर मुझे अभी लग रहा है कि तुम
मुझसे ज
63
00:11:43,080 --> 00:11:48,240
सुनो बच्चे, वो रोज ढूनने के लिए एक आख भी
काफी है।
64
00:11:48,240 --> 00:11:56,260
रुख
65
00:11:56,260 --> 00:11:59,820
जाओ, अवन की पावर दुगनी हो जाएगी।
66
00:11:59,820 --> 00:12:08,540
अवन
67
00:12:08,540 --> 00:12:10,660
को बंद तो करो ददे कहीं के।
68
00:12:12,560 --> 00:12:14,980
मेरे पीछे क्यों पड़े हो।
69
00:12:14,980 --> 00:12:22,040
ऐसी
70
00:12:22,040 --> 00:12:28,080
खतरनाक नाक चाहिए थी मुझे। 24 गंटे में
मिलता है लवबर्द। तुम्हारी तो दोनों आखे
71
00:12:28,080 --> 00:12:30,960
निकाल दूँगी। देख के चलाओ।
72
00:12:30,960 --> 00:12:38,440
आज
73
00:12:38,440 --> 00:12:40,440
तो बाल -बाल बचे। सही कहा।
74
00:12:41,870 --> 00:12:46,530
बोल भी सकते हो, वो औरत एक नंबर की
चुड़ायल है, और हज से ज़्यादा कंजूस, खाने
75
00:12:46,530 --> 00:12:51,110
हाउसफुल है, फिर भी खाना नहीं देती, तो
तुम जादू सूंग सकते हो, और बोल भी सकते
76
00:12:51,150 --> 00:12:54,550
कोई और अजूबा है तो दिखाओ, तुम कार या और
कुछ बन सकते हो,
77
00:12:54,630 --> 00:13:09,550
ओ
78
00:13:11,840 --> 00:13:16,700
अभी कोई अच्छा सा कीचर देखकर उसमें घुस
जाओंगा और जिन्दे की चैन से काटूंगा अरे
79
00:13:16,700 --> 00:13:23,160
नहीं एहसान चुका कर जाओ एक काम में तु
मेरी मदद कर सकते हो अभी मैं कहीं भी जा
80
00:13:23,160 --> 00:13:27,460
हूँ पर एक जादूगर के साथ कहीं नहीं जा
सकता ओ फिर तो निकल
81
00:13:27,460 --> 00:13:36,144
पड़ी
82
00:13:36,140 --> 00:13:40,120
उसकी exact location तो नहीं पता, पर
तुम्हारी करामती नाक उसे ढूढ़ने में मेरी
83
00:13:40,120 --> 00:13:44,300
करेगी पाईवाली आंटी तुम्हारी आखी निकालने
वाली थी दुकान तोड़ने से पहले अब की वार
84
00:13:44,300 --> 00:13:47,600
क्या क्या निकालेगी, दोनों फेपडे अरे
नहीं, जब मैं उन्हें रोज लाकर
85
00:13:47,600 --> 00:14:05,152
द
86
00:14:05,150 --> 00:14:11,930
उसके अलावा मैं तुम्हे पीजा खिला दूँगा
फिर तुम्हे ना बोल ही नहीं सकता मुझे
87
00:14:11,930 --> 00:14:18,630
ताली दो और डील पक्की करते है तो तुम्हे
किस नाम से बुलाओ पिगी ओ अब समझा
88
00:14:18,630 --> 00:14:25,010
पिगी क्योंकि मैं पिग जैसे दिखता हूँ
क्योंकि सारे पिग
89
00:14:25,010 --> 00:14:32,450
तुम्हे
90
00:14:32,450 --> 00:14:33,450
एक जैसे ल�
91
00:14:38,300 --> 00:14:43,940
वेजी पीजा खाकर मज़ा ही आ गया हाँ वो
पेपरोनी पीजा खाकर तो पेट खराव हो जाता है
92
00:14:43,940 --> 00:14:48,520
ये वाला मत था तो ये ओलब्राइट फैक्टरी का
क्या लफड़ा है बहुत टाइम से फूगू रोज ढूंढ
93
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
रहा हूँ और हर बार यही आकर अटकता हूँ ये
तो साब�
94
00:15:02,440 --> 00:15:06,300
अच्छा जुक मारा है, पर हसी नहीं आई, मैं
बिना उंग्लिया के मेसेज टाइप कर रहा हूँ,
95
00:15:06,320 --> 00:15:12,280
देखो, मैं ग्रेट हूँ होगी, शोर नहीं, नहीं
तो पकड़े जाएंगे पकड़े जाएंगे, तुम्हारा
96
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
मतलब क्या है?
97
00:15:16,880 --> 00:15:18,900
ओ, मेरे भाई, यह अच्छा नहीं किया
98
00:15:18,900 --> 00:15:28,420
तुमने
99
00:15:35,040 --> 00:15:40,780
हाँ, एक जगा की नस नस में जादू भरा हुआ
है, पर एक अजीब सी टेस्मेल भी आ रही है।
100
00:15:40,780 --> 00:15:47,720
मुझे पता था, वो इसी लाब में है ना। नहीं,
वो पलन तोर
101
00:15:47,720 --> 00:15:54,560
मैजिकल स्मेल इधर है। तड़ा, अरे यार,
तुम्हारी नाग खराद है,
102
00:15:54,700 --> 00:15:56,100
लगता है पीजा खा के तुम्हारा �
103
00:16:07,230 --> 00:16:13,110
Alchemist symbol मिल गया हाँ
104
00:16:13,110 --> 00:16:19,870
इसका code क्या हो सकता है इससे भी काम
नहीं बना
105
00:16:19,870 --> 00:16:25,310
क्या तुमने सही code डाला भी है मेरे भाई
मुझे नहीं लगता कि इसके अंदर कोई जादू
106
00:16:25,310 --> 00:16:29,250
वादू है ये तो बस एक पुरानी vending
machine ही तो है मेरी नाग कभी धोका नहीं
107
00:16:29,250 --> 00:16:30,670
तुम्हारी नाग सिर्फ खाने की �
108
00:17:04,369 --> 00:17:08,250
यहाँ कोई होगी
109
00:17:08,250 --> 00:17:23,089
नहीं
110
00:17:23,089 --> 00:17:29,550
है मैं सब मचलियों का सरदार हूँ यानि
समंदर का राजा। तुम वहाँ से नीचे
111
00:17:29,550 --> 00:17:36,490
उतरो। चेल, थोड़ा मूड लाइट कर रहा हूँ।
पहले अपना मिशल तो पूरा कर लो। और
112
00:17:36,490 --> 00:17:43,150
कुछ भी मत चूना। हमें संभल कर चलना होगा।
खतरा कहीं भी हो सकता
113
00:17:43,150 --> 00:17:48,870
है। मिल गए।
114
00:18:06,330 --> 00:18:11,370
यहाँ का एक रोज जिन्दगी को अरसो तक लंबी
कर सकता है पर इन में से गलत वाले को छूने
115
00:18:11,370 --> 00:18:18,310
का मतलब है दर्दनाक मौत तू तुम बिना मतलब
का डरा रहे हो मैंने उसे छूआ फिर भी कुछ
116
00:18:18,310 --> 00:18:25,210
नहीं हुआ मुझे बचा
117
00:18:25,210 --> 00:18:32,040
लो होगी इसलिए कहा था कि कुछ भी चूना मत
118
00:18:32,040 --> 00:18:37,940
अरे नहीं ये तो मुझे पीजा नमट के खा रहा
है बेहोश मंतर बेहसर अब क्या करो
119
00:18:37,940 --> 00:18:42,780
आइडिया
120
00:18:59,880 --> 00:19:01,080
रोस उठाओ और निकलो यहाँ से
121
00:19:01,080 --> 00:19:09,900
समोजे
122
00:19:09,900 --> 00:19:12,620
की हरी चट्टी जैसा इसका स्वाद है
123
00:19:54,480 --> 00:19:56,500
पताने का भी चांस नहीं है तुम्हें
124
00:19:56,500 --> 00:20:08,740
डैनियल
125
00:20:08,740 --> 00:20:15,640
तुम ठीक हो ना मेरे भाई मैंने तुम से कहा
था कि कुछ भी मत चूना मैं
126
00:20:15,640 --> 00:20:20,660
तुम्हारी वज़े से मरने वाला था लेकिन
मैंने तुम्हारी जान बचाई लेकिन उस मॉस्टर
127
00:20:20,660 --> 00:20:22,840
तो तुम ही ने जिन्दा किया था उसे चूकर
128
00:20:24,580 --> 00:20:30,060
मुझे नहला दिया है पर जिन्दा तो हो ना
तुम्हें ये फूल चाहिए की नहीं क्योंकि अब
129
00:20:30,060 --> 00:20:36,540
मुझे पता है कौन सा नहीं चूना है जल्दी
बताओ कौन सा तोड़ना है
130
00:20:36,540 --> 00:20:41,420
जबरो तो करो मेरे नाग को खुलने में टाइम
लगेगा गलत फूल को चुआ तो समझो अपनी लाइ�
131
00:20:59,019 --> 00:21:05,900
येस मैं हूँ दुनिया का सब ते अच्छा खोजी
यार मुझे 65 % भरोजाता ये
132
00:21:05,900 --> 00:21:12,160
वाला होगा शुक्र भाई था रुको क्या दुनिया
में 100 % कुछ नहीं होता खुश रो कि तुम
133
00:21:12,160 --> 00:21:12,540
सुन्दाओ
134
00:21:12,540 --> 00:21:22,380
आजाओ
135
00:21:22,380 --> 00:21:24,480
तुम्हें पकड़ लूँगा लो आगया
136
00:21:34,050 --> 00:21:35,450
पैसा कमाएंगे
137
00:21:35,450 --> 00:21:50,470
एक
138
00:21:50,470 --> 00:21:56,210
साथ उसे बात लेंगे 50 -50 हमेशा साथ
रहेंगे क्या कहते हो, आप तुमने अकल्मंदों
139
00:21:56,210 --> 00:21:57,450
बात किये है, मन्सूल?
140
00:21:58,310 --> 00:22:01,450
डाउंटर, जल्दी भागो, इसके कस्तों मैंने
कुछ भी नहीं किया.
141
00:22:04,050 --> 00:22:10,890
मैं इस बंदे को
142
00:22:10,890 --> 00:22:13,650
नहीं जानता, मैं इसके साथ नहीं हूँ.
143
00:22:14,510 --> 00:22:15,510
शुक्रिया.
144
00:26:07,820 --> 00:26:14,360
हे हे हे, एकदम मस्त लग रहे हो, तुम्हारे
जैसा ही लग रहा हूँ।
145
00:26:14,360 --> 00:26:21,260
आहा, आ गए मेरा डबल मुनाफा लेकर।
146
00:26:21,260 --> 00:26:28,100
जितना डूबली केट खाना था, सबका सब बेच
दिया। बस ऐसे ही,
147
00:26:28,220 --> 00:26:31,740
पैसा बरसाते रहूँ, अब तुम दोनों फटाफट फुर
हो जाओ।
148
00:26:36,610 --> 00:26:42,310
इतनी सारी मेहनत और जादू का गलत इस्तमाल
करके हॉट डॉक्स बनाते हो लेकिन फिर भी
149
00:26:42,310 --> 00:26:48,290
टेस बखवास ही होता है लूसी, टाइसन का सारा
सामान खाले सोने जैसा अतली है चाहो तो
150
00:26:48,290 --> 00:26:52,250
खुच चक्के देख लो बच्ची ये बच्ची कच्ची
नहीं है टाइसन जादू से �
151
00:27:07,210 --> 00:27:13,450
ओ, वैसे एक ही गंदी शकल काफी थी टाइसन। तो
चलो भाईयों, बना दो इसकी चटनी।
152
00:27:13,450 --> 00:27:20,210
कानून का रास्ता रोका, इसकी भी सजा मिलेगी
153
00:27:20,210 --> 00:27:26,850
तुम्हें। ओ, नहीं। देख क्या रहे हो, हवा
निकाल दो छोकरी की।
154
00:27:26,850 --> 00:27:32,390
मेरी छड़ी को हाथ लगाया तुमने नमूनों।
155
00:27:51,520 --> 00:27:58,280
आज खाना थोड़ा जादा खा लिया अब बाकी का
खाना जेल में खाना खटमलों और चुहों के साथ
156
00:28:39,240 --> 00:28:45,840
प्राइमर्स का मतलब होता है जादू की
प्रेसिडेंट ये मुसीबत थोड़ी बड़ी हो सकती
157
00:28:45,840 --> 00:28:52,200
प्राइमर्स पुछ देर में बहुँच रही है
158
00:28:52,200 --> 00:28:58,640
होगी ये क्या कर रहे हो
159
00:28:58,640 --> 00:29:04,940
आखरी बार पेट बरने की कोशिश क्या छिपा रहे
हो चॉकलेट
160
00:29:04,940 --> 00:29:09,900
तब चादू डैनी यहाँ के देखो
161
00:29:35,080 --> 00:29:41,030
जब मैंने तुना एक खोजी ने पौरानिक फुगूरोज
धून निकाला, तो मुझे यकीन नहीं हुआ. और
162
00:29:41,030 --> 00:29:46,050
जब पता चला कि वो खोजी डंकन्स बेलबाउन का
बेटा है, तो सुझा ये मसला मुझे खुद ही
163
00:29:46,050 --> 00:29:48,770
सुलचाना पड़ेगा. फिर से मिलकर बहुत अच्छा
लगा डानियल.
164
00:29:50,770 --> 00:29:52,250
मैं आपसे पहले कभी नहीं मिला.
165
00:29:52,450 --> 00:29:57,330
मैं प्राइमिस कमिला थॉमिस हू�
166
00:30:08,630 --> 00:30:15,510
क्या? ये तो मेरे डाड की डाइरी है मरने
167
00:30:15,510 --> 00:30:17,430
से पहले वो इसी को ढून रहे थे, क्यों है
न?
168
00:30:18,050 --> 00:30:24,650
बिल्कुल सही कहा तुमने ग्रिफिन का अंडा
हाँ, ग्रिफिन का
169
00:30:24,650 --> 00:30:29,930
अंडा हाँ, मैं खुद अपनी तारीफ कर देता हूँ
क्योंकि ये तो करेगा नहीं, आईम होगी
170
00:30:29,930 --> 00:30:30,750
जादूई
171
00:30:30,750 --> 00:30:38,630
बोलने
172
00:30:38,490 --> 00:30:45,410
का उलंगन है और ये क्यूट है तो मैं
सैंडविज का ना समझू डांकन
173
00:30:45,410 --> 00:30:51,130
हमारे ब्यूरो का एक बहुत ही बेमिसाल
रिसर्चर था और मेरा अच्छा दोस्त भी और अब
174
00:30:51,130 --> 00:30:55,650
जिम्मेदारी तुम्हें उठानी चाहिए ब्यूरो
जादूई दुनिया को आम दुनिया की नजरों स
175
00:31:06,640 --> 00:31:11,200
लिम्बू सोड़ा ही पिला दो डानियल हम जानते
हैं कि तुम गेर कानूनी तरीके से जादूई
176
00:31:11,200 --> 00:31:16,000
चीज़े बेचते हो और तुम्हारी वज़े से ओगल
शहर में गुशने वाले थे लेकिन ये भी जानते
177
00:31:16,000 --> 00:31:19,520
हैं कि तुम ओल ब्राइट लाब से पुगुरोत भी
निकाल लाए हमें
178
00:31:19,520 --> 00:31:34,280
ऐ
179
00:31:36,170 --> 00:31:41,290
मैं जानती हूँ पाई मेकर का दिया 24 घंटे
का टाइम खतम हो रहा है उसे फूगो रोज नहीं
180
00:31:41,290 --> 00:31:47,410
दिया तो वो तुम्हें छोड़ेगी नहीं है ना
हाथ मिला लो फिर हर खतरे से तुम्हारी
181
00:31:47,410 --> 00:31:52,350
करेंगे मैं कहता हूँ उस चुड़ेल से दूर
रहने में भलाई है
182
00:31:52,350 --> 00:32:04,272
तुम्हार
183
00:32:06,270 --> 00:32:11,590
नहीं, ये डाइरी सिर्फ मेरी है. जब ब्यूरो
से हाथ मिला लोगी, ये डाइरी भी हाथ आ
184
00:32:11,590 --> 00:32:12,590
जाएगी.
185
00:32:13,190 --> 00:32:15,510
डाउसर लूसी संटाना. लूसी?
186
00:32:17,890 --> 00:32:23,450
स्पेल बाउंड, ऐसा तुमने क्या कर दिया जो
सीधे ओफिस आना पड़ा? लगता है हमारी बेस्ट
187
00:32:23,450 --> 00:32:24,910
डाउसर को तुम पहले से ही
188
00:32:24,910 --> 00:32:36,170
जान
189
00:32:36,160 --> 00:32:37,220
तैखाना मिलेगा
190
00:32:37,220 --> 00:32:45,640
तुम्हें
191
00:32:45,640 --> 00:32:50,440
पता मैं कभी तैखाने में आया नहीं हूँ यहाँ
गॉबलेंस होगे हमें कट्रा खाना पड़ेगा
192
00:32:50,440 --> 00:32:55,140
जहाँ तक मुझे याद है तुम मुझे पाच भी बार
तैखाने में ले जा रही हो है ना छटी बार
193
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
लेपरिकॉन की दाड़ी का चक्कर याद न
194
00:33:02,120 --> 00:33:08,200
समझदार लड़के हो स्पेल बाउंड और एक काम
चलाओ खोजी मैं शानदार खोजी हूँ और फिर भी
195
00:33:08,200 --> 00:33:14,680
तुम यहाँ आ गए फिर से चलते रो स्पेल बाउंड
196
00:33:14,680 --> 00:33:19,400
अब तुम मुझे ब्यूरो का गुनगान सुनाओगी और
ये यकीन दिलाओगी कि ये बकवाद जादूई
197
00:33:19,400 --> 00:33:28,680
दुनिय
198
00:33:29,120 --> 00:33:34,720
अब शायद तैखाने का अंधेरा नेखना सिखा दे
जादू में खूब सूर्थी भी होती है बूलने
199
00:33:34,720 --> 00:33:39,760
डाउजर क्या तुम बता सकते हो यहाँ क्या चल
रहा है ये रहा डी ब्लॉक का दरवाज़ा और उस
200
00:33:39,760 --> 00:33:44,400
बारकेट से जादू ना ही अंदर जाता है ना ही
बाहर और
201
00:33:44,400 --> 00:33:57,100
स्टेल
202
00:34:09,449 --> 00:34:13,530
अरे यार, तुमसे मिलके मेरी कित्मत फूट गई।
203
00:34:13,530 --> 00:34:20,429
टेंशन नौट होग, हम यहां से निकल जाएंगे।
हेइ, हाथ मत दगा
204
00:34:20,429 --> 00:34:25,690
रहा है। दूर रहो मोटे मटके, मुझे तुमारा
जेल गैंग जॉइन नहीं करना है। कुछ जादा
205
00:34:25,690 --> 00:34:27,570
हॉट डॉक खाली है, पिगी भी
206
00:34:27,570 --> 00:34:38,735
बोलत
207
00:34:39,370 --> 00:34:44,110
ये तो घदागिरी करता ही रहता है। तुम कौन
सी घदागिरी की बात कर रहे हो। सब बोल रहे
208
00:34:44,110 --> 00:34:50,790
हैं कि तुमने फूगू रोज को चुराया है डार्क
मेज से। डार्क मेज एक कहानी है। जैसे
209
00:34:50,790 --> 00:34:54,110
चांद पर बोड़ी नानी के रहने की बाते। हमें
तो वो रोज ओल्ब्राइट �
210
00:35:05,920 --> 00:35:10,600
तुम कहना चाह रहे हो कि डार्क मेज असली है
और वो अपनी शैतानी ताकत से बना रहा है
211
00:35:10,600 --> 00:35:16,020
डियोडरेंट और फुट क्रीम हाँ हो सकता है
वैसे ओल्ब्राइट की जादू ही टूथपेस में नमक
212
00:35:16,020 --> 00:35:22,180
है देखो विक्टर ओल्ब्राइट एक आल्कमिस्ट
लीग का लीडर है और
213
00:35:22,180 --> 00:35:29,900
उनका
214
00:35:29,840 --> 00:35:35,640
क्योंकि टाइसन की कई दर्जन फोटो कॉपी शहर
में आखें खोले घूम रही है वो डाक मेज और
215
00:35:35,640 --> 00:35:41,260
आल कमेश ग्रिफिन का अंडा ढून रहे है वो और
ब्यूरो दोनों तुम जैसे खोजी को भेज कर
216
00:35:41,260 --> 00:35:45,900
उसे सबसे पहले ढूनना चाहते है इस अंडे का
फंडा आखिर में है क्या �
217
00:35:57,570 --> 00:36:02,550
तुमने डार्क मेज वाले बंदे से फूल चुरा कर
गलती की है मेरे दोस्त वो डार्क मेज
218
00:36:02,550 --> 00:36:08,510
सिर्फ एक अफ़वा है और वैसे भी मैंने उसे
नहीं चुराया हमने चुराया मुझे इसमें मत
219
00:36:08,510 --> 00:36:12,110
घसीटो वरना वो मुझे भी घसीट कर मारेंगे पर
उससे पहले ये टपूरी
220
00:36:12,110 --> 00:36:26,290
लोग
221
00:36:26,290 --> 00:36:33,170
म और वो 24 घंटे बस पूरे होने ही वाले हैं
सुनो सुनो भाई
222
00:36:33,170 --> 00:36:39,870
सुनो इस चैटू वाले चैटू डानियल ने मेरे
याने पाई
223
00:36:39,870 --> 00:36:46,530
मेकर के साथ की प्रॉमिस को तोड़ दिया अब
जो इसे जिन्दा पकड़ के लाएगा उसे में 10
224
00:36:46,530 --> 00:36:50,450
लाख कैश दूँगी और जो इसकी हड्डिया तोड
225
00:37:02,890 --> 00:37:08,270
हड़ी बचाने के लिए तो कबड़ी केली पड़ेगी
ब्रो और मेरा प्लान तभी काम्याब होगा जब
226
00:37:08,270 --> 00:37:13,710
तुम सभी को लड़ने के लिए उकसाओगे टेंशन
नॉट दस लाग के लिए मैं खुद तुम्हारी चटनी
227
00:37:13,710 --> 00:37:20,570
बना दूँगा यार चलो सब पहलबानों मार मार के
इसका कीमा बना दो और फ्री का पैसा लूट लो
228
00:37:20,570 --> 00:37:26,490
इससे खाले में तुम्हें कोई रोकेगा नहीं
ज़रा रुको तो सही अगर तुम सब मुझे मिल कर
229
00:37:26,490 --> 00:37:31,070
मारोगे तो सभी को पैसा बराबर बाटना पड़ेगा
पर अगर वो किसी एक को मिला तो उसकी �
230
00:38:08,930 --> 00:38:14,940
वो रुप जाओ बड़े मिया तुम्हारा यही नाम है
ना बड़े मिया बच्चे यही नाम से तुम्हें
231
00:38:14,940 --> 00:38:20,620
चड़ाते हैं ना डैनी इसे चड़ा कर तुम इधर
से कैसे निकलोगे ये सांड तुम्हें मार मार
232
00:38:20,620 --> 00:38:22,500
कर पिचका देगा तो भूल चूक मार
233
00:38:22,500 --> 00:38:31,020
तुम्हें
234
00:38:31,020 --> 00:38:33,980
तो दम ही नहीं है यार दो मुक्के चलाते ही
तुम्हारी साथ फुल गई
235
00:38:44,650 --> 00:38:45,910
वो तुम्हारा दोस्त तो नहीं था ना?
236
00:38:47,290 --> 00:38:52,350
चलोगे? बच्चे, तुम्हारे चक्कर में पढ़कर,
घनचक्कर बनकर मुझे चक्कर पर चक्कर नहीं
237
00:38:52,350 --> 00:38:53,710
खाने? तुम जाओ.
238
00:38:54,130 --> 00:38:55,170
मिलकर अच्छा लगा.
239
00:39:06,410 --> 00:39:08,150
हमें उस बैरिकेट तक पहुचना होगा.
240
00:39:11,430 --> 00:39:13,410
डैनी, तो पहलवान भी आ गए हैं.
241
00:39:13,800 --> 00:39:15,140
जल्दी चलो।
242
00:39:15,140 --> 00:39:32,540
रास्ता
243
00:39:32,540 --> 00:39:39,180
खत्म। चलो। ये सब भी
244
00:39:39,180 --> 00:39:42,760
प्लान में था क्या? नहीं। ये तो सिलिबस के
बाहर है
245
00:40:46,120 --> 00:40:51,900
इस गंदी शकल की भी धुलाई बनती है।
तुम्हारा स्वागत
246
00:40:51,900 --> 00:40:58,840
है। हे, तुम
247
00:40:58,840 --> 00:41:04,060
तो योगा ट्रेनर लग रहे हो। तयार हो जाओ,
होगी।
248
00:41:23,570 --> 00:41:27,250
अपनी तो निकल पड़ी रुको, होग, रुक जाओ
249
00:41:27,250 --> 00:41:33,950
इसने तो इस रत का कच्रा कर दिया होगी,
जादू इसे
250
00:41:33,950 --> 00:41:40,870
पार नहीं कर सकता है पर मुझे जादू नहीं है
चलो, तुम एक काम तो ढ़न से
251
00:41:40,870 --> 00:41:44,530
कर रहे हो नहीं
252
00:41:49,259 --> 00:41:53,160
मैं बटन दबा सकता हूँ
253
00:41:53,160 --> 00:41:59,140
डैनी दूसरी मुसीबत सर पर आ गई
254
00:41:59,140 --> 00:42:06,020
पिकर मत करो डैनी मैं इसे देखता हूँ
255
00:42:06,020 --> 00:42:10,940
और राइट अब मुझे गुस्ता आ रहा है चलो भी
256
00:42:17,360 --> 00:42:22,440
मेरी बात तो सुना पहलवान यहां रुककर मुझे
दोना है या फिर रफू चक्कर होना है सोच लो
257
00:42:22,440 --> 00:42:28,920
देखा यह था मेरा प्लान
258
00:42:28,920 --> 00:42:35,480
हाँ ठीक है यहां से निकल दे मेरे भाई होग
एक बात याद रखना स्पेशल टिप कभी भी जादूई
259
00:42:35,480 --> 00:42:37,880
तहकाने में पहला कदम खुद बत रखना
260
00:42:57,440 --> 00:43:04,300
अगर ऐसा नहीं किया तो पाई मेकर हमें नहीं
छोड़ेंगी तुम आ रहे
261
00:43:04,300 --> 00:43:15,520
हो
262
00:43:24,490 --> 00:43:30,990
मुझे लगा ये तिजोरी कोई तो जादूई पोर्टल
होगी पर ये तो अकली तिजोरी निकली रुको
263
00:43:30,990 --> 00:43:37,550
जरा सोचने दो कि इस तिजोरी को कैसे खोलना
है नहीं
264
00:43:37,550 --> 00:43:44,430
मैं खोल लूँगा अच्छा तुम्हारे
265
00:43:44,430 --> 00:43:46,170
अंदर तिजोरी खोलने के भी पावर है क्या
266
00:43:51,560 --> 00:43:56,500
मैं बस पता लगा रहा हूँ कि ये तिजोरी का
ताला जादू से बना है या नहीं। सही नमबर
267
00:43:56,500 --> 00:44:02,220
लगेगा तब मेरी नाग सूंग लेगी। सही कॉम्बो
लगाओगे तो अंदर की जादू से कनेक्ट हो
268
00:44:02,220 --> 00:44:07,080
जाएगा। और ताला खुल जाएगा।
269
00:44:07,080 --> 00:44:13,900
ये खुल गया। साइकल का
270
00:44:13,900 --> 00:44:14,900
ताला �
271
00:44:20,830 --> 00:44:27,690
हमें जो चाहिये था वो मिल गया अब चलो वाओ
पता था
272
00:44:27,690 --> 00:44:32,850
तुम मुझे यही पर मिलोगे इसलिए स्वागत की
पूरी तयारी कर रखी है अब बताओ तुम मुझे
273
00:44:32,850 --> 00:44:37,730
खोजी मैं हुई या तुम बोला था निकल लो पर
नहीं तुम तो चाहते हूँ कि मैं जिन्दे की
274
00:44:37,730 --> 00:44:38,210
जेल की
275
00:44:38,210 --> 00:44:44,790
जली
276
00:44:50,890 --> 00:44:53,370
ये क्या नया चक्कर है, स्पेल बाउंड? मैंने
कुछ नहीं किया.
277
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
जहतमेज.
278
00:45:09,630 --> 00:45:12,890
तू को रोज मेरे हवाले कर दो.
279
00:45:46,250 --> 00:45:50,770
लूसी रोज मुझे दे दो
280
00:45:57,320 --> 00:45:59,300
उसे छोड़ दो टिन के डबे
281
00:45:59,300 --> 00:46:19,560
तुम
282
00:46:19,560 --> 00:46:26,080
ठीक तो होना होगी अरे यार उसने तो मेरी
बुर्जी बना दी मेरे भाई लूसी कैसी है ठीक
283
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
पर बेहोश है
284
00:46:29,120 --> 00:46:35,080
बिनोस पूगुरोस के पाई मिकर हमारा स्वाग से
स्वागत करेगी पूगुरोस के बिना वो हमें
285
00:46:35,080 --> 00:46:40,560
नहीं छोड़ेंगी बचना है तो ब्यूरो के साथ
हाथ मिलाना ही पड़ेगा हाँ मुझे पता ही था
286
00:46:40,560 --> 00:46:45,860
तुम ऐसा ही कुछ बोलोगे अब तुम्हें खत्रे
का अंदाता हो गया ह
287
00:46:56,090 --> 00:47:00,690
दैट्यों के रेगिस्तान की एक मिराज में
रहता है मुझसे पहले जो खोजी आये थे क्या
288
00:47:00,690 --> 00:47:05,890
उन्होंने ये information दी है उनसे नहीं
हो पाएगा टैनियल सिर्फ तुमसे होगा और तुम
289
00:47:05,890 --> 00:47:10,190
किसी भी चुनोटी से लड़ सकते हो हाँ
क्योंकि कोई मुझसे पहले उस अंडे तक
290
00:47:10,190 --> 00:47:24,528
पहुँच
291
00:47:24,520 --> 00:47:30,400
क्या तुम मिशन के लिए तैयार हो? ओ, ब्यूरो
की सेवा में अपने डार के नकशे कदम पर
292
00:47:30,400 --> 00:47:32,900
चलना मेरे लिए बहुत ही खुश किस्मती की बात
होगी.
293
00:47:33,420 --> 00:47:34,660
मैं अंडा जरूर लाओंगा.
294
00:47:36,660 --> 00:47:38,320
बस पहले ये टैटू निकल जाए.
295
00:47:41,020 --> 00:47:43,720
फैंक्स, सिर्फ वेरहम लोग ही अपने लोगों पर
ऐसे
296
00:51:40,460 --> 00:51:46,260
अब से मैं अपनी नास किसी भी मुसीबत में
नहीं डालने वाला सिर्फ सूना ही तो है होगे
297
00:51:46,260 --> 00:51:51,500
अब मैं समझा तुम मेरे साथ मज़ाग कर रहे हो
एक बहुती बकवास अजीबो गरीब मज़ाग तुम
298
00:51:51,500 --> 00:51:56,300
जादू सून सकते हो तो सूंग हो इतने नकरे
करने की क्या ज़रूरत है मै
299
00:51:59,050 --> 00:52:04,610
प्लीज एक बर खुछ सुंग के देखो ब्रो कितनी
गंधी बद्बू आती है अगर आल्खमिस लीग से
300
00:52:04,610 --> 00:52:09,130
पहले ग्रिफन के अंडे तक पहुचना है तो एक
special gadget चाहिए और वो तभी मिलेगा जब
301
00:52:09,130 --> 00:52:13,710
हम उन्हें बदले में कुछ देंगे और मुझे
social service के बदले क्या दोगे मेरे
302
00:52:45,540 --> 00:52:50,990
यार मैंने आज इस शहर की दिवार सूम डाली
तुम्हारे दून्दो अभियान के वज़े से मेरी
303
00:52:50,990 --> 00:52:57,230
में कच्रा जम गया है ओ चलो अभी तुम्हें
पता है ना कि हीरा कोईले की खान में ही
304
00:52:57,230 --> 00:53:01,530
मिलता है याद रखो ट्राइ करने वाले कभी
फ्राइ नहीं होते तुम्हारे लिए बोलना आसान
305
00:53:01,530 --> 00:53:02,590
पर मेरा भेजा फ्राइ हो रहा
306
00:53:16,020 --> 00:53:21,900
इसमें खतरा हो सकता है तो तुम यही चिल करो
ठीक है मैं यू गया और यू आया
307
00:53:21,900 --> 00:53:27,000
और जाओगे कहा दिवार में यही समझ लो
308
00:53:27,000 --> 00:53:32,380
वो देख कर मजा आया
309
00:53:32,380 --> 00:53:39,140
वैसे थोड़ा जाकने में क्या बुराई है मैं आ
रहा हूँ मेरे भाई
310
00:54:08,110 --> 00:54:13,610
खत्रा नहीं मस्ती है मेरे भाई। कमाल का
नजारा
311
00:54:13,610 --> 00:54:15,610
है।
312
00:54:15,610 --> 00:54:22,910
बड़ी
313
00:54:22,910 --> 00:54:27,410
अत्रंगी गली है। अत्रंगी गली मुझे बहुत
लगी भली।
314
00:54:36,750 --> 00:54:39,470
ये कैसी चमस चांदरी है मैं?
315
00:54:39,930 --> 00:54:45,330
डूर, मैंने तुमसे कहा था ना कि बाहर चिल
करना भूल गए क्या? मैं हुकम बजाने वाला
316
00:54:45,330 --> 00:54:48,730
पोपट नहीं हूँ. अपनी मर्सी का मालिक हूँ.
हम एक टीम हैं.
317
00:54:48,990 --> 00:54:50,090
ओ, कूल.
318
00:54:50,390 --> 00:54:54,730
पर, जानते हो तुम अभी परियों की टीम के
पेट में जाने वाले थे. �
319
00:55:05,950 --> 00:55:10,310
फिर यहां से बाहर निकलेंगे। ठीक है, ठीक
है, कूल, कूल, पर पहले तो मत ट्यून्स पे
320
00:55:10,310 --> 00:55:16,970
डांस कर ले क्या थोड़ा। होग, परियों का
म्यूजिक बकवास होता है। बंदर क्या जाने
321
00:55:16,970 --> 00:55:22,130
अद्रक का स्वास, पर पेवी तो जानता है न।
यहां से हिलना मत, अगर उन
322
00:55:22,130 --> 00:55:32,930
परियों
323
00:55:48,160 --> 00:55:50,180
कितना मज़ा क्यों आ रहा है
324
00:55:50,180 --> 00:55:58,720
होगी
325
00:55:58,720 --> 00:56:05,240
हेलो परियो क्या पंग फटफटातियो
326
00:56:05,240 --> 00:56:12,060
वोह तुम्हारे सिंग क्यों है कार्टून्स दे
मुझे
327
00:56:12,060 --> 00:56:13,060
उल्लू बनाया
328
00:56:22,140 --> 00:56:28,900
बहुत बड़े पैंस हैं आपके म्यूजिक के ये
बहुत ही सुरीना है या
329
00:56:28,900 --> 00:56:34,180
पर तुमने तो कहा कि इनका म्यूजिक दूपर से
भी उपर है इसके रीप्स और ब्लू
330
00:56:34,180 --> 00:56:41,020
भागो गाना सुनते ही पाउ फिरकने लगते हैं
अरे नहीं
331
00:56:41,020 --> 00:56:44,260
नहीं नहीं नहीं अरे इससा सारी स्टेप गलत
कर �
332
00:56:46,410 --> 00:56:53,410
ये तो कुंगी डांस है, बस करो, पबलिक टमाटर
मारेगी। भागो। फिकर नहीं करो,
333
00:56:53,490 --> 00:56:57,410
मैं इसे सिखा दूँगा। होगी, मैंने कहा
भागो।
334
00:56:57,410 --> 00:57:07,850
भागो।
335
00:57:07,850 --> 00:57:13,950
हम यहाँ से बाग क्यों...
336
00:58:02,420 --> 00:58:07,940
भाई, क्या हुआ था मुझे? मैंने कहा था ना
कि परियां खतरनाख होती हैं, उनसे बचकर
337
00:58:07,940 --> 00:58:13,540
होता है। मुझे सची में उनका म्यूजिक
डिंचेक लगा? तुमने कहा वो सुरीला है, तुम
338
00:58:13,540 --> 00:58:17,460
नाचने भी लगे थे। पहली बात वो परी नहीं
सींग वाले मच्चर
339
00:58:17,460 --> 00:58:21,420
थी। म
340
00:58:31,400 --> 00:58:36,560
परियों के जली के बगले कई गैजट्स मिल
जाएंगे और सबसे ज़रूरी जो चाहिए वो है
341
00:58:36,560 --> 00:58:41,800
टोकन रुको रुको रुको सच बोलो मुझे उल्लू
बना रहे हो ना सच बोलो कुछ जादूई जगहों तक
342
00:58:41,800 --> 00:58:44,040
जाने के लिए हमें खुफिया रास्ते से जाना
पड़ता ह
343
00:59:02,740 --> 00:59:08,080
तुम्हें कुछ भी नहीं पाता कि मस्त मौला
जगा कैसी होती है बस देखते जाओ
344
00:59:08,080 --> 00:59:20,060
द्वागत
345
00:59:20,060 --> 00:59:26,860
है चीट कोड में ये जगा मस्त नहीं जबरदस है
346
00:59:26,860 --> 00:59:33,620
और यहाँ आते हैं दुनिया के सबसे जाबाज और
लाजबाब खोजी फिर तुम यहाँ क्यों आए हाँ
347
00:59:33,620 --> 00:59:39,660
हाँ अच्छा मजार था यह वही जगा है जहाँ
इलिया नोसा ने शाड़ो जूल के खोज की
348
00:59:39,660 --> 00:59:46,320
की थी यहाँ एजाक टाइरल हाँ ठीक है अच्छा
चलो मान लिया यह जगा जबरदस्त है राता
349
00:59:46,320 --> 00:59:48,780
बच्चो अतली खोजी आ ग
350
00:59:54,620 --> 01:00:00,080
वो, सारे गॉबलिन गोरिले जैसे बदमू मारते
हैं क्या क्योंकि मेरी नाक इसने जला डाली
351
01:00:00,080 --> 01:00:05,640
गॉबलिन से पंगा मत लेना, वो तुम्हारे पीछे
पढ़ जाते हैं, उन्हें इग्नोर करो ओके, वर
352
01:00:05,640 --> 01:00:09,560
ये क्या है? ओ, ये खोजी कोड लागू करने के
लिए बनाया गया है इस को�
353
01:00:20,990 --> 01:00:26,070
चीप कोड में एक से बढ़कर एक प्राणी मिलते
हैं लेकिन एक आखवाला बातो नहीं जादू सूगने
354
01:00:26,070 --> 01:00:32,930
वाला इंसान तो तुम्हें क्या लगा मैं एक
पैदाईशी पिजी
355
01:00:32,930 --> 01:00:38,970
हूँ जो किसी गडरिये के पास था और कीचड में
पिक के साथ खेलता था और एक दिन अचानक से
356
01:00:38,970 --> 01:00:39,970
बोल
357
01:00:51,500 --> 01:00:53,140
तुम फिर से इंसान नहीं बनना चाहते?
358
01:00:54,020 --> 01:00:56,800
सोचने दो, मुझे उंगलिया पसंद है या
खरोड़े?
359
01:00:58,100 --> 01:00:59,760
चला जा, चला.
360
01:01:02,960 --> 01:01:07,840
सवाल का जवाब मिला कि नहीं? मुझे ऐसा
बनाने वाले मंत्र को कोई नहीं काट सकता.
361
01:01:07,840 --> 01:01:11,120
मुझे इसी हाल में जीना पड़ेगा. वान हंडर्ड
परसेंड पे
362
01:01:14,320 --> 01:01:19,620
तुम्हें यकीन है ऐसे तो कुछी मंत्र होते
हैं जो काटे नहीं जा सकते ये मीठी बातों
363
01:01:19,620 --> 01:01:24,200
मीठी शकरगंधी खिलाना बंद करो और जो चीज
लेने आये हो उसका सोचो
364
01:01:24,200 --> 01:01:30,480
ग्रिफिन की अंडे की खोज करना पता है कितना
पैसा लगेगा
365
01:01:30,480 --> 01:01:38,520
तुम
366
01:01:38,520 --> 01:01:40,040
तो बिलकुल नहीं बदले हेक्ट
367
01:01:40,830 --> 01:01:47,230
जादू से दूर भागने वाला खोजी फिर से आ गया
मुझे लगता है स्पेल बाउंड तुम्हे गैजिट्स
368
01:01:47,230 --> 01:01:53,750
चाहिए लेकिन नहीं बदले में देने के लिए
तुम्हारे पास कुछ भी नहीं इस बार मैं खाली
369
01:01:53,750 --> 01:01:56,910
हाथ नहीं आया हूँ अगर तुम्हे परियों का
जली चाहिए
370
01:01:56,910 --> 01:02:08,710
त
371
01:02:08,440 --> 01:02:11,540
किसी दोस्त को टेड़ी बेर जीत कर देने का
प्रॉमिस तो नहीं किया न?
372
01:02:13,560 --> 01:02:15,220
माफ करना, जबान फिसल गई.
373
01:02:15,560 --> 01:02:17,780
तुम्हारा तो कोई दोस्त नहीं होगा.
374
01:02:24,380 --> 01:02:26,700
परियों की जेली तो बहुत कीमती होती है.
375
01:02:27,100 --> 01:02:30,880
बदले में तुम्हें क्या चाहिए? ज्यादा कुछ
नहीं. एक नई गुलेल, कुछ
376
01:02:38,320 --> 01:02:44,320
बोर्टमन टोकन चाहिए। पूरे शहर में बहुत कम
बचे हैं। मतलब जानते हो। मैं इसकी सही
377
01:02:44,320 --> 01:02:49,960
कीमत चुकाने के लिए तयार हूँ। इसका मतलब
तो पता है न तुम्हें। क्या, तुम सही कीमत
378
01:02:49,960 --> 01:02:54,500
चुकाने के लिए तयार हो। हाँ, सही कहा।
379
01:02:54,500 --> 01:03:01,640
अब
380
01:03:01,640 --> 01:03:02,800
मुझे निशाना बनाओगे
381
01:03:07,210 --> 01:03:12,510
मैं जरा स्टॉक तो चेक कर लूँ, देखता हूँ
तुम्हारी चीज मेरे पास आये की नहीं, तब तक
382
01:03:12,510 --> 01:03:18,570
तुम जाकर अपने दोस्ती मदद क्यों नहीं करते
हैं। मुझे एक टेड़ी भी चाहिए।
383
01:03:18,570 --> 01:03:24,750
सुन पिगी, मैं इस पुरे लाके की सबसे तगड़ी
निशाने बाद
384
01:03:24,750 --> 01:03:31,584
हूँ।
385
01:03:31,580 --> 01:03:37,100
इस बोलने वाले पीगी को जादू के बारे में
नहीं पता तुम्हारे पापा को नहीं पता होगा
386
01:03:37,100 --> 01:03:41,580
जादू अब आ रहे हैं बोर्डल अंजौन
387
01:03:41,580 --> 01:03:48,340
एक्टर बैलमानो की सींग के बदले मुझे क्या
388
01:03:48,340 --> 01:03:51,980
मिलेगा साथ तो क्रेडिट पॉइंट्स और फुल
नाइट फ्री गेम्स और
389
01:03:51,980 --> 01:04:01,560
आज
390
01:04:01,560 --> 01:04:06,730
� ये बैल मारव का सींग लाने वाला कौन है
उसका नाम है बर्डन वो भी खोजी है मेरी तरह
391
01:04:06,730 --> 01:04:12,930
तुम्हारे जैसा तो बिल्कुल नहीं लगता वो
दुनिया का सबसे अच्छा खोजी है
392
01:04:12,930 --> 01:04:19,510
वो एक जादूगर भी है खोजी भी और जादूगर भी
इसका क्या हुआ खजूगर
393
01:04:19,510 --> 01:04:21,150
ओ ये लो
394
01:04:26,860 --> 01:04:31,360
मस्ट टीशर्ट है और इसका कलर भी अच्छा लगा
मुझे किसी लिए?
395
01:04:31,600 --> 01:04:36,000
मेरा दोस्त नंगु पंगु तो नहीं घूम सकता
नंगु पंगु तो अभी भी हूँ
396
01:04:36,000 --> 01:04:42,860
आपने
397
01:04:42,860 --> 01:04:43,860
मुझे बुलाया प्राइमिस?
398
01:04:46,080 --> 01:04:50,100
जाउजर सेंटाना तुम कई बार डानियल्स
पेलबाउन से फिर चुकी हो मै
399
01:04:54,980 --> 01:04:58,720
चुड़े लोगों को वापस क्यों चाहिए था? क्या
ख्याल है उसके बारे में? स्मार्ट,
400
01:04:58,820 --> 01:05:03,900
स्ट्रॉंग, समझदार है, पर सिर्फ अपने बारे
में सोचता रहता है. मुझे उसपर भरोसा नहीं.
401
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
मुझे भी नहीं है.
402
01:05:05,320 --> 01:05:07,360
इसलिए चाहती हूँ कि हमें से कोई उसपर
403
01:05:07,360 --> 01:05:19,740
नज़र
404
01:05:19,740 --> 01:05:26,330
रखे हाँ प्राइमिस आप चाहती हैं तो जरूर
जाओंगी शापाश चाहे जो भी हो जाए ग्रिफिन
405
01:05:26,330 --> 01:05:32,610
अंडा मेरे हाथों में ही आना चाहिए समझ गई
रुको तुम्हें इसकी जरूरत पड़ेगी
406
01:05:32,610 --> 01:05:43,590
किसमत
407
01:05:43,590 --> 01:05:46,950
अच्छी है तुम्हारी थीज मिल गई पहले परियों
की जली
408
01:05:49,200 --> 01:05:51,080
इतनी सी जली मेरे किस काम की?
409
01:05:52,120 --> 01:05:57,380
वो, फिलाल इतना ही है मेरे पास. अकेले
बोटमेन टोकन के लिए मुझे डबल जली चाहिए.
410
01:05:57,500 --> 01:06:02,600
सुनो, मेरे पास एक आइडिया है. इसको तुम रख
सकते हो एडवांस समझ कर. बाकी मैं तुम्हें
411
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
बाद में दे दूँगा.
412
01:06:04,080 --> 01:06:05,680
आज नगत, कल उधार. �
413
01:06:18,460 --> 01:06:24,460
उतनी कीमती चीज ला कर दो चलो ये तो
मुश्किल हो गई तुम्हें वो उलजा रहा है यार
414
01:06:24,460 --> 01:06:31,380
बातों में आके ग्रिफन के अंडे की सीक्रेट
वाली डायरी मत दे दे रहा मुझे ये नहीं
415
01:06:31,380 --> 01:06:36,260
बोलना चाहिए था वैसे ग्रिफन के अंडे की
जानकारी भी तुम दे सकते हो
416
01:06:36,260 --> 01:06:47,504
ये
417
01:06:47,500 --> 01:06:52,440
तुम बच्चे थे मैं तुम्हे अपनी पसंद के गेम
में चैलेंज करता हूँ तुम जीते तो बोट मैन
418
01:06:52,440 --> 01:06:58,940
का टोकन तुम्हारा और जो चाहे गैज़िट ले लो
वो भी मुफ्त में अगर मैं जीता तो
419
01:06:58,940 --> 01:07:00,420
तुम्हारे डाड की डायरी मेरी
420
01:07:00,420 --> 01:07:07,200
ये डायरी इससे
421
01:07:07,200 --> 01:07:08,500
कई जादा कीमती है अगर
422
01:07:14,590 --> 01:07:20,890
मोल भाव करने में तुम बहुत तेज हो अगर तुम
हार गए तो तो डील पक्की
423
01:07:20,890 --> 01:07:27,650
कमिक्मेंट करने के बाद मैं पीछे नहीं हटता
और मैं भी पीछे नहीं
424
01:07:27,650 --> 01:07:33,490
हटता मैं यहाँ के हर गेम का एक्सपर्ट हूँ
बताओ तुम्हें किस में हरा हूँ चॉइस इस
425
01:07:33,490 --> 01:07:36,150
यॉर्स उसका नाम है �
426
01:07:43,600 --> 01:07:45,980
क्या हम कोई और गेम नहीं खेल सकते?
427
01:07:46,200 --> 01:07:52,480
पिंबॉल, वैकेट्रोल, डांस करना तो, मतलब
डांस कोई गेम थोड़ी ना है? क्यों?
428
01:07:53,200 --> 01:07:55,800
क्या तुम अपनी कमिट्मेंट तोड़ना चाहते हो?
429
01:07:56,420 --> 01:08:03,080
मैं वो, मैं तो रेडी हूँ, पता है मैं कमर
हिलाता हूँ तो पबलिक ताली बजाती है,
430
01:08:03,180 --> 01:08:05,500
क्य
431
01:08:15,400 --> 01:08:21,560
तुम्हारा डांस बकवास है पर यार मैं डांस
कर सकता हूँ भरोसा करो जैसे मैंने तुम पर
432
01:08:21,560 --> 01:08:27,120
भरोसा करके शहर की आधी गलिया सूम डाली चलो
ऐसान उतार डालो यार मुझे डांस करने दो
433
01:08:27,120 --> 01:08:33,800
क्या मैं डांस कर सकता हूँ ये मेरे बदले आ
सकता है हाँ पार्टनर के बदले पार्
434
01:08:37,200 --> 01:08:43,819
तुम्हारा बड़बोला पिगी तुम्हारे बदले
मुकाबला करेगा डोंट वरी तुम हार नहीं वाले
435
01:08:43,819 --> 01:08:46,200
वो अभी से लग रहा है
436
01:09:26,279 --> 01:09:28,120
जबकी बार फाइनल वार्ड पे गेरो
437
01:09:53,040 --> 01:09:57,340
पहले क्यों नहीं बताया? मैं क्या बताता कि
ये मकड़ा इंसान है? मुझे तो खुद भी नहीं
438
01:09:57,340 --> 01:09:58,340
बताता.
439
01:10:00,200 --> 01:10:02,420
ये जाले देकर तो समझ जाते.
440
01:10:13,860 --> 01:10:15,060
मेरा चलवा देखो.
441
01:10:32,059 --> 01:10:36,340
बोश उड़ गए दुनिया में सबसे बड़ा स्कूर
मेरे नाम हो गया
442
01:10:36,340 --> 01:10:43,180
डाइरी मुझे दे दो
443
01:10:43,180 --> 01:10:49,400
ये तो चीटिंग हुई है रहा हेक्टर उसने खोजी
कोड पॉलो किया डिल तो डिल होती है
444
01:10:56,520 --> 01:10:59,120
यहां लोग ग्रिफन के अंडे की जानकारी के
लिए जान भी ले सकते
445
01:10:59,120 --> 01:11:26,500
हैं।
446
01:11:26,490 --> 01:11:27,490
कर दो
447
01:12:29,160 --> 01:12:33,000
खाली होती, तो तुम इतना ख़तरा कभी नहीं
उठाते.
448
01:12:33,380 --> 01:12:34,780
आज से ये मेरी है.
449
01:12:37,900 --> 01:12:39,740
गॉबरिन सिद्धी शैतान होते हैं.
450
01:12:40,400 --> 01:12:46,220
हाँ, मेरी मदद क्यों की? तुमने हेक्टर को
डायरी दी, उसने उठा के फेग दी. खोजी
451
01:12:46,220 --> 01:12:48,520
कूर्णियम के हिताब से अब वो डायरी उसकी
नहीं रही.
452
01:12:49,180 --> 01:12:49,700
उसका
453
01:12:49,700 --> 01:12:59,140
द
454
01:12:58,990 --> 01:13:03,410
परिवार मंत्र सिर्फ तुम्हारे परिवार का ही
कोई से पढ़ सकता है तुम्हारे डैट काफी
455
01:13:03,410 --> 01:13:05,650
समझदार थे रुको तुम उन्हें जानते थे
456
01:13:05,650 --> 01:13:15,690
होगी
457
01:13:15,690 --> 01:13:22,170
यहाँ से निकलते हैं यह क्या
458
01:13:34,860 --> 01:13:36,160
विक्टर ओल्मराइट
459
01:17:30,719 --> 01:17:31,719
होगी.
460
01:17:32,880 --> 01:17:33,880
कहाँ हो?
461
01:17:37,300 --> 01:17:42,820
हमें निकलना है.
462
01:17:45,140 --> 01:17:49,080
मिस्टर स्पेलबाउंट, मैं यहाँ तुम से ही
बात करने आया हूँ.
463
01:17:50,180 --> 01:17:52,500
आते ही सारा मज़ा किरकिरा कर देते हो
विक्टर.
464
01:17:53,300 --> 01:17:58,040
मैं तुम्हें विक्टर बुलाओं, या मिस्टर
ओल्ब्राइट, या भयानक अंधेरे का डरावना
465
01:17:58,240 --> 01:18:03,340
मैं... तुम्हें डराने नहीं आया था ओ इतने
सारे लोगों को सोने में बदल दिया और कहते
466
01:18:03,340 --> 01:18:09,840
हो कि डराने नहीं आया माफ करना मैंने कहा
था ना ज़रूरी बातें करनी है अकेले में
467
01:18:09,840 --> 01:18:16,480
अकेले मतलब तुम मैं और स्कूबा ड्रेस वाले
चमचे सदियों तक
468
01:18:16,480 --> 01:18:18,080
एलकेमिस्ट लीग छिप कर
469
01:18:18,080 --> 01:18:27,060
ग
470
01:18:26,750 --> 01:18:32,770
सामने आने पर मजबूर कर दिया ये बद्बूदार
सातें बता रही है कि तुम और ब्राइट माउथ
471
01:18:32,770 --> 01:18:39,670
वाश यूज नहीं कर दे तुम्हारी फूगो रोज की
चोरी ने हमें ऐसी चोड
472
01:18:39,670 --> 01:18:44,730
दी है जिसे हम दुबारा बरदाश्ट नहीं करेंगे
एक बात समझ लो किसी भी सूरत में
473
01:18:44,730 --> 01:18:56,710
ग
474
01:18:56,440 --> 01:19:01,820
सिर्फ और सिर्फ हमारे हाथों में है
डैनियल. क्या इस मिशन में तुम मेरा साथ ये
475
01:19:01,820 --> 01:19:03,080
गाना कौन बजा रहा है?
476
01:19:09,120 --> 01:19:10,460
डैनियल, अंदर आओ.
477
01:19:20,700 --> 01:19:22,140
ये तुम्हारी साथ ही है?
478
01:19:23,140 --> 01:19:24,540
बिल्कुल नहीं. चलता हूँ.
479
01:19:34,030 --> 01:19:39,390
लूसी सैंटाना मुझे बचाने आई है। बात कुछ
हजर नहीं हुई। तुम डाक मेड से बात क्यूं
480
01:19:39,390 --> 01:19:45,610
रहे थे। तुम्हारे पास सोनी की परत उतारने
का कोई डिवाइस है। या फिर चॉकलेट आईस
481
01:19:45,610 --> 01:19:50,450
क्रीम। थोड़ा सबर करो। यहां से निकलने के
बाद इसका भी
482
01:19:50,450 --> 01:20:00,950
रास
483
01:20:12,240 --> 01:20:19,120
वहाँ से निकलने का यही तुम्हारा प्लान था।
मुझे
484
01:20:19,120 --> 01:20:23,580
तोड़ी पता था वो इस ट्रप को भी सोने में
बदल देंगे। उनका बस चले तो वो सोने के
485
01:20:23,580 --> 01:20:30,000
से अपनी धोए। गंदे। अब कहा जा रहे हो।
तुम्हारी बॉस के लिए ग्रिफिन का अंडा लाने
486
01:20:30,000 --> 01:20:30,240
याद
487
01:20:30,240 --> 01:20:39,632
है।
488
01:20:41,610 --> 01:20:48,310
तुम इन लीग वालों को संभाल सकती हो। अभी
पता चल जाएगा।
489
01:20:48,310 --> 01:21:00,310
अरे
490
01:21:00,310 --> 01:21:06,890
वा, मुझे ये बड़े प्यार से पेशाती है। मदद
के लिए धैंक थोग।
491
01:21:16,460 --> 01:21:18,400
वो मंतर याद है जो तुमने मुझ पर चलाया था?
492
01:21:18,780 --> 01:21:19,780
कहां किया था?
493
01:21:21,880 --> 01:21:25,960
शहर के गॉबलन ग्रोस्टी स्टोर में. हाँ,
सही कहा, फिर से इस्तमाल करो.
494
01:21:26,440 --> 01:21:28,480
मैं भी वही सोच रही थी, स्पेल बाउंस.
495
01:21:31,620 --> 01:21:33,080
ओ, उसे हवा में उड़ाओ.
496
01:21:33,380 --> 01:21:35,600
तुमसे जादू सीखने की जरूरत नहीं है, समझे?
497
01:21:37,740 --> 01:21:38,740
वो
498
01:21:56,920 --> 01:21:58,160
जो भी है ये
499
01:21:58,160 --> 01:22:14,900
उसके
500
01:22:14,900 --> 01:22:18,340
लिए तो मैं ही काफी था वो तो दिखी रहा था
स्पेल बाउन
501
01:22:35,650 --> 01:22:40,030
डाउजर लूसी सैंटाना बोल रही हूँ मैंने
स्पेल बाउंड और उसके पहल तू जानवर को बचा
502
01:22:40,030 --> 01:22:44,150
लिया है अब ये मिशन पूरा होने तक मैं इनके
साथ ही रहूँगी बहुत अच्छे सैंटाना प्रामस
503
01:22:44,150 --> 01:22:47,230
को अगली रिपोर्ट का इंतजार रहेगा रिपोर्ट
क्या?
504
01:22:49,690 --> 01:22:50,690
पाल �
505
01:23:02,860 --> 01:23:09,620
लेफ्टिनेंट ये अड्डा जैसा था फिर से वैता
बना दो क्या हम अपनी खोज जारी रखेंगे नहीं
506
01:23:09,620 --> 01:23:16,520
मेरे पास दूसरी तरकीब है तुमने
507
01:23:16,520 --> 01:23:21,720
हमें बचा लिया पर हमें अकेला छोड़ कर
जाओगी तो नहीं ना आई मीन प्रामिस थोमिस
508
01:23:21,720 --> 01:23:22,240
है मैं तुम्हें
509
01:23:22,240 --> 01:23:30,848
तुम्हारे
510
01:23:30,840 --> 01:23:32,260
मैं अंडा ला कर रहूंगा, समझी?
511
01:23:33,500 --> 01:23:38,400
अगर मैं टाइम पर नहीं आती, तो उस घटिया
क्लब में डाक मेज सबसे बहादर खोजी के सारी
512
01:23:38,400 --> 01:23:39,600
हेकडी निकाल देता.
513
01:23:40,180 --> 01:23:43,900
अगर इस लोकेशन टाटू से तुम्हें नहीं ढूंढ
पाती, तो तुम बच नहीं पाते.
514
01:23:44,160 --> 01:23:45,520
पहली बात, वो घटिया �
515
01:24:00,860 --> 01:24:06,560
मैं कुछ बोलू क्या मैं सोने का बन गया था
और मेरा अभी दिमाग नहीं चल रहा है ये आइस
516
01:24:06,560 --> 01:24:11,280
क्रीम ट्रक का क्या चक्कर है ये ब्यूरो की
खूफ या ट्रक है ये बताओ कि आइस क्रीम है
517
01:24:11,280 --> 01:24:17,520
कि नहीं अच्छे बच्चों के लिए तो है दो
मिनिट पहले मेरा दिल सोने का था
518
01:24:17,520 --> 01:24:28,240
तो
519
01:24:30,800 --> 01:24:36,000
मुझे नहीं पता तुम अच्छे बच्चे हो या नहीं
तो जल्दी पता लगाओ अगर लीग वाले पीछे लगे
520
01:24:36,000 --> 01:24:39,940
हैं तो जल्दी जादूई दुनिया के भी लोग
हमारे पीछे लग जाएंगे तो हमें रफ्तार
521
01:24:39,940 --> 01:24:41,740
होगी दैतियों के रेगिस्तान के मिराज में
522
01:24:41,740 --> 01:25:00,780
जल्द
523
01:25:00,390 --> 01:25:05,370
और उस दर्वादे को खोलने के लिए एक खास
पत्थर की जरूरत है। यानि मर्मेड क्वीन का
524
01:25:05,370 --> 01:25:11,590
एमिरल्ट। यह बताओ कि तुम खाली डायरी में
रास्ता क्यों ढूंढ रहे हो। ओ, हाँ,
525
01:25:11,590 --> 01:25:17,770
कुछ नहीं दिखेगा। यह सदियों पुरानी बात
है। रेगिस्तान
526
01:25:17,770 --> 01:25:29,370
और
527
01:25:29,310 --> 01:25:35,430
भले ही वो जंग के मैदान में मिले थे पर
फिर भी प्यार कर बैठे। क्वीन ने मून ओडने
528
01:25:35,430 --> 01:25:41,790
कोशिश की पर किंग ने फिर भी उसका दिल चुरा
ही लिया। जंग खत्म हो गई।
529
01:25:41,790 --> 01:25:46,230
एक दूसरे से बिछड़ने से पहले किंग ने अपने
प्यार की निशानी के तौर पर
530
01:25:46,230 --> 01:25:58,448
क्वीन
531
01:25:58,440 --> 01:26:00,300
सचे प्यार की जीत हो गई ना?
532
01:26:00,620 --> 01:26:01,640
मुझे नहीं पता.
533
01:26:01,880 --> 01:26:03,600
मर्मीड क्वीन फिर कभी नहीं दिखी.
534
01:26:04,000 --> 01:26:08,080
लेकिन डाड के हिसाब से वो शांगाई में ओपन
वाटर्स के नीचे कहीं छिपी है.
535
01:26:08,420 --> 01:26:13,620
तो ट्रक शांगाई गुमालू? ओ, ओ, मतलब हम लोग
बीच जा रहे हैं. उधर कीचड तो
536
01:26:13,620 --> 01:26:26,420
मिले
537
01:26:28,009 --> 01:26:32,670
डान मुझे यही कहानी सुना कर सुलाते थे तो
यह बात है
538
01:26:32,670 --> 01:26:50,210
तो
539
01:26:50,210 --> 01:26:56,150
अब बताओ कहा जाना है दुनिया के सबसे महान
खोजी यह बोटमेंट टोकन देकर हम क्वीन तक
540
01:26:56,150 --> 01:27:03,120
बहुत सकते हैं अगर वो मिल गया तो क्वीन भी
मिल जाएगी। ओके, होगी, दिखाओ अपना कमाल।
541
01:27:03,120 --> 01:27:08,940
मेरी ना कैसे काम नहीं करती बेवकूर, जिसकी
महक नहीं पता उसे ढूंढू कैसे। मुझे सीमोट
542
01:27:08,940 --> 01:27:15,140
में की महक तो बताओ। मचली जैसी, पता नहीं।
ओके, पर मुझे भी कुछ पता नही
543
01:27:26,780 --> 01:27:28,160
क्या बात है?
544
01:27:30,060 --> 01:27:32,140
हो, महक मिल गई है.
545
01:27:32,860 --> 01:27:34,580
कौन सी तरफ से?
546
01:27:35,780 --> 01:27:37,380
तो इसमें कितना टाइम लगेगा?
547
01:27:37,600 --> 01:27:39,160
दर्ज तक गिनो, पहुँच जाएंगे.
548
01:27:45,580 --> 01:27:47,780
तुमने कहा, दर्ज तक गिनो.
549
01:27:49,260 --> 01:27:55,860
तो, शुड़ा धीरे धीरे, गिनो ना, इतनी जल्दी
क्या है?
550
01:27:57,799 --> 01:28:04,720
टाटा और हम पहुँच गए होगी किसी सुनसान गली
में लाकर
551
01:28:04,720 --> 01:28:09,180
बोल रहे हो पहुँच गए हैं कहाँ है समंदर पर
टोकर की खुश्बू तो यहाँ से आ रही है ना
552
01:28:09,180 --> 01:28:15,700
और साथ में फ्राइड राइस मंचीवरियन की भी
रात के बारा बच गए होंगे मैं तो अपना लंच
553
01:28:15,700 --> 01:28:16,700
टाइम �
554
01:28:29,459 --> 01:28:36,100
सोचो, कुछ तो missing है।
555
01:28:36,100 --> 01:28:41,520
सुनो, मुझे वहाँ कुछ... रहने दो, लूसी,
मुझे पता है कि open waters को कैसे
556
01:28:41,520 --> 01:28:42,880
है। सच में पता है?
557
01:28:43,360 --> 01:28:45,020
जादू हर जगह है, लूसी.
558
01:28:45,360 --> 01:28:50,740
किसी खुप्या दरवाजे के पीछे, सुरंग में या
नाले में, लेकिन मेरे जैसे genius खोजी
559
01:28:50,740 --> 01:28:57,300
की नजरों से कुछ न टाइम की
560
01:28:57,300 --> 01:29:03,460
बरबादी। तुमसे यही उमीद थी। मर्मेड के आसू
मोतियों के होते हैं बिल्कुल इसके जैसे।
561
01:29:03,460 --> 01:29:05,100
और इस खिड़की के रिफलेक्शन में क्या है?
562
01:29:05,480 --> 01:29:10,700
मत बताओ। इस मचली वाले स्टाचू में ही
मर्मेड क्रीम के ओपन वाटर्स तक पहुचने का
563
01:29:10,700 --> 01:29:11,700
रास्ता छिपा है
564
01:29:27,040 --> 01:29:32,960
वहाँ भी तो हो सकता है ना यहाँ तुम्हें
यकीन है कि कोई खूफया रास्ता है वैसे मेरे
565
01:29:32,960 --> 01:29:39,140
साथ रहकर तुम भी तेज हो गई हो ज्यादा मत
बोलो जीनियस खोजी कहीं के ये था तो स्टैचू
566
01:29:39,140 --> 01:29:40,140
के पीछे ही ना
567
01:30:09,620 --> 01:30:12,920
मुझे आपकी मचलिया अच्छी लगी।
568
01:30:12,920 --> 01:30:19,720
मुझे मैनेजर से
569
01:30:19,720 --> 01:30:24,320
मिलना है। ओ, लूसी, लूसी, लूसी, कोई भी
डाइरिक्ट मैनेजर के लिए नहीं पूछता। सोड़ा
570
01:30:24,320 --> 01:30:29,720
चकर चलाओ, लूसी स्टाइल में जड़ा प्यार
बरसाओ। अभी पहले दुनिया बचानी है या प्यार
571
01:30:29,720 --> 01:30:36,520
ब यहाँ पर
572
01:30:36,520 --> 01:30:42,040
exchange कर सकते हैं एक gold fish मिलेगी
मुझे इस pig के बदले मैं इतना सस्ता नहीं
573
01:30:42,040 --> 01:30:42,540
हूँ समझ गई
574
01:30:42,540 --> 01:30:49,540
excuse
575
01:30:49,540 --> 01:30:57,780
me
576
01:30:57,780 --> 01:30:59,820
miss क्या आप ही boatman है
577
01:31:21,179 --> 01:31:23,300
मैंने कहा था यहाँ खूपिया रास्ता मिलेगा
578
01:31:52,589 --> 01:31:57,990
वाओ, इतना बड़ा मेंड़क इससे पहले मैंने
कभी मेरी जिंदगी मेरा ही देखा। ये तो
579
01:31:57,990 --> 01:32:04,870
मेंड़कों का राज है। क्या बात है।
580
01:32:04,870 --> 01:32:11,790
इस गुलायत प्रॉक की लार किसी बार के बिना
भी मिल गई। जानती हो ये कितने में बिकेगी।
581
01:32:11,790 --> 01:32:16,610
गंदी से गंदी जगाओं पर जा
582
01:32:16,610 --> 01:32:22,760
चुक तुमसे ज्यादा भरोसा तो इस मेंडगबर
583
01:32:22,760 --> 01:32:29,540
है। ओ, चलो दोस्त। नहीं, बिल्कुल नहीं।
इसके मूँ में पता नहीं
584
01:32:29,540 --> 01:32:30,540
कितने कितारू...
585
01:32:48,880 --> 01:32:53,860
अभी समझा मक्कियों को कैसा लगता होगा.
प्लीज, घर जाके नहाना पड़ेगा. मीटर चालू
586
01:32:53,860 --> 01:32:54,860
रखना.
587
01:33:00,820 --> 01:33:03,140
रुको, पहले आगे का रास्ता देखने दो.
588
01:33:03,580 --> 01:33:05,040
देखते हैं डायरी क्या कहती है.
589
01:33:06,040 --> 01:33:09,380
नर्सरी में है जाना, तो क्वीन का नाम
बताना.
590
01:33:10,040 --> 01:33:11,340
इसका क्या मतलब है?
591
01:33:14,300 --> 01:33:15,680
ये गर्सी से दब �
592
01:33:18,640 --> 01:33:19,640
होगी, हटो.
593
01:33:20,840 --> 01:33:26,880
ओ, नहीं, यह स्टाचू क्वीन की हिफाज़त कर
रहे हैं, हमें दुश्मन समझ रहे हैं.
594
01:33:29,160 --> 01:33:30,260
यह हो क्या रहा है?
595
01:33:30,680 --> 01:33:32,640
यह किती तरह की एनर्जी बॉल लगती है.
596
01:33:36,360 --> 01:33:38,100
हमें निकलना होगा, अभी.
597
01:33:39,260 --> 01:33:43,640
यह तो किती तरह की पहली लगती है. ओ, उसके
नाम की स्पेलिंग बनानी है क्य
598
01:33:48,620 --> 01:33:49,980
मुझे ये पढ़नी नहीं आती.
599
01:33:50,920 --> 01:33:54,940
शायद मैं पढ़ सकती हूँ. प्यूरो अकाडमी में
मेरा अडिशनल सब्जेक्ट था. क्या है उसका
600
01:33:54,940 --> 01:33:55,940
नाम?
601
01:33:56,600 --> 01:34:01,900
जल कुक्री, जल परी, जल, जल, मर्मेडा.
602
01:34:02,740 --> 01:34:03,940
मर्मेडा नहीं हो सकता.
603
01:34:04,640 --> 01:34:07,920
तो तुम्हें पता है क्या होगा? उसका नाम
जल्दी पता
604
01:34:07,920 --> 01:34:14,680
लगा बच्चपन में मैंने डाड की
605
01:34:14,680 --> 01:34:18,660
कहानियों पर एक गाना बनाया था तो मुझे याद
करने दो इनसे किंगमा मेट क्रीन दे दी
606
01:34:18,660 --> 01:34:22,880
उसने राजी की रिंग ओ वाओ इसकी मेमरी कार्ट
में वाइरस इनसे किंगमा मेट क्रीन दे दी
607
01:34:22,880 --> 01:34:25,600
उसने शादी की रिंग इसमें राजी की रिंग दे
608
01:34:25,600 --> 01:34:41,640
द
609
01:34:45,200 --> 01:34:46,200
एन मिल गया.
610
01:34:46,560 --> 01:34:47,960
अब हमें चाहिए यू.
611
01:34:48,520 --> 01:34:49,520
ये रहा.
612
01:34:52,920 --> 01:34:53,920
आर.
613
01:34:55,300 --> 01:34:56,300
ई.
614
01:34:58,200 --> 01:34:59,200
दूसरा एन.
615
01:35:02,500 --> 01:35:03,500
या.
616
01:35:04,000 --> 01:35:05,480
वाई है या सौफ जे.
617
01:35:05,840 --> 01:35:07,740
कौन था वाई है और कौन सा जे?
618
01:35:09,820 --> 01:35:13,380
मुहमिश में सिफ वाईज होते हैं. और मुझे
याद नहीं हारा कौन सा वाला है.
619
01:35:16,360 --> 01:35:22,440
याद करने की कोशिश करो लूसी वो वाला
620
01:35:22,440 --> 01:35:25,680
नहीं ये वाला
621
01:35:46,040 --> 01:35:47,580
मालम था कि तुम संभाल लोगी.
622
01:35:48,200 --> 01:35:50,240
चलो कम सी कम एक टीम तो बन गए.
623
01:35:50,660 --> 01:35:53,540
अब किसी मुसीबत में पढ़ने से पहले यहां से
निकल लो.
624
01:35:55,340 --> 01:36:00,600
नुरेनिया का घर थोड़ा भूतिया हवेली टाइप
का है. पर उसका नाम तितना अनोखा है यार.
625
01:36:00,920 --> 01:36:02,460
पर इसका मतलब क्या है?
626
01:36:03,820 --> 01:36:05,680
मॉमिश में मतलब है म
627
01:36:20,420 --> 01:36:24,740
थैंक मेरी जान बचाने के लिए इसलिए तो मैं
आई हूँ वो
628
01:36:24,740 --> 01:36:39,960
अंदर
629
01:36:39,960 --> 01:36:46,820
है मैं हूँ जाओ जा लूसी संचाना और मैं जब
तक वो नहीं चाहेंगी हम
630
01:36:46,820 --> 01:36:48,000
उनसे बात नहीं कर बाएंगे
631
01:36:49,969 --> 01:36:56,930
सिर्फ एक जित मैं नहीं जागून। वहीं अंदर
आत लगता है। क्या ये
632
01:36:56,930 --> 01:37:01,410
महराणी बोल रही थी? सुनो लूसी, इस टैटू को
हटा दो। क्या? नहीं, नहीं, एक मिनिट,
633
01:37:01,450 --> 01:37:05,770
क्या? तुम एक जादूगर हो और होगी पर मंतरों
का असर है। सिर्फ मैं ही हूँ जिसका
634
01:37:05,770 --> 01:37:19,750
जादू
635
01:37:19,750 --> 01:37:25,960
से हम पार्टनर हैं, पार्टनर हम, तुम्हें
कितनी बार अरेस्ट कर चुकी हूँ, होगी भले
636
01:37:25,960 --> 01:37:30,340
तुम्हें नहीं जानता, मैं जानती हूँ, हम ना
कभी पार्टनर थे, ना है, ना कभी बन
637
01:37:30,340 --> 01:37:34,240
पाएंगे, तो हम एक साथ क्या कर रहे हैं,
अगर हम पार्टनर नहीं, तो लीग के हमला कर
638
01:37:54,160 --> 01:38:00,320
पर भरोसा करने के लावा कोई रास्ता भी नहीं
है। हाँ, वो तो है। धन्यवाद।
639
01:38:00,320 --> 01:38:07,060
अगर तुमने कोई गडबड थी, तो पूरी दुनिया
खत्रे में होगी। ये बात ध्यान
640
01:38:07,060 --> 01:38:08,060
रखें।
641
01:38:48,550 --> 01:38:55,410
महरानी, मैं हूँ डैनियल स्पेलबाव, आप से
मदद लेने आया हूँ, आपकी एक बेशकीमती चीज,
642
01:38:55,550 --> 01:38:57,790
क्या आप मुझे इंसेक्टिंग कैनरल्स?
643
01:39:09,770 --> 01:39:10,810
देखा मतलब इंकार है
644
01:42:55,849 --> 01:43:02,170
तुम्हारी हिम्मत कैसे होई इंसेक्ट किंग का
नाम मेरे सामने लेने की क्या उसी ने
645
01:43:02,170 --> 01:43:06,290
तुम्हें यहाँ भेजा है नहीं मैं खुद से आया
हूँ मैं तो इंसेक्ट किंग से कभी मिला भी
646
01:43:06,290 --> 01:43:12,470
नहीं मेरे सामने उसका नाम मत लेना गाती से
भी नहीं
647
01:43:12,470 --> 01:43:14,630
जो एमरेट तुम ढूंढ रहे ह
648
01:43:29,740 --> 01:43:36,040
इंफेक्ट किंग और उसकी फोज ने मेरी कौम को
मिटा डाला अपने
649
01:43:36,040 --> 01:43:42,840
इमरल्ड और चुनिंदा महरतियों के दम पर उसने
जादोई प्राणियों को कहद कर लिया
650
01:43:42,840 --> 01:43:49,340
ताकि उची बोली पर उन्हें बेद रखेंगे तभी
तो मैं सोचू कि ग्रिफिन
651
01:43:49,340 --> 01:43:51,020
मिराश में कैसे जा पहुचा
652
01:43:58,309 --> 01:44:05,070
इंसेक किंग ने मेरा दिल चुरा लिया लेकिन
किसी दरह मैंने उतका
653
01:44:05,070 --> 01:44:11,310
इम्रिल हासिल कर लिया उस
654
01:44:11,310 --> 01:44:17,930
शैतान कोकरोच ने अफाइदे के लिए मेरे दिल
के टुकड़े टुकड़े कर डाले बहुत बुरा हुआ
655
01:44:17,930 --> 01:44:23,270
आप अभी जिन्दा है जैसे कोई फिश जॉंबी
किसमत कमार की है �
656
01:44:25,640 --> 01:44:32,180
मेरे दिल में ही मेरे बच्चों को अंडों से
बाहर लाने की ताकत है उसके बिना मैं
657
01:44:32,180 --> 01:44:39,100
अकेली हूँ एक लाश बन कर जीने को मजबूर हूँ
पर अब दुनिया का सबसे बहादूर
658
01:44:39,100 --> 01:44:45,900
खोजी आपके साथ है मैं आपका दिल वापत ला कर
दूँगा महरानी मुझे बस
659
01:44:45,900 --> 01:44:46,900
वैमिरल चाहिए
660
01:44:55,260 --> 01:45:02,180
मैं आपका दिल जरूर जीतूंगा। नहीं, वो
रोमियो बनकर नहीं। मैं तो बस...
661
01:45:02,180 --> 01:45:06,500
खेर ये जाने दीजिये। मैं चलता हूँ।
662
01:45:06,500 --> 01:45:19,600
तुमसे
663
01:45:19,600 --> 01:45:24,500
सड़ीवी टूना की बदबू आ रही है। ओ, थैंक्स।
वो इंसेक्ट किंग अपने सौधे मिस्टिक
664
01:45:24,500 --> 01:45:29,880
आउटपूस्ट पर करता है। मतलब दिल हमें वहीं
पर मिलेगा। क्या आउटपूस्ट? तुम्हें पता है
665
01:45:29,880 --> 01:45:33,880
वो कहाँ है? हाँ, बस वहाँ जाने का मौका
जाहता था। खोजी वहाँ जाए बिना अधूरा है।
666
01:45:33,880 --> 01:45:37,240
ब्यूरो कब से
667
01:45:37,240 --> 01:45:47,760
उस
668
01:45:47,760 --> 01:45:51,540
अगर पता चला कि मैं डाउजर को वहाँ ले गया
हूँ, तो खोजी यूनियन से मेरी छुट्टी मुझे
669
01:45:51,540 --> 01:45:56,340
गुद -गुदी गढ्धे में डाल देंगे, जो की
इतना मज़िदार नहीं जितना की लगता है।
670
01:45:56,340 --> 01:46:01,960
नहीं, सुनो, जादूई दुनिया का पूरा फ्यूचर
इस मिशिन
671
01:46:01,960 --> 01:46:12,580
पर
672
01:46:17,780 --> 01:46:20,300
देखो, मैं वो कोड नहीं तोड सकता.
673
01:46:20,600 --> 01:46:22,800
तुम दोनों ट्रक से नीचे नहीं उतर सकते.
674
01:46:23,280 --> 01:46:26,960
और तुम मुझे पर हुकम नहीं चला सकते. ना
यहां, ना ही वहां.
675
01:46:28,440 --> 01:46:29,299
ठीक है.
676
01:46:29,300 --> 01:46:31,180
ठीक है. अब फीट बैल पहन.
677
01:46:47,880 --> 01:46:54,080
कोई दर्द नहीं होता, पिक होता है ना मैंने
कहा ना सीर बैल्ट पहन लो हम पहुँच गए चलो
678
01:46:54,080 --> 01:47:00,960
कोई दूपा दूपा नहीं हो जाए मैं इस धरावनी
679
01:47:00,960 --> 01:47:05,560
आईलेंड का डिनर नहीं बनना चाहता, तुम लोग
जाओ मैं यहाँ बैट के आईस्क्रीम खाओंगा
680
01:47:05,560 --> 01:47:07,860
आईस्क्रीम, बा�
681
01:47:17,280 --> 01:47:20,360
टाइसन आउट पोस्ट में घुसने के लिए जो
इंफरमेशन चाहिए वो मिल गई क्या?
682
01:47:21,840 --> 01:47:28,600
ये एक आदमी का काम नहीं है मेरे दोस्त इस
अड्डे को केल चलाता है और उसकी मर्दी के
683
01:47:28,600 --> 01:47:32,480
बिना उधर मच्चर भी फ़रफ़डा नहीं सकता
मैंने उससे कहा एक मुटले
684
01:47:32,480 --> 01:47:43,120
पिग्गी
685
01:47:43,120 --> 01:47:50,110
वाल जिसमें मैं एक पर्ट हूँ। और हाँ
दोस्तों, केल जलपरी
686
01:47:50,110 --> 01:47:56,610
के असली दिल से बना टॉनिक भी बेचता है। ओ,
एक और बार डानियल,
687
01:47:57,010 --> 01:48:01,610
आप पाई मेकर ने तुम्हारे सरपरी नाम बढ़ा
दिया है। काश मैं तुम्हारा सौदा कर पाता।
688
01:48:01,610 --> 01:48:03,230
उसे तुम्हारा एड्रेस दे
689
01:48:03,230 --> 01:48:13,930
दू
690
01:48:14,160 --> 01:48:19,460
तुम दोनों केल का ध्यान भटकाओगे और मैं
चुक्के से जाकर दिल चुरा लूँगा और फिर हम
691
01:48:19,460 --> 01:48:24,100
गायब अगर तुम्हें अपने खोजी कोड की इतनी
चिंता नहीं होती तो मैं केल को अरेस्ट
692
01:48:24,100 --> 01:48:27,600
दिल छीन भी लेती प्रॉमिस करो तुम वहाँ कोई
भी उल्टी सीधी हरक
693
01:48:44,170 --> 01:48:49,610
इस गॉर्गिन शिकारी और उसके पिगी दोस्त को
हलके में लेना बेवकूफी होगी अब बस थोड़ा
694
01:48:49,610 --> 01:48:56,590
बेज बढ़ाना है या हम गॉर्गिन हैं समंदर के
राजा इसलिए
695
01:48:56,590 --> 01:48:59,270
मैं अकेले ही काम करना पसंद करता हूँ
696
01:48:59,270 --> 01:49:06,110
लूसी
697
01:49:06,110 --> 01:49:10,224
कोई भी गड़बड़ी करें उससे पहले मैं ये काम
ख
698
01:49:21,920 --> 01:49:27,400
दरावनी जगा मत लेके जाओ प्लीज गबरा मत
होगी तमे कुछ नहीं होने दूँगी
699
01:49:27,400 --> 01:49:39,680
ये
700
01:49:39,680 --> 01:49:44,060
तो कहीं से भी किसी सूपर विलन का खौफ ना
खूफ या डान नहीं लग रहा है न होगी
701
01:49:54,030 --> 01:49:59,670
मुझे वो चाहिए वो भी और ये जो भी हो बोलो
तो ये मेरा फेवरेट है
702
01:49:59,670 --> 01:50:04,230
होगी
703
01:50:04,230 --> 01:50:11,190
थोड़ा
704
01:50:11,190 --> 01:50:17,970
कंट्रोल करो यार क्या कंट्रोल करना है जेब
में
705
01:50:17,970 --> 01:50:22,790
पड़ा गोर्गिन गोल चुब रहा है बस उसी को
उड़ाने आई हूँ
706
01:50:23,600 --> 01:50:30,440
हाँ, हैवी शुद्ध गोल, हाँ अपना वजन हलका
करने आये हैं यहाँ तो तुम ही हो
707
01:50:30,440 --> 01:50:36,960
वो गॉर्गन शिकारी और ये उसका बोलने वाला
पिक पार्टनर, स्वागत है, केल है मेरा नाम
708
01:50:36,960 --> 01:50:43,920
और माल बेचना है मेरा काम हे, क्या मस्त
राइम किया या, सही वक्त पर आये हो, आज
709
01:50:53,710 --> 01:51:00,270
मतलब आप जादूई दुनिया के बहतरी नमूने ढून
रहे हैं तो मैं आपको खाली हाथ कहते जाने
710
01:51:00,270 --> 01:51:00,590
दूँ
711
01:51:00,590 --> 01:51:16,150
बाल
712
01:51:16,150 --> 01:51:22,350
बाल बच गए कैसे हो मेरे भाई लटके हो या
अटके हो
713
01:51:22,720 --> 01:51:28,200
हो गई मज़ाग छोड़ो मदद करो तुम्हें ये
फोर्स फील्ड बंद करनी होगी ओ तुम्हें अब
714
01:51:28,200 --> 01:51:33,300
हमारी मदद चाहिए मुझे लगा हम लोग तो मिशन
को खराब करने आये हाँ वो मुझे तुमसे ज़ादा
715
01:51:33,300 --> 01:51:36,160
लूसी पर शक था पर वो बच्ची तुम जैसे कची
नहीं
716
01:51:36,160 --> 01:51:52,000
निकल
717
01:51:52,000 --> 01:51:58,300
चाहो तो थोड़े पैसे देकर प्री वारंटी भी
ले सकते हो जीस्टी एक्स्ट्रा एक लैंप मुझे
718
01:51:58,300 --> 01:52:04,760
नहीं लगता कि मैं बिना ट्राइ किये इसे
खरीदूंगी इस टोर में इसे ट्राइ करना बड़ा
719
01:52:04,760 --> 01:52:08,560
हतरनाक होगा इसके लिए आपको बस मैजिकल टोटम
चाहिए
720
01:52:08,560 --> 01:52:21,160
अगर
721
01:52:21,160 --> 01:52:25,990
इसे बिल्कुल बढ़िया पाटी में लोग इन्हें
बड़ी ही शांत्रे दिखाते हैं
722
01:52:25,990 --> 01:52:35,790
मुझे
723
01:52:35,790 --> 01:52:37,310
जादू पसंद नहीं
724
01:52:37,310 --> 01:52:44,390
चलो
725
01:52:44,390 --> 01:52:46,070
जला कर देखते हैं रुको
726
01:53:02,770 --> 01:53:04,770
मत चीज है, और कोई आइटम है क्या?
727
01:53:40,030 --> 01:53:46,090
अपने किये शिकार को कहीं से कहीं भी भेजने
का आसान जरिया गंदे शिकार को कार में
728
01:53:46,090 --> 01:53:49,530
ढोने से आजादी देखूंगी तब ही मानूंगी
729
01:53:55,690 --> 01:53:59,010
इदम क्यूटी पाई, बोलते क्या है इस क्यूटी
पाई को हाँ?
730
01:54:00,710 --> 01:54:06,870
पाफलिंग्स पैटी यानी पाल्तू नहीं होते, ये
क्यूटी पाई बड़े काम के होते हैं और बड़े
731
01:54:06,870 --> 01:54:13,350
दाम के भी, पाफलिंग्स जादू से किसी भी
गंदगी को साफ कर देते हैं, तभी तो मेरा
732
01:54:13,350 --> 01:54:23,670
च
733
01:54:23,370 --> 01:54:26,010
अब मैं तुम्हें इस शिपिंग डिवाइस का जल्वा
दिखाता हूँ.
734
01:54:28,010 --> 01:54:30,450
एक मिनिट, वो सास कहां सलेगा?
735
01:54:30,690 --> 01:54:35,070
ज़रूरत नहीं पड़ती है. काम खत्म तो इसे
उठाकर कचरे में फेग दो. कचरे में?
736
01:54:35,690 --> 01:54:38,190
हाँ, क्योंकि इसके रीफिल प्री है.
737
01:54:54,090 --> 01:54:59,270
इस जवाइज की सबसे बड़ी खुबसूरती ये है कि
इसे ब्यूरो वालों का कोई भी सिक्योरिटी
738
01:54:59,270 --> 01:55:04,510
सिस्टम डिटेक्ट नहीं कर पाता वैसे उन
लोगों को चक्मा देना कोई बड़ी बात नहीं है
739
01:55:04,510 --> 01:55:09,030
तो तुम ब्यूरो से डरते नहीं तो चलो मुझे
कोई दमदार इलीगल म
740
01:55:24,010 --> 01:55:25,050
डाउजर हिल्मेट
741
01:55:25,050 --> 01:55:35,550
पसंद
742
01:55:35,550 --> 01:55:42,230
आए की नहीं बताओ नहीं डाउजर का कुछ भी
743
01:55:42,230 --> 01:55:44,030
हमें क्यों पसंद आएगा है ना
744
01:55:53,640 --> 01:55:59,580
ओ यही वो जगा लगती है मेरे भाई इस
दर्वाज़े की पीछे से जादू की खुश्बू आ रही
745
01:55:59,580 --> 01:56:02,940
तड़े हुए ट्यूना की भी मर्मीट क्वीन की
महक ऐसी ही है
746
01:56:02,940 --> 01:56:09,420
पीछे रहना हो
747
01:56:25,320 --> 01:56:31,460
पाल की जगह है, स्विंक्स चार्म, आजटेक्स
की जादूई ताबी,
748
01:56:31,520 --> 01:56:38,520
जादूई तेल, फट क्रीम, होगी, ये
749
01:56:38,520 --> 01:56:44,100
चीजे हमारी तक्दीर बदल सकती है दोस्त,
अमेरी, भूल गए क्या, पहले क्या बोला था
750
01:56:44,100 --> 01:56:47,420
तुमने, किसी को पता चले कि हमने खोजी कोड
तुड़ा, उससे
751
01:56:47,420 --> 01:56:54,410
पहले अरे यार अब बंद
752
01:56:54,410 --> 01:56:56,590
भी करो, ज़्यादा ज्ञान मत बरताओ, समझे?
753
01:56:57,190 --> 01:56:59,070
यानी, बोलने के लिए थाइक यू.
754
01:57:00,790 --> 01:57:02,170
वो रही हमारी मंदिल.
755
01:57:12,170 --> 01:57:13,650
कोई जाल तो नहीं रिख रहा?
756
01:57:30,200 --> 01:57:33,380
हाथों सैनेडाइज कर लेते हैं मेरे भाई,
आजमे हो या जानवर?
757
01:57:34,080 --> 01:57:35,620
हाँ, पता है मैं जानवर हूँ.
758
01:57:37,560 --> 01:57:39,480
वो, वो, वो, ये क्या बज़ रहा है?
759
01:57:39,840 --> 01:57:41,780
हाँ, जरूर तुम्हारे कान बज़ रहे होंगे.
760
01:57:42,380 --> 01:57:45,180
नहीं, बड़ी अजीब सी आवाज आ रही है,
जैसे...
761
01:57:45,180 --> 01:57:52,860
अब
762
01:57:52,860 --> 01:57:53,860
हम फ़ट गए बुसीब
763
01:58:01,360 --> 01:58:07,200
आसिड मंत्र, हमारी कहानी यही ख़ब। नहीं,
मुझे लगा पूरी जंदगी मैं चैन्सी जीओंगा और
764
01:58:07,200 --> 01:58:11,460
तला हुआ खाना खाओंगा, और यहां तो मैं खुद
आसिड में तलने बाला हूँ।
765
01:58:11,460 --> 01:58:18,140
वैसे तुम, बड़ी ही छोटी उम्र में गौरगन
766
01:58:18,140 --> 01:58:22,500
शिकारी बन गई। क्या किया �
767
01:58:28,950 --> 01:58:33,530
हमें यहां से निकलना होगा, अभी. मा, क्या
कमाल का प्लान है मेरे बाई.
768
01:58:35,530 --> 01:58:39,270
मैं क्या चुम्बक बनके चिप्पूंगा? मेरे
बाई, मेरे बाद हाथ नहीं है.
769
01:58:40,370 --> 01:58:43,270
हे, तुम क्या कर रहे हो? चलो, बॉक्स में
चड़ जाओ.
770
01:58:49,510 --> 01:58:52,830
शायद मैंने गलती से स्विंग चांक्स का
बॉक्स
771
01:58:52,830 --> 01:58:58,000
अस्ट
772
01:59:06,690 --> 01:59:10,690
दिस्पो डांसर के लिए ऐसी जब बच्चों का खेल
है हो गई जान
773
01:59:10,690 --> 01:59:17,510
जानी लिप तो उपर जा रही है
774
01:59:17,510 --> 01:59:19,570
मेरे बिना नहीं जा सकी जो
775
01:59:54,400 --> 02:00:00,700
इस बद्बू की दुकान को अटा लो मेरे भाई।
तुमने कमाल कर दिया।
776
02:00:07,560 --> 02:00:11,520
निकलते हैं। तुमने और तुम्हारे पिगी ने
मेरा कितना वक्त बरबात कर दिया।
777
02:00:11,520 --> 02:00:17,800
बेवकूफ
778
02:00:17,800 --> 02:00:24,800
जानवार। बद बहुत हो गया। लूसी नहीं। ओ,
779
02:00:24,920 --> 02:00:31,380
तुम्हें एक खास आइटम तो दिखाना, मैं भूल
ही गया। मर्मे टानिक, ये लोगों को देता है
780
02:00:31,380 --> 02:00:38,270
गिल्स, ताकात, और और बोनस है इसका
781
02:00:38,270 --> 02:00:45,010
पाइसी टेट अब मुझे कुछ नहीं सनना ये कोई
तोर नहीं है ये जुर्म का अड़ा है तो क्या
782
02:00:45,010 --> 02:00:51,770
अड़ा बंद करवा दोगी डाउजा लूसी ये क्या कर
रही हो प्रॉमिस
783
02:00:51,770 --> 02:00:57,630
भूल गई क्या लेने आये थे खूफिया तहखाने
में रखा मर्मेट का दिल
784
02:00:57,630 --> 02:01:03,344
ना
785
02:01:12,080 --> 02:01:16,820
तुम्हें ममेट के दिल की ताकत देखनी थी ना,
जी भर के देखो।
786
02:01:16,820 --> 02:01:23,820
जानता था
787
02:01:23,820 --> 02:01:30,600
गडबड करोगी, आदत से मजबूर हो ना तुम।
तुम्हें पता भी है तुमने क्या किया है,
788
02:01:30,860 --> 02:01:35,720
केल मुझे पहचान ले उससे पहले यहाँ से
निकलना होगा। इसमें सिर्फ मेरी गलती नहीं
789
02:01:42,450 --> 02:01:49,050
क्या तुमें खोजी हो और तुम यहाँ एक डाउजर
को ले आए तुमने खोजी कोड के नियम को तोड़ा
790
02:01:49,050 --> 02:01:54,950
है तुमें तो मैं अपने हाथों से गुदगुदी
गढ़े में फेकूंगा
791
02:01:54,950 --> 02:02:01,710
तुमने मेरी इजद का कच्चरा कर दिया सुनो
स्पेल बाउंड
792
02:02:01,710 --> 02:02:02,790
दुनिया में तुम्हारी �
793
02:02:11,980 --> 02:02:17,680
तुम अपना काम पूरा करो, मैं भी बही करूँगी
हम लोट कर आएंगे लूजी
794
02:02:17,680 --> 02:02:24,400
कहां गया वो लंबा कीरा तुमने
795
02:02:24,400 --> 02:02:30,100
मेरा घुस्ता भड़का आया है जो तुम्हारे हाथ
में से ही खत्म होगा
796
02:02:30,100 --> 02:02:36,900
वाव,
797
02:02:36,900 --> 02:02:38,820
ये सच में सफाई पसंद है
798
02:02:43,310 --> 02:02:45,150
दिल की धड़कन है अभी बरकराद.
799
02:02:45,810 --> 02:02:51,350
मेरी आइस क्रीम इसे थंडा थंडा कूल रखेगी.
क्या बात है? अगर तुमने वो दिल चुरा लिया,
800
02:02:51,350 --> 02:02:54,250
तो इंसेक्स किंग मेरा लाइसिंस कैंसल कर
देंगे.
801
02:03:16,750 --> 02:03:19,010
जब तक जान बचा कर भागती रहोगी?
802
02:03:21,550 --> 02:03:23,450
जब तक वो मदद के लिए नहीं आते.
803
02:03:28,010 --> 02:03:31,870
वो खोजी, खोजी को भी खुद से और पैसों से
मतलब होता है.
804
02:03:37,650 --> 02:03:41,310
आज का ये सौदा तुम्हें बहुत महंगा पढ़ने
वाला है.
805
02:03:42,030 --> 02:03:45,410
पर उससे पहले कोई हवे में उड़ने वाला है.
806
02:04:09,520 --> 02:04:14,120
लगता है टॉनिक की पावर टाइटाइ फिर्श होगे।
चलो हाथ उपर उठाओ।
807
02:04:14,120 --> 02:04:21,100
एस टॉनिक में अभी जान
808
02:04:21,100 --> 02:04:21,940
है।
809
02:04:21,940 --> 02:04:28,800
चल्दी चलो मेरे
810
02:04:28,800 --> 02:04:35,040
भाई लूसी को उससे बचाना होगा। आउटपोस्ट को
गिराने में एक डाउजर की मदद करना मतलब
811
02:04:35,040 --> 02:04:36,600
खोजी यूनियन से मेरी छुट्टी
812
02:04:42,220 --> 02:04:48,680
गोई नहीं आया डाउजा इस आरपार की जंग में
सिर्फ मैं और तुम हो
813
02:04:48,680 --> 02:04:54,200
जंग तो आरपार की होगी पर इसमें सिर्फ तुम
और मैं नहीं है हैरा गाइस
814
02:04:54,200 --> 02:04:59,240
जानिया
815
02:08:37,200 --> 02:08:42,980
मेरे भाई यूटन मार लो। लूसी को लगेगा हमने
उसे धोका दिया है। हमारे लिए रिस्क लिया
816
02:08:42,980 --> 02:08:45,900
और हम उसे जोड़के घिसा गए। अब उसे भूल जाओ
हो।
817
02:08:45,900 --> 02:08:52,840
तुम मजाग कर रहे हो ना। ऐसे
818
02:08:52,840 --> 02:08:57,120
थोड़े ही उसे छोड़ सकते हैं। वो हमारी
दोस्त है। नहीं, लूसी
819
02:08:57,120 --> 02:09:05,536
ए
820
02:09:05,530 --> 02:09:09,510
बस करो, हम आजाद हैं. ना ब्यूरो, ना पाई
मेकर.
821
02:09:09,750 --> 02:09:14,890
ग्रिफिन का अंडा हम खुट ढून सकते हैं. और
फिर उंची बोली पर बेट सकते हैं. मैं उसे
822
02:09:14,890 --> 02:09:15,890
बचा नहीं जाओंगा.
823
02:09:16,630 --> 02:09:19,030
लगता है तुम्हें भूक लगी है. ये लो, कुछ
खाओगे.
824
02:09:23,030 --> 02:09:24,470
तुम बहुत मतलबी हो, डानियल.
825
02:09:25,010 --> 02:09:26,010
�
826
02:09:34,590 --> 02:09:35,750
सारे पैसे मेरे
827
02:09:35,750 --> 02:09:44,810
बेवकूफ
828
02:09:44,810 --> 02:09:50,010
डानी मैं कुछ बोलूंगा तो बोलता है कि मैं
बहुत बोलता हूँ हेलो पिगी फ्रेंड
829
02:10:08,170 --> 02:10:10,110
तुम्हारी हड्डियां भी देख
830
02:10:10,110 --> 02:10:22,050
दूँगा।
831
02:10:22,050 --> 02:10:24,750
कोशिस अच्छे थी।
832
02:10:24,750 --> 02:10:30,590
बेवकूप का होता है।
833
02:10:36,799 --> 02:10:39,360
मच्छर को मतलने के लिए मुझे टॉनिक नहीं
चाहिए
834
02:10:39,360 --> 02:10:46,100
रुको, रुको
835
02:10:46,100 --> 02:10:53,060
अब पता चला पिंजरे में कैसा
836
02:10:53,060 --> 02:10:55,240
लगता है Special Delivery
837
02:11:29,839 --> 02:11:33,740
मेरी बच्चों ने मचलना शुरू किया तो मैं
समझ गई तो कामयाब रहे।
838
02:11:53,980 --> 02:12:00,820
दिमाव पर छाया कोहरा छट गया ताकत लोट आई
और इसी के साथ लोट आया मर्मेड समराज्य का
839
02:12:00,820 --> 02:12:07,760
सुनहरा दोर हाँ हाँ हाँ ठीक है ठीक है हे
और मुझे भी कुछ बादे के मुताबिक
840
02:12:07,760 --> 02:12:08,960
तुम्हारा इनाम
841
02:12:08,960 --> 02:12:15,880
तो आपके साथ काम
842
02:12:15,880 --> 02:12:20,980
करके अच्छा लगा और कुछ और चाहिए तो मैसेज
कीजिए और गुडलाग इतने सारे बच्चे जो
843
02:12:20,980 --> 02:12:27,760
सभालने हैं आपको रोको आज तक जितने भी
844
02:12:27,760 --> 02:12:30,020
दमीनी निले किती ने भी अपना बादा नह
845
02:12:33,440 --> 02:12:40,280
एक छोटा सा नतराना चेन स्केल आमर क्या बात
846
02:12:40,280 --> 02:12:44,260
है पर ये तो बताइए ये करता क्या है
847
02:12:44,260 --> 02:12:51,700
कमाल
848
02:12:51,700 --> 02:12:58,580
का है ये चेन स्केल आमर सिर्फ बेहर जाबाज
मर्मेट
849
02:12:58,580 --> 02:13:04,950
योधाओं को दिया जाता है मुसीबतों से उनकी
हिफासत करने के लिए मुझे, मुझे नहीं पता
850
02:13:04,950 --> 02:13:11,090
मैं क्या कहूँ आपका बहुत शुक्रिया महारानी
शुक्रिया कहने की तरूरत नहीं ये महमेट
851
02:13:11,090 --> 02:13:16,170
सामराज के लिए तुम्हारी वफादारी का इनाम
है और तुम्हारी दोस्ती के सामने इसकी कोई
852
02:13:16,170 --> 02:13:16,770
भी कीमत
853
02:13:16,770 --> 02:13:29,410
न
854
02:13:32,330 --> 02:13:35,950
होगी, मूर आफ करने के लिए सॉरी पर, देखो
मुझे क्या मिला?
855
02:13:36,270 --> 02:13:40,770
तुमने तो मेरे मूँ की बात छिन ली, देखो
मुझे क्या मिला?
856
02:13:41,330 --> 02:13:47,590
होगी, तुम ठीक हो? ओ, अब आई दोस्त की याद,
मैं ठीक हूँ यार, मैं असनी खोजी के साथ
857
02:13:47,590 --> 02:13:49,270
हूँ, जो अपने दोस्तों को दोका
858
02:13:49,270 --> 02:14:01,712
नहीं
859
02:14:01,710 --> 02:14:03,330
उसे इस पत्थर के बारे में किसी पता?
860
02:14:03,610 --> 02:14:08,890
तुम्हारे सर पर मौत मन रह रही है, डैनियल.
मैं तुम्हें बचा सकता हूँ. वो पत्थर दे
861
02:14:08,890 --> 02:14:10,090
दो और पिगी ले लो.
862
02:14:10,370 --> 02:14:14,590
और वापस घर जाओ. तो तुम्हें ये खोजी कोट
डील मन्सूर है?
863
02:14:15,250 --> 02:14:17,950
ये कभी ऐसा नहीं करेगा. इसे किसी की फि
864
02:15:13,550 --> 02:15:19,470
यह अच्छा नहीं हुआ अबे गण्जाल बुमेल डालो
865
02:15:19,470 --> 02:15:26,110
इसका टेस्ट पटे हुए दूर जजा क्यों है एक
तीर से दो शिकार
866
02:15:26,110 --> 02:15:32,930
शिकार नहीं मैं पेगी हूँ यार तेरे पंच तो
867
02:15:32,930 --> 02:15:36,310
बहुत खतरनाक है पर मुझे पहले से पता है कि
तो कौन सा हाथ चलाएगा बच्चे
868
02:16:03,280 --> 02:16:06,160
जादू ढूंढने वाले पिगी के लिए
869
02:16:06,160 --> 02:16:18,340
थैंस
870
02:16:18,880 --> 02:16:20,240
ब्रैनी मचाओ
871
02:17:05,279 --> 02:17:12,100
जैसे, कहाँ है वो, कहाँ है वो पत्थर, होगी
कहाँ है, और
872
02:17:12,100 --> 02:17:18,879
ये क्या है, रुको, बदला तो तुम्हें चुकाना
पड़ेगा, डार्क
873
02:17:18,879 --> 02:17:25,420
मेज ने बर्डन को भेजा था, वो होगी और उस
पत्थर को दोनों ले गया, पर वो डायरी, मुझे
874
02:17:25,420 --> 02:17:26,780
लगा था उस पत्थर के बारे में सिर
875
02:17:40,480 --> 02:17:41,959
डानियल, टेलेफोर्ट कहाँ पर है?
876
02:17:42,219 --> 02:17:46,120
पता है न, पोर्टल उसी से खुलता है, उसके
बिना हम कहीं भी नहीं जा सकते.
877
02:17:46,680 --> 02:17:48,780
वो, बर्डन ने तोड़ दिया.
878
02:17:51,160 --> 02:17:52,940
बर्डन ने कम्यूनिकेटर भी तोड़ दिया.
879
02:17:53,820 --> 02:17:55,280
हाँ, पर आईस क्रीम छोड़ दी.
880
02:18:16,160 --> 02:18:20,879
अब हम बर्डन से पहले पहुँच कर भी मिराज को
नहीं खोल सकते हैं हम?
881
02:18:21,700 --> 02:18:27,200
ये हम वम तो तुम भूल ही जाओ तुम जेल जा
रहे हो और मैं होगी को बचा कर ग्रिफिन का
882
02:18:27,200 --> 02:18:29,480
अंडा ले आओंगी चले फोल्ड के बिना कैसे
जाओगी
883
02:18:29,480 --> 02:18:36,299
ठीक है
884
02:18:36,299 --> 02:18:42,120
वो रिपेर नहीं होगा मतलब उसे रि� और उसके
लिए हमें कोई ग्रेमलिन ढूनना होगा। ब्यूरो
885
02:18:42,120 --> 02:18:46,559
ग्रेमलिन टेक यूज़ करती है। अगर मैं घर पर
होती, तो मैं खुद ही सब कर लेती। रुको,
886
02:18:46,660 --> 02:18:50,660
मैं यह कर सकता हूँ। मैं किसी ग्रेमलिन की
दुकान ढूंडूंगा। वो हमें पार्ट्स दे
887
02:18:50,660 --> 02:18:52,120
देंगे। पर म
888
02:19:27,309 --> 02:19:32,570
अगर इसे कुछ भी हुआ ना डानियल तो मुझे
टेलेफोल की ज़रूरत नहीं पड़ेगी ऐसी लात
889
02:19:32,570 --> 02:19:34,350
मानूँगी ना सीधा जेल में जाकर गिरोगे
890
02:19:50,580 --> 02:19:53,720
ग्रेमलिन सीटी। तुमने ये कलाकारी कहां थी
थी?
891
02:19:54,020 --> 02:19:58,620
क्रिमिनल खोजी स्कूल पे? यही समझ लो,
जिनके मादाप नहीं होते उनको बहुत कुछ
892
02:19:58,620 --> 02:19:59,660
पड़ता है।
893
02:19:59,660 --> 02:20:16,940
मुझे
894
02:20:16,940 --> 02:20:22,260
लगता है वो हमें दिखकर डर रहे हैं, मैं
ट्रक में वेट करती हूँ। तुन कहीं मत जाना।
895
02:20:22,260 --> 02:20:26,000
मैं कहीं नहीं जाने वाला। ये क्या हुआ?
896
02:20:26,240 --> 02:20:32,780
पेल पाउंट हमारा ट्रक ज़री आओ। वाँ। ओके,
देखा जाये तो मैं बिलकुल सही
897
02:20:32,780 --> 02:20:39,060
था। वो मेकानिकल चीजों के दिवाने होते
हैं। एक मिनिट, क्या तुमने मेरे बटॉन को
898
02:20:39,060 --> 02:20:44,900
ही वहाँ पर छो�
899
02:20:55,470 --> 02:21:00,370
बटान ढून लिया तो ट्रक भी मिल जाएगा जैसे
ही ट्रक मिल जाएगा तू तीधे ज्रेल जाओगे
900
02:21:00,370 --> 02:21:19,070
मैंने
901
02:21:19,070 --> 02:21:24,570
तोचा नहीं था कि ग्रेमलिन चॉप चॉप दिखने
में ऐसा होगा पैर के निशान जूत नहीं बोलते
902
02:21:25,870 --> 02:21:29,150
अब तो मैं यही उमीद करती हूँ कि वो
टेलिफोर्ट को ठीक कर दे.
903
02:21:35,410 --> 02:21:40,150
हेलो, छुटकू ग्रैमलेंस, क्या तुम यहाँ हो?
904
02:21:41,510 --> 02:21:44,270
अगर होगी साथ होता, तो उन्हें सून कर ढून
निकालता.
905
02:21:45,210 --> 02:21:46,810
खुश्बू तो मुझे भी आ रहे हैं.
906
02:21:47,230 --> 02:21:51,270
खुश्बू जैसे जंगल में बरसात की है.
907
02:21:52,170 --> 02:21:53,170
या कह
908
02:21:58,760 --> 02:22:00,260
बिल्कुल सही पकड़ा है, लूसी.
909
02:22:01,960 --> 02:22:02,980
क्या सच में?
910
02:22:11,400 --> 02:22:12,400
ये देखो.
911
02:22:26,140 --> 02:22:32,680
वोला! मैजिक खूफ या जादूई रास्ता तुम एक
अच्छे खोजी हो बले ही
912
02:22:32,680 --> 02:22:36,380
पाटनों बुरे हो पर खोजी अच्छे हो
913
02:22:36,380 --> 02:22:51,740
कपड़ों
914
02:22:51,740 --> 02:22:53,000
से भी ज्यादा घुमा डाला
915
02:23:38,600 --> 02:23:39,600
तो मुझे
916
02:24:08,970 --> 02:24:11,990
अब हम दोनों को लटका देंगे। बचा तो लोगे
न?
917
02:24:12,330 --> 02:24:15,170
पिक्र मत करो, मैं इन्हें समझा दूँगा।
918
02:24:15,170 --> 02:24:21,450
शायद ये कुछ समझना नहीं चाहते।
919
02:24:21,450 --> 02:24:27,470
एक मिनिट, ये करने क्या वाले हैं?
920
02:24:32,270 --> 02:24:37,230
शायद हमें पका कर खाने वाले हैं। हमें
यहाँ से बाहर निकालो, यह इन्हें खाना है
921
02:24:38,240 --> 02:24:44,680
बिल्कुल नहीं, तुम मुझे ज्यादा तीस्ती हो
हे छोटे दोस,
922
02:24:44,740 --> 02:24:51,620
मेरे पैर खोलने वाले हो ना ओ, कुछ करो,
वरना सच
923
02:24:51,620 --> 02:24:56,500
में खा जाएंगे जरूर मत, एक प्लान सोचा है,
ठीक ठाक
924
02:24:56,500 --> 02:25:03,260
ओ, वा, कहीं तुम्हारा प्लान ग्रेमलिन का
खाना बनना तो नहीं है ना
925
02:25:03,260 --> 02:25:06,520
नहीं, जाल बि�
926
02:25:18,190 --> 02:25:19,190
जाल में फंस गया.
927
02:25:19,350 --> 02:25:20,430
लूसी, तयार.
928
02:25:25,210 --> 02:25:29,410
ये तुम्हारा प्लान था? कभी -कभी कित्मत पर
भरोसा भी होना चाहिए.
929
02:26:10,380 --> 02:26:17,300
जैसे तुमने मुझे पचाया था कैल से जुस्ता
फूग
930
02:26:17,300 --> 02:26:22,340
भी दो मुझे वापस आना चाहिए था अज़र अभी
छोड़ के चली गई तो तुमें जेल लेकर जाने के
931
02:26:22,340 --> 02:26:28,840
लिए मेरे पैसे बच जाएंगे मां भी जाओ
क्योंकि बात ऐसी है ग्रिपन के अंडे की रेस
932
02:26:28,840 --> 02:26:29,840
दुश्मन ह
933
02:26:43,210 --> 02:26:46,530
तिक्का बनने वाला था। मैं उन्हें तुम्हें
नहीं खाने देती।
934
02:26:46,530 --> 02:26:52,770
तब तक नहीं, जब तक मेरा ट्रक ठीक नहीं हो
जाता।
935
02:26:52,770 --> 02:27:01,230
हम
936
02:27:01,230 --> 02:27:08,190
यहाँ तुमसे लड़ने नहीं आए। हम लेने आए हैं
यहाँ बस। क्या था उस चीज
937
02:27:08,190 --> 02:27:08,809
का नाम?
938
02:27:08,810 --> 02:27:15,380
चेलेफूल्ड। हमें बस एक नया टेलेफोल चाहिए
हमारे आइस्क्रीम ट्रक के लिए।
939
02:27:15,380 --> 02:27:22,020
इसकी तरफ
940
02:27:22,020 --> 02:27:26,780
देखना भी मन, स्पेल बाउंड। अच्छा, अच्छा,
ठीक है, उसे रहने देते हैं।
941
02:27:26,780 --> 02:27:29,920
मेरे पास कुछ और है।
942
02:27:39,340 --> 02:27:40,340
ये चलेगा?
943
02:28:07,470 --> 02:28:09,090
क्या कोई रास्ता नजर आया?
944
02:28:09,590 --> 02:28:14,130
हाँ, ये पता चला कि ग्रिफिन का अंडा कोई
आम अंडा नहीं है.
945
02:28:16,030 --> 02:28:21,330
हाँ, ये तो तभी पता चल गया था जब जादूई
दुनिया की दो सबसे बड़ी ताकतों ने उसे
946
02:28:21,330 --> 02:28:24,430
शुरू कर दिया था. मेरा मतलब है कि उसमें
योग नहीं है.
947
02:28:36,010 --> 02:28:40,560
समझ ये बड़ी खतरनाक चीज है अगर वो गलत
हातों में चला गया तो वो गलत हातों में
948
02:28:40,560 --> 02:28:45,200
जाएगा तुम उस तक पहुँचने का रास्ता ढूंढ
लोगी लूसी रेगिस्तान पहुँचने तक तुम जरूर
949
02:28:45,200 --> 02:28:46,120
कोई तिगडम भिडाओगी
950
02:28:46,120 --> 02:29:01,860
तुम
951
02:29:01,860 --> 02:29:04,340
लोगों ने तो कमाल कर दिया आ�
952
02:29:13,610 --> 02:29:20,390
चलो शुरू हो गई सुनो लूसी वो मैं अगर कभी
दोबारा फ़ज गया तो ये काम आएगी
953
02:29:20,390 --> 02:29:25,230
ये लो होगी से कहना I'm sorry जब वो मिले
954
02:29:25,230 --> 02:29:32,050
जल्दी ट्रक में बैठो स्पेल बाउंड हमें उस
अंडे को बचाना है और अंडे जैसे पिगी
955
02:29:32,050 --> 02:29:33,050
को भी
956
02:29:50,890 --> 02:29:51,829
तो अब कहाँ जाए?
957
02:29:51,830 --> 02:29:54,470
इस डाइरी के हिसाब से इस वक्त हाँ.
958
02:29:56,370 --> 02:29:57,370
वो!
959
02:29:58,750 --> 02:30:03,670
चलो! हो के रहा है? हम पक्का इस वक्त
इंसेक्किंग के लाखे में हैं.
960
02:30:06,650 --> 02:30:08,810
और स्वागत के लिए पूरी पूर्च भेजी है.
961
02:34:04,660 --> 02:34:07,600
मैं? मेरा मतलब, हाँ, ये तो मेरे बाई हाथ
का खेल है.
962
02:34:19,760 --> 02:34:21,300
जल्दी, हमें कहीं और ले चलो.
963
02:34:22,820 --> 02:34:27,520
इसे चार्ज होने में टाइम लगता है. तो इसे
चलाती रहो. जब तक हम ट्रक में हैं, हम सेट
964
02:34:27,520 --> 02:34:28,520
हैं.
965
02:34:30,300 --> 02:34:33,780
वो, हाँ, वो तो दिखी रहा है, बिल्कुल सेफ
है.
966
02:34:53,220 --> 02:34:57,440
वाह ये तो गुदैल से भी तगड़ा है अपना मोरे
ही हाथ चला
967
02:35:29,100 --> 02:35:34,320
तो इनकी ताता धईया करें वही अत्ली खोजी
कहलाता है। सामने देखो।
968
02:35:34,320 --> 02:35:41,280
वो, तुम्हारे पास उससे बचने का कोई प्लान
है। हाँ,
969
02:35:41,300 --> 02:35:45,520
क्यों नहीं। मैं अपनी ट्रप में पैराशूट
लेकर जो चलती हूँ। जैसे सब चलते हैं।
970
02:35:45,520 --> 02:35:47,680
नहीं, हम मरने वाले हैं।
971
02:36:41,079 --> 02:36:45,620
अपने तरीके से काम करो और मैं अपने हमें
बर्डन से पहले इंसेक्ट किंग की चड़ी तब
972
02:36:45,620 --> 02:36:50,520
पहुँचना है वरना ना बर्डन को रोग पाएंगे
और ना ही होगी को बचा पाएंगे वैसे अच्छी
973
02:36:50,520 --> 02:36:54,340
खबर ये है कि फ्लाई जिला इंसेक्ट किंग का
इलाका है यानि उसका महल
974
02:36:57,740 --> 02:36:59,680
चलो उसे ढूनते हैं।
975
02:36:59,680 --> 02:37:06,540
वो रहा मिराज।
976
02:37:06,540 --> 02:37:12,320
बर्डन ने उसके पास ही कैम्प लगाया है। पर
वो अभी बाहर नहीं आया। एक चांस है।
977
02:37:12,320 --> 02:37:17,480
बिग्स भी प्रॉस्पर उसके साथ है। उसे पैसे
दिये होंगे। एक मिनट। क्या?
978
02:37:18,760 --> 02:37:20,540
उसकी एक साथ ही भी है। मुश्किले बढ़ने व
979
02:37:27,510 --> 02:37:31,710
अगर बिराज यहाँ है, तो इसका मतलब इंसेट
किंग का टेंपल भी यही.
980
02:37:32,390 --> 02:37:33,390
कुछ सुना तुमने?
981
02:37:37,470 --> 02:37:38,470
रास्ता मिल गया.
982
02:37:40,310 --> 02:37:44,570
वो, वो बड़ा कंकाल इंसेट किंग का टेंपल
है?
983
02:37:46,470 --> 02:37:51,710
वो जादूई स्मगलर है. सच कहूं तो वो सब
अजीब होते हैं. अगर वास्ट काथ के डर से
984
02:37:51,710 --> 02:37:56,070
अं
985
02:37:56,840 --> 02:37:57,840
चलो, चले.
986
02:38:09,180 --> 02:38:11,100
सुनो, मैं यहाँ बाहर ही इंतजार करती हूँ.
987
02:38:11,520 --> 02:38:15,760
कहीं बोर्डन आ गया तू? लूसी सेंटेना,
तुमें डाउजर हो.
988
02:38:16,360 --> 02:38:18,180
डाउजर होकर कीडो से डरती हो?
989
02:38:18,960 --> 02:38:24,950
नहीं. लेकिन जहीले डंक वाले कीडो से भरे
छत्ते में जाने का चांस तो सिर्फ
990
02:38:24,950 --> 02:38:31,150
डानियल जैसे जाबाज खोजी को ही मिलना चाहिए
दरो मत मेरे पास एक प्लान है
991
02:38:31,150 --> 02:38:37,890
गिरगिट की चमडी और ततये का जहे छिपने का
मंत्र
992
02:38:37,890 --> 02:38:42,970
क्या बात है मैंने तुमसे कहा था ये काम
आएगा बस इसे
993
02:38:42,970 --> 02:38:46,010
अ
994
02:38:49,580 --> 02:38:55,560
थोड़ी देर हम बचे रहेंगे। ये शाही पहरेदार
अपने शिकार को सूंग कर ढूनते हैं। जब तक
995
02:38:55,560 --> 02:39:01,000
अपना जादू टिका रहेगा, तब तक हमें से उनकी
जैसी महेक आती रहेगी। यानि मुझसे कीड़ो
996
02:39:01,000 --> 02:39:03,480
जैसी बद्बू आएगी।
997
02:39:03,480 --> 02:39:09,880
घबराओ मतलूसी, कुछ नहीं हो�
998
02:39:37,050 --> 02:39:39,590
किंग वहाँ नीचे रहेगा, लड़ने के लिए तयार
हैना
999
02:39:39,590 --> 02:39:50,050
तयार
1000
02:39:50,050 --> 02:39:57,050
हो? नहीं, वो मेरे बस का नहीं है लूसी,
अगर वो छड़ी नहीं मिली तो होगी नहीं
1001
02:39:57,050 --> 02:40:00,790
बचेगा, मैं यह अकेला नहीं कर सकता ठीक है
1002
02:40:07,090 --> 02:40:13,210
ओके, तुम कर सकती हो, बस इनके नुकीले,
जहरीले टंकों के बारे में
1003
02:40:13,210 --> 02:40:15,430
पस्तोष रहा हूँ.
1004
02:40:27,570 --> 02:40:28,570
जान पे.
1005
02:40:30,290 --> 02:40:31,530
साइल स्पेल बाउन्ड.
1006
02:40:52,810 --> 02:40:53,950
मंत्र का असर खत्म हो रहा है
1007
02:42:02,090 --> 02:42:04,030
क्यों नहीं कर रहे हैं? मुझे क्या पता?
1008
02:42:13,790 --> 02:42:16,330
चलो जाओ यहाँ पे जाओ
1009
02:42:16,330 --> 02:42:23,530
ये
1010
02:42:23,530 --> 02:42:29,820
कीड़े दूर रखता है? मुझे दो ये लगता है ये
इंसेक्ट किंग की शील्ड है वो इस पर मेरा
1011
02:42:29,820 --> 02:42:35,140
हुकुम मानो मंत्र चला कर उन्हें कंट्रोल
करता होगा संभल कर वो हमारे आसपास भी हो
1012
02:42:35,140 --> 02:42:36,520
सकता है
1013
02:42:36,520 --> 02:42:46,480
डानियल,
1014
02:42:46,520 --> 02:42:48,200
मुझे लगता है मैंने उससे दून लिया
1015
02:42:48,200 --> 02:42:54,060
वोव
1016
02:42:54,060 --> 02:42:57,040
पर उससे हुआ क्या है?
1017
02:43:33,060 --> 02:43:37,350
बिचारा होगी अगर हम कोशिश करें तो... क्या
फाइदा?
1018
02:43:37,630 --> 02:43:40,110
अब तो बर्डन के पास वो छड़ी है और वो
पत्थर भी.
1019
02:43:40,390 --> 02:43:44,850
तुम बहुत एरिटेटिंग हो, स्पेल बाउंड. पर
कैसे न कैसे, तुम हमेशा मुसीबत से निकल ही
1020
02:43:44,850 --> 02:43:45,850
आते हो.
1021
02:43:45,970 --> 02:43:47,030
जरा एक मिनट.
1022
02:43:49,330 --> 02:43:50,330
कुछ समझी तुम?
1023
02:43:51,790 --> 02:43:54,910
बर्डन के पास वो पत्
1024
02:44:04,160 --> 02:44:06,060
भेजे में कोई आइडिया भिन भिनाया क्या?
1025
02:44:06,800 --> 02:44:07,820
भिन भिनाया?
1026
02:44:11,620 --> 02:44:18,460
हाँ, तो दोस्तों भिन भिना रहे हैं बर्डन
ने तुम्हारी इंसल्ट की
1027
02:44:18,460 --> 02:44:25,000
और तुम उसकी गुलाम बन गई आज की नारी लड़को
पे भी भारी है यार तुम्हें पैसे कैसे
1028
02:44:25,000 --> 02:44:26,620
दिता है वो? गालियों से? वैसे
1029
02:44:26,620 --> 02:44:33,120
तु
1030
02:44:58,710 --> 02:45:02,570
बेसुरे को थोड़ा सा सुरीला बना रही थी
सुरीला बन गया हाँ
1031
02:45:06,730 --> 02:45:11,090
इसे मारो मत ये पिगी और इसकी जादूई नाक
मुझे चपड़ पाड़ पैसा कमा कर देगी
1032
02:45:11,090 --> 02:45:19,070
तुमारा
1033
02:45:19,070 --> 02:45:25,870
मूँ बंद करने का एक और बेहतर तरीका है इसे
जितना खिलाना है उतना खिलाओ जादूई
1034
02:45:25,870 --> 02:45:29,670
पत्थर इसके पेट से बाहर आने का रास्ता
ढूंढ ही लेगा मैं आज से
1035
02:45:29,670 --> 02:45:36,410
ड पेट से तुम्हारी अंधवनियां भी निकाल
1036
02:45:36,410 --> 02:45:43,310
लूँगा। वेटर, मुझे दो
1037
02:45:43,310 --> 02:45:47,890
अपल पाई, दो चॉकलेट केक, थोड़ा चिकन चीली
फ्राइ और एक प्लेट फ्राइड राइस, मीठे में
1038
02:45:47,890 --> 02:45:52,010
रब्डी फलूदा। चलो, चलो, बिल तुम्हारा बॉस
भरेगा।
1039
02:45:52,010 --> 02:45:57,470
ये केक धन से
1040
02:45:57,470 --> 02:46:04,570
बे
1041
02:46:27,980 --> 02:46:34,760
आ जाओ निशाने पे इस घास पूस के बाद थोड़ा
1042
02:46:34,760 --> 02:46:38,720
जूस मिलेगा तो निगलने में आसाड़ी हो जाएगी
ओके चलो अभी थोड़ा मीटा हो जाए
1043
02:46:38,720 --> 02:46:45,540
ये क्या मंगाया तुमने बनाना शेक में
1044
02:46:45,540 --> 02:46:49,300
फाइन एपपल इसे पेट में डाल और पत्थर निकाल
गधे
1045
02:46:49,300 --> 02:46:54,080
लूसी क्या बोला
1046
02:46:54,080 --> 02:47:00,840
त बस मुझे कोई सवाल नहीं चाहिए मुझे कुछ
बढ़िया
1047
02:47:00,840 --> 02:47:07,600
मीटा खिलाओ ये धकेले केले तुम अकेले खाओ
केक लाओ बत्तमीज अभी
1048
02:47:07,600 --> 02:47:09,540
तेरे पेट से पत्थर काट कर निकालती हूँ
1049
02:47:09,540 --> 02:47:25,480
अगर
1050
02:47:25,480 --> 02:47:28,450
मड़ना ही है तो मैं खाली बेट नहीं मरूँगा
1051
02:47:58,000 --> 02:47:58,720
काम बन गया
1052
02:47:58,720 --> 02:48:05,900
तुम्हें
1053
02:48:05,900 --> 02:48:08,320
लड़ना है बर्डन दो आजाओ
1054
02:48:30,840 --> 02:48:34,780
रोज पर हो हिल्ला मत वर्णा
1055
02:48:34,780 --> 02:48:42,940
उस
1056
02:48:42,940 --> 02:48:48,660
पिद्दी सिखोजी ने हम पर हमला किया है
जल्दी कुछ करो नहीं क्या कहा
1057
02:48:48,660 --> 02:48:54,800
मैं तुम्हारा साथ कब तक नहीं दूँगी जब तक
तुम मुझे अपना पार्टनर नहीं बना लेते
1058
02:48:57,450 --> 02:49:02,390
तुम्हारी हिम्मत की दाद देनी पड़ेगी
प्रॉस्पेरो, कहीं तुम खोजी कोड तोडने की
1059
02:49:02,390 --> 02:49:09,310
नहीं सोच रही हो। नहीं, मैं खोजी कोड नहीं
तोडना
1060
02:49:09,310 --> 02:49:12,210
चाहती हूँ।
1061
02:49:12,210 --> 02:49:19,150
वोशी, तुम
1062
02:49:19,150 --> 02:49:23,210
यहां के लिए बढ़ गई। होगी, तुम्हें कुछ
हुआ तो नहीं ना, चलो हम �
1063
02:49:28,430 --> 02:49:31,130
वो ठीक है, पर फिल्हाल हम यहाँ से निकलना
1064
02:49:31,130 --> 02:49:36,990
है।
1065
02:49:36,990 --> 02:49:45,990
चलो
1066
02:49:45,990 --> 02:49:46,990
यार, रुप क्यों गए?
1067
02:49:47,230 --> 02:49:48,230
क्या हुआ?
1068
02:49:49,290 --> 02:49:52,830
अरे, मैंने बहुत, बहुत ग़र...
1069
02:50:10,600 --> 02:50:14,160
उसकी बद्बू यहाँ तक आई है। जादूई पत्सर
लाओ, जल्दे!
1070
02:50:14,800 --> 02:50:15,800
होगी!
1071
02:51:04,360 --> 02:51:10,500
नी खातिरदारी तो अब होगी. अब डंडो से
तुम्हारी भूख मिटाओंगी. पहले जाओ और ब्रश
1072
02:51:10,500 --> 02:51:13,720
आओ. वरना तुम्हारे मूखी ये बद्बू हमें
वैसे ही मार डालेगी.
1073
02:51:15,280 --> 02:51:19,240
नहीं, तुम ऐसे नहीं मिटोगे. अभी तो
तुम्हारे चोटे -चोटे टुकडे करने �
1074
02:51:33,750 --> 02:51:37,850
सची बता तुम दोस्त हो या दुश्मान माफ करना
थोड़ी देर हो गई तर मैं तुम्हें कभी
1075
02:51:37,850 --> 02:51:44,690
अकेला नहीं छोड़ूंगा रुकावट
1076
02:51:44,690 --> 02:51:51,090
के लिए थोड़ा खेद है पर आइस्क्रीम बची
नहीं है क्या चलो निकलते है बर्डिन दोबारा
1077
02:51:51,090 --> 02:51:57,370
ज़रूर आएगा तुम्हें इस
1078
02:51:57,370 --> 02:52:03,560
पत ये नहीं हो पाएगा
1079
02:52:03,560 --> 02:52:09,880
कुछ और ट्राइ करना पड़ेगा ओकी मैडम देखते
हैं मेरे भीजे में और क्या भिम बिना रहा
1080
02:52:09,880 --> 02:52:16,860
है तो तुमने कीड़े मकड़ों की फोज बनाई है
पिछली बार तुमने
1081
02:52:16,860 --> 02:52:20,640
बहुत दोया इसलिए वो इस बार फोज लेके आया
है जादूई पत्थर मुझ
1082
02:52:43,570 --> 02:52:46,790
अब से अपना मूँ तुम सिर्फ खाने के लिए
चलाओगे
1083
02:53:05,580 --> 02:53:12,440
तुम दोनों ठीक हो ना, अब हमें जाने दो
बर्डन, तुम्हें जो चाहिए था वो मिल
1084
02:53:12,440 --> 02:53:19,100
गया, जाने दे, ताकि तुम फिर मौका देख कर
हम पर हमला कर दो, और आगे निकल जाओ,
1085
02:53:19,100 --> 02:53:23,540
समझा है क्या, इसमें समझने की क्या ज़रूरत
है, अच्छा हुआ
1086
02:53:23,540 --> 02:53:26,780
तुम्हें हो�
1087
02:53:42,570 --> 02:53:44,750
खुल जाओ सिम्हिम
1088
02:53:44,750 --> 02:53:51,450
तो
1089
02:53:51,450 --> 02:53:58,110
ये खुल क्यों नहीं रहा ओ बुरा हुआ पता है
सिर्फ दो ही लोग जानते हैं कि इस छड़ी से
1090
02:53:58,110 --> 02:54:05,050
रास्ता कैसे खोलना है बताना वो कौन है ओ
हाँ इंसेक्ट के शायद वो मदद
1091
02:54:05,050 --> 02:54:09,530
कर सकता था हाँ कर सकता था पर उसे बेहोश
करके ही तो बर्डन को छड�
1092
02:54:11,690 --> 02:54:15,450
और उसका नाम तुम्हारी उस डायरी में लिखा
है, हाँ? सिर्फ मैं तुम्हें ग्रिफिन के
1093
02:54:15,450 --> 02:54:19,230
अंडे तक पहुचा सकता हूँ. मुझे मिराज के
अंदर जाना भी आता है, और अंदर मौझूद
1094
02:54:19,230 --> 02:54:20,410
मुसीबतों से बचना भी.
1095
02:54:26,770 --> 02:54:29,070
और तुम्हें मुझे अंडे तक पहुचाना ही होगा,
1096
02:54:41,690 --> 02:54:45,030
जानियो, नहीं, हम ये डिल नहीं कर सकते,
पूरी दिल... डिल?
1097
02:54:46,150 --> 02:54:51,070
तुम तीनों ने नाख में दम कर दिया है, खोजी
कोड डिल.
1098
02:54:56,350 --> 02:54:57,370
मास कर रहा है?
1099
02:54:58,570 --> 02:55:01,310
बैटे बैटे मेरी हड्डिया तोड़ी अकड गई है.
1100
02:55:18,320 --> 02:55:19,320
गंतारे
1101
02:58:55,849 --> 02:59:02,590
वो डार्क मेज को सिचुएजन बता रहा है हम
फ़स गए हैं डानियल अब हम ग्रिफिन के अंडे
1102
02:59:02,590 --> 02:59:08,070
उससे कैसे बचाएंगे मुझे नहीं पता डाड की
डाइरी ने मिराज को जान लेवा बताया है
1103
02:59:08,070 --> 02:59:14,450
कितनी बार कहूँ मूँ बंद रखो मूँ तुम बंद
रखो
1104
02:59:14,450 --> 02:59:19,440
बदबू की दु
1105
02:59:22,120 --> 02:59:27,360
ये डील याद रखना, तुम मुझे मिराज में
रास्ता दिखाओगे, इंसेक्स किंग के बिजाय
1106
02:59:27,360 --> 02:59:31,980
बचा कर अंडे तक ले जाओगे, और बदले में मैं
तुमारे जान बख्ष दूँगा, वापस आने तक
1107
02:59:31,980 --> 02:59:34,780
विक्टर अलब्राइट भी यहाँ आ जाएंगे, और
मुझे
1108
02:59:34,780 --> 02:59:50,160
इत
1109
02:59:51,440 --> 02:59:55,080
मुझे जाकर हलका होना है। किसे पता कि
पोर्टल के अंदर चांस मिलेगा ना नहीं। मैं
1110
02:59:55,080 --> 03:00:00,600
अभी आई। बात्रुम ब्रेक डील में नहीं है।
वैसे कोड के हिसाब से हमें दो ब्रेक्स
1111
03:00:00,600 --> 03:00:03,480
मिलने चाहिए। और खाने के लिए भी। मैं
सिर्फ तीन मिनट देता
1112
03:00:03,480 --> 03:00:15,520
हूँ।
1113
03:00:15,520 --> 03:00:21,680
उससे ज उम्मीद है तो मेरे लिए अंडा लेकर
आओगी अल्ब्राइट और अल्किमिस्ट के खोजी ने
1114
03:00:21,680 --> 03:00:27,680
अचानक टांग डादी है आप प्लीज जल्दी से
बैकअ भेजिये तुम्हें हर हाल में वो अंडा
1115
03:00:27,680 --> 03:00:30,640
आना है तुम चाहे सबकी टांगे ही चीज़ा
तोड़नी पड़े तो
1116
03:00:30,640 --> 03:00:43,680
च
1117
03:00:46,030 --> 03:00:47,029
हो गई बात?
1118
03:00:47,030 --> 03:00:48,030
नहीं हुई.
1119
03:00:49,130 --> 03:00:50,830
कम्यूनिकेशन सिस्टम वो खराब है.
1120
03:00:53,370 --> 03:00:58,290
अभी तुम्हें समझ में आया? पेगी के हिसाब
से मैं चार गुना लंबा हूँ. तो कुछ भी
1121
03:00:58,290 --> 03:01:01,390
है, पर दुबारा कभी पिद्धी मत बोलना.
1122
03:01:01,970 --> 03:01:05,970
चुककर, पिद्धी, पेगी, अपनी बकवा बन कर
नहीं त
1123
03:01:13,600 --> 03:01:15,860
पहले तुम जाओ पिद्दी खोजी।
1124
03:01:56,490 --> 03:02:00,850
क्या तुम्हें कोई अजीब से खुश्बू आ रही
है? इधर तो सब कुछ अजीब और गरीब है.
1125
03:02:01,130 --> 03:02:05,950
आस्मान हरा है, हजार टाइप की खुश्बू आ रही
है, और अचानक से मुझे कोकरनट चेटनी खानी
1126
03:02:05,950 --> 03:02:06,950
है.
1127
03:02:08,330 --> 03:02:09,590
पताओ अब क्या करना है?
1128
03:02:11,190 --> 03:02:13,590
ग्रिफिन को पाना है तो रिंग की
1129
03:02:13,590 --> 03:02:24,470
रिंग
1130
03:02:44,040 --> 03:02:45,500
बच गया बैंड
1131
03:02:45,500 --> 03:02:52,740
रिप
1132
03:02:52,740 --> 03:02:54,680
का इंतदार कर रहे हो बिद्धी खोजी
1133
03:02:54,680 --> 03:03:01,900
अंडा
1134
03:03:01,900 --> 03:03:06,900
हासिर करना ही होगा चाहिए किसी भी हद तक
जाना पड़े वरना मैं प्राइमेस का भरोसा खो
1135
03:03:06,900 --> 03:03:10,260
दूँगी मैं कोई ना कोई रास्ता निकाल लूँगा
तुम चिल मारो
1136
03:03:11,880 --> 03:03:15,120
लेकिन फिलहाल हम सबको आगे बढ़ने के बारे
में सोचना होगा
1137
03:03:15,120 --> 03:03:27,060
मुझे
1138
03:03:27,060 --> 03:03:32,980
ये बताओ डार्क मेज अंडे का करेगा क्या
अंडे से दुनिया की तबाही का ओमलेट बनाएगा
1139
03:03:32,980 --> 03:03:38,520
तो मुझे पता नहीं चल रहा हूगू रोज मौब
देता है और वो अंडा जादू का भंडार है �
1140
03:03:42,320 --> 03:03:44,120
तुमने रोज विजर्ड की कहानी सुनी है?
1141
03:03:44,520 --> 03:03:46,740
हाँ, सुनी है. बच्चपन में सबने सुनी है.
1142
03:03:47,000 --> 03:03:48,540
डानी, तुम धक्कन हो.
1143
03:03:48,840 --> 03:03:52,220
पर फिर भी मुझे सुननी है. पता तो चले,
तुम्हें मलूम है नहीं?
1144
03:03:53,080 --> 03:03:57,800
सालों पहले, एक जादुगर ने जादुई रोज लगा
है.
1145
03:03:59,540 --> 03:04:01,640
वो रोज दूसरों की जि
1146
03:04:10,920 --> 03:04:17,240
उसने जादुई क्रिस्टल से रोजिस का एक
भ्रायानक मंत्र बनाया ताकि वो एक एक करके
1147
03:04:17,240 --> 03:04:24,040
शहर के जादुगरों की शक्ती छीन सके ताकि
जादु सिर्फ उसी का गुलाम रहे लेकिन वो
1148
03:04:24,040 --> 03:04:28,000
पर भी नहीं रुका इसलिए उसने एक और मंत्र
बनाया पहले से भी
1149
03:04:28,000 --> 03:04:36,900
ज्या
1150
03:04:40,620 --> 03:04:45,600
पर ये स्टोरी तो में सुनाई क्यूं मुझे
लगता है कि ये सिर्फ कोई परियों की कहानी
1151
03:04:45,600 --> 03:04:51,060
नहीं है ऐसा सच में हुआ था वो रोज फूगू
रोज थे और वो क्रिस्टल था ब्रिफिन का अंडा
1152
03:04:51,060 --> 03:04:56,400
इसका मतलब डार्क मेज का प्लान है सबका
जादू छीन कर उसे अपना
1153
03:04:56,400 --> 03:05:02,832
गुलाम
1154
03:05:10,120 --> 03:05:16,820
तो मैं खीचता हूँ। तुम्हारे हाथ बड़े
1155
03:05:16,820 --> 03:05:22,680
छोटे हैं। अरे यार कम से कम थैंक यू तो
बोल दो। यार तबाही करने वाले अंडे का
1156
03:05:22,680 --> 03:05:29,020
खिलाओ। खोजी कोड डिल पहले हो चुकी है। तुम
इस जानलेवा जगा से मुझे बचाओगे। और थैंक
1157
03:05:29,020 --> 03:05:30,020
यू के बदले
1158
03:05:36,650 --> 03:05:43,450
पढ़ती है तो पढ़ जाने दो। खोजी कोड का
पहला रूल। काम हत्म करो। जब मेरा काम
1159
03:05:43,450 --> 03:05:50,250
हत्म हो जाए तो करते रहना औल राइट के
मनसुबों को रोकने की तयारी। रूल तो रूल
1160
03:05:50,250 --> 03:05:56,630
है। अगर दोबारा मेरा बेजा किसकाने की
कोशिश की तो तुम्हें यहीं मरने के लिए
1161
03:06:07,820 --> 03:06:13,000
कुछ खुश्बू आई है, जैसे बार्बी क्यू चिकन
और बिल्ली.
1162
03:06:14,560 --> 03:06:16,780
वही तो ग्रिफिन है, ले चलो मुझे वहाँ.
1163
03:06:22,780 --> 03:06:24,280
वो रहा, खुश्बू का अड़ा.
1164
03:06:27,600 --> 03:06:29,960
चलने का मूरत निकालू, आगे बढ़ो.
1165
03:06:31,060 --> 03:06:32,260
क्या तुम नहीं आओगे?
1166
03:06:32,580 --> 03:06:35,640
बिल्कुल नहीं, पहले देख तो लूँ कहीं जान �
1167
03:06:46,060 --> 03:06:52,840
इस लोग को खोलने के लिए पहेली सुलचानी
पड़ेगी। जल्दी करो इस पेल बाउंड। कोशिश
1168
03:06:52,840 --> 03:06:54,960
कर रहा हूँ। सबर करो।
1169
03:06:54,960 --> 03:07:01,820
शायद ये रिंग घुमाने के बाद ये दरवाजा
1170
03:07:01,820 --> 03:07:07,720
खुल जाएगा। तो घुमो। डाड ने सिर्फ रिंग
घुमाने को नहीं बोला है। एक
1171
03:07:07,720 --> 03:07:14,350
नो विक्टर ओल्ब्राइट? पर वो उस
1172
03:07:14,350 --> 03:07:19,530
गर्मखोपड़ी बेवकूप से मदद मांगने को क्यों
बोलेंगे? मुझे नहीं पता, सच्चाई तो इसे
1173
03:07:19,530 --> 03:07:20,990
घुमाने के बाद ही पता चलेगी
1174
03:07:20,990 --> 03:07:27,910
मतलब मैंने गलत
1175
03:07:27,910 --> 03:07:32,530
रिंग घुमा दी नहीं, तुम सही थे, देखो इसे
घुमाने से ये वाला सर
1176
03:07:46,939 --> 03:07:49,460
ये खुला क्यों नहीं हमने सब सही किया
1177
03:07:49,460 --> 03:07:57,020
क्योंकि
1178
03:07:57,020 --> 03:08:02,580
हमें ये सारे रिंग एक साथ घुमाने होंगे पर
ये नामुंकिन है सब कितने दूर दूर है ऐसा
1179
03:08:02,580 --> 03:08:08,720
तो कोई नहीं कर सकता कर सकता है इंसेट
किंग उसके इतने हाथ है कि जो काम उसके लिए
1180
03:08:08,720 --> 03:08:10,960
आसान है वो काम बाकियों के लिए जान
1181
03:08:13,040 --> 03:08:17,880
इसे खोलने में मदद लगेगी, बॉस. मैं जहां
हूँ, वहां से नहीं हिलूंगा.
1182
03:08:18,220 --> 03:08:22,280
अगर वो जादूई अंडा आपको चाहिए, तो यहां
आना ही पड़ेगा.
1183
03:08:24,960 --> 03:08:28,460
हमें ये सारे रिंग्स एक साथ घुमाने हैं,
तब ही ये दर्वाजा खुलेगा.
1184
03:08:29,200 --> 03:08:30,260
तीन गिनते ही.
1185
03:08:30,580 --> 03:08:32,220
एक, दो.
1186
03:09:02,250 --> 03:09:08,290
जगा तो खूब सुरत है, देखते हैं ये कैसे
हमें मारने की कोशिश करेगी। ना आ,
1187
03:09:08,550 --> 03:09:14,550
इंसेक्ट किंग ने ये गुफा ग्रिफिन को कैद
करने के लिए बनाई है, तो थोड़ा ध्यान से।
1188
03:09:14,550 --> 03:09:25,070
डार्क
1189
03:09:25,070 --> 03:09:28,390
मेज उसे कैसे खाएगा, उसके दाज तूट जाएंगे।
मुझे तो लगा थ
1190
03:09:29,260 --> 03:09:33,500
एक अंडा है। ग्रिफिन पूरी तरह से जादूई
प्राणी होते हैं। उन्हें एक्स्ट्रा जादू
1191
03:09:33,500 --> 03:09:37,800
छुटकारा पाना होता है। जैसे कोई सांप
पुरानी केंचुली निकाल कर फेकता है। मतलब
1192
03:09:37,800 --> 03:09:39,820
उन्हें इसकी चोरी का घम नहीं होगा।
1193
03:10:27,340 --> 03:10:31,620
पर हमला क्यों किया? नहीं करता तो वो मुझे
मार डालती. तुम्हारा मतना वो मासूम कैट
1194
03:10:31,620 --> 03:10:32,620
इगर?
1195
03:10:40,320 --> 03:10:44,260
अगर उसे खेलने का इतना ही शौक है, तो एक
खिलोना दे ही देते हैं.
1196
03:10:44,920 --> 03:10:47,100
तुम लोगने मुझे चारा समझ के रखा है क्या?
1197
03:10:47,600 --> 03:10:50,280
एक मिनट, ग्रिफिन फैरीस के छत्ते खाते
हैं.
1198
03:10:54,880 --> 03:10:55,880
श
1199
03:11:10,820 --> 03:11:16,080
मैं होगी को नहीं जाने दूँगा रुको, तुम
मुझे ऐसे क्यों देख रहे हो
1200
03:11:16,080 --> 03:11:22,320
मरने के लिए ये सबसे अच्छा तरीका चुना है
1201
03:11:22,320 --> 03:11:29,260
Hello Madam, प्यारी Eagle, Kitty कुछ
1202
03:11:29,260 --> 03:11:33,400
मीठा हो जाए, मैं एक बड़ी सी परी हूँ, जली
1203
03:11:35,180 --> 03:11:36,180
करते हैं
1204
03:12:21,640 --> 03:12:22,640
अचीक ग्रिपिन
1205
03:12:53,520 --> 03:12:59,700
रुको इसे आजाद करना होगा परना यही मर
जाएगी बेचारी बंखे पर उड़ नहीं सकती जैसे
1206
03:12:59,700 --> 03:13:04,380
क्यूट हूँ पर सेलफी नहीं कीच सकता हमारे
डील सी अंडे के बदले तुम्हारी आजादी ना कि
1207
03:13:04,380 --> 03:13:07,300
किसी आदम खोर जंगली की बेडियां तोड़ना मैं
उसे नहीं
1208
03:13:07,300 --> 03:13:20,500
छोड
1209
03:13:22,860 --> 03:13:24,640
वो नहीं, तो हम ही तहीं.
1210
03:13:27,500 --> 03:13:28,500
लूसी?
1211
03:13:30,100 --> 03:13:34,400
ग्रिफिन यही महपूज है, पर दुनिया खत्रे
में है, और मुझे दुनिया बचानी है.
1212
03:13:38,040 --> 03:13:39,640
क्या तुम उसका ध्यान भटकाओगे?
1213
03:13:39,980 --> 03:13:45,780
मैं पाई मेकर की कैद में था, कैद होने की
फिलिंग मैं समझता हूँ, और क्या पता यह
1214
03:13:45,780 --> 03:13:46,780
हमें लिफ्ट भी द
1215
03:13:51,690 --> 03:13:58,470
आया गायक पेगी तोड़ने तेरे ताले एक आख
वाले से नजर तो मिला
1216
03:13:58,470 --> 03:14:04,610
ले जल्दी हमें मिराश बंध होने से पहले
यहाँ से निकलना है हाँ ठीक है ठीक है मैडम
1217
03:14:04,610 --> 03:14:11,590
सिंगर्स की कद्रे ही नहीं है बद कोई कड़बड
1218
03:14:11,590 --> 03:14:12,590
ना हो
1219
03:14:21,900 --> 03:14:27,680
तुम मुझ पर कोई मंत्र नहीं चला सकती, वरना
खोजी कोड की डील तूट जाएगी। पता है, पर
1220
03:14:27,680 --> 03:14:34,420
मैं कोई खोजी नहीं हूँ। तु
1221
03:14:34,420 --> 03:14:40,720
तो उससे भी ज़्यादा बेवकुप निकली। अंडम,
मुझे दे दो।
1222
03:15:13,610 --> 03:15:17,370
हमने अच्छा किया हो. ओए, ग्रिफिन, क्या
तुम मुझे बाहर तक छोड़ सकती हो?
1223
03:15:19,970 --> 03:15:22,930
ओ, जंगली तो जंगली ही रहता है.
1224
03:15:23,190 --> 03:15:24,190
भागो!
1225
03:15:57,200 --> 03:16:01,720
अंडे के लिए हमें छोड़ दिया और फिर भी
अंडा नहीं मिला क्या प्लान था अगर तुमने
1226
03:16:01,720 --> 03:16:07,080
प्लान बनाया होता तो ये हाल नहीं होता
तुम्हें सिर्फ अपने उस पाल्तू ब्यूरो की
1227
03:16:07,080 --> 03:16:13,960
है चुप रहो मुझे कोई उड़ता गृफे नहीं दिखा
भागो वरना
1228
03:16:13,960 --> 03:16:14,960
वो
1229
03:16:51,790 --> 03:16:58,670
मेंडा की लार अभी तक है तुम्हारे पास इसका
असर ज्यादा देर
1230
03:16:58,670 --> 03:17:02,830
नहीं रहेगा गलती मत करना मुझे यह आइडिया
बिल्कुल नहीं पसंद भरोसा रखो मुझपर
1231
03:17:02,830 --> 03:17:03,450
मज़ा आएगा
1232
03:17:03,450 --> 03:17:10,430
अब
1233
03:17:10,430 --> 03:17:15,290
बोलो कौन है पिदी कमेने कहें के
1234
03:17:51,880 --> 03:17:53,580
मैं तेरी दुलाई कर देता तो अच्छा रहता हूँ
1235
03:18:59,440 --> 03:19:00,040
पकड़ लिया
1236
03:19:00,040 --> 03:19:19,720
नहीं
1237
03:19:19,720 --> 03:19:24,780
मैं वापस पहले जैसे दिखता था वैसे हो गया
1238
03:19:41,900 --> 03:19:48,780
यानि अब उस मन्हूस्तिगी की शकल नहीं देखनी
पड़ेगी। आ, यही तमच
1239
03:19:48,780 --> 03:19:51,460
लो। गैन थारेट।
1240
03:19:51,460 --> 03:19:58,420
वो पोर्टल बंद कर रहा
1241
03:19:58,420 --> 03:19:59,420
है।
1242
03:20:03,320 --> 03:20:06,480
हम नहीं पहुँच पाएंगे मूने ही पैर चला
1243
03:20:29,160 --> 03:20:35,880
खोगी ने अपनी टीम को जिता दिया चलो बच्चो
थैंक्स बोलो मैं फिर
1244
03:20:35,880 --> 03:20:42,780
मिलूंगी बैल बाउंड वो मेरी सारी आइस
1245
03:20:42,780 --> 03:20:47,980
क्रेम खा गई वापस आ जाओ बद्बूदाट जानवर
ब्यूरो हमें आइस क्रेम में नहला देगा
1246
03:20:47,980 --> 03:20:53,660
है ना लूसी लूसी वो दोका दी गई क्या �
1247
03:20:58,000 --> 03:21:03,260
उससे सिर्फ वो संडे से ही मतलब था
प्राइमिस को हमसे कोई लिना देना नहीं था
1248
03:21:03,260 --> 03:21:06,060
था ना मैंने उससे सहेली माना था
1249
03:21:31,470 --> 03:21:32,470
आज हूँ
1250
03:25:07,010 --> 03:25:12,770
अगर जान प्यारी है तो गृपिन का अंदा मुझे
दे दो मुझे तो जान प्यारी है
1251
03:25:12,770 --> 03:25:16,730
सच बात तो यह है कि हमारे पास तो वो है ही
नहीं
1252
03:25:16,730 --> 03:25:26,370
उसे
1253
03:25:26,370 --> 03:25:31,350
मैं तुम्हारे बिना भी हासिल कर लूँगा
क्योंकि मैं सबसे ताकत पर हूँ
1254
03:25:34,900 --> 03:25:41,540
जल्दी करो हम यहाँ पर नहीं रोक सकते लूसी
मैं जानता था कि तुम मुझे बचाने आओगी मुझे
1255
03:25:41,540 --> 03:25:46,520
तो लगा तुम भाग गई तुम्हें क्या लगा मैं
कौन हूँ तुम मैं अंडे की हिफासत कर रही थी
1256
03:25:46,520 --> 03:25:51,740
बेबी कार्ड सीट ले आते तो अच्छा होता लूसी
जल्दी बै�
1257
03:26:08,200 --> 03:26:13,820
हमारे बरते ही वो अंडा मी रहा हमारे जीते
जी वो तुम्हे नहीं मिलेगा उसने अभी अभी
1258
03:26:13,820 --> 03:26:19,660
वही तो कहा उस अंडे को तुम जैसे पचकाने
जादुगरों के हाथों में नहीं हो रहा चाहिए
1259
03:26:19,660 --> 03:26:26,440
ट्रक उसके मंद्रे से नहीं निकल पा रहा
1260
03:26:26,440 --> 03:26:33,180
तुम मत निकालो तीन गिनते ही दू
1261
03:27:04,150 --> 03:27:07,750
गेम ओवर जितना जिया वो शान से जिया फिर
विदा दोस्तों
1262
03:27:07,750 --> 03:27:28,890
ओके
1263
03:27:28,890 --> 03:27:33,600
नया प्लान सुनो ग्रिफिन के अंडे के लिए
टॉस कर लेते है जो जीता वो उसका अगर अंडा
1264
03:27:33,600 --> 03:27:37,120
उसके हास लग गया तो जादूई दुनिया तो गई
समझो।
1265
03:27:37,120 --> 03:27:52,340
अभी
1266
03:27:52,340 --> 03:27:53,360
अभी यहाँ क्या हुआ?
1267
03:28:12,880 --> 03:28:14,520
क्या तुम्हें कुछ तमज में आ रहा है?
1268
03:28:15,040 --> 03:28:20,920
बिल्कुल नहीं, पता नहीं क्या चक्कर है।
मुझे लगा था कि आर्कमिस जाफ मेज के लिए
1269
03:28:20,920 --> 03:28:26,480
करते हैं। चाय और दुने सैलरी न मिली हो,
क्या पता उनका चाय समुसा बंद करवा दिया
1270
03:28:26,480 --> 03:28:31,660
ये बॉस मकी चूस लगता ही है।
1271
03:28:31,660 --> 03:28:41,860
इ
1272
03:28:41,760 --> 03:28:44,060
एक मिरेट क्या? बस शांत रहो और हिलना मत
1273
03:28:44,060 --> 03:28:58,140
क्या
1274
03:28:58,140 --> 03:28:59,740
बात है? किती ने देखा तक नहीं
1275
03:29:33,240 --> 03:29:39,140
जब तक मैं जिन्दा हूँ तुम्हारे मन्सूबे
कभी पूरे नहीं होंगे मैं तुम्हे खत्म कर
1276
03:29:39,140 --> 03:29:40,140
दूँगा
1277
03:30:00,650 --> 03:30:03,550
तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी
आल्टेमिस्ट
1278
03:30:16,970 --> 03:30:20,550
मुझे फिर से सोना बनाया क्या? मेरा बम्बी
24 करेट का बना जया था क्या?
1279
03:30:22,110 --> 03:30:28,250
लूसी कहाँ है? क्या वो? वो डाउजर अपने
कबाड ट्रक में भाग गई. अब बताओ वो अंडा
1280
03:30:28,250 --> 03:30:32,510
है? लूसी उसे वहाँ ले जा रही है, जहाँ तुम
कभी नहीं पहुँच पाओगे. नहीं
1281
03:30:47,289 --> 03:30:53,790
देखो ये बच्चो वाला सवाल हम से मत पूछो
हमें हसी आ जाएगी पर वो तो तुम ही हो ना
1282
03:30:53,790 --> 03:30:59,310
नौवेस्टर का एल्कमिस्ट हूँ पॉलिन टेंपल का
एक बहुत ही सम्मानिक जादूगर तुम्हें क्या
1283
03:30:59,310 --> 03:31:02,310
लगता है मैं वैसी योकर जैसी कॉस्ट्यूम पहन
कर बाहर निकल�
1284
03:31:22,770 --> 03:31:28,990
मुझे तुम्हारा ही इंतजार था मैं बहुत
जल्दी में थी मैं 500 मीटर
1285
03:31:28,990 --> 03:31:34,570
दूर टेरपोर्ट हो गई मैं बहुत ठक गई हूँ
तुम अंडा तो लाई हो ना
1286
03:31:34,570 --> 03:31:41,570
हाँ पर बहुत मुश्किल से लेकर आई हूँ डार्क
मेज इससे छीनने आ था
1287
03:31:41,570 --> 03:31:43,490
लेकिन आलकमिस आकर उससे लड़ने ल�
1288
03:31:50,680 --> 03:31:55,500
मुझे अफसोर्थ है। जानती हूँ तुम्हें स्पेल
बाउंड और उस पिक से हमदर्धी हो गई है।
1289
03:31:55,500 --> 03:32:01,300
लेकिन वो बस बिना जादू वाला एक मामोली
खोजी है। और इसलिए वो अंडा प्यूरो की
1290
03:32:01,300 --> 03:32:04,100
में होना चाहिए। बाहर उसे खत्रा है।
1291
03:32:04,100 --> 03:32:15,500
उमीद
1292
03:32:15,500 --> 03:32:17,340
है इसकी जो कीम
1293
03:32:18,190 --> 03:32:24,730
ये गंदगी साफ होगी तभी ये दुनिया काबू में
आएगी। क्रिफिन का अंटा लेकर आओ। जी
1294
03:32:24,730 --> 03:32:25,550
ब्राह्न।
1295
03:32:25,550 --> 03:32:37,210
डाउजर
1296
03:32:37,210 --> 03:32:40,690
सैंटाना। ये लीजे।
1297
03:33:06,580 --> 03:33:13,580
प्राइमस कुछ खास पसंद नहीं है पर छोड़िये
आप
1298
03:33:13,580 --> 03:33:16,940
कह रहे हैं कि जो ब्यूरो की हेड है वही
1299
03:33:16,940 --> 03:33:25,640
उसकी
1300
03:33:26,140 --> 03:33:28,100
मोस्ट वांटेड क्रिमिनल है?
1301
03:33:29,220 --> 03:33:34,860
हो जी, तुमसे समझदारी की उमीद थी. जब चोर
ही पुलिस हो तो भला उसे कौन पकड़ेगा?
1302
03:33:35,640 --> 03:33:37,460
आप मेरे डाड को जानते थे न?
1303
03:33:37,820 --> 03:33:39,760
उनकी डाइरी में आपके सिगनेचर्ज हैं.
1304
03:33:39,980 --> 03:33:45,220
आ, उनकी डाइरी. वो जानते थे तुम इसका सही
इस्तिमाल करो�
1305
03:33:53,520 --> 03:34:00,260
डांकन स्पेल बाउंड एक बुद्धिमान इंसान थे
मैं भी उनके जैसा बनना चाहता था
1306
03:34:00,260 --> 03:34:06,100
ब्योरो के साथ काम करते हुए उन्हें लगा कि
उनकी ताकत की भूख बढ़ती जा रही है और
1307
03:34:06,100 --> 03:34:12,440
कमीला थॉमस जादू पर काबू पाना चाहती है
मेरी तरहा वो भी यही मानते थे कि
1308
03:34:12,440 --> 03:34:23,400
जा
1309
03:34:23,080 --> 03:34:30,020
ओ, सुनी होती तो आज शायद। लूसी ग्रिफिन एक
1310
03:34:30,020 --> 03:34:34,840
को उस प्राइमस चुड़ेल के हवाले नहीं
करेगी। वो जादू कभी खत्रे में नहीं
1311
03:34:34,840 --> 03:34:39,900
एक अच्छी इंसान है। हो सकता है एक कदुका
एजेंट आज भी दिल से अच्छे हो। लेकिन जहां
1312
03:34:39,900 --> 03:34:40,340
बॉस
1313
03:34:40,340 --> 03:34:47,216
हैवा
1314
03:35:01,300 --> 03:35:07,940
रुकिये, ये सब चल क्या रहा है? ये सब,
मतलब ये सब कुछ, ये
1315
03:35:07,940 --> 03:35:10,900
मैजिक कम्यूनिटी की आखरी उमीद है मेरे
दोस्त.
1316
03:35:18,080 --> 03:35:24,900
वाओ, मतलब इसकी तयारी तो काफी टाइम से चल
रही है. हाँ, पर तुम्हारी आइस क्रीम ट्रक
1317
03:35:24,900 --> 03:35:28,380
वाली दोस्त की महरबानी से, तब हमारे पास
बिलक�
1318
03:35:43,790 --> 03:35:49,730
पोटल मंत्र? हमें वक्त रहते डागमेज के
इरादों पर पानी फेरना होगा. जब ये पोटल
1319
03:35:49,730 --> 03:35:53,930
पूरी आर्मी को ले जाने लायक हो जाएगा, हम
ब्योरो के खिलाफ जंग छेर देंगे.
1320
03:35:54,210 --> 03:35:57,890
और अब तुम भी इसका हिस्सा बन सकते हो.
1321
03:35:58,170 --> 03:36:00,050
तुम्हारे पिता भी यही चाहते थे.
1322
03:36:16,510 --> 03:36:18,970
क्या बात है? पर ये चलती कैसे है?
1323
03:36:29,510 --> 03:36:33,750
देखो, मैं दुनिया का पहला पेगी हूँ, जिसने
लेजर प्लास किया है.
1324
03:36:35,110 --> 03:36:37,970
ऐसा लगता है कि कुछ जल रहा है?
1325
03:37:10,810 --> 03:37:15,910
अपना टाइम आप आ गए
1326
03:37:15,910 --> 03:37:27,030
लो
1327
03:37:33,290 --> 03:37:38,690
आप बिल्कुल सही सब कुछ तयार रखो क्योंकि
पोर्टल जल्दी ही रेडी हो जाएगा
1328
03:37:38,690 --> 03:37:45,630
सुनिये मिस्र लंबू कुछ खाने को मिलेगा
क्या भूख
1329
03:37:45,630 --> 03:37:51,450
लगी है क्या खाना इस वक्त सर मैं एक पिजी
हूँ
1330
03:37:51,450 --> 03:37:55,210
यकीम मानिये ये अपनी चपट चपट कभी बंद नहीं
करता जब
1331
03:37:55,210 --> 03:38:02,050
इसका आप
1332
03:38:02,050 --> 03:38:08,250
लोग किसी भी चीज को सोना बना सकते हो।
कमसी कम एक किचन रख लो ताकि गर्मा गरम
1333
03:38:08,250 --> 03:38:13,830
मिल सके। मैं आपके साथ हाथ क्यों मिलाओ
विक्टर। इसमें आपका क्या फाइदा है। सिर्फ
1334
03:38:13,830 --> 03:38:18,170
मेरा नहीं इसमें हम दोनों का फाइदा है
डैनियल। ज़रा सोचो अगर
1335
03:38:18,170 --> 03:38:23,510
ब्य
1336
03:38:29,880 --> 03:38:34,720
जल्द ही पोर्टल तैयार हो जाएगा अब ब्योरो
का सामना करने का वक्त आ गया है अगर
1337
03:38:34,720 --> 03:38:37,020
तुम्हारे पिता होते तो वो भी यही करते
1338
03:38:37,020 --> 03:38:42,120
ये
1339
03:38:42,120 --> 03:38:45,760
क्या?
1340
03:38:59,630 --> 03:39:05,910
मुझे लग ही रहा था आप ऐसा ही कुछ करेंगी
तुमने अंटे का डूपलिकेट बनाया
1341
03:39:05,910 --> 03:39:12,270
डूपलिकेट मंतर का इस्तमाल कानून के खिलाब
है ओ यकीन मानिये ऐसा करके मुझे भी कोई
1342
03:39:12,270 --> 03:39:15,970
खुशी नहीं हुई है मुझे बस तच्चाई जाननी थी
और अब मैं जान गई
1343
03:39:15,970 --> 03:39:28,610
हूँ
1344
03:39:28,610 --> 03:39:32,690
मैं कितना कुछ दाव पर लगा था, जादू की
लगाम बेवकूफों के हाथों में नहीं सोपी जा
1345
03:39:32,690 --> 03:39:37,670
सकती, और इसे संभालना सब के बस का नहीं
है, सब के बस का नहीं, आप ये सिर्फ खुद को
1346
03:39:37,670 --> 03:39:42,830
सोपना चाहती थी, सिर्फ खुद को नहीं, काबिल
को, मुझसे हाथ मिला लो, फिर हम म
1347
03:40:00,360 --> 03:40:05,180
वो अंडा तो मैं छीन कर रहूंगी भले ही उसके
लिए तुम्हारा खात्मा क्यों ना करना पड़े
1348
03:40:05,180 --> 03:40:10,520
थोड़ा मुश्किल है प्राइमिस थॉमिस ब्यूरो
अफ मैजिक इंफॉर्स्मेंट के डाउजर की हैसियत
1349
03:40:10,520 --> 03:40:13,740
से मैं आपको जादूई कानून तोड़ने के लिए
अरेस्ट करती
1350
03:40:38,640 --> 03:40:41,080
तुम्हारी इतनी हिम्मत।
1351
03:40:41,080 --> 03:40:49,700
अब
1352
03:40:49,700 --> 03:40:51,920
नादान कौन है बताओ।
1353
03:40:51,920 --> 03:40:59,880
वो,
1354
03:40:59,880 --> 03:41:06,730
बोस्तु को ज्यादा ही भड़ा गई। चलो। अब
1355
03:41:06,730 --> 03:41:13,550
तुमें एक महिफूल जग़ा पहुँचा देते हैं सभी
टाउजर ध्यान दे लूसी सैंटाना
1356
03:41:13,550 --> 03:41:18,250
ने ब्यूरो से गद्धारी की है वो दुश्मन के
लिए काम कर रही है और उसे तुरंद ही
1357
03:41:18,250 --> 03:41:23,610
किरफ्तार करना है जान रहे वो जैसे ही दिखे
उसे तुरंद ही किरफ्तार करना है
1358
03:41:38,540 --> 03:41:43,940
प्राइमस का ओर्टर नहीं सुना उनका ओर्टर ही
कानून है लूसी को पकड़ना ही होगा ट्रक से
1359
03:41:43,940 --> 03:41:47,000
बाहर निकलो सैंजाना वर्ता हम अंदर आ
जाएंगे
1360
03:42:08,680 --> 03:42:13,800
अब युद्ध करेगा बेग बोगी
1361
03:42:13,800 --> 03:42:19,040
इस बेगी को गन कितने देगी
1362
03:42:19,040 --> 03:42:25,560
बोगी
1363
03:42:25,560 --> 03:42:31,500
तुम अभी तिंदा हो मुझे मारने वाला अभी
पैदा नहीं हुआ दोस्त अंडा तुम्हारे पाल सी
1364
03:42:31,500 --> 03:42:34,440
बढ़िया मुझे पूरा यकीन था चलो निकलते हैं
यहाँ से
1365
03:43:02,340 --> 03:43:09,340
पर हम जा कह रहे हैं सबर करो पता चल जाएगा
सबर करने का टाइम
1366
03:43:09,340 --> 03:43:14,760
नहीं होगी कहा जाना है भरोसा रखो हमने एक
प्लान बनाया है इसलिए तो मुझे ज्यादा डर
1367
03:43:14,760 --> 03:43:15,760
लग रहा है
1368
03:43:18,960 --> 03:43:23,660
चलो मान लेते हैं कि आप अंडे को ब्यूरो से
निकाल लाओगे फिर आप उसका क्या करेंगे
1369
03:43:23,660 --> 03:43:29,780
समभाल कर बुरे लोगों से बचा कर महफूस
रखूंगा जैसे फूगू रोज को रखा था सही समझे
1370
03:43:29,780 --> 03:43:32,600
जैसे आपने सबसे ताकत्वर जादूई चीजों के
चारों तरफ
1371
03:43:32,600 --> 03:43:46,940
फैक्ट
1372
03:43:46,460 --> 03:43:50,560
बिल्कुल सही, तुम जैसे खोजी अपनी
क्लायंट्स के लिए जादूई चीजे लाते हूँ और
1373
03:43:50,560 --> 03:43:54,200
पैसा लेते हो। क्या कभी उनसे पूछा है कि
वो उन जादूई चीजों का क्या करते हैं?
1374
03:43:54,460 --> 03:43:58,940
नहीं, नहीं पूछना चाहिए, क्योंकि उनकी
अपनी चीजों के साथ वो जो �
1375
03:44:15,690 --> 03:44:20,350
देखे, मेरा यकीन कीजे, मैं भी नहीं चाहता
कि वो अंडा ब्यूरो के कभजे में जाए मतलब
1376
03:44:20,350 --> 03:44:24,550
तुम हमारे साथ हो पर शायद वो आपके पास भी
नहीं होना चाहिए कहना क्या चाहते हो?
1377
03:44:24,810 --> 03:44:29,810
मैं कहना हूँ कि पोटल काफी बड़ा हो चुका
है अभी नहीं, अभी हमें और भी फि
1378
03:44:49,770 --> 03:44:56,750
यही था, यही तो था, यही सूना चाहिए हाँ,
यही, मैं यहाँ से ही निकला था, ब्रेक
1379
03:44:56,750 --> 03:44:58,410
मारो यहाँ तो कुछ भी नहीं है
1380
03:44:58,410 --> 03:45:05,730
डानियल
1381
03:45:05,730 --> 03:45:10,710
गाड़ी घुमाओ, वो मेरे पीछे पोर्टल से आते
ही होंगे कौन लोग आते होंगे, कौन सा
1382
03:45:10,710 --> 03:45:17,030
पोर्टल जाओ, और पकड़ो उसे सर, पोर्
1383
03:45:19,680 --> 03:45:22,820
बिना कीमत चुकाए कभी आजादी नहीं मिलती
1384
03:45:22,820 --> 03:45:33,220
चलो
1385
03:45:33,220 --> 03:45:46,900
कहा
1386
03:45:46,900 --> 03:45:52,130
जू मंतर कर दिया हमारा ट्राक मुझे मेरी
आइस्क्रीम चाहिए। ये भी प्लान का हिस्सा
1387
03:45:52,130 --> 03:45:57,370
मुझे भी डाउट था कि ये प्लान फेल ही होगा।
वो अंडा मुझे दो। वो प्राइमस के हाथ में
1388
03:45:57,370 --> 03:46:04,350
नहीं परना चाहिए। नया प्लान। भागो। पकड़ो
उन्हें।
1389
03:46:04,350 --> 03:46:14,650
ये
1390
03:46:14,650 --> 03:46:17,990
नाटक अब हतम हुआ।
1391
03:46:22,480 --> 03:46:28,920
ओहो इनके बीच हमारी चट्नी बन जाएगी मुझे
चट्नी खानी है बननी नहीं वो
1392
03:46:28,920 --> 03:46:34,700
अंडा मुझे दो नहीं वो मेरे हवाले करो
1393
03:50:38,160 --> 03:50:42,040
जादूई दुनिया पर तुम्हारी शैतानी हुकुमत
खत्म कर दूँगा।
1394
03:51:24,590 --> 03:51:25,790
यही मौका है, बागो!
1395
03:51:28,890 --> 03:51:30,550
वो अंडा हमारे हवा दे कर दो!
1396
03:52:01,640 --> 03:52:04,360
जाने के लिए थैंक्स, विक. पर अंडा फिर भी
नहीं मिलेगा.
1397
03:52:04,820 --> 03:52:07,060
बिल्कुल अपने पिता की तरह सिद्धी हो.
1398
03:52:23,520 --> 03:52:24,520
एक और प्लान है.
1399
03:52:25,160 --> 03:52:28,120
पर ये आधा ही बना है. हमें निकलना होगा.
चलो.
1400
03:52:28,400 --> 03:52:29,780
कहा जाएंगे? गटर में?
1401
03:52:30,200 --> 03:52:36,940
तो तुम्हें यही रहना है। नहीं, नहीं रहना।
रुको, हमें
1402
03:52:36,940 --> 03:52:43,540
जंग लड़नी है। अंडा उसे मिल गया तो, तब जो
जंग यही खत्म। तो मैं उसे रोकता हूँ, तुम
1403
03:52:43,540 --> 03:52:50,380
अंडा लेकर निकलो। इसे महफूज रखना डैनियल।
हमेशा गटर
1404
03:52:50,380 --> 03:52:51,520
में क्यों ले जाते हूँ, मैं
1405
03:53:09,070 --> 03:53:11,210
तु आजाद हो कर रहेगा
1406
03:53:55,599 --> 03:53:57,760
मेरे बस कुछ ही दोस्त बचे हैं उनके पार
1407
03:54:14,770 --> 03:54:20,830
नाराज थी कि मैंने इनका सब कुछ तोड़ दिया
डर लग रहा है कोई कोना देखे मुझे चुपा दो
1408
03:54:20,830 --> 03:54:21,830
प्लीज
1409
03:54:40,840 --> 03:54:45,800
वो इसे बचा कर खाई में गिरा दिया। मुझे
ओगर्थ के हाथ नहीं मरना। मेरे दोस्तों,
1410
03:54:45,800 --> 03:54:49,500
पता है कि हमारी दोस्ती थोड़ी खट्टी भी
है। ओ,
1411
03:54:53,320 --> 03:54:56,300
तुम तो हर जगा दोस्त बना लेते हो। है न,
स्पेल बाउंड?
1412
03:54:56,520 --> 03:54:58,440
जादूई दुनिया को तुम्हारी ज़रूरत है�
1413
03:55:23,150 --> 03:55:29,170
हमें यहाँ उगने वाला एक फूल चाहिए। उसे
ढूंढने में मदद करो और ये स्टैचू तुम्हारा
1414
03:55:29,170 --> 03:55:30,070
इनाम।
1415
03:55:30,070 --> 03:55:46,190
यहाँ
1416
03:55:46,190 --> 03:55:50,130
तो इनकी सोने के शौग में हमें बचा लिया।
आगे का प्लान सोचा है या नहीं रानिया।
1417
03:56:21,019 --> 03:56:27,580
अपने लिए नहीं हमारे लिए ताकत सिर्फ
उन्हें मिलनी चाहिए जो उसके लायक होते हैं
1418
03:56:27,580 --> 03:56:32,540
सरफिरे के पास नहीं ताकत हासल करके हम
जादूई दुनिया को बहतर बनाएंगे
1419
03:56:55,380 --> 03:56:59,440
इस अंडे को गड़े में फेग कर किसाई खतम कर
देते हैं न? ग्रिसन के अंडे में असली जादू
1420
03:56:59,440 --> 03:57:04,840
भरा हुआ है अगर ये तूट गया तो बहुत बड़ा
धमाका हो जाएगा हम भी इसी के साथ दफन हो
1421
03:57:04,840 --> 03:57:05,840
जाएगे
1422
03:57:07,240 --> 03:57:13,520
घबराओ मत प्लान काम करेगा उम्मीद तो है
क्या तो इस चीज को ढूट रहे थे
1423
03:57:13,520 --> 03:57:20,280
इंपेरियल फूल शाबाश होगी तुम्हें पता किसे
चला कि नीचे यहाँ ये फौदा है इसका टिकन
1424
03:57:20,280 --> 03:57:27,240
का सा टेस्ट है होगी नाई गलती से भी मत
खाना ब्रो मैं सब
1425
03:57:27,240 --> 03:57:28,960
कुछ तूम सकता हूँ �
1426
03:57:36,600 --> 03:57:43,020
देर सारे मश्रूम्स को भी तो तुम
मल्टिप्लाइंग
1427
03:57:43,020 --> 03:57:47,600
मश्रूम्स ओगर के गोबर पिलाते हो तभी तो
मुझे पता है कि ये फूल यहां नीचे उकता है
1428
03:57:47,600 --> 03:57:52,120
मुझे अच्छे से मालूम है ओगर क्या खाते है
एक मिनिट मतलब टाइसन जो होट डॉग बेचता है
1429
03:57:52,120 --> 03:57:53,120
वो सारे के सारे �
1430
03:57:58,620 --> 03:58:04,540
आओ, आओ, आओ, ये देश खुश्बुए सेहन नहीं
होती, दुख रहा है, जैसे नाख में मक्की घुस
1431
03:58:04,540 --> 03:58:10,700
हो। इम्पेरिया को जादू से मिलाना, मतलब
ताकत बढ़ाना, ताकत तो बढ़ती है, पर वो
1432
03:58:10,700 --> 03:58:17,400
कंट्रोल में नहीं रहती। आओ, आओ, नहीं, ओ,
1433
03:58:17,580 --> 03:58:18,660
डार्क मेज यही
1434
03:59:04,289 --> 03:59:08,350
मुझे पता था तुम इन चुहों के इसी बिल में
मिलोगे
1435
03:59:22,570 --> 03:59:24,950
के साथ लड़ाई में मत उलजो, हमें तुम्हारी
जरूरत
1436
03:59:24,950 --> 03:59:30,210
है।
1437
03:59:30,210 --> 03:59:38,870
तुम्हें
1438
03:59:38,870 --> 03:59:44,490
ये अंडे के साथ नहीं घूमना चाहिए था, मैं
ये बटोन ट्रैक कर रही थी। मैंने आपको अपना
1439
03:59:44,490 --> 03:59:49,690
सब कुछ माना था, मैं आपकी इस्तत करती थी।
अगर ये सच होता, तो तुम मेरे मिशन में मेर
1440
03:59:59,980 --> 04:00:03,920
निशाना भी कच्चा है। निशाना आप थी भी
नहीं।
1441
04:00:03,920 --> 04:00:20,280
शल्दी।
1442
04:00:20,280 --> 04:00:24,080
मेरा बटोन चला गया है और ये छड़ी मैंने बस
दो बार चलाई है। थोड़ा सा टाइम तो लगीगा
1443
04:00:24,080 --> 04:00:25,080
नौ।
1444
04:00:35,020 --> 04:00:41,960
तुम्हारे पास प्लान बी है। नहीं है तो सोच
लो। हे, गॉस्ट्यूम बढ़िया है। कौन से
1445
04:00:41,960 --> 04:00:48,620
दर्दी ने दिया है। हे, मुझे नजर अंदास कर
दिया। पेगी से हारने का डर तता रहा है।
1446
04:00:48,620 --> 04:00:55,560
डरपोक। बहुत हुआ। अब तु कभी
1447
04:00:55,560 --> 04:00:59,880
बबब नहीं करेगा। रुको।
1448
04:00:59,880 --> 04:01:02,760
चा
1449
04:01:04,880 --> 04:01:08,060
नहीं, हमारे पास प्लान है. हमारे सारे
प्लान फेल हो गए, लूसी.
1450
04:01:08,280 --> 04:01:09,280
अब सब ख़पन.
1451
04:01:10,180 --> 04:01:12,120
पेल बाउंड भरोसे के लाइक नहीं है.
1452
04:01:13,980 --> 04:01:18,080
फ्राइमिस्ट ने तुम्हारे बारे में सही कहा
था. तुम बस हमेशा अपने बारे में ही सोचते
1453
04:01:18,080 --> 04:01:19,080
हैं.
1454
04:01:19,480 --> 04:01:20,480
हमेशा.
1455
04:01:23,000 --> 04:01:24,500
तुम्हें शहर का सारा जादू �
1456
04:01:34,250 --> 04:01:36,390
मुझे कीमत चुकाने की क्या ज़रूरत?
1457
04:01:36,750 --> 04:01:42,570
कीमत तो मैं मुमांगी ही लूँगा महतरमा अगर
ये अंडा फूटा तो हम सब की कहानी यही खत्म
1458
04:01:42,570 --> 04:01:49,470
हो जाएगी जो करना है जल्दी करो क्योंकि इस
टेंशन
1459
04:01:49,470 --> 04:01:52,450
के वज़ेते मेरे पेट में दर्द हो रहा है
मुझे तो पर कोई भरोसा नही
1460
04:02:08,910 --> 04:02:12,390
नई जादूई सत्ता कायम होती है आज और अभी
से।
1461
04:02:12,390 --> 04:02:21,890
मुझे
1462
04:02:21,890 --> 04:02:23,470
युकीन नहीं होता तुमने ये किया।
1463
04:02:42,640 --> 04:02:46,020
नाकाबिलों का जादू च्छी लो।
1464
04:02:46,020 --> 04:02:53,960
अब
1465
04:02:53,960 --> 04:03:00,780
तुम्हारा जादू मेरा है। लेकिन लग रहे हैं,
जैसे कुछ ने मेरा दिल नोच
1466
04:03:00,780 --> 04:03:03,220
लिया हो। लूसी, जादू।
1467
04:03:03,220 --> 04:03:10,120
हो गई, तुम ठीक
1468
04:03:10,120 --> 04:03:16,860
तो हो ना। मुझे सुन रहे हो। जैसा सोचा था
वही हुआ। उनकी ताकत इस तंबार में महसूस हो
1469
04:03:16,860 --> 04:03:17,660
रही है।
1470
04:03:17,660 --> 04:03:31,460
मैं
1471
04:03:31,460 --> 04:03:37,400
शहर के हर जादूई प्राणी की ताकत महसूस कर
रही हूँ।
1472
04:03:44,040 --> 04:03:48,380
पूख हो ज्यादा तो करो हॉट डॉग का इरादा
बोलो क्या दूँ एक हॉट डॉग प्याद और बिना
1473
04:03:48,380 --> 04:03:49,000
सट्नी के
1474
04:03:49,000 --> 04:03:56,920
सुनिए
1475
04:03:56,920 --> 04:03:59,420
हॉट डॉग नहीं शायद मुझे सालेट खाना चाहिए
1476
04:04:23,390 --> 04:04:28,810
कुछ, कुछ तो बर बर है, एक साथ बहुत
ज़्यादा शक्ति आ रही है।
1477
04:04:28,810 --> 04:04:35,550
क्या किया है तुमने मेरे साथ? तुम्हारे
साथ? कुछ नहीं,
1478
04:04:35,850 --> 04:04:41,990
बरंडे में, मैंने एक खास जादूई चीज मिलाई
है। वैसे इसमें नहीं, मैंने मिलाई है।
1479
04:04:41,990 --> 04:04:43,410
तुम्हारे मंत्रों को सूपर चार्�
1480
04:05:05,090 --> 04:05:11,830
तुम हर नाकाविल जादूई प्राणी की शक्ती
छीनना चाहती थी ना अब तुम भी
1481
04:05:11,830 --> 04:05:14,330
काविल नहीं बिना जादू के रहना सीख लो
1482
04:05:24,760 --> 04:05:30,860
वो अंडा अभी सबका जादू खीच रहा है शायद
हमने ज्यादा इंपेरिया मिला दिया मंत्रा तो
1483
04:05:30,860 --> 04:05:34,900
खत्म ही नहीं हो रहा हमें उससे रोकना होगा
1484
04:05:34,900 --> 04:05:38,400
ठीक है
1485
04:06:40,170 --> 04:06:44,950
ओके, थोड़ी देर के लिए दिमा का फालूदा हो
गया था, पर ये जले होए बाल की बद्बू क्यों
1486
04:06:44,950 --> 04:06:45,949
आ रही है?
1487
04:06:45,950 --> 04:06:47,270
हाँ, होगी?
1488
04:06:51,310 --> 04:06:54,070
डैनिल, अरे उठ जाओ यार, अरे आजा क्यों कर
रहे हो?
1489
04:06:56,310 --> 04:06:58,570
दुनिया का सबसे बड़ा खोजिया भी दिन्दा है.
1490
04:07:03,750 --> 04:07:10,500
बैस तो बर्डन है अगर ग्रिफ वैसे तुम्हें
इस
1491
04:07:10,500 --> 04:07:15,200
पौधे के बारे में मालूम कैसे पड़ा डाड की
नोटबुक से मैंने बहुत सारे गलत काम किये
1492
04:07:15,200 --> 04:07:22,100
जादू बेच कर पैसे भी कमाए यही है डानियल
स्पेल बाउन डाड और आल्खमिस्ट
1493
04:07:22,100 --> 04:07:26,720
से मैंने एक काम की चीज दीख ली जादू को
गुलाम मत बना वो आ�
1494
04:07:38,050 --> 04:07:39,950
इस सबसे में कोई सही जग़ा ढून नहीं हुई.
1495
04:07:43,310 --> 04:07:45,330
ओ, हाँ, तुम्हारा सोना.
1496
04:07:53,030 --> 04:07:58,670
एइ, वो गोबर मेरे काम का था. ओ, घबराओ मत,
गोबर वो करते रहेंगे.
1497
04:08:07,720 --> 04:08:11,860
मुझे मेरे 5000 platinum dragon pieces
चाहिए, तुम भी वही थी, तुमने सुना, मैंने
1498
04:08:11,860 --> 04:08:17,440
primus से deal की थी, नहीं, तुमने dark
mage से deal की थी, जिसे जादो को गुलाम
1499
04:08:17,440 --> 04:08:23,080
बनाना था, तुम शायद भूल गई, उस वक्त तो
वही primus थी है न, मैं तुम्हे platinum
1500
04:08:23,080 --> 04:08:27,060
dragon pieces तो नहीं दे सकती, पर कुछ और
दे सकती हूँ,
1501
04:08:27,520 --> 04:08:31,700
व
1502
04:08:32,520 --> 04:08:38,860
अमानत लोटाई है स्टॉक फूल कर रखा है ना
बड़ी भूग लगी है यार जितना चाहो खालो होग
1503
04:08:38,860 --> 04:08:45,340
लूसी मुझे ये कहना है कि कहने का नहीं
करने का टाइम है
1504
04:08:45,340 --> 04:08:52,000
ब्यूरो जॉइन कर लो डाउजर्स बन जाओ हमें
ऐसी एजन्स की जरूरत है डाउजर होगी नाम तो
1505
04:08:52,000 --> 04:08:52,460
सही है
1506
04:08:52,460 --> 04:09:01,500
डा
1507
04:09:01,550 --> 04:09:06,570
अब हमें जम कर पैसे कमाने हैं। तुम्हें
समझाने का टाइम वेस नहीं करना। मुझे और भी
1508
04:09:06,570 --> 04:09:12,530
धेर सारे काम है। और सबसे पहले तो ये
सामान ब्यूरो वॉल्ट में पहुंचाना है। वाह!
1509
04:09:13,070 --> 04:09:19,270
एक आखरी जलक। यकीन नहीं होता कि सब खत्म
हो गया। चलो, फिर मिलेंगे
1510
04:09:19,270 --> 04:09:30,870
ल�
1511
04:10:13,400 --> 04:10:14,880
पैल बाउंग
1512
04:10:19,020 --> 04:10:25,520
हमारे ट्रक पर से उतरो बिग्स बी अब से ये
मेरा ट्रक हो गया स्पेल बाउंड इसे मैं ले
1513
04:10:25,520 --> 04:10:31,960
जाओंगी तुम्हारी मैं जीता और कोड के हिसाब
से तुम मेरा ट्रक नहीं चुरा सकती कौन सा
1514
04:10:31,960 --> 04:10:38,960
खोजी कोड अच्छा मजाग है स्पेल
1515
04:10:38,960 --> 04:10:43,660
बाउंड तुम्हें पता नहीं अब से त�
1516
04:11:02,470 --> 04:11:06,070
कोजी गिल्ड ने तुम्हें निकाल दिया है
डानियल
1517
04:12:34,100 --> 04:12:37,880
अगर खोजी हमारे पीछे हैं तो छुपना मना है
221893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.