Original subtitles

ちょ び ちょ じゃ ね え か よ、 これ。

ち ょ っと さ、 大 事 な 商 談 で 急 い で た。 しか も これ、 この 靴、 分 か る? イ タ リ ア 製 だ よ。

超 高 い の さ、 こ し ら えて きた の に、 今日 の 商 談 会 どう して く れ ん の、 これ。

ちょっと、 雑 巾 で しょ?

何 やって ん の? そ ん なん で 拭 か れた ら さ。

ちょっと いい から さ、 ちょっと さ、 ボ ール ペ ン ちょっと 探 して る んだ よね。 あっ ち? あっ ち?

あっ ち?

ありがとうございます。

お 仕 上 げ ございます。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

大丈夫 ですか?

お 互 い 様 です から。 いや いや、 ありがとう。

花 津 さん、 また お 客 さん から プ レ ーム で って よ。 もう これで 何 回 目 なん ですか。

申 し 訳 ござ い ません でした。

何 しか 言 え ない んです か、 ほ んと。 す み ません。 この 間 も お 店 水 浸 し に して、 お 客 さん の 服 濡 ら して

みたい じゃない ですか。 申 し 訳 ござ い ません。

もう、 お 勧 め して ください よ。

あ、 田 中 く ん。 田 中 パ ン また 食べ て る の?

これ 美味 しい んです よ。

でも 栄 養 偏 ら ない?

す み ません。 ね え ね え、 よ かった ら さ、 私 の

お 弁 当 さ、 食べ て く れない?

いや、 もう 悪 い です よ。 ええ、 私 作 った や つ だ けど、 でも 美味 しい から。

じゃあ、 もう 終 わ って ます から ね。 はい。 じゃあ、 左 で お願いします。

う

ま、

う ま そう。

じゃあ、

以上 ですね。 はい、 ありがとうございます。

発 注 書 を 見 せて も ら って いい ですか? うん!

え?

渡 辺 さん! え?

ちょっと ここ、 一 桁 数 字 多 い です よ。 ほ んと だ!

いや、 こんな に 発 注 し ちゃ った ん ですね。

え、 いい ん じゃない ですか これ。

え?

え?

中 身 全部 コ ンド ーム じゃない ですか?

え? あ、 本当 だ。 どう し よう。 え?

え?

あ た し さん、 次 ミ ス した ら ク ビ なんです よね?

う ーん、 ほ ぼ わか ん ない。

待って、 あの、 お 客 さん に 買 って も ら える?

ありがとうございました。

ありがとうございました

あ はは は

次 の 動画 で お 会 い し ましょう。

あ はは は あ

はは

は

はい。

それで あの や った ら 買 って く れる って 言 う から それで

何 して る んです か でも

ね こんな に 無 理 で 発 注 し ちゃ った から もう 私

ク ビ にな り た く ない から だから 田 中 君 も 協 力 して

隠 して って 言 わ れた の に 4 年 く らい

こちら

ですね

失 礼 します はい、

ちょ う ど わ っ か いい た します

お 客 様 1 名 ご 案 内 で ー す ありがとうございます

もう 1 名 入 り ま ー す

ありがとうございました

マ ジ で よ

ご 視 聴 ありがとうございました

商 売 な の に さ

順 番 に いただ きます

お ー お ー お ー お ー

持 ち 方 が ・・・

順

番 が 出 て る

変 わ った よ、 変 わ った よ いい で しょ、 いい で しょ、 いい で しょ

あー 気 持 ち いい あー あー あー あー

あー あー あー あー あー あー あー あー あー あー あー あー あー

あー あー あー あー あー

よ い しょ、 よ い しょ

い っぱ い 作 って ほ しい です

以上 です

お 疲 れ 様 でした

ありがとうございます。

あり がとう ございます。

出 ちゃ う か も

もう ク レ イ にな り た く ない わ

も っと 使 っちゃ った 方 が いい ん じゃない ですか

全 然 買 わ ない です 3 つ も 頼 り にな る し 助 か ってる よ 私 なん て 全部 ミ ス

ば っ か り で さ コ ンビ ニ 向 いて ない の かな 小 野 坂 さん はい つ も

頑 張 って ます よ お 客 さん から の 評 判 だ って いい です し 本当?

ありがとう 優 しい ね 本当 の こと です

箸 入 って な かった んだ けど。 よろしく お願い した い んです。

し っ か り して く れ よ。 対 応 した ら そ っち の 手 で いい んだ ろ。

す い ません。 箸、 箸 です。

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

大丈夫 です よ。 切 り 替 えて いき ましょう。

お の さ か さん、 これ、

いつ も こう し と いて って 言 ってる じゃない ですか。

何 回 言 った ら わか る んです か?

す み ません。 もう いい 加 減 覚 えて も ら わ ない と、 ここ 辞 めて も ら う こと にな

ります よ。 いや、 これ だけ は 今 後 気 を つ け ます ので、 お願い して ください。

何 回 言 わ せ る 気 です も ん、 夫 す み ません、 ご め んな さい ご め んな さい じゃ なく て

気 を つ け ます ね え、

細 野 君、 協 会 さ ない んだ っ け?

ああ、 これ 入 力 した ら 休 憩 も ら います。 え、

これ って 商 品 発 注?

店 長 に 頼 ま れ ちゃ って。 ああ、 え、 じゃあ 私 代 わ って あ げ る よ。

いや、 でも、 悪 い です よ。 え、 いい よ いい よ。 いつ も お 世 話 にな ってる 日、 恩 返 さ せて よ。 ね、 ほ ら、 ほ

ら、 ほ ら。 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら。 ね、 ほ ら。 いい から いい から、 うん。

じゃあ、 お そ ば に 入 ろう。 うん、 わか って。

この 表 の 通 り に 入 力 した ら いい んだ よね あ、 そう です 数 字 だけ 間 違 わ な けれ ば

大丈夫 です これ 入 れる だけ なら 私 に も でき そう

あれ? この ダ ンブ ル 何 ですか?

あ、 課 長 して た。 ほ ら 商 品。 届 いた みたい。 よ かった。 え?

ちょっと 待って ください ね。 うん。

小 野 坂 さん、 これ 数 字 一 桁 ず れ ちゃ って ます

よ。 え? え?

え? え? わか ん ね ー な。 ちゃん と チ ェ ック した は ず な の に。 いや、 でも。

しか も、 こんな 多 い じゃない ですか。 どう し よう。

困 った な。

でも、 全部 売 れる か も。

いや、 これ 売 れる わ け ない じゃない ですか。

大丈夫。

私 が お 客 さん に お 勧 め する から。

大丈夫。

次 ミ ス した ら ク ビ にな っちゃ う って。

なん とか する しか ない よ。

いや、 絶 対 大丈夫。 絶 対 上 手 く 行 く から。 いや、 無 理 無 理 する って。 どう

に か する から、 任 せて ある う ち に。

お 客 様、 ご 一 緒 に コ ンド ーム はい か が ですか?

コ ンド ーム?

ご 一 緒 に。 いや、 大丈夫、 大丈夫。

これは ク

ビ だ な。

もう 一 緒 に い か が ですか?

コ ット ン?

どう した の? これ、 大 量 に。

大 量 に 間 違 えて 仕 入 れて しま い ま して、 お 一 つ い か が ですか? いや ー、 でも それ でも、

俺、 使 う 人 い ない から さ。

悪 い んだ けど。

ありがとうございました。

お 姉 さん が 相 手 して く れる の?

そ した ら 買 って いただ け ます か?

こ っち の 方 で いい ですか?

こ っち の 方 で いい ですか?

こ っち の 方 ですか? はい、 ここ ら 辺 で いい ですか?

ここ ら 辺? はい、 いい ですか? なんか 見 え ない ところ とか じゃない ですか?

お 店 の 外 から 見 え ない から 大丈夫 か?

いや だ って 緊 張 …

私、 準備 する んで。 はい、 使 う 前 に。

い ない と思 う ので 失 礼 します

準備 なので 失

礼 します

今、 どう しました か?

大丈夫 ですか? 大丈夫 です。

外 の 音 です。

いい 感じ に。 もう ちょっと。

好 き な ご 加 減 が あ った ら 言 って ください

この ま ま 口 で 続 け ら れる と まず い 手 とか で どう

ですか も

っと 早 い 方 が いい ですか ゆ っ

く り 早 く

硬 く な って き て ます 使 え そうですね

飲 め ちゃ

った ら や ばい 飲 む 上 とか も 飲 み ましょう か 大丈夫 ですか

決 め た 方 が 良 く ない ですか 脱 が ず に どう ですか

こ っち 飲 んで て く れる?

ジ ェ ット ス ケ ート の 場 合 は 見 え ない ので

め

く

め く して ます

気 持 ち す ぎ た ら 出 ちゃ います か?

や っぱ り 無 理 じゃない ですか。

でき ない と思います よ。 手 も 口 も ダ メ ですか? はい。

お っぱ い とか? いい んです か?

はい。

私 も 大丈夫 なん で、 失 礼 します。

失 礼 します。

こんな 感じ で、 お っぱ い で やって も いい ですか?

失 礼 します。

こう ですか?

こう です。

どう ですか?

気 持 ち いい ですか?

や った こと ある ん じゃない ですか?

いや、 そう いう の プ ライ ベ ート なので。

教 えて く れない んです か?

内 緒 です よ。

一 応 結 婚 して る ので。

あ った ら ん ん ん

持 ち です こう

して 気 持 ち いい ですか よ

かった ん

すごい、 硬 い。

すごい、 下 が って ます ね。 下 が って ます ね。 お ー、 すごい。

ち ん ち ん 固 い かな。 お ー、 すごい。

な、

な に、 な に? え、 え、 え、 ちょっと、 え、 え、

相 手 して く れる?

はい。 ここ に して いただ け た ら、 お 相 手 します。

一 緒 に 行 って も いい ですか?

失 礼 します

お や す み

お ー お ー

すごい ど ん ど ん 固 く な って 準備 万 端 ですか

準備 は はい いい

ですか いい んです よね はい も ち ろ んです それは

ど こ から じゃあ 分 け ます ね 男 なん で 大丈夫

そう です、 そう です。

いい ですか? はい、 も ち ろ んです。 使 って ください。

あり ました よね

いや いや もう

僕 頑 張 ります ね

首 が ない です から ね 首 です よ 首!

何 か ミ ス した わ 水 川 さん いい 人 なんだ けど な 次 ミ ス した ら ク

ビ ら しい ク ビ?

いや 店 長 も 厳 し す ぎ で しょ か わ い そう あ、

い ら っ しゃ い ませ い ら っ しゃ い ませ

お 姉 さん、 お 腹 ですか? あ、 す み ません。

あれ?

あ、 ちょっと。 静 香 さん、 どう か しました?

す み ません、 ちょっと 目 の 調 子 が お か しく て。 ああ、 じゃあ、 レ シ ピ 僕 が や っと く んで、 静 香 さん、 商 品 整

や っと いて ください。 あ、 す み ません。 あ、 ご め んな さい、 ご め んな さい。

お願いします。 はい。

よろしく お 願 いい た します。

はい、 ありがとうございました。

か ける く ん、 ご め ん ね。

いや、 全 然 大丈夫 です よ。

いつ も 迷 惑 か けて ば っ か り。 いや、 気 に し ない で ください。

こう いう の お 互 い 様 なん で。

ありがとう。

今 度 ジ ュ ー ス お 金 ね。 いや、 いい です よ。 これ く らい。

あ、 い ら っ しゃ い ませ。

実 は さ、 はい。 商 品 発 表 する から、 在 庫 を チ ェ ック して も ら って いい?

あ、 在 庫 ですか? うん。 え、 私 で いい んです か?

え? でき ない んだ った ら、 他 の 人 に やって も ら お う と思 って。 え、 あの、 や ら せて ください。

じゃあ、 よろしく ね。 あ、 はい。 よろしく お願いします。

ありがとうございます。

はい、 私 です。

すごい。

思 った よ り 大 量 ですね。

三 塚 さん、 発 注 書 って 見て も ら え ます か?

あ、 あ、 水 川 さん? はい こ この 筆 に 一 桁 間 違 って ます

え?

え、 嘘?

え?

うわ、 しか も コ ンド ーム こんな 体 重 に どう する んです か 水 川

さん どう し よう 水 川 さん、 次 ミ ス した ら ク ビ って 言 わ れて ます んで した?

いい こと 思 いつ いた!

どう も い か が ですか?

どう した の、 こんな 大 量 に?

あの、 大 量 に 売 っちゃ いました っ け?

よ かった ら、 買 って ください。

いや、 買 って あ げ たい けど、 使 う 相 手 い ない から さ。

ご め ん ね。

え?

あ、 ちょっと、 あの、 使 う 相 手 が い ない から なんです よね。

あの、

私、 相 手 にな る んで、

よ かった ら、 買 って ください!

え?

お 姉 さん の 相 手 にな って く れ ん の?

いや、 それ なら … うん、 わ かった。 買 う よ。 買 う 買 う。 本当 ですか?

はい。

あっ、 ありがとうございます。

大丈夫?

嬉 しい から 使 って く れ もう それ ぐ らい だ った ら?

いい

ですか?

はい。

うん これ 気 持 ち いい 気 持 ち いい ですか?

うん 本当 に 困 って た んです いや そんな 大 量 に や った ら

ね

よろ しい ですか

気 持 ち いい ですか?

好

き

な こと 言 って も いい です よ

ん ん ん

どう せ 売 れ な かった ら ク ビ だ し。

今 まで 売 れ な かった。

今

まで

売 れ な かった んだ か も。

売 れ な かった。

だから 嬉 しい から 捨 て ちゃ った。

す っ ご い エ ロ い っ す ね

あー す い が い

つ けて も ら って いい?

つ け ます ね

すごい

すごい

この

ま まだ と 痛 い か もし れない

僕 も 店 長 に 言 って お きます よ。

本当?

ありがとう。

僕 も 入 れた く ない?

着 き ました?

いつ か その

この か す り 粉 も 使 っちゃ い ない よ

ス ペ ック だ

し ましょう。

ここ で 終 わ っちゃ う でしょう か

や る ぜ バ ツ メ タ

僕 ら も ク ビ です から ね ナ イ ス プ レ イ して ください ね

い っぱ い そうだ

多 分 も っと 寄 れ ます よ 僕 家 近 い んで また 来 ます

来 て ください 出 勤 する んで

水 香 さん い なく な った ら 僕 た ち 寂 しく な っちゃ うん で これで 首 に 並 べ て はい