Original subtitles

Can't waste a minute of this precious time we have.

I'm gonna put you in charge of my escort business.

-Then call me "Madam Vanessa." -[chuckles]

You're seriously asking me to take

my usual place on the WinterFest stage?

I can't imagine anyone else there.

ASHLEY: Have you been pretending to be paralyzed?

Oh, my God.

We can get through anything.

Not this time.

-I'm done. -I called him "Dad."

Well, I hope you enjoy the one daughter you have left,

because you can't have both of us.

Mmm, mmm, mmm.

Time for a lunch break.

-Oh. I wish I could, but-- -Uh-uh.

This is one argument you don't want to win, Counselor.

-Oh, yeah? [chuckling] -Uh-huh.

[knocking]

[scoffs] Tell them to go away.

I-I can't, babe. It's a new client.

[clears throat] Come in.

-Bill, this is-- -Caroline,

there's no need for introductions.

I know Elon Hawthorne's youngest son quite well.

It's been a long time, Izaiah.

Too long, man. Too long.

-I just moved back to town. -Ah.

Oh, well, welcome home.

I'm Hayley Hamilton.

Pleased to meet you, Hayley.

Bill, I-I know you only have two daughters,

so is Hayley your niece?

[chuckles]

Hayley's my wife.

Bill is officially no longer

this family's sorriest excuse for a father.

That distinction goes to my so-called dad.

What the hell happened on your coffee run?

The coffee.

-Martin took it. -Wait.

Martin?

Long story. I was gonna grab some more, but I forgot.

[sighs] I am so caffeine-deprived.

I even tried to get the stupid French press thingy to work.

I thought, "How hard can it be, right?

Coffee, meet water."

But all I got was gross swill.

Bad coffee is the least of my worries right now.

Just when I thought my disaster of a half sister

couldn't do anything worse to me

than sleeping with Tomas--

Oh.

♪ ♪

It's weird having you take care of me.

Just looking out for myself.

Don't want you getting snot all over the place.

Is it gone?

I'm just trying to lighten things up.

You're a real jerk.

Guess it runs in the family.

Unless you're trying to disown me

along with our dads.

When I found out that Kat kept quiet

about finding Samantha alone with Nathan

while Samantha was working at the studio,

it seemed obvious to me

that we needed to pull our daughter

out of that environment.

It should have been equally obvious

to discuss it with me so we could make a decision together.

Do you really want to go down that same road

that resulted in us splitting up?

How can you link this to our past issues?

Martin, you don't see this?

You have got to stop excluding me.

And you can't keep going with these sweeping edicts

in the heat of the moment that affect all of our lives.

Some situations require immediate reaction.

This was absolutely not one of them.

I disagree.

And therein lies the problem, Martin.

You let this righteous indignation take over.

And in this case, it turned a teenage melodrama

-into a Level 12 catastrophe. -I can't believe

you're minimizing how serious Samantha's actions are.

You and I agreed to communication,

collaboration, and partnership.

I know all of that.

But today is about our daughter,

not our marriage.

-There's a difference. -No,

there's not.

Because this is feeling all too familiar.

And the harder you push, the sorrier you're going to be.

So now my daughter hates me

and my husband is threatening to throw me to the curb.

Again.

I'm so sorry for assuming Hayley was your niece.

I didn't realize you'd remarried.

Guess I missed a lot when I was away.

Don't feel bad.

-I mean, I am younger than him. -Hey now.

I look damn good for my age.

Of course you do, sweetheart. But facts are facts.

Izaiah, can I get you something to drink?

-No. Thank you. -Oh, I would like

a cup of tea, Caroline.

Izaiah, she makes her own herbal blend.

Listen, since Izaiah and I need to speak privately,

maybe you and Caroline can go take a lunch break.

Well, I'm sure you need a paralegal

-to take notes. -No.

No need, baby. No.

Go ahead and enjoy yourself.

Okay.

Well, I'm sure I'll be seeing you around.

You are in very good hands here.

Okay.

Now that we're alone...

...what kind of trouble do you need me

to get you out of this time?

You need to recognize

that your approach to protecting those that you care about

is to push them away.

So I'm the one pushing you away?

Okay.

I know that that's not your intention,

-but-- -Well, if you recognize

that my motives are pure,

then why are you battling me?

I'm trying to protect our daughter.

I'm not the enemy.

That's the point, Martin.

Nobody is the enemy.

Samantha's behavior is not a missile aimed at you.

Me wanting to be included,

it's not a threat.

I'm not following.

Hmm.

Your overprotective approach to parenting

is not about this family at all.

It is about you.

Of course you're still my family.

You're my brother, stupid,

and nothing's gonna change that.

But Dad and Pop are the reason

we still got to keep living together

instead of being adopted by separate families.

They loved us, they cared for us when our mother couldn't.

I didn't mean when I told them that I wished

that they never adopted us.

[sighs] God, I really screwed things up.

Mad as they are, they still allowed me

to track you down to keep an eye on you.

I guess it's a good thing that they don't want me

to run into the street and get hit by a bus.

Now who's acting stupid?

You're lucky to have people that care

and that love you as much as they do.

We both are.

I may not feel so lucky after they kill me.

Maybe I'd be better off with our mom.

-Hi. -Hi.

I didn't know you were stopping by.

I needed to get the case notes I left here

when I spent the night.

And thank the caffeine gods that he did.

Tomas managed to get the French press to work.

You know, if you ever get tired of chasing billable hours,

you can always find work as a barista.

-Good to know. -KAT: I wish

I would have known you were stopping by.

I wouldn't have gone on that godawful coffee run

and seen evil Eva calling my father "Dad" to his face.

And worst of all,

he was perfectly fine with it.

Why wouldn't he be?

Eva's his daughter, too.

Uh-oh.

KAT: I wish

people would stop saying that.

I am his daughter,

his only real one.

He was there with me since the day I was born.

He loved me, spoiled me.

I have his name.

Ted Richardson is my father.

Eva is just a byproduct of his worst mistake.

And you are a spoiled little bitch.

Smitty called to say you were looking for me?

My dads were being really hard on me.

And you were being hard right back.

Smitty was really worried about you.

He said you stormed out of the house

even though you were grounded.

They probably want me to wear an ankle monitor now.

TYRELL: Will you stop?

[June sighs]

Tyrell, why don't you let your fathers know your sister's okay?

[clears throat]

-I'll go to the counter. -And have

a slice of pie while you're at it.

-Cool. -Okay.

I would have called you myself,

but my dads confiscated my phone.

Things have gotten completely out of control at our house.

I was hoping that maybe you could get them

to see my side of things?

Samantha, I think you're the one

who needs to change your perspective.

All I know is that our daughter is getting out of control.

And if we don't come down hard,

I'm afraid she's gonna keep defying us.

And not just me--

both of us.

So for you to imply that I'm only thinking of myself,

-you couldn't be more off base. -It's ineffective,

this whole tough love thing you have going on.

So it's my fault that Samantha loses common sense over a boy?

No. But your response to it is.

Now that I know everything about the racist,

I understand that, in your mind,

letting go even a little bit of control

can have dire consequences.

Smitty, that bastard managed to get close to our kids.

So, yes, I'm willing to risk it all to protect them

and keep them safe.

The issue is you are giving this situation

the same as that and they are different.

-Samantha could've ended up-- -Samantha is a teenager.

She's going to push boundaries. That's what kids do.

We're not gonna hermetically seal off our kids

from every single danger in the world.

Trying to control those you love doesn't create safety, Martin.

It creates distance.

Look, you...

...are fiercely protective of this family.

That is one of the things that I love about you.

Doesn't sound like it right now.

If you don't stop trying to control everything,

you're going to alienate the people that you care about most.

And that's not what I want to do, Smitty.

I love you and those kids more than anything in this world.

I know you do.

We all know that.

Except for Samantha.

She says she hates me,

and she wished we'd never adopted her.

Yeah, I know.

Hearing that was like a...

like a punch to the heart.

What do I do?

We...

adjust our approach.

Because if we don't, then,

next time, she's gonna hit back harder.

And you and I, we are both going to regret that.

So that's what you meant.

If I will be sorry if I don't back off.

Yeah. I wasn't threatening you.

You and I are in this together.

You're right.

And I want you to know that I don't want to go back to before.

You know,

the nights I spent away from you,

the pain I caused our family...

I believe you.

The vows that we took in this room...

...they were genuine.

On both of our parts.

But in the meantime,

you can't seriously think we can let this slide,

especially after what Samantha said to us.

No, you're right.

We need to figure something else out and fast.

I might have something we could do.

Don't worry. My lawbreaking days are over.

Haven't had so much as a parking ticket since I left D.C.

Mm-hmm. You know, I've never been so glad

not to have a criminal case.

Which begs the question, why are you here?

I've got an employment contract I'd like you to look over.

Yeah, I've been offered a position

as a counselor at Banneker.

Huh.

I never would've thought you'd end up in academia.

Neither did I,

considering the terror I was back in high school.

Uh, leaving when I graduated was the best decision I ever made.

Gave me a chance to start over.

You really turned your life around, huh?

You have some of the credit for that.

No, you got me out of more than one jam

-while I was running the streets. -Ah.

Look, I was happy to do it.

Hey, look, congratulations on the job, man.

A counselor at Banneker. Go ahead.

-Mm-hmm. -[chuckles] But, listen,

employment law is not my field.

But I can refer you to one of my associates.

Let's see. Yeah.

Tomas Navarro.

-Mm. Thank you. -Mm-hmm.

And, Izaiah, look,

and I don't want you to take this the wrong way, okay?

If you do happen to find yourself in need

of a criminal defense attorney,

do not hesitate to call me, all right?

I know how hard it is to...

break bad habits.

You got a hell of a nerve barging in here.

The door was unlocked.

I presume you were hoping our father would come running,

eager to make his little princess feel better

about having to share him.

But, uh, that's too damn bad.

You know why? Because the man has more important things to do.

Like catering to your every need, you mean?

Maybe we should each take a deep breath

so we don't say something we'll regret.

Oh, I won't regret a thing.

She showed up here uninvited,

so, clearly, she wants the smoke.

Mm. At last we agree on something.

Uh, Tomas, they might need to just have this.

Get it out of their systems.

You have destroyed any desire I had to want to get along,

because you are impossible.

And I would be fine with us

keeping our distance from each other

until the end of time.

And yet you're here.

Because now you're starting to interfere

in my life, and I'm not about to let that happen.

I don't want anything to do with your miserable life.

I just want you to stop trying to steal mine.

I have as much right to a relationship with our father

as you do.

You have no rights.

You need to accept the fact that you

will always be a dirty little secret

who needs to stay in her gutter

and away from all of us.

Mm.

If you want to go to war with me, bring it.

But you better think twice before taking me on,

because I didn't grow up behind these gates.

I had to learn how to fight.

And, Little Miss Rich Bitch,

I bet I'm a hell of a lot better at it than you.

So you better not push me too far.

You are just as crazy as your mother.

You're damn right I am.

So keep that in mind.

Mm-kay?

Cute place, by the way.

Nathan had no interest in Samantha

until she posted those modeling pictures on her social media.

And most of Tyrell's bullying this year came from online.

So, clearly, I think we should take our kids offline,

make them delete their accounts,

and tell them, as people their age say,

"go touch grass."

-What? -You sound like a time traveler

from Victorian England.

Samantha didn't meet Nathan online.

She knew him from school.

But Samantha's a teenager,

and her social media posts put her at risk.

That's overstating, babe.

A kid she knows saw her pictures online

and decided to up his game.

It's skeezy, but it's not dangerous.

Us asking our kids to delete their social media profiles

is like the parents of boomers telling them

not to talk on a landline telephone.

And if we do that to Tyrell,

it's like him doing the time for Samantha's crime,

and he might rebel, too.

I just want to make sure

that our kids are adequately protected.

Yeah. I like that we're hashing this out together.

So if this is option "A,"

then we need an option "B."

We need something with reasonable ground rules.

So you think it's okay

for my dads to treat me like I'm a criminal?

Don't go putting words in my mouth

or making unfair accusations against your dads.

The only bad guy here is that Nathan.

I wish, instead of spilling milkshake,

I had dropped a pot of hot soup in his lap.

Maybe that would have stopped him in his tracks.

Lord knows he has brought out the worst in you.

And if Martin and Smitty feel that grounding you

is the right way to make you mend your ways,

then I'm all for it.

You didn't say you think it's right.

I don't get a say.

And I don't deserve one

after how I failed you and your brother.

If you had a say,

you know, if you had the chance to make it up to us...

...to me,

like by letting me come live with you?

You and Tyrell being back in my life after all of these years

is a blessing.

But I am still not equipped to be your full-time parent.

You're much better off with Martin and Smitty.

But they don't understand me.

Not really. They're-they're guys.

I know you're going to feel outnumbered sometimes,

but you can always come talk to me

if you want some woman-to-woman talk.

I'd like that.

And I bet your dads would be open to me coming by the house

while you're grounded.

But, baby,

you can't use me as an escape for your problems.

Because they're still going to be there.

You two were both witnesses to Eva's threats.

So if anything happens to me,

you can tell the police exactly who did it.

Baby, you're the one who provoked her.

Eva only came here to assert her right

to a relationship with her father.

My father.

Before Eva and her nutjob of a mother came to town,

he couldn't have picked her out of a lineup.

Which is not Eva's fault.

And I hate this cruel streak she seems to bring out in you.

You think I'm the cruel one here?

Kat has every right to be upset

about the havoc that Eva has caused.

And Eva has apologized repeatedly

and tried in good faith to make amends with you,

but you insist on holding on to this grudge.

I refuse to allow a liar

to keep lying and hurting the people I love.

And why do you keep defending her?

I thought, when you chose me,

I didn't have to worry about you turning to Eva.

Was I wrong?

More like you've made it clear

you don't care about my feelings.

I've told you repeatedly how much your attitude about Eva

gets to me,

but you don't stop.

You're the one prioritizing her over our relationship.

So, did Izaiah say why he wanted to hire Bill?

No.

But you seem quite intrigued by the firm's new client.

[scoffs] I'm just hoping he's bringing a big new case.

Cut the crap. You were practically

eating the man up with a spoon.

Well, I have eyes.

But you know the only man for me is my husband.

I know your heart belongs to Bill.

But as you made a point of saying to Izaiah,

you're a lot younger than your husband

and Izaiah's a lot closer to your age

and extremely easy on the eyes.

So if you were to wonder about the hot young road not taken,

I wouldn't be mad at you.

Oh, you couldn't be more wrong.

When Bill and I vowed to be together

for the rest of our lives,

I meant it.

Tomas Navarro?

Bill Hamilton gave me your number.

What can I do for you?

My name is Izaiah Hawthorne.

I need an employment lawyer to look over a contract.

Could we set up an appointment?

No time like the present.

Great.

Any chance you could meet me at Uptown?

Be right there.

Hi.

I'd like a vodka shot.

And make that a double.

Isn't it a little early to be drinking?

It's not that I'm worried about being grounded

till the day that I die.

I can't even look my dads in the eye

after all the horrible things that I said.

I know what that's like.

My dad wasn't around much

when Regina and I were kids.

In my mind, my mother drove him away by being so strict

compared to my "life of the party" father.

The summer before I turned 11...

...he died.

I'm so sorry.

My mother did the right thing by a man

who really wasn't much of a husband to her.

I can see that now.

She gave him a good funeral.

Had everybody over to the house afterwards.

But I wasn't having the small talk and sad smiles,

especially since I thought my mother was only faking,

that she didn't really mourn him,

not like I did.

So I left the repast and

hid out in my backyard treehouse.

When Mother came looking for me,

I pulled up that old rope ladder so she couldn't reach me.

-[chuckles] -She was fit to be tied,

-but I wasn't budging. -[chuckles]

I was a stubborn little thing.

How long did you stay up there?

Overnight.

When I walked in the house the next morning,

I found her packing up Daddy's clothes.

And I just lost it.

Started yelling it was her fault I didn't get more time with him.

Her meanness that made him leave.

I even said I wished she was the one who died.

Oh, my gosh.

I'll never forget the look on her face.

How did you two get past it?

We never spoke about it again.

One of my biggest regrets is never apologizing to her.

Mom died not knowing how sorry I was.

For the things I'd said.

The pain my addiction must have caused her.

Everything.

Samantha, I don't want you to carry that burden.

You still have a chance to make things right with your fathers.

-[phone chimes] -Mm. Or-- Oh.

Oh, it's Tyrell.

He's at Orphey Gene's with June and Samantha.

He said that he thinks June is going to help Samantha

get her head on straight.

Unless she makes it worse.

If Samantha's gonna run to her mom every time she gets upset--

Nobody thinks she's gonna do that.

There's always a lack of control when the kids are concerned.

Well, parenting teenagers is not for the faint of heart.

I thought things would ease once my secret came out

and the therapy sessions with Mom.

Yeah, they have.

But you're not gonna recover overnight.

You just need to...

lean on me more.

I shouldn't be surprised

that my husband understands me more than anyone.

No, you shouldn't.

Now for the real challenge.

Can you meet Samantha with the same level of understanding?

I will try not to be so hard on Samantha,

although it's going against my instincts.

Well, I am rooting for you to win that fight.

-And... -There's more?

I think that we should give Samantha her job back

at ChelseaKat.

Aside from this Nathan situation,

it's been really good for her.

She's gained new skills, she's managing her money,

she's gained confidence.

And like she said in the beginning,

it will look good on her college applications.

I would rather her settle for a safety school

than to keep acting grown.

Well, I think Kat will be more careful

about saying adult things in her vicinity.

But Samantha does need to give back the key to the studio.

She lost that privilege when she invited Nathan over.

Yeah. And if Samantha does anything else wrong,

that job is history.

That is the beauty.

This approach is an incentive to behave.

We're getting more with a carrot than a stick.

Now for the last issue to figure out--

teen dating.

[sighs]

Why are all the men in my life on Eva's side?

First, Dad. Now Tomas is pushing me

to give that ratchet urchin a chance.

What do I have to do

to get them to have sympathy for me?

Do I need to dress like a skank?

Behave like a prison inmate?

Tomas might have a point.

You, too?

If your father wants Eva to call him "Dad,"

there's really nothing you can do about it.

And, honestly, it doesn't seem like that big a deal.

Hearing her call my father "Dad"

was like a dagger to my heart.

He can't possibly love her,

not like he does me.

Have you talked to Uncle Ted about your feelings?

Once I found out it was his idea to have her call him "Dad,"

I was so hurt, I...

told him he only has one daughter now.

Well,

you've had time to cool down.

I think you need to try talking to him again.

Just give him a chance to explain.

There's no point.

He's made his decision,

and I've made mine.

I've had enough criticism for the day.

So if you are policing my drink order--

Judgment-free zone.

-[chuckles] -Sorry.

Since I found out you're Jacob's brother,

it's made me think of you as a little cop-adjacent.

[laughs]

More like law enforcement-averse.

I told you I was the black sheep of the family.

So, whatever drove you to drink,

I've probably been through the same, if not worse.

Might be easier on your liver to talk about it

instead of drowning your pain.

I suppose you might be able to give me a little insight,

since you've known the Dupree crew much longer than I have.

Has Kat always been this impossible?

I've never had any problems with her,

but based off of what I saw between y'all the other day,

seems like you know a lot more about present-day Kat than I do.

I keep trying to ease the tension between us,

but she is determined to see me as her enemy.

I probably should've given up a while ago.

When I was a kid,

I had an imaginary sister I used to talk to

when my mama started acting crazy,

just so I wouldn't be completely alone.

Fast-forward to when I started working for Kat's mom...

I finally got to see what a-a happy family

with sane parents looks like, and it was incredible.

And so when it blew up,

I just kept hoping

maybe I can put it back together.

And this time, with you a part of it.

I guess that's why I keep trying.

Samantha, you have something to say?

I was wrong to storm out when I was grounded,

but I was even more wrong when I said that I hate you.

I 1,000% did not mean that.

You have to believe me, Pop.

-Thank you for saying that. -And there's more.

When I said that I wished that you hadn't adopted me,

I was totally, totally lying.

I need you,

both of you,

to know that...

...becoming a part of your family,

this family...

Our family.

Always.

Becoming your daughter was the best thing

that ever happened to me.

And I love you two so much,

even if I haven't acted like it recently.

We love you,

and nothing either of you say or do could ever change that.

[sniffles] Your pop speaks for both of us.

We both know how lucky we are.

If I had a time machine, I would use it

and go back a couple hours and not be so horrible.

But since I don't...

...I accept that I'm probably grounded for life.

Actually, me and your dad have been talking.

I've said and done some things that I'm not proud of, either.

And I realize

that I've been too hard on you.

The desire for a family is universal.

Is that why you're taking the job at Banneker?

So you can stay in town and work things out with your dad?

[sighs] My dad was never a dad to me,

at least not in the way I needed.

Disciplinarian? [chuckles] Hell yeah.

But someone else filled that emotional role for me.

Made me who I am today.

So how are you able to keep a connection with your brothers,

with all your issues with your dad?

That was all Jacob.

The golden boy took it upon himself

to try to solve everybody's problems.

He kept in contact with me,

hoping to bring me back into the fold one day.

But... lately, I've realized

he's left out a lot of details

about what's been going down in my family.

Maybe I need to be the Jacob

of my own very dysfunctional family.

Mm.

Tomas.

Thanks for coming to check on me after what happened with Kat,

but how'd you know I'd be here?

I actually didn't.

I'm here to meet with a client.

That would be me.

[singsongy]: I got all your favorites.

Aw. Well, thank you, sweetheart.

So, how did the meeting go with...

-Izaiah, was it? -Ah.

Well, not at all how I expected, you know?

-But in a good way. -Mm.

You said he's Elon's son?

-Mm-hmm. -I didn't know Jacob had another brother.

Naomi never mentioned him back when we were friends.

Well, he doesn't really fit in with the rest of them.

He's the only member of their family

that doesn't work in law enforcement.

Okay. I don't see why that's a big deal.

What's wrong with coloring a little bit outside the lines?

Izaiah's brand of coloring involved breaking the law.

Huh. So he's a bad boy.

-Mm. -Bill,

they're doing a moot court for the motion to dismiss

-in the Stanley case. Free to join? -Yeah.

Definitely. It's a sticky argument.

I want to see how they handle it.

-[chuckles] -Okay.

I'm adding an additional 24 hours to your grounding.

That's fair.

But we are allowing you

to keep your job at ChelseaKat.

Thank you, thank you, thank you!

Ooh!

Oh, my goodness.

I promise to work really hard

to try to not ever disappoint you again.

Mm...

Okay, maybe that's stretching it a bit,

but I will not purposely be cruel

and not disappoint you again.

How's that?

-Close enough. -MARTIN: And, Samantha,

if I've ever made you feel more disappointed

than extremely proud,

that's on me.

You are an exceptional young woman,

and your dad and I love you very much.

SMITTY: Okay.

Enough with the mushy stuff.

Yes. Respect to dating--

Not until I'm 35?

[chuckles] We do realize that we need to get to know

your significant others and their families.

And if you never see Nathan again,

it would be too soon.

But, Tyrell,

we would like to have Jessica and her parents over for dinner.

How did I get involved in this?

I didn't do anything.

And we want to keep it that way.

We're in this together, remember?

Look, this is new territory for everybody,

so we're all just gonna have to have a little patience

while we all figure this out together.

You don't seriously want to cut your dad out of your life.

That's what you did with Bill.

And it was a mistake.

Listen, Kat, I get it.

You feel like the only way to be loyal to your mom

is to cut your cheating dad out of your life.

But that's not true.

Bill wasn't trying to replace you with Hayley.

He's not trying to replace you.

He just wants a relationship with all his children.

But he's putting her first.

She's manipulating him,

making him feel guilty

for not being there while she was growing up.

She's always wanted my life for herself.

She tried to take Tomas.

And I'll be damned if I let her succeed

in taking my father from me.

I hope that, if I stand my ground,

he'll see what she's doing

and what he stands to lose.

If not,

then I'll have to find some other way

to keep her away from him.

I'm willing to do whatever it takes.

Before, you said that Eva was like her mom.

But you're the one who's sounding like Leslie now.

Got to admit,

Leslie seems to always get what she wants.

Maybe I should take a page out of her book.

Awkward.

Izaiah, why don't we grab a table?

Eva, please excuse us.

Of course.

So, tell me about your new job.

It's at Banneker University.

Since I'll be moving to D.C. for it,

I want to make sure everything is ironclad

so I'm not uprooting my life for nothing.

Well, I'll be glad to look at the contract.

Before we get started,

I want to make sure that we don't have

a conflict of interest.

We don't represent Banneker, so you're all good.

I'm not worried about Banneker.

This is about Eva.

The two of us have been hanging out,

and you and she seem to have some history?

No conflicts there, either.

I'm dating her sister.

Mm. How was moot court?

Well, I do predict another big win for the firm.

Good. And I'm sure Izaiah's case will be another.

Something juicy, I hope.

Nah, nah, that turned out to be a minor matter.

It's not even worth talking about.

Hmm. Well, you should get started on your lunch

before your soup gets cold.

Maybe later.

Come here.

Right now, there's something else I'd much rather do.

-Oh, yeah? [chuckles] -Mm-hmm.

Mm, mm, mm, mm, mm.

Mmm.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org