Original subtitles

GeMiNi : ترجمة

"إيزومي" والدة "ميزوها"

يستحوذ علي جسدها

الطارقون

يقترب الطارقون

يستأنف "فوشي" جهوده للقضاء عليهم

أريد فقط الإيمان بأن هذا العالم مسالم

سنعيش ونموت في هذا العالم

ZombieSub

إلي أبديتك الموسم الثالث

الحلقة السادسة

دلالة علي السلام

حسناً، التالي

لا أحب هذا الشعور

الآخرون ليسوا خالدين

هذا مسلم به

جعلت العالم مسالماً أخيراً

يمكننا أن نكون سوياً أخيراً

لكنهم سيموتون أولاً

توقف عن التفكير في الأمر

سيموت الجميع يوماً ما، لهذا السبب تماماً

أريد التأكد أنهم يعيشون بسلام

سأثبت الأمر لكِ

أن هذا العالم هو النعيم الذي كنتِ تحلمين به

أعلم أنني قلت ذلك لكن كيف أثبت أن العالم مسالم؟

لا أنصحك بالتقرب منها

وجدتها

نسل "هاياسي" كانوا يستخدمون قوة الطارقون لأجيال

أحتاج فقط لإثبات أنه لا خوف منهم الآن

"أولاً، عليّ أن أصحح وجهة نظر "توناري" عن "ميزوها

أيمكنني التحدث معك "فوشي-كون"؟

لكن كيف أفعل ذلك؟

بخصوص عدم إنضباطك

أتيت اليوم متأخراً أيضاً

يجب عليك أن تتصرف كطالب مهذب

أتفهم أنك من خارج البلاد

لكن أرغب منك أن تتأقلم مع ثقافة يانومي

أتمانعين الهدوء؟ أنا أفكر حالياً

وشعرك الطويل هذا

هذا ينافي أخلاقيات المدرسة، سأحرص علي قصّه لك

شعر؟ وجدتها

أنت! هل تنصت؟

ميزوها" أيمكنكِ صنع إكسسوار للشعر بهذه من أجلي؟"

ماذا؟

أرغب أن أتطابق مع "توناري" كما تتطابقان

فكرة جيدة

هذا يدل علي أننا أفضل أصدقاء

أريد أن تكون "توناري" جزءاً من هذا

ألا يمكنها؟

"حسناً، إذا سيجعلك هذا سعيداً "فوشي

شكراً

هل نظفتها؟

نسيت

توناري-سان

فكرت بالإنضمام إلي هذا النادي

حقاً؟ عظيم

مرحباً بكِ في نادي الغموض

بل نادي الحرفيين

توناري-سان

ألديكِ دقيقة؟

أرغب بإعطاءكِ هذا صنعته اليوم صباحاً

"لقد أصر "فوشي

أليس كذلك؟

أجل

لا شكراً

أفعلت شيئاً يجعلكِ غاضبة مني؟

كلا، ليست غلطتكِ

أنا فقط أحب أن أكون صادقة في مشاعري

لا نية لديّ بالتقرب منكِ

ولم لا؟

صنعته "ميزوها" من أجلكِ

"هذا لأنني من نسل "هاياسي

إذاً أنت تعلمين

توناري! لا نختار من نكون

أنتِ تعلمين هذا أكثر من غيركِ

بالطبع أفعل

يسري في عروقي دماء قتلة

لا أهتم إذا دعوتني بالمنافقة ولكني أريد حمايتك

فوشي" هذا الغرض التافه لن يقنعني بأن العالم مسالم"

إلتقاط جيد

الرياح قوية اليوم

يوكي

ظننتك عدت إلي المنزل

متي أتيت إلي هنا؟

للتو

"يبحث "بون" عنك "فوشي

حقاً؟

وجدت واحدة

مثل "إيزومي-سان" إستحوذ شئ علي جسدها

تلك الفتاة؟

لا يمكننا التأكد ما إذا كانوا الطارقون

لكن هناك ما يستحوذ علي جسدها حالياً

أيمكنني اللعب؟

حسناً

تُدعي "ميموري"، عمرها 10 أعوام

تعيش مع والديها المتزوجين حديثاً وأخاها غير الشقيق

لم تلحظ عائلتها تغيرها

وترتاد المدرسة كالمعتاد

أنت تعلم الكثير

سألتها مباشرة

طيفها هنا؟

أحضرتها "إيزومي-سان" إليّ

...مجرد التفكير بأننا عثرنا عليها

ليتني ظللت جاهلاً

لكن بما أننا وجدناها يمكننا أن نفترض بوجود المزيد

فوشي" ماذا تنوي أن؟"

مرحباً

أيمكنكِ مرافقتي؟

هل طلب منك أخي؟

أينبغي أن أنتظر هنا؟

علي ما أظن

ماذا تفعل؟

هل يعقل؟

"سأفعلها "بون

حسناً

لا تريد الإيمان بأن هناك المزيد من الطارقون

وإن كانت منهم، فلا خيار لديك سوي القضاء عليه

من ذاك الرجل؟

هل ستوقفني؟

أترغب بذلك؟

ماذا إذا كان الأمر برمته خطأ؟

هل أنت بخير؟

...إنها تبدو فقط

ميموري

فوشي" الفتاة تطلب منك قتله"

آسف

لا أستطيع فعلها

ألا توجد طريقة أخري؟

بون؟

لقد فعلتها

ميموري

إبتعد عن "ميموري" أيها الوغد

أخي

أنتِ بأمان الآن

لنهرب

تمهل

إحترس

"فلتنسي ما حدث اليوم "فوشي

ماذا؟ كان هناك أحد للتو

أنت! هل صدمتك؟

لا، أنا بخير

متأكد؟ سأصحبك إلي المشفي

لنذهب

ذاك الفتي

تمهل

فوشي

إلي اللقاء

فقدت أثره

وأنت متأكد أن الفتي الذي رأيته بالأمس

كان يستخدم ذات القوة التي لديك

ربما يعرف المتشح بالسواد شيئاً

إستدعيته مرات عديدة ولكن لم يظهر

لهذا عليّ أن أجده بنفسي

أعتقد أنه هنا

روضة شينونومي؟

أنت! توقف! ستتعرض للأذي

منشأة رعاية؟

أنت المتشح بالسواد أليس كذلك؟

أتمزح معي؟

لماذا هذه الهيئة؟

إنفصلت عن جسدي

وأعطيتك قدرتي علي إعادة الوصل ولم أعد أمتلكها

قررت أن أكون أحد مخلوقات هذا الكوكب وأرعاك

ماذا؟

صممت هذا الجسد بحيث يكون غير قادر

علي تذكّر ما كان عليه عندما يصل إلي 15 عاماً

بمعني آخر، سأصبح بشرياً عادياً في خلال 4 أعوام

أتممت مهمتك

لم يبقي شيئاً لتفعله

مـ مهلاً

ماذا تقصد؟ أتممت ماذا؟

تقصد أنني إكتسبت كل شئ؟

...لكن هناك أغراض لا أستطيع صناعتها مثل الماء

...وأيضاً كل الكائنات التي لم أرها والطارقون

هل هزمتهم جميعاً حقاً؟

تلك الفتاة من أمس، "ميموري" رأيتها أليس كذلك؟

أجل

الطارقون من يتحكمون في جسدها

علي مدار مئات السنوات، هزمت كل الطارقون المتواجدون

ولكن بعضهم تغير

أصبحوا كائنات دقيقة

بخلاف الذين قابلتهم

الطارقون الذين يغزون العالم حالياً لم يتم إكتشافهم

يغزون؟

الطارقون متواجدون بالفعل بأعداد مهولة

...هل "فوشي" ... وأنت أيضا

هل يستعصي عليك العثور عليهم؟

نعم

تماماً كما لا يستطيع "فوشي" تلقي محفزات من الحشرات الصغيرة

كلما صغر حجمهم أصبح من الصعب ملاحظتهم

صحيح

لماذا لم تحرك ساكناً عندما أدركت ما يحدث؟

ليس هذا فقط، أنت تحاول أن تصبح إنساناً عادياً

بعد أن أغويتني بحديثك عن الإستمتاع بالحياة وما إلي ذلك

يبدو كما لو أنك تقول لي أن أراقب فقط

هذا يحدث منذ مئات السنوات

كان في وسع الطارقون القضاء علي البشر

لكنهم لم يفعلوا

ماذا يعني هذا؟

قرر الطارقون التعايش

والعالم أصبح مسالماً

لقد خسرنا بالفعل

لم يعد الطارقون تهديداً

ليس في وسعنا أو يجب علينا فعل شئ

بمعني آخر، لقد تغاضيت عن الحشرات الدقيقة التي تزحف عليك

دعني أطرح عليك سؤالاً أيها المتشح بالسواد

هل يمكن القضاء علي الطارقون الذين يتحكمون في أجساد البشر فقط؟

لا أعلم

ما هي الحالات التي يتم فيها التحكم في الجسد؟

كيف يمكنك تمييزهم؟

لا يمكنك

إذاً غرض الطارقون تكلل بالنجاح بالفعل؟

ماذا سوف يحدث عندما يتحكمون؟

هذا يفوق معرفتي

تريد منّا أن نستسلم؟

قل لي أنه من السئ الإستحواذ علي جسد شخص آخر

قل لي بأن ذاك الجسد مهم وأنه وعاء يخص شخصاً

عندما يتغير الوعاء يتغير معه التفكير

هذا طبيعي وليس سيئاً

حان وقت العشاء

سأذهب في طريقي

أنت تعبث معي

سحقاً

خسرنا؟

ماذا سيحدث لـ"ميموري"؟ لـ"إيزومي-سان"؟

تريد مني أن أعيدك؟

كلا

ماذا عن تشابك الأيدي؟

لقد عانوا كثيراً طوال الوقت

...وأخيراً

سأثبت لكِ

أن هذا العالم هو النعيم الذي كنتِ تحلمين به

هزيمة نكراء

"سمعت الذي كنتم تتحدثون بشأنه "فوشي

يوكي؟ منذ متي وأنت تتبعني؟

منذ الأمس

ماذا؟

أنا أدعمك

تدعمني؟

أتدرك حتي ما الذي يحدث؟

"والدة "ميزوها-سينباي" وتلك الفتاة "ميموري

تم الإستحواذ علي أجسادهم من قبل منظمة شريرة صحيح؟

ينبغي علينا أن ننقذهم

...ننقذهم

أرغب بهذا ولكنك كنت تستمع صحيح؟

لا سبيل لقتالهم

نعم والأصعب هو العثور عليهم

ولكن هذا غريب أليس كذلك؟

كيف علِم هذا الفتي بشأن "ميموري" إذاً؟

كيف علِم بشأن الطارقون بداخلها؟

هذا يعني بأن لديه قوي خارقة تساعده علي هذا

لكنه يخبرك بأنك لا تستطيع القضاء عليهم

لم هذا؟

إذا أنا محق فهو يحاول إخبارك بأن تغير من طريقتك

فوشي" نحن نمتلك قوة الكلمة"

حتي عندما يعجز البطش فالكلمات يمكنها أن تغير العقول

لنجعلهم يعدوننا بعدم التسبب بالمتاعب من الآن فصاعدا

نخبر الطارقون أن يغادروا الأجساد؟

أجل. علينا أن نسوي الأمور معهم

هذا ما يهم

لا أعتقد أنه يمكن التوصل معهم إلي حل

لا تقلق أنا متأكد أنه سيجدي

علي أي أساس؟

لا شئ

هذا ما ظننته

معك حق

"حسناً إذاً "يوكي

لنحاول

لكن عدني بأمر واحد

بالطبع

لا تخبر أحداً بالمنزل

حسناً! لماذا؟

جلبتهم من الماضي لأنني ظننت أن هذا العالم آمن

وأريدهم أن يعيشوا حياتهم ينعمون بالسلام

لا يعرفون شيئاً إسمه الخطر

حسناً لا مشكلة

هل أنت متأكد؟

حقاً حقاً

أنصتوا يا رفاق

هل أنت بخير؟

لا شئ إطلاقاً

فتي مطيع

فلتأكل

يوم آخر مسالم في هذا العالم

سأصبح بشرياً عادياً خلال أربع سنوات

لماذا يحاول المتشح بالسواد أن يكون بشرياً؟

هل كان يرغب طوال الوقت بهذا؟

ما هم البشر بأي حال؟

ربما هذا ما يجب أن أكتشفه كي أميز الطارقون

ما الفرق بين البشر والطارقون؟

الحب

الطارقون علي الأرجح ليس لديهم هذا الشعور

ما الذي يجعلك متأكداً؟

هكذا هو الأمر أليس كذلك؟

إذاً ليس لديك سبب مجدداً

حدثني عن الحب إذاً

...الحب هو العناق والقبلات و

"فهمت، أفعال "ميسار

هل هذا يعني أن "غوجو" و "توناري" ليس لديهم حب؟

أيضاً، الطهي وتنظيف الملابس وما إلي ذلك

وجدتها! ربما أن تكون عطوفاً تجاه الناس

هل شبعت ؟

والدة "ميزوها" الحالية عطوفة جداً

تطهو لها وتنظف ملابسها

ربما هذا ليس ما في الأمر إذاً

الحب هو شعور بالإنتماء

شعور بالإيثار والتقدير بينكما

هذا صحيح، الحب لا يأتي من الأفعال

بل هو كل ما يأتي من القلب

إذاً لماذا تتحدثون بالأمر؟

إذهبي

لن تفهم طفلة، هذا حديث بالغين

لا أحد ينتظر منك أن تفهم أخي

...دعنا نري

علي سبيل المثال، هذا الحصان ليس لديه إسم بعد صحيح؟

ما الذي تنشدين إليه؟

أعتقد فورما يحبه "فوشي-سان" سيعطيه إسماً في الحال

يا لكِ من طفلة لطيفة

صحيح

ليس لديّ حب

مازلت لا أفهم ما يعنيه

لا أظن ما أفعله من أجل الجميع حباً

أنا أفعله من أجلي كي أصدق أنني أحسن صنعاً

ربما لن أكتسب الحب مهما كانت هيئتي

مهما كانت هيئتي

لا أفهم

لا أعلم أين الفرق

صدفة قاسية، زعانف لامعة

تلك مجرد مظاهر خارجية

روحي تظل خاصة بي

لا أفهم

البحر لا يتغير أبداً

لكن به العديد من المخلوقات مكان هادئ

سأكتسب الحب يوماً ما

بدأت أشعر بحرارة في داخلي

...بسرعة

أشعر أنه يتوجب عليّ الحفر في الرمال

مهلاً

أهذا هو الحب؟

سلحفاة بحرية

فوشي؟؟

مـ ميزو

ليس هذا ما تظنين

خرجت هذه من جسدي بمفردها

أنت وضعتها؟

أجل

يا للظرافة

توقفي عن الضحك

هل هذا شئ سئ؟

أنا أدعمكِ أيتها الأم

لماذا أنتِ هنا بأي حال؟

هل علمتِ أنني سأكون هنا؟

مجرد مصادفة

كنت أتمشي لتصفية ذهني

لم تأتي إلي المدرسة بالأمس أو اليوم الذي قبله. لقد إفتقدتك

لا تهتم

بأي حال، لماذا تحولت إلي سلحفاة؟

أردت فقط بعض الوقت كي أفكر

تفكر؟

أردت أن أكتشف ما هو الحب

الحب؟

لا تضحكي! هذا سؤال جاد

بلا شك

ولماذا أنت كتوم هكذا؟

لم أرغب في أن تعرفي

هكذا إذاً

رغم أنني أعرف الجواب

حقاً؟

أجل

يمكنني أن أعلّمك بشأن الحب

فوشي

آسفة، لا تهتم

لم أقصد أي شئ بهذا

أردت فقط أن أساعدك

"شكراً "ميزوها

لا يتوجب عليكِ فعل هذا

آسفة، كان هذا غريباً

كلا لم أقصد

دعني وشأني

أعتذر، لم أقصد أن أبكيكِ

لا أبكي

بلي تفعلين

أنا آسف حقاً

ماذا ينبغي أن أفعل؟

لا أعلم

سأفعل أي شئ إذا توقفتِ

أخبرني إذاً

بأنك تريد مني أن أعلّمك بشأن الحب

أريد منكِ أن تعلميني بشأن الحب

بكل سرور

في الحلقة القادمة

فتاة، "ميموري"، سُرق منها جسدها عنوة

الطارقون المختبئون في هذا العالم يهددون السلام

بينما "فوشي" في خضم القتال، "يوكي" يريه قوة الحب

الحلقة السابعة

الهجوم