Original subtitles

GeMiNi : ترجمة

"قتلت "ميزوها" والدتها "إيزومي

لكن "إيزومي" علي قيد الحياة

أين كنتِ؟

هل تناولتِ الفطور؟

"ويظهر كيان آخر أمام "فوشي

لا داعي للقلق، ستكون "ميزوها" هناك

بجانب إلي أن هذا ما تتمناه الآنسة خلفك

ZombieSub

إلي أبديتك الموسم الثالث

الحلقة الخامسة

كلمات غير مسموعة

أتت والدة "ميزوها"؟

هل أنت جاد؟

إخفض صوتك

من الجيد أنني أتيت بـ"ميزوها" إلي هنا

يمكننا أن نسألهم عما حدث حقاً

إيزومي" من نسل "هاياسي" المنتمية للحماة"

قالت أن "ميزوها" طعنتها حقاً

كما ظننت

إذاً من ينتحل شخصيتها حالياً؟

أظنها أحد تلك الأشياء المدعوة سي جي

سأخبرك بما تظنه هي

الطفيلي الذي يتظاهر بأنه والدة "ميزوها" في الحقيقة من الطارقون

مستحيل

قضيت علي جميع الطارقون

قضيت عليهم عن بكرة أبيهم هذا ما قاله المتشح بالسواد أيضاً

أنت محق

لكن ماذا إذا كلاكما غفل عن البعض؟

هل يمكن أن يغفل المتشح بالسواد؟

ربما

ماذا لو كان في الحقيقة مجرد أخرق؟

ماذا؟

أيها المتشح بالسواد

إنه يسخر منك

فلتحضر وتخبره بأنه مخطئ

كنت محقاً

هذا غريب

لم يظهر منذ فترة

أظنه يشعر بالحرج، أعطه بعض الوقت

في جميع الأحوال أنا قلق علي "ميزوها" التي تعيش مع الطفيلي

"أعدها للحياة "فوشي

...لكن "ميزوها" قالت

أهناك خطب؟

كلا

لطالما كنت تقدّر الحياة

هذا ما قلته بنفسك

معك حق

"آسف "ميزوها

أنا متأكد أن الأمور ستسير علي ما يرام

هذا غريب! لم تعد إلي الحياة

في العادة كانت الروح تنطلق

إلي الجسد وتعود إلي الحياة

لماذا؟

أهذا لأن الطفيلي يسكن جسدها؟

هذا لم يحدث من قبل

لم يحدث أن الروح لا تستطيع العودة إلي الجسد

جسد يتحكم به الطارقون ليس سوي جثة متحركة

ليس بشرياً

هزيمة الطفيلي قد تحل اللغز أيضاً

مهلاً

أخبر "فوشي" أن يخبر "ميزوها" أن والدتها السابقة رحلت عن هذا العالم

أخبرها أن ما حدث ذلك اليوم كان كابوساً حقاً

وأن هذه أمها الحقيقية

لكن لماذا؟

هناك ما عليّ فعله بهذه الهيئة

هذا كل ما في الأمر

إذا كان هذا الشئ طارق فلقد تطوروا بطريقة ما

لابد أن هناك أشخاص لم نلحظهم في نفس الوضع

يمكننا أن نكشف شيئاً إذا عثرنا عليهم

يمكنني البحث عنهم

ماذا قالت "بون"؟

"قالت بأن نبقي كل شئ سراً عن "ميزوها

سنقوم ببعض التحريات كي نبقيها آمنة

سأخبرك فورما أكتشف شيئاً

أرغب منك أن تراقبها حتي ذلك

أراقبها؟

إنتهينا، حظاً سعيداً بدءاً من الغد

"وضعتك في صف "توناري

أتحدث عن المدرسة

حياة جديدة، أليس هذا رائعاً؟

حسناً، تفضل بالدخول

فوشي

سررت بمقابلتكم

شعره أبيض

أهو أجنبي؟

إنه مثير، أليس كذلك؟

يمكنك الجلوس في ذاك المقعد الفارغ هناك

حسناً

حسناً؟

لا عليك

يمكننا الحديث لاحقاً

"أدعي "توناري

سررت بمقابلتكم

لم أذهب إلي مدرسة من قبل لذا يسعدني أن أتلقي مساعدتكم

أنت، كيف تستخدم هذا؟

هكذا

إضغط هكذا

بالمناسبة، ما الذي يفعله الجميع؟

إنسخ فقط المكتوب هناك

حسناً شكراً

هذا الشئ مذهل

أهذا هو الطالب المنتقل الذي يتحدث عنه الجميع؟

يا لظرافته

من أين أتيت؟

من الأعلي

أي بلد؟

لا أعلم

ماذا تقول

أيمكنني لمس شعرك؟

لا مشكلة

ناعم للغاية

تلك الفتيات ساذجات

لماذا؟ دعهم وشأنهم

أي نادي ستنضم إليه؟

نادي؟

نحن أعضاء في نادي الناغيناتا

ميزوها" هل أنتِ منضمة إلي نادي؟"

إعتدت أن أكون عضوة في الناغيناتا لكنني توقفت

هكذا إذاً

أنتِ في نادي "يوكي" حالياً

أجل

ميزوها" سمعت أنكِ كنت تتسكعين مع شخص متدني بالأمس"

هل والداكِ لم يعودا يراقبانكِ؟

إذاً تسكعي مع قليلاً

لا أعلم

سأفكر بالأمر

هانا

كيف كان الأمر في منزل "آوكي-كن"؟

كان ممتعاً

العديد من الأشخاص هناك

أظنني أعلم هوية من أنتِ معجبة به

توقفي! لا داعي لأن تذكري إسمه

ستخطئين بأي حال

متفاجأة أن أمكِ سمحت بالأمر

نعم

تغير كل شئ بيني أنا وأمي

جيد لكِ صحيح؟

صحيح

أمي رائعة الآن

أتساءل ما الذي ستظنه أمكِ إذا سمعت منكِ ذلك؟

لا أعلم. لعلها تبكي فرحاً

ما الذي تتحدثين عنه؟

أيضاً، أهذا هو الفتي المنتقل؟

"نعم ، "فوشي

أليس هو الذي كان "آوكي-كن" يتحدث عنه؟

علي الأرجح سيخيب ظن والدتكِ

توقفي

لماذا قد تتحدثين عن هذا الآن؟

ميزوها

أعتذر! هل قلت شيئاً مزعجاً؟

ليست غلطتكِ

بون" لماذا أنت هنا؟"

حصلت علي وظيفة هنا كي أتمكن من رعايتكم

أنا عامل النظافة

مذهل صحيح؟

فوشي" قالت "إيزومي" والدة "ميزوها" شكراً علي ما قلته"

إذاً هل توصلت إلي شئ؟

ليس بعد

"ليس من المعتاد أن تصادف روحاً في حالة "إيزومي-سان

نعم

فوشي-كن" هل أنت مقرب من "ميزوها"؟"

مقرب؟ أظن كالمعتاد

أين إلتقيتما؟ متي؟

مؤخراً

بيننا معرفة مشتركة

فهمت

هذا قد يفاجأك لكن ينبغي عليك أن تتجنبها

***** إنها

ماذا تعني تلك الكلمة؟

***** تعني أنها

ما معني تلك الكلمة؟

تعني التي تحاول التملق إلي الرجال

؟*****

...تلك تعني

سأخبرك لاحقاً

شكراً

رأيتم؟

أخبرتكم أنه حقيقي

"الفتي الوحش، السلاح المطلق، الرسول "فوشي

إنه حقيقي

الأسطوري؟

أيمكنني لمسك؟

ناعم

ودافئ

أين الدليل علي أنه الحقيقي؟

عدوني أنكما لن تخبرا أحداً عما ستريانه؟

فوشي" أيمكنك أن تريهما شيئاً؟"

حسناً

لم ينبغي أن أري هذا

هذا ليس واقعاً

المعني الحرفي للغموض

لا أصدق! مذاقه مذهل

كيف يمكن لأطفال هذه الأيام التعامل مع كل ذلك؟

إحصاء؟ علوم؟فيزــ ء؟ ما هذا؟

أتحصلون علي مكافأة مقابل الإستماع إلي أولئك الحمقي البالغون؟

أيمكنني سؤالك عن من أنتِ؟

"إنها "توناري-سان

محاربة الضوء

"إنها رفقة "فوشي

أيمكننا الإنضمام إلي هذا النادي؟ ماذا كان يُدعي؟

أيمكننا الإنضمام؟

مستحيل! وصلنا حد السعة

من قال بأنه لا يمكنهم؟

لما لا يا نائب الرئيس؟

سحقاً لك! سأفشي سركم

أياً يكن! ليس بوسع الجميع الإنضمام إلي نادي الغموض

حمقي مهووسون

ميزوها" أكره رؤيتكِ حزينة"

أخبريني بما حدث وقتما تحبين

أنا بخير

لا شئ

لا تخفي الأمر

نحن أصدقاء صحيح؟

بالمناسبة لماذا لاترتدين الإكسسوار الذي أعطيتكِ إياه؟

آسفة، نسيت وضعه

أنتِ صديقة صحيح؟ لا تنسي

"سأعود إلي المنزل "فوشي-سان

ميزوها

سينباي

إذاً سأعود أنا أيضاً

أهناك شئ يدور بينك وبينها؟

كلا، لا شئ

مجرد إحساس

لاحقاً

لا تتغيب عن النادي لمجرد إحساس

ما الذي يدور هناك؟

بجدية

وصلت في الوقت

"أنتِ متأخرة "ساكي

هل رأيتما "فوشي-كون"؟

هناك

ميزوها

ماذا؟ أيزعجكِ الأمر؟

قال أن بينهما معرفة مشتركة

أظن لا يمكننا لومهما علي كونهما أصدقاء

فلتبدأوا فورما تصبحون مستعدين

هل تحدثتي معه؟

علي ما أظن

أين "فونا"؟ متغيبة مجدداً

لا فكرة لدي

ولم لا؟

إعتدتم أن تكونوا مقربين؟ هل حدث شئ بينكم؟

لا شئ

حقاً

...هي في المدرسة لذا

أخبروها أن تأتي للتدريب في الوقت

حاضر

أظن أننا موضع شك لأنها تتغيب

أعلم

لماذا تلوم "ساكي" علي تحطم قلبها؟

أتذكران كيف غضبت بشدة عندما تعرض مستجد للأذي؟

عندما تعثر في قطع خيرزان

لنقم بالإحماء

أجل

هل شاهدتم مونانيجي الليلة الماضية؟

ليس بعد، إحتفظت بنسخة

فوشي" هل أنت معجب بي؟"

ماذا؟ نعم

ليس وكأنني أكرهكِ

ما الخطب؟

أعتذر عما حدث

لم أجلب أمكِ لأنني أكرهكِ

أنا فقط قلق بشأنكِ

حسناً

لا بأس

لا يزعجني الأمر

جيد جداً

لم نكتشف شيئاً بخصوص أمكِ الحالية بعد

لكنني سأراقبها لذا أنتِ لستِ في خطر فلا داعي للقلق

حسناً شكراً

أعود إلي سؤالي

أهناك من أنت معجب به؟

نعم هناك

تلك الفتاة الداكنة البشرة "توناري"؟ إنها ظريفة

أجل

و يوكي، آيكو، كازوميتسو

أحب من هم حولي

رغم أن "ميسار" صعب المراس

فاجأتني

لم أقصد هذا

هل هما يتواعدان؟

ماذا تعني تلك الكلمة؟

لا أفهم شيئاً

أخفض صوتك أو سيسمعانك

لن يسمعوننا لأننا لا نسمعهم

من أولئك؟

هايرو و غوجو. يعيشون رفقتنا

لماذا أنتما هنا؟

رأيناكم مصادفة لذا تبعناكم

ذهبت إلي المدرسة مردتياً القناع؟

نعم

هل لفت إنتباهك شخص من قبل؟

لفت إنتباهي؟

أسألك ما إن وقعت في الحب من قبل

آسف، لا أفهم ما تقصدين

هكذا إذاً

كنت محبوباً اليوم في المدرسة

محبوباً؟

أظن العديد من الفتيات سيطلبن مواعدتك

لا يمكنك أن تواعد أحداً

مواعدة؟

العلاقة التي تسبق الزواج

العلاقة التي تتضمن قبلات وما إلي ذلك

ميسار" يقوم بها طوال الوقت"

عليك أن تواعد شخصاً تحبه حقاً

حقاً؟

نعم حقاً

وأيضاً لا يمكنك الدخول في تلك العلاقة

مع أحدهم قبل أن تخبرني أولاً

ولماذا تكونين أنتِ من يقرر؟

حسناً، أتساءل عن السبب

لا أخطط تجربة ذاك الشئ في المستقبل القريب

لا أعلم حقاً

ولكن من قراءة الكتب ومشاهدة الناس يبدو أنه مهم حقاً

إلي جانب حتي لو جربته

سينتهي الأمر به جزء صغير يُطمس وسط حياتي الطويلة

سيكون هذا سيئاً صحيح؟

لن تواعد أحداً حتي لو كان لديك مشاعر تجاهه؟

ما باليد حيلة

لذا لن أفعل شيئاً

إذاً ماذا ستفعل إذا طلبت منك مواعدتي؟

سأفعل بالضبط ما إتفقنا علي فعله

لن أواعد أي أحد

ماذا إذا كان هناك شخص مقرب لك ويحبك؟

ماذا يمكن أن يفعل كي يجعلك سعيداً؟

سأقدر لو لم يفعل شيئاً

سأعود إلي المنزل

إنهما ينسجمان سوية حقاً

آوكي-كن" لا أظنهما يفعلان شيئاً مما يخطر ببالك"

ماذا يجعلكِ تظنين ذلك؟

إذا كانا في علاقة

كانا سيتغازلان خاصة في ضريح منعزل كهذا

لماذا لا تتأكد من "ميزوها" بنفسك؟

لا يمكنك أن تخشي تحطم قلبك

تحلي بالشجاعة

كن واثقاً من نفسك! ستكون أكثر جاذبية هكذا

معكِ حق! سأحاول

لنأكل

سينباي سينباي

خليل خليل

سأفعلها

غوجو-كن" هل قال أحدهم شيئاً بخصوص قناعك؟"

في الواقع لا

حقاً؟ جيد جداً

أخبرني إذا إحتجت شيئاً

لماذا لا تذهب إلي طبيب؟

ربما تخضع لجراحة تجميلية تعيد تشكيل وجهك

ولا نعلم متي الساكي الذي في معدتك سيخرج

ولم لا تذهب "هايرو-كن" إلي طبيب أسنان كي يصنع لك طاقم أسنان؟

أثرت فضولي

أرغب بتجربة شيئاً أيضاً

أحب اللعب في الرمال ولكن أرغب بالمساعدة أيضاً

سجلت لكي و لـ"إيكو-تشان" في المدرسة المنزلية

مدرسة منزلية؟

نعم، ستستمتعان بها

كاي-كن" كيف يسير بحثك عن وظيفة؟"

في الحقيقة أرغب بفتح ورشة عمل

لا أعلم ما الذي ترغب به ولكني لا أمتلك المال

لا داعي للقلق

ستوفر المؤسسة الدعم

حسناً، سأذهب الآن

"رافقتكِ السلامة "ميزوها

سأذهب

إنتبهي من السيارات

حسناً

والدة "ميزوها" المنتحلة تبدو كالمعتاد

يبدو أنها ستذهب إلي المدرسة بأمان

لايزال العالم مسالماً

أين "فو-تشان"؟

لم أره صباح أمس أيضاً

أنا قلقة

أنا هنا

أين كنت؟

أتمشي قليلاً

"لا تقل لي أنك كنت رفقة تلك الفتاة "ميزوها

بجدية؟

"لا بأس بك "فوشي

حقاً؟

لا أنصحك بالتقرب منها

يا رفاق لقد عدت

إستمتعن بالحلوي يا فتيات

جلبت هدايا للفتيان أيضاً

أنا فتاة

فزت في سباق الخيل إذاً؟

ليس سيئاً

هذا شوتشو ممتاز

أيها العم "ميسار" هل جلبت لنا شيئاً؟

بالتأكيد، ما الذي ترغبان به؟

قبعة

دراجة

إبتاعها بأنفسكما

أنت جاف مع زملاءك الأصغر منك

هذا العمر مناسب جداً

مع غياب الطارقون، أشعر أن العالم يحبني

تفضل

ممتاز

السلام يعم هنا أيضاً

فوشي-سان

المدرسة

ميزوها-سينباي

"إستيقظت مبكراً "يوكي-كن

سينباي، هل لديكِ خليل؟

كنت فقط أتساءل

لا داعي لأن تخبرينني إذا لم ترغبي بذلك

لدي

بالطبع

بالطبع لديكِ

ولم قد لا يكون لديكِ؟

ماذا إذا كنت جادة؟

سأدعمكِ

ماذا كنت لتفعل إذا كنت معجباً بشخص غير معجب بك؟

ماذا ترغبين مني أن أفعل؟

لا تفعل شيئاً

معكِ حق معكِ حق

سيكون الأمر مزعجاً

ماذا إذا كنت جادة؟

سأتظاهر بأني لم أسمع شيئاً

وإلا سأكون حزيناً جداً

تفهمني صحيح؟

أفهم كيف تشعر

تفهمين حقاً؟

أجل

سأبذل ما بوسعي

لنبذل ما بوسعنا معاً

حاضر

ما الذي تفعلانه كلاكما؟

"لقد وضعتيه اليوم "هانا

ميزوها" فتاة عادية"

ماذا يعني، لا أتقرب منها؟

صحيح، تبدو عادية

تماماً مثل هاياسي، هيسامي وكاهاكو

في بداية الأمر

لكنك لا تدري متي قد تطعنك

أتفهم قلقكِ

لكن الطارقون إختفوا

فلتطمئني

أعلم

شاهدتك تقاتل لمئات السنين من علي كرسي

كانت تلك أوقات مملة

أنتظر حتي تستيقظ دون أن أعلم ما إذا كنت ستفعل حتي

لكن ماذا لو سرقوا كل من بداخلك مجدداً كالسابق؟

هل ستجبر "بون" علي الإنتحار مجدداً؟

لم أكن لأفعل ذلك

أهي بديل "كاهاكو" لأنه ليس موجوداً؟

أظن "كاهاكو" كان صديقك

لذا لا بأس

لكن لمجرد أن "مارش" لا تمانع لا يعني بالضرورة أنه يجب عليك

علي الأرجح تفكيرها كان سيختلف لو كانت بالغة

لماذا يجب علي أن أتوافق مع الذين قتلوني؟

لماذا قد تقولين ذلك؟

لقد هزمنا الطارقون

وليسوا بداخل "ميزوها" بالطبع

أرغب فقط في الإيمان بأن هذا العالم مسالم

سنعيش في هذا العالم ونموت فيه

ماذا؟

ظننت أن هذا ما تنويه عندما أعدتنا إلي الحياة

لا تقل لي أنك لم تنوي ذلك

في الواقع

توناري" سأثبت الأمر لكِ"

بأن هذا العالم هو النعيم الذي طمحتِ إليه

في الحلقة القادمة

أشباح مشؤومة كانت تظهر وتختفي في بلدة هادئة

يبحث "بون" عن طرف خيط يقود إلي الطارقون المتخفين

...تظهر أمام "فوشي" فتاة صغيرة ثم

الحلقة السادسة

دلالة علي السلام