Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

（郵）

葉子杰

你幹嘛不追土豆啦？

我是葉子杰

在我後面那個笑得很親切的人呢

是我們學校的主任

她是我除了阿姨之外，最怕的女人

每天最大的興趣就是把我抓回教室

在教室到底有什麼好玩的啦？

唯一能讓我待在學校的理由就是

玩到畢業，然後考上公立大學

不對

是玩到畢業

然後拿回屬於我的東西

三、二

-一 -柏丁，70

我填空放水呢

若澤，76

…70

葉梓潔，98

班長啦

哪來自信考98？坐下

-班長咧？ -去校門口領講義

惟全…

不是啦，老宮，我想…

想什麼啦？

想考高分，那你用想的就好啦，來

我靠，他什麼時候…

超噁的

（錄影中）

我們來開箱雞缸三代涂語竇的包裡

會有些什麼東西呢？

白目欸，你包都吐了

然後吐成這樣

不吐你包裡，你是要怎麼出來了啊？

你可以吐我身上啊

好啊，我下次吐你身上

-自己聞 -很臭欸

不要啦

對了，土豆哥

跟你商量一件事情

幹嘛？你又被你阿姨扣錢？

不可能

上個月跟我借的還沒還我欸

別說上個月了，我高一跟你借的

到現在都還沒有還你

-反正… -反正等你考上公立大學

你阿姨就會把遺產給你

到時候你就可以還我錢了

-我從高一聽你講到現在了 -對…

拿三張就好啦

等一下，這是什麼東西？

（我的愛人）

為什麼？

為什麼我阿姨會在你懷裡？

等一下，還我…

拜託，大哥…不要放口袋

會皺掉…

拜託

葉子杰

你手機先放下來

-不要放 -我知道

不是，主任剛剛很急

沒事，主任

我們都知道

你聽我解釋，你手機…

-我們拍到主任在男廁站著尿尿… -會皺掉，快拿出來…

阿姨會皺掉

阿姨會皺掉啦

不要，我只有一張照片

給我，葉子杰

借過

她就是那個考98分的葉梓潔

除了每次點名被搞混

好事都是她，壞事都是我

-你要幹嘛？ -葉子杰

-葉子杰 -喂

-給我站住 -接好

同學，這…這我的摩托車

-你要幹嘛？ -主任，掰掰

同學

葉子杰

倒霉跟他名字一樣

問題學生

壞事都他，還常常闖禍害我

名字一樣又怎樣？

我才不想跟你一樣活得那麼無聊咧

我只管現在想做什麼就做什麼

喂？子杰阿姨

那個…我是主任

葉子杰現在在醫院

傷勢不嚴重，不用擔心

-三床的男病患有癌症病史沒告知 -你聽到我的留言之後

-有癌症還不說，去確認一下 -再打電話給我

好…掰掰

學妹，去跟三床說一下

說什麼？

你剛不是在這裡聽嗎？

跟三床的說有癌症病史要先講

然後記得回門診追蹤癌症，可以嗎？

-好… -醫生

我什麼時候可以出院？

-你幫我… -二床？

三床

-三床 -對

-新來的，嚴肅一點 -好

嚴肅一點

三床，癌症，嚴肅一點…

來，三床病患要推去檢查喔

學姐，你把床放在這邊擋路喔

三床空出來了 不然你先幫我推去那邊啦

你要記得回來，我今天超忙的喔

好啦…

我們要去哪裡？

移動一下床喔

進急診有附餐嗎？

我不知道欸

-你休息一下 -那你回去再幫我多注意一下喔

我還要待多久？

我不清楚，我查完跟你說

葉子杰

主任這一次真的是幫不了你了

你死定了，退學退定了

為什麼會退學？

你知道你的機車飛出去撞到誰嗎？

有撞到人喔？

校長

等一下，主任

什麼處罰都可以，但是退學不行啊

如果被退學，我就死定了

怎麼會死呢？

我提早讓你畢業

你就提早去就業

直接贏在別人的起跑點上面

對不對？

喂？主任，不好意思

下午我有刀，沒有接到電話

好，我回去會再跟他問清楚

癌症？

葉子杰

在幹嘛？

要不要告訴我現在什麼狀況啊？

錢呢？

什麼錢？

我爸媽留給我的理賠金

我現在就要

我今天打給你手機都沒接

你要不要告訴我 你今天到底幹了什麼好事？

幹什麼好事？

我都得癌症了 還有什麼事我不能幹的啊？

翹課、偷車

還撞到校長

然後現在把家裡搞成這樣

還騙主任說你得癌症

什麼騙？

是你們家醫院的護理師跟我說的欸

什麼處罰都可以，但是退學不行啊

如果被退學我就死定了

相信主任，退學真的很好

不是啊，主任，真的不行啦

-你什麼事情行？ -不然…

不然你跟校長說，我…

-如果你是要當校長的面前… -三床，癌症，嚴肅一點

同學，你有癌症病史 你為什麼不說啊？

這開給你的藥如果排斥反應

這很危險你知道嗎？

要回門診追蹤啦

我做到了

我在醫院就看了你的病歷

不就挫傷嗎？哪來的癌症啊？

靠，所以我沒事喔？

癌症還給我吃泡麵？

就算我沒有癌症

我這樣還是出了車禍，進了急診啊

而且就在你的醫院

你都不用過來看我一下的嗎？

還是你就是想等我死了

然後侵佔我爸媽留給我的錢？

對，我就想要侵佔你的錢，怎麼樣？

你爸媽會死是我計劃的

火車翻了也是我造成的啦

我就沒料到你怎麼會活下來

怎麼不去死一死啊？

拉著我人生陪葬欸

等你考上公立大學

該給你的錢一定會給你

到時候，你就給我搬出去

不要再回來

謝謝你喔

喂

為什麼我的手機會鎖起來？

昨天一直有人打電話給你

很吵

我原本想打回去說你手機不在身邊

但我不知道你的密碼

所以就變這樣

不是你的手機，你不會關機喔？

對喔，我怎麼都沒有想到可以關機？

個、十、百、千 萬、十萬、百萬、千萬

靠，也太久了吧？

兄弟，怎麼才幾個小時沒見而已

你就得癌症啊？

誰跟你說我得癌症？

主任啊

早上主任把我叫過去，她問我說

「為什麼葉子杰有癌症？」

我說：「啊？葉子杰有癌症？」

「你跟他那麼好 你怎麼會不知道？」

「對啊，我跟他那麼好 我怎麼會不知道？」

「沒事，你先回去吧」

然後回來就看到你在這邊

你得癌症怎麼沒有跟我說？

等一下

她有沒有跟你說我被退學的事情？

什麼退學？

-就… -葉子杰

子杰，來

你的事喔

主任有跟校長聊過

校長決定…

主任

退學真的不行

決定給你一個機會啦

讓你好好過剩下來的日子

真的假的？

子杰

你是得什麼癌？

關於這件事

主任，其實…

沒關係

主任懂，你不要講好了

主任怕我承受不了

你如果身體不舒服，你就請假

不要逞強喔，知道嗎？

好

保重喔，來，我們先回去上課

慢慢走…

慢慢走啊

慢慢走…

你還要在客廳睡多久？

不要一直造成 你阿姨的困擾，好不好？

（蘋果帳號）

媽的，死葉梓潔

所以你根本沒有癌症

然後也不用被退學？

對啦…

靠，我信箱的密碼是什麼？

那如果學校發現你的病是裝的

你不就會被退學？

-那如果被退學的話 -對啦…

你就不能考試

不能考試，就考不到公立大學

沒有公立大學，就拿不到遺產

-我怎麼會記得… -靠

那你欠我的錢怎麼辦啦？

對啦…

靠，對

那我的錢怎麼辦？

主任知道你得什麼癌症嗎？

我自己都不知道我得什麼癌症了

主任怎麼會知道我得什麼癌症？

先不要緊張

土豆哥來幫你想辦法

-你別抖… -你不要動…

你看啦

你確定這樣真的可以？

可以，我三歲開始就看我媽化妝了

相信我

好了，怎麼樣？

你媽在殯儀館工作喔？

怎麼會？

你看，生病就是要這樣

臉色發白，還有這個黑眼圈

不要弄了啊

不然你要怎麼弄嘛？

靠演技啊

演技？

老師，我不舒服

你不舒服就不舒服，幹嘛擋我鏡頭？

手放下

離開

老師

我不舒服

好了，趕緊，趕緊的

老闆，我不舒服

我一塊雞排才賣你多少錢

誰要管你舒不舒服？

你才搞得我不舒服啊

-你阿公的老鼠… -…奉耶穌基督的名禱告

阿門

-葉子杰 -我靠

這我們的欸，你幹嘛啦？

不是我要說你

這樣好意思叫演技喔？

比平時正常輸出還粗糙

我這叫做自然，本色演出啊

幹嘛拿我的蝦啦？

你很瞎欸

耶穌說施比受更有福

你都已經蹭到雙主菜

還要夾我的雞腿喔？

我現在就是需要營養均衡的

怎麼了嗎？

你在看什麼？

我在看

全校哪裡睡午覺最爽

你剛在看什麼？怎麼叫你都沒聽到？

我們班有一個人也得癌症

可是他有夠隨便的

而且他午餐 都吃一些高油脂炸物的東西

完全沒在忌口

他真的有生病嗎？

對了

你有想過11月16之後

第一件事要做什麼嗎？

很多想做的事欸

可是第一件事還沒想到

怎麼了？

沒有啊

我想寄一封信

我查過了

綠島有一個海底郵筒

一定要潛下去才能寄

我一直想去

你可以陪我一起去嗎？

（郵）

好

11月16以後

（郵）

我幫你

老宮，我愛你

-我愛你 -我愛你們…

我們還有一個月

我知道你們最近念書都很辛苦啦

但是沒辦法 高三傳統一定要跑大隊接力

所以我們今天花一點時間來排棒次

上體育課的時候要叫大家練

然後放學大家也要留下來練

-老宮，我 -我要生氣啦

-這樣我要跟你離婚喔 -老婆，我知道你很快就會不舒服了

所以我會讓你去防晒

好，那就第一棒

我

對，第一棒本來就是你

謝老宮

第二棒，梓潔

好喔

第三棒，林梓揚

這次申請入學你應該是沒有問題啊

那你備審要交出去之前再給我看一下

好，謝謝老師

還有一件事

有件事要麻煩你幫個忙

為什麼你坐在這？

土豆咧？

老師要我坐你旁邊照顧你

老宮為什麼要你照顧我？

我怎麼知道？

你自己去問他

老宮，我愛你

不要愛太快，你們很快就會恨我了

我們這節要考試喔

老宮，為什麼？

什麼為什麼？

我要隨堂考 還要經過你批摺，是不是？

不是啦，為什麼她坐我旁邊？

要不然我坐你旁邊好了？

皇上

奴才可以發考卷了嗎？

不要耽誤大家時間啦

不是啊

為什麼老宮要叫她坐我旁邊？

哪知道？

還是老宮已經開始懷疑你的病是裝的

所以才派…

所…

所以他才派一個臥底來盯著你啊？

-就說你那三流演技不行嘛 -靠

你上次回診，醫生怎麼說？

醫生說葉子杰是胃癌初期

只要把表層的癌細胞切除就可以了

只要腫瘤跟淋巴結沒有轉移 就不需要化療

然後每三個月定期追蹤一次

到目前為止沒有復發的跡象

你知道的還真多

因為我們是

好兄弟啊

好，我知道了

這些

還有這些

你都不能吃

對…班長說得對

你喝水就好

這個你也不能喝

你只能喝煮沸過的純水

這個你該不會不知道吧？

你們不是好兄弟嗎？

-葉梓潔 -臭八婆

-叫我幹嘛？ -不對

班長，你不要太過分喔

對，你不要太過分喔

這個是我自己花錢買的

我沒有生病，我可以

好，那你說我到底能吃什麼？

這是什麼？

餿水喔？

這是我爸做的便當

我每天都吃這些

原來你都是吃餿水長大的喔？

你家是沒有調味料喔？

還是你有癌症？

你嘴巴抽筋喔？

幹嘛都不說話？

我就喜歡吃這些無調味料的東西

這樣對消化系統比較好

你不知道嗎？

-我需要知道嗎？ -葉子

你哪位？

今天不出去吃嗎？

從今天開始，我應該都在教室吃

還是你要不要一起？

對啊，吃飯就是要人多一點才熱鬧嘛

學弟，你叫什麼名字？

-我… -他叫什麼名字不重要

千萬不要因為我個人的因素

影響你們生活的習慣

你們該去哪去哪

不行

葉子杰有胃癌

從今天開始 你們不可以再給他吃你們的食物

那他吃了會怎樣？

會死

會死喔

你叫什麼名字？

我叫陳立

不要再夾我的啦，你不就有這個了？

我才不要吃餿水咧

什麼狀況？發生什麼事？

誰？

有誰？

玩夠沒？

喜歡的話，我叫我爸明天帶四甕來啦

你煩不煩啊？

你真的有胃癌嗎？

阿彬哥

一份雞排，加辣…

你讀那麼多書，看不懂字嗎？

彬哥…彬哥你叫的嗎？

叫老闆啊…

不用看啦

全部都是你照片啊

賣麵的

就是這位啊

-就是他啊 -不能賣他啊

不能賣他，好…

這裡…

謝謝

你真的有胃癌嗎？

怎麼會是你？

再亂吃食物

會死喔

靠

出事了，阿伯

主任發現你裝病的事情了啦

怎麼會？誰講的？

不是我

葉子杰

竟然敢裝病騙我

這次我絕對會讓你退學

主任，不行啊

來，這一題喔

-下列哪一個狀聲詞 -靠

-跟其他的不一樣？ -現在到底是怎樣？

-B、C、D都是講水聲嘛 -你打我一下

-A… -你快點打我一下

我靠…發生什麼事啊？

班長，你幹嘛打他？

我也不知道

是他要求的

下次有這種要求可以跟老師說

-老師也可以幫忙喔 -你有看到嗎？

老師要幫忙

你的好兄弟咧？

我怎麼知道？

他超不爽，翹課去玩了啦

老宮叫你照顧他

又不是叫你虐待他

你不給人家吃東西就算了

還打人

沒水準

當班長了不起？

我跟你沒仇，不要打我

那我先走了，掰掰

掰掰

要叫他嗎？

不用啦，這樣他明天早上才不會遲到

走啦，走

你怎麼在這裡？

你今天去哪啦？

我今天去哪，關你什麼事？

你怎麼知道我家住這？

我是班長

知道你家在哪很難嗎？

那你到底要幹嘛？

你的書包

雞婆

什麼雞婆？

喂

以後如果你不吃午餐

可以麻煩你提早講

以後如果你要翹課

可以自己把書包帶走

不要造成別人的困擾

還有

以後如果你不想我雞婆的話

叫你爸媽自己去跟老師講

你以為我很閒喔？

全世界都要繞著你轉？

喂

站在路中間是要找死嗎？

閃去旁邊啦

看什麼？還看？

你知道我最討厭別人跟我說什麼嗎？

我最討厭別人跟我說以後

如果剛剛車子沒有停的話

你覺得我會有以後嗎？

車子停不停是我可以控制的嗎？

我拜託你

管好你自己就好

好

我以後…

-從今天開始，我不會再管… -隨便啦

這個筆記對胃癌有幫助

考慮你的智商跟腦容量

我盡力了

（第一項）

早安

我們今天去外面吃

好

-你們昨天… -不要問

那你今天…

不要問啦

我就想要…

要不要吃這一個啊？

算了啦

你有覺得他的病是裝的嗎？

那你為什麼還要做這些？

因為我覺得

怎麼會有人拿自己的身體開玩笑？

好啦，我們不要聊他了

好，各位同學，聽到老師這邊

今天呢，是我們二班 跟八班的大隊接力友誼賽

有參加的同學等下分組上場喔

好

有聽到的話 就趕快去準備吧，加油…

-喂，準備好吃我屁股了沒啊？ -他還可以自己撐傘的喔

-吃我屁股吧 -土豆

-你囂張個屁啊？ -小心不要跌倒啊

都什麼年代了，還在大隊接力？真是

加油…去啊…

各就各位

預備備

-加油… -加油…就靠你了

-快點，快點給土豆，跑快點 -土豆，加油

-跑快點，加油 -太快了啦

-快一點，屁股翹起來 -快跑

班長，你沒事吧？

老師，我可以

土豆

-靠北，阿公，祢來看我了喔？ -快跑

阿公，我好想祢

-不是啦，土豆，這邊 -這裡…土豆

-回來… -這邊

-阿公，祢要帶我去哪裡啦？ -這邊啦

不是…

不要管你阿公了啦，這邊

對…這邊…

接…

-快… -接…

接…

你怎麼沒跑？

兄弟

我落後的就交給你了

你受傷了，我們去保健室

葉子杰，這一棒應該是女生在跑欸

-不是癌症嗎？還那麼會跑？ -302的同學，你看

葉子杰即便有癌症

但是為了班上榮譽

不惜燃燒自己，照亮我們耶

傷口結痂了耶

而且各項數據都正常

沒事了

不要緊張

11月16以後

就撐過三年觀察期了

一切都往好的方向走，沒事的

其實你們可以放鬆一點

精神緊繃對身體不好

你們看看我，多放鬆

放鬆…

對了，醫生

觀察期滿了

葉子的病就不會再復發了嗎？

我有一個好消息跟壞消息

要先聽哪一個？

好的…

好消息是有90%的機率不會再復發

那壞的呢？

有10%的機率一定復發

往好的想啦

好的…

（飲料我跳過，我現在只能喝純水）

起來啦，這你的位置喔？

為什麼我不能坐？

我以前不就坐這邊？

班長，很久沒來了呢

抓到了

你在看什麼啊？

干你屁事？

有藥可醫的叫症狀

無藥可救的叫什麼，你知道嗎？

叫什麼？叫土豆喔？

叫愛情，愛情啊

你看，裝病裝出病來了

真的生病了啦

我要離你遠一點，不要傳染給我

好恐怖啊

恐怖啊，恐怖到了極點啊

黎恩、詠薰，你們放學 幫我把這個備審拿給班長

不要

老宮，你自己送

我下班了啊

老宮，我們也下課啦

好啊，都不要…

放這邊啊，看誰要

葉子，下來吃飯啦

-快點 -好

媽

你幹嘛穿我的制服？

學姐俏麗嗎？

來，學妹

-是，學長 -爸

你怎麼也穿成這樣啊？

什麼爸？

叫學長

帥呢

-學長 -觀察期結束之前

你都沒有交什麼朋友啊

所以我們學長跟學姐就充當你的朋友

學長

你好帥喔

-學妹，你怎麼這麼美麗啦？ -是不是？

好了，趕快吃飯啦

待會晚自習喔

學長

快點去開門

同學，找誰啊？

我…我找班長

老宮，不

班導要我把這個給她

-叔叔 -等一下，不要叫我叔叔

學長

好，學長，關於這個問題，就是…

你為什麼會在這？

老宮要我把備審資料給你

什麼老公啊？

老師

好了…你可以走了

進來吃頓便飯嘛

沒關係啦，吃飯時間

-來…進來吃飯，來 -我也不知道他是誰…

-沒關係，同學嘛，來… -不要…

走啦

-鞋子脫那邊 -進來…放外面就好

趕快啊

吃飯啦你

你

伏地挺身可以做幾次？

-爸爸，這是… -我…

人家生病，就那個…

我…

學長忘記你也生病了嘛

對…

學長，你說我也生病

「也」的意思是…

你不是…

幹嘛看我？我又沒病

學…學長生病

對啦，他生病，他有神經病

對…

那你是生什麼病啊？

我胃癌

爸爸

之前我們公司那個淑芬有沒有？ 她也是胃癌啊

切除手術

她那個疤好長一條喔

你也是做那個手術嗎？

你的疤有沒有也很長？

但現在就…

醫療比較好了，所以…

-洞比較小嘛 -對

爸爸想看一下

我看…我看一下多短

來…來嘛…

爸

我不想看

對啊，看什麼看？

對啦，女孩子要矜持一點

-你也矜持一點 -好

好…吃飯，吃飯了

-多吃一點啊，很好吃的 -好…

-來…吃飯，吃… -謝謝…

這個很清淡

等一下

有問題

有…有什麼…什麼問題？

這個肉

-冷凍過的啦，我都買三斤了 -你是廚師

-買肉怎麼會買錯？ -不是

不會啊，叔叔，不，學長

你煮的都很好吃

真的

不是啊

你明明就說這些根本不是人吃的欸

我只是說很像餿水而已

但很好吃的餿水

你們趕快吃飯

很愛聊天呢

16

17

18

19

-你在幹嘛？ -501

學長咧？

他去找那個賣肉的

其實你爸媽還滿有趣的欸

他們平常都這樣嗎？

沒有啦

他們之前不會這樣，是因為我…

是因為…

你爸媽咧？

我爸媽喔

死啦

不好笑啦

真的啦

你記不記得幾年前啊

有一個火車意外翻覆的新聞？

那時候我們全家都在那個車上喔

我還記得啊

那天早上天氣很好

早上我爸叫我起床啊

我都還沒睡醒就聽到我媽一直在催啊

叫我快點啦，要來不及了

我超想睡

所以我整路都在睡

我還做了很多夢喔

再睜眼的時候，我什麼都看不到

只能一直按著我的拇指琴

就是這個

一直按…

希望會有人聽見吧

也不知道過了多久

後來，我就睡著了

再醒來的時候已經在醫院了

我阿姨跟我說只有我一個人活下來

我那時候感覺好像做了一場夢

到現在我還是希望那只是一場夢

你怎麼那麼多天沒去學校？

我感冒

所以前幾天都請假

那個…西瓜可以吃嗎？

我終於知道為什麼

什麼為什麼？

就是你遇到這樣的事情

然後又生病

難怪你不喜歡別人講以後

其實我最近常做惡夢欸

做什麼惡夢？

夢到你啊

我是你的惡夢？

我不是那個意思啦

-就是… -什麼意思？

我夢…就是夢到你

我是滿開心的啦，但…

滿開心的？

也不是

-那你夢到什麼？ -不是，我在說什麼？

就是那個…你怎麼都不吃西瓜咧？

那你過兩天有空嗎？

好啊

謝謝哥哥姐姐們帶來這麼精彩的演出

那小朋友們記得吸管不可以亂丟喔

不然海龜會怎麼樣？

哭哭

沒錯，那小朋友們動動小屁股

-一起到桌子前面 -好

來囉，動手做動物

-橘色可以 -黃色

都可以，那我們現在 是不是都有一個杯子？

你看這個小海龜

是不是很可愛？

你要不要跟葉子姐姐說

為什麼你不想做？

這些都是假的，我想要看真的

怎麼會？你看

你可以叫你爸爸媽媽帶你去看啊

媽媽說

等我長大

病好了以後才能帶我去看

我跟你說，你媽騙你

沒有以後了

你要叫他們現在就帶你去看

小宇，你不要聽章魚哥哥亂說話

他有病

我們先吃這個餅乾，好不好？

嗯，好

章魚哥哥沒有亂說

我跟你說，你就是要跟你媽媽…

你要跟你媽媽說你現在就要去看

現在就要去

所以你常來這喔？

對啊，申請大學需要志工證明

就這樣

那…

為什麼那隻龍蝦也會在這裡啊？

你跟他感情這麼好喔？

因為他…

這個我知道，因為陳立有癲癇

班長之前在醫院當志工的時候 剛好遇到陳立癲癇發作

班長救了他 所以變成陳立的救命恩人

兩個人又讀同一所高中

所以像這種公益活動

陳立當然會一起參加

只是我不懂為什麼土豆也要來

你怎麼知道這麼多我不知道的事情？

拜託，這個學校 有我涂語竇不知道的事嗎？

那你知道她也生病嗎？

真的假的？

不好笑

今天是兒童節，又不是愚人節

你前陣子不是感冒？

-消毒你的嘴巴啦 -我的眼睛

你感冒喔？

-我的嘴巴 -水

水…

給我水

歐陽醫生

我有事情想要請教你

-說啊 -就是是關於胃癌的事

胃癌？

誰得胃癌？

章魚

我認真問你

你每天這樣真的可以考上大學嗎？

為什麼每個人都要我考大學？

考大學以後，就能賺到很多錢嗎？

考上大學之後

你就可以做你想要做的事

去你想要去的地方

那些事情你現在不能做嗎？

不是不想做吧，是沒人陪你做吧？

是要做什麼？

你要是考不上公立大學

看你還能做什麼

你都可以當醫生了

我考上公立大學有什麼難的？

隨便都嘛有

怎麼會這樣？

不是隨便都嘛有？

葉子杰好幾天沒來了耶

是怎樣啦？

我哪知道？去問土豆啦

對啊，所以我昨天只睡兩個小時

只睡兩個小時？

-對啊 -認真？

你不知道今天要考很多嗎？

你完蛋了

問我…

問什麼？

不想知道葉子杰 為什麼這麼多天沒來嗎？

如果你可以忍住不說，那你就不要說

不行，我忍不住，我要說

他在閉關

那你知道為什麼他在閉關嗎？

你叫我回學校幹嘛啦？

如果你救不了我

我要趕快回去念書了

這四科你就算投胎重讀也來不及了

這些我都知道啊

所以你要讀的

是這三科

隨便啦

反正只要這三科我死背

就可以有公立大學讀了

對吧，恩人？

你的另外一位恩人來了

他來幹嘛？

對啊，我來幹嘛？

他來看你的程度到哪

叫一個二年級的來測試我的程度

瞧不起誰啊？來啊

好

C

她連題目都還沒講

我們已經考到第30題了欸

什麼時候？

-你是叫我來羞辱他的嗎？ -我只是要讓他認清現實

你的程度連二年級都不到

我會再出考題給你

我們再一起針對你比較弱的題型加強

不要擔心

我會幫你

十字军东征是西元1095年

喂

你很吵欸

那我關靜音

以你的在校成績，你能讀的公立大學

-只剩這間 -金大

下列哪個重大技術 推動文藝復興跟啟蒙運動？

-這個我知道，我背過 -等一下，你先不要講

那個…

-那個… -活字版印刷術

不就叫你不要講？

你朋友是生病喔？

怎麼突然變這麼認真？

他一直都很努力

可是阿姨，我不想努力了

很好，你繼續保持

第一次運動曾收復耶路撒冷

下列哪個不屬於化石燃料？

A，石油

-B -喂

我還沒聽完欸

北魏孝文帝

鮮卑族漢化

融合文化…

怎麼會才考這樣？

你是想考上台大喔？

這樣就有進步啦

慢慢來就好

不行，這樣背根本來不及

還是我用吃的？

我用吃的會不會比較快？

你過兩天有空嗎？

我沒空

我們到底來這裡幹嘛？

你不覺得很紓壓嗎？

他們看起來好舒服喔

我好想睡覺喔

你知道適當放空有幫助記憶力嗎？

我每次壓力太大就會來這裡

走吧

我在放空啊

走啦

不要鬧啦

我不行了…

我一定要坐一下

借我靠一下

同學，到站囉

報告，下車

我好像睡著了

對啊，還說夢話

好久沒有睡這麼舒服喔

第一次世界大戰的導火線 是哪一個半島？

巴爾幹半島

看吧

我就說放空很有用

那蛇丘是什麼地形作用？

冰河堆積

答對

那…

誰是白痴？

土豆

答錯，是葉子杰

你也是葉梓潔啊

陳立，你怎麼會在這？

我媽說端午節快到了

一堆粽子吃不完

叫我拿一些過來

我已經拿進去了

你今天沒去義工就是跟他出去喔？

他最近壓力有點大

-我想說帶他去水族… -我們去約會

不好笑

你不要聽他亂講

好啦，那我先走囉

那幫我謝謝你媽的粽子

掰掰

你不要亂講話啦

哪有？

還有

不要再吃書了

好啦

掰掰

沒有嗎？

我們是去約會，對吧？

對啊

葉子杰

聊一下

你是不是喜歡葉子？

我也喜歡葉子

畢業典禮那天我會跟她告白

要告白就告白啊

跟我說這些幹嘛啦？

你告白還要揪團一起，是不是？

那你是不是裝病？

不是啊，我有沒有生病

到底關你什麼事啊？

你又沒有證據

你怎麼知道我沒有證據？

我現在是考生，沒空跟你聊這些，掰

如果你真的喜歡葉子

就不要再騙她了

不要害怕

公車站在那邊

要畢業了還在抖喔？

好了，不要哭了啦，安西教練

兄弟

你是白痴喔？換那麼大件衣服幹嘛？

我人緣那麼好

等下不夠簽怎麼辦？

來，右心室給你

左心室留給你阿姨的

涂語竇

快，錄下來…

在一起…

-在一起… -答应她…

不好意思啦，我有喜歡的人了

不是啦，可以幫我交給葉子杰嗎？

他在那邊，你不會自己給他喔？

我不敢啦

給你的啦

白痴

刪掉了啦

笑屁喔？

刪掉喔…

-土豆 -刪掉啦

土豆

你有沒有看到葉子？

剛剛陳立把她找出去了啦

刪掉啦

刪了啦…

這個送你

恭喜你畢業了

謝謝

葉子

如果這一年有人跟你告白的話

你可以先拒絕他嗎？

梓揚，你有沒有看到葉子？

有啊，樹上

葉子

葉子…

你站在那裡，不要動喔

不要動喔

你剛剛跑去哪裡啊？

剛剛陳立找我

他找你幹嘛？

就恭喜我畢業啊

怎麼了？

沒有…沒有說其他的事？

什麼其他的事？

你很煩欸

你到底叫我幹嘛？

沒事的話，我要先回教室了

等一下啦

葉子杰

你到底找我幹嘛？

其實也沒什麼特別的事啦

就…

就我想問你

今天有沒有幫我帶中午的便當啊？

白痴喔？

都畢業了，帶什麼便當？

走啦

因為我也喜歡你

你可不可以也喜歡我？

你不可以說不好笑喔

因為我沒有在跟你開玩笑

我很認真欸

三

二

-所以你可不可以也喜歡我啦？ -一

畢業快樂

有病才會喜歡你啦

你說什麼？

我說

有病才會喜歡你

畢業快樂

為什麼？

「有病才會喜歡你」 到底是什麼意思啊？

而且她還說什麼我11月16號就會知道

11月16號是什麼日子嗎？

11月16號

「英國空軍空襲漢堡

以報復德國空軍對考文垂的轟炸」

什麼啦？轟炸到底關我什麼事啊？

考上了…

光宗耀祖

你考上哪一間？

哪來的想法覺得我可以考上大學啊？

是你

你考上金大觀光休閒系耶

我的錢回來了

不意外啊

這就叫富貴…

什麼求

算了，隨便啦

好啦

什麼求都不重要啦

現在最重要的是什麼，你知道嗎？

這是葉子

這個是你

你們現在是這樣子喔

那等你到了金大之後會變這樣呢

中間隔了一個臺灣海峽的距離喔

如果你這個暑假不衝一波的話

你們兩個就掰了

-所以我們現在… -各位

我有重要的事要宣布

因為從上次醫院的活動結束之後啊

我就一直覺得那些小朋友真的太可憐

整天關在醫院裡面，好像看不到未來

所以我決定為他們做一點事

我要帶小朋友們來去水族館住一晚

你們不要鬧了

這些小孩不能離開醫院

尤其還要帶他們出去住一晚

他們家長怎麼可能會同意？

難得你可以想到這麼有意義的事

這位同學很不錯喔

關於這個問題，老師早就想好了

有一半的家長已經簽了同意書

剩下另外一半食古不化的…

-老師，我爸爸已經簽了 -其實

-我覺得這個活動需要… -舉手

我覺得這個活動需要一個醫生背書

才可以說服這些家長

不然我去問問看歐陽醫生

看他可不可以幫這個忙？

同學，你很好喔

那家長跟醫院的問題就交給你啦

場地的部分就由我來負責

-那我負責… -你可以跟我一起

好尷尬喔

我覺得這個活動很不錯欸

你們想法很棒欸

這個同意書留給我

我再說服他們

再麻煩你了

期待你們的表演喔

葉子

你等下要做什麼？

我要去水族館確認住宿的細節

-葉子 -你要不要…

快點啦，要來不及了

你要不要一起去？

沒關係啊

那我先走囉

掰掰

-走 -你剛剛跟他講什麼？

你有約他，對不對？

你幹嘛約他啦？

怎樣啦？不行喔？

奇怪

葉子

我明年一定會考上你的學校

但我希望

到時候我不是只是你的學弟而已

如果這一年有人跟你告白的話

你可以先拒絕他嗎？

我從來都沒有把你當學弟看

你一直都是我最好的朋友

那你是不是喜歡葉子杰？

你知道這現在對我來說

不是最重要的事

你不可以跟陳立在一起

因為我也喜歡你

你可不可以也喜歡我？

有病才會喜歡你啦

你說什麼？

我說

有病才會喜歡你

到時候我們床會鋪在這裡

那所有的寢具我們都會清潔跟消毒

要提醒在水族館內拍照的話

-要記得關閉閃光燈 -好

我接個電話

11月16號是什麼日子啊？

到時候你就知道了

我現在就想知道嘛

那你說這裡對你很有意義 是什麼意思？

你明明就知道我的意思

所以那天我在這邊說的話 你有聽到啊？

你有說什麼？

沒聽到就算了

你說清楚啦

你太故意了吧？

對啊

那…

你要說清楚你那天在這裡講什麼嗎？

如果我說的話，你就放手

那你還是先不要說好了

我以後再知道也沒關係啊

我現在還想做一件事

你還有空嗎？

哪有人18歲還不會騎車的啊？

是我爸不讓我騎，好不好？

而且我已經19歲了

你19歲了？

我好像可以了欸

-你確定嗎？ -嗯，你放手

好…我放囉

-你放手啦 -好啦…

你慢一點…我放囉

-我好像真的會 -喂…

你看前面…

你騎太快我會怕

怕什麼啦？

那明天就可以看到真的魚了嗎？

對啊，所以你今天要早點睡喔

太好了，謝謝章魚哥哥

好了，掰掰

-明天見喔 -掰掰

掰掰

明天活動辦完就結束啦

是不是要來提前慶祝一下啊？

我…我不喝酒欸

嗯，未成年不可以

師母？

我也不喝

我也不喝

好，沒關係

酒不喝，但遊戲還是要玩

真心話大冒險，這麼老套？

對啊，我們都這麼老套

問我…

好，那你有沒有喜歡的人？

有

葉子

你不是喜歡我阿姨？

我現在比較喜歡葉子啊

幹嘛？只有你們兩個可以喜歡喔？

我不可以喜歡葉子喔？

搞排擠喔？

好啦，開玩笑的啦

我又不是菜蟲

換我

等一下

從現在開始，我們不能問什麼

有沒有喜歡的人的問題

那我沒問題了

白痴喔？你剛就直接問就好了

我喝

那換我

-我要問你 -好

你有沒有騙過我？

兄弟

你要不要直接喝啊？

所以你真的有騙過我？

有這麼難開口嗎？

不然我幫你說好了

其實…

其實這次活動的錢都是你出的吧？

你怎麼知道？

歐陽醫生跟我說的

這有什麼好不說的啦？

我先跟我阿姨預支的啊

反正都是我的錢

喂，那你有拿到錢不先還我喔？

借了你三年，你一直說要還我

還說什麼你考到公立大學會還我

-結果咧？ -姨丈…來啦

你先喝茶啦

-喂？ -你自己喝

好，我知道了

好，謝謝

水族館那邊打來說

還有兩張切結書還沒有收到

我現在過去送，東西在哪？

我跟你去吧

那我現在打過去說你們現在馬上送喔

雖然你很靠北

但是謝謝你啊

剛剛沒有拆穿我

我說過了，我不是在幫你

隨便啦，反正我已經跟你說謝謝了

不欠你了

你本來就沒有欠…

我贏了

喂，小心

你他媽晚上騎車不開燈 你要害死誰啊？

你沒事吧？

沒事…

要不要先去醫院？

沒關係啦，先把東西送過去

確定欸？

你騎慢一點喔

喂，陳立

陳立

陳立…

沒事，你不會有事的

我幫你叫救護車

喂？

我需要救護車

我在…

我在哪裡？

我不知道，我不知道這是哪裡

可以拜託你們趕快過來嗎？

拜託你們

陳立，你聽得到我說話嗎？

有沒有人啊？

拜託你們快點過來

有沒有人啊？

你在幹嘛？不要再躲了啦

葉子杰還是沒有接電話

如果那天是我去的話

陳立是不是…

對不起

這個

是陳立的媽媽拿給我的

說是整理陳立的東西的時候找到的

我想寄一封信

你可以陪我一起去嗎？

什麼信你不能自己寄，要我陪你？

因為要潛水

潛水？

那跟寄信有什麼關係？

我查過了

綠島有一個海底郵筒

一定要潛下去才能寄

我一直想去

等你觀察期結束之後

你可以陪我一起去嗎？

可是癲癇可以潛水喔？

不行啊

所以我才想要等你

我想說等你好了以後

你就可以潛下去幫我寄啊

那等我好了後，我幫你

（郵）

有這麼難開口嗎？

不然我幫你說好了

如果你真的喜歡葉子

就不要再騙她了

開學要準備的東西都弄好了嗎？

還沒

還好嗎？

這件事不是你的錯

我說了一個謊

我不知道事情會變成這樣

我本來其實已經打算跟大家說實話

我真的不是故意的

你知道嗎？

當你說了一個謊之後

你就要用更多的謊言去彌補

我不會跟你說對或是錯

不管你要選擇說謊或是坦白

你都要自己去面對後果

你已經長夠大了

要懂得開始對自己的決定負責

就像我對你負責一樣

你好

要開學了

我要買一台新的筆電

你可以陪我去嗎？

你約我出來就只是要陪你買電腦？

這個先還你

我有件事想跟你說

我是裝的

其實我根本沒有胃癌

我開了一個不好笑的玩笑

我之前不是就有問過你有沒有騙過我

我不是故意要騙你啦

我只是不想被退學啊

因為我要考到公立大學我才能拿到錢

所以錢對你來說是最重要的？

不是這個意思

那是什麼意思？

我怎麼會選擇相信你啊？

很開心你沒有生病

祝你大學一切順利

希望不管是現在還是以後

你都開心

答應過要給你的

休閒是一種態度

好

第二個，休閒是一種活動…

為什麼她坐我旁邊？

章魚哥哥，我終於看到真正的魚了

謝謝你，你也要趕快好起來喔

小宇敬上

喂？死了沒？

好啦，不要廢話啦

給你一個任務

旺財，我今天帶你來

就是要來幫我壯膽的，你知道嗎？

你要保佑我，好不好？

涂語竇

師母，好久不見了

怎麼了？

因為師母把老師封鎖了

他一直聯絡不到你

所以叫我來傳這個連結給你

他有交代 一定要親眼確認你有收到啊

有嗎？

好，任務完成

葉子

騙你有癌症的事情

不能全部都怪葉子杰啦，我也有份

而且我們一開始 真的不知道會變成這樣

如果你因為這樣 就不跟葉子杰聯絡的話

我覺得很可惜

（錄影中）

我認識一個女生

她總是覺得什麼都不好笑

但她不知道她其實笑起來的樣子

真的很好看

我很喜歡

我想跟她說對不起

因為我騙她我有癌症

我真的很抱歉

因為不想被退學，所以說謊

但是也是因為這個謊言

讓我更靠近這個女生

我以前很討厭講以後

但是因為認識你之後

我開始期待以後

我不想騙你

我以後…

（錄影中）

（郵）

喂？

你到底有沒有幫我把影片傳給她？

有，那為什麼她還是封鎖我？

葉子杰

等下就要打球了，洗屁澡喔？

關你屁事？

白痴欸

好啦，掰掰

葉子杰

外面有人找你喔

誰啊？

你怎麼會在這？

你幹嘛講話都講一半？

你說你以後怎麼樣？

-我們… -子杰

不錯嘛

我沒有講完

是因為我想當面跟你講接下來的話

我要說的是

我以後還是會喜歡你

你可以原諒我嗎？

我可以原諒你

但我現在想做一件事

-你可以陪我一起去嗎？ -好啊

你要穿這樣去？

好

去換衣服啦

好

同學，你確定不下喔？

暈船下去會好一點喔

教練，我跟你下去就好了

好啊，可以，那你等下跟緊我喔

沒問題

還好嗎？

有事打給我

但我手機在裡面

（郵）

妹妹，暈船喔？

怎麼沒有先吃暈船藥？

不然先喝水？

沒關係，謝謝

同學，你女朋友暈倒了

你最近幾次的發燒有點不太正常

我擔心會轉為急性

所以我有安排一些檢查

下周回來看報告

但如果你這幾天身體有任何不舒服

要馬上回來找我

你真的很厲害

怎麼有辦法讓大家都不知道你生病？

哪有你厲害？

讓大家都以為你真的生病

對不起

你以後不要再說對不起了

我知道我可能復發的時候就決定

我要去做我一直都想做的事

我不想再等

還好我有去

只是我沒有想到才做一件事

就回來了

為什麼不能捐贈骨髓？

你以為這是捐血嗎？

骨髓配對至少三個月的時間

而且沒有血緣關係的相符機率

就只有四萬分之一

就算是親屬的骨髓

也只有四分之一的機率相符合

急性的白血病患可能就等不了

所以我現在什麼都不能做嗎？

你要去做配對，我當然不會阻止你

但我還是要說

你跟葉子配對成功的機率真的太低了

就算機率很低，但還是有機會啊

那如果配對成功了咧？

一旦配對成功

我會馬上安排手術

你想捐贈是好事

但如果失敗的話

也可以幫助其他病患

你決定好了嗎？

你上次說只做了一件事就回來

那你還有什麼想做的嗎？

你不要動啦

你要起來啊？

我幫你弄啦

在哪裡啊？

在這裡嗎？

會不會我一按，然後它…

把你夾起來？

就會變夾心吐司

我想要變成你

想要變成我？

為什麼？

因為我很羨慕你

游芸芸

-有 -好

-葉梓潔 -有

我們班有兩個葉梓潔欸

好酷喔

你們大家不要搞錯喔

等一下…我忘記自我介紹，對不起

我叫宮能安

「白宮」的「宮」

因為生病

-大家可以叫我老宮 -我休學一年

這件事只有班導知道

我不說

-是希望能跟大家一樣 -幹嘛啦？

-對啊 -當一個正常人

「你幹嘛啦？這樣怎麼走啦？」

煩不煩啊？

「煩不煩啊？」

葉子杰，你不要造成別人的困擾

-我哪有？ -把你的口罩戴好

你幹嘛針對我？他也沒戴啊

我有戴啊

他有戴啊

-我也有戴啊 -不好笑

-那是你的嘴巴嗎？ -快攻

這一年

我每天都在倒數

期待11月16趕快來

等觀察期一過

我就可以像你一樣

開心地笑

用力地跑

能夠開開心心地去做想做的事

因為我也喜歡你

你可不可以也喜歡我？

你知道嗎？

其實我有白血病

所以我每天都很小心地活著

但是認識你之後

我發現

有些事好像現在這樣也不錯

我不知道以後 會不會是我想像中的以後

但至少…

現在…

也很好

你今天精神看起來好很多

我感覺好多了

那就好

對了，我收到陳立的信了

-是喔？ -嗯

他寫了什麼？

他說畢業後想快點考到駕照

想要夜唱不被查身分證

他說大學

希望可以跟我去同一種社團

他還說等他癲癇好一點

希望可以快點考到潛水執照

他還希望大學畢業之後

可以跟我去同一家公司上班

他說好多以後

這個送你

這什麼？

這樣你就變成我啦

「葉子杰」

為什麼配偶欄也是你的名字？

真的假的？

可能我搞錯了

不然我重做一張給你？

不用啦

那…

現在除了變成我以外

你還有什麼想做的嗎？

你可以再說一次

上次我去找你的時候

你還沒講完的話嗎？

好啊

我要從哪裡開始說呢？

我想想

我說

我認識了一個女孩

她總是覺得什麼都不好笑

但是她不知道

她笑起來的樣子

真的很好看

之前我…

我很討厭人家跟我講以後

但是認識你之後

我開始很期待以後

我現在真的很喜歡你

我以後也會繼續喜歡你

我們一起去看 以後會長什麼樣子，好不好？

我真的…

我真的好想…

看到以後喔

好啊，那…

我已經習慣吃這種清淡的

我覺得這樣就很好吃了啦，真的

那多吃點

好

謝謝你那時候為葉子做這麼多

不會啦

-最近還有沒有在練身體啊？ -有

你不要逗人家啦

我看看，這麼壯喔

你自己五下都做不起來，你叫人家做

我至少可以做十下

-好不好？ -最好是…

學長

我等一下可以去葉子房間看看嗎？

不好笑…

那我們等下就下去寄信

好

對了

你上次那個昏倒的女朋友

後來還好嗎？

很好啊，她現在很好

我在腦海中練習過太多次你的離開

但這份遺憾

好像永遠都沒辦法做好準備

對了

想告訴你

我今天做了一件特別的事情

還有好多事想跟你說

所以我寫在了信裡

你家是沒有調味料喔？

還是你有癌症？

不好笑

車子停不停是我可以控制的嗎？

你說你想變成我

其實，我才想像你一樣

擁有一顆愛人

堅強

又勇敢的心

因為你的出現

終於，我開始期待明天

期待那些以前我最討厭的以後

以後如果你不吃午餐

以後如果你要翹課

以後如果你不想要我雞婆的話

我以後…

他說好多以後

以後我是葉梓潔

我會帶著你一起

去看更多你來不及看到的以後

-你是有病喔？ -對…都我

就是有病才會喜歡你啦

還有你知道嗎？

那天我終於知道你說的

「有病才會喜歡你」的意思了

但那個時候

我只猜對了一半

（郵）

一直到知道你生病之後

我才真正明白你的意思

我真的好希望時間就停在那一刻

不是現在

也不是以後

是永遠