Original subtitles

Tuure joutui tekemään myönnytyksen petollisten kammiossa.

Hän ei halunnut murhata Saanaa. -Jos nyt lähtee Sergey, pakka...

Mieti ketkä hämmentävät. Sergey on äänessä.

Saana ei ole äänessä. Olen eri mieltä.

Voimme tehdä niin. Päivän tehtävässä Joonan

epäilyt Ringaa kohtaan murenivat. -Ringan reaktio oli yllättävän aito.

Ville sai pyöreässä pöydässä lähes yksimielisen äänivyöryn.

Tuure antoi äänensä toiselle petolliselle.

Viki.

Päätin tehdä näin. Halusin hakea reaktiota.

Kuten puhuimme- Saitko haluamasi reaktion?

En

tiedä. Petollisten kammiossa yhteisymmärryksen löytäminen

osoittautuu jälleen hankalaksi. Tehdäänkö vaikka niin,

että päätän seuraavan? -Päätä. Tehdään niin.

Petolliset

let's go!

Epäilykset kasvavat linnan käytävillä, vaikka väki vähenee.

Aamiainen on katettu, koska ei kukaan juonittele

tyhjällä vatsalla.

-What

a wonderful morning! -Aivan rauhassa saa olla.

Oli kiva tulla ensimmäisenä, koska ei tarvinnut kohdata ihmisiä.

Tänään tutkitaan, pelataan, katsotaan ja koitetaan löytää oikea henkilö.

Lähetetään hänet kotiin. -Huomenta! Apua, olet yksinään!

Tulin äsken yksin. Aamuun tulin jännittävänä.

Minua oli epäilty edellisenä iltana enemmän.

Jouduin vastailemaan kysymyksiin. Yöllä rupesin harmittelemaan,

kuinka Tuure on pettänyt luottamukseni.

Sen jälkeen,

kun juttelimme eilen. Rupesin ajattelemaan.

Sergey! -Vihdoin ensimmäisten joukossa

ehtii syömään. Pääsee suoraan syömään.

Aamuraikas, iloinen! Olen yhä täällä.

Olisin halunnut olla ensimmäinen. Istua hetken hiljaisuudessa ja syödä.

Olin kolmas. Kysyit, miksi minua ei olla murhattu.

Se sai minut yöllä ajattelemaan. Minulla vähän mureni maailma.

Voi ei! En tarkoittanut stressata sinua.

Rupesin miettimään,

miksi en olisi lähtenyt? Onko se, että petollinen luottaa minuun?

Voi olla. Sitä rupesin miettimään. Voi olla lähellä sinua.

Tai luotat petolliseen. Petolliset tässä kohtaa

ajattelevat tiputettavista, että olisivat jäljillä.

Mietin, eivät tässä vaiheessa halua jättää jälkeä.

Minulla on outo fiilis Joonasta. Vaikka hän olisi petollinen,

minun on hyvä pitää hyvät välit hänen kanssaan.

Se voi olla hyvä pelistrategia päästä mahdollisimman pitkälle.

Jos Ringa tulee takaisin, alkaa entistä enemmän jännittää.

En kestä. Menee niin jännäksi.

Hyvä huomio!

Tulin aamiaiselle neljäntenä.

Ei yllättänyt, että Sergey oli siellä. Ennen kuin koputin oveen,

tuoksahti todella hyvä miehen hajuvesi. Oliko Annimari on yllätys?

Ei ehkä. Tuure!

Huomenta! Huomenta! Alkaa väki vähenemään.

Totta! Aion tänään mennä aamupalalle rauhallisin mielin,

mutta osallistua keskusteluun monipuolisesti,

avoimesti. Matomainen koputus.

Ei ollut.

Ringa!

Nukuin todella hyvin. En tiedä, mistä johtui.

Ihanaa olla elossa. -Huomenta!

Kiva nähdä!

Pelkään, että Sofia on tapettu.

Olin varma, että saatan kuolla yöllä.

Ajattelin, miksi

minua pidetään hengissä. Käy mielessä, että kenelle olen hyödyllinen?

Ketkä haluaisivat pitää minut petollisena hengissä? Liittolaiseni.

Tässä vaiheessa pelissä tarvitsee liittoja,

muuten joudut pyöreässä pöydässä ulos. Joka tapauksessa aion pitää liiton.

Jos liitossa on petollinen, petollinen suojaa minua,

koska haluaa pitää minut pelissä. Kaksi paikkaa

tyhjänä. -No niin! Yksi päivä pelattavana lisää.

Mielenkiintoista! Haluan mennä mahdollisimman

pitkälle joka tapauksessa.

Ihanaa!

Oli ihana fiilis

olla täällä. Toivon, että saamme petolliset kiinni

ja ulos. Uskolliset voittaisivat. Se olisi muy bien!

Welcome!

-Lähden

aamiaiselle hyvällä tuulella.

Suun tekis mieli kertoa.

Tuure. Ei mitään henkilökohtaista, mutta petollinen elämä ei ole helppoa.

Ei peli ole hauskaa, jos Tuure on äänessä. Haluan draamaa.

Hitto! Tulin tänne pelaamaan. Annimari jollain tavalla

on antanut fiiliksiä, että hänkään ei luota Tuureen.

En tee asialle mitään. Annan olla.

Päivän aikana, jos käytökset muuttuu, käytän suutani

aseena sinua

vastaan.

Mikä lady! Hän on siellä. Näytti upealta.

Musta mekko. Ihanat 15 senttiset Louboutinit jalassa.

Kuuluu vain kop, kop, kop! -Selvisin hengissä!

Pääsin aamupalalle. Oli ihanaa ja ihanaa nähdä Sergey.

Aamu alkoi loistavasti. Oletko sanonut Tuure Essille face to face,

että luotat häneen? -Olen sanonut luottavani.

Alkuun olin varma, että hän ei olisi. Olen kysellyt ja ajatellut.

Jotka ovat sanoneet jollekin päin naamaa luottamuksesta,

voi olla syy, miksi Essi petollisena ei ole äänestänyt sinua ulos.

Sergey on sanonut Suskille päin naamaa. Kumpi tulee, Kaitsu vai Essi?

Kaitsu tippuu. Olen varma.

Puuttuvat ne kaksi vai?

Kaitsu ja Essi.

Otammeko Essin? Tuntuu, että hän on fiksuin porukasta?

Essi vai Kaitsu? Essi ei tuo mitään.

Hän on kertonut epäilyn vain sinulle. Hän ei ole puhunut muille.

Tein kompromissin eilen. En lähde tuohon.

Kun mietin, ei haittaa, jos heitämme ulos sellaisen,

joka epäilee minua. Se näyttää siltä, että minua yritettäisiin lavastaa.

Jouduin tulemaan vastaan. Ei siitä olisi muuten tullut mitään.

Tehdäänkö sitten niin, että päätän seuraavana?

Päätä! Tehdään! Petolliset let's go!

Hyvä Essi, sinut on murhattu. Terveisin Petolliset.

Uskon, että olin jäljillä. Siksi minut kannatti murhata.

Joten hyvä minä!

Myös dammit!

Teidän kannattaa alkaa pelätä. Ihmiset alkavat olla jäljillänne.

Uskon, että seuraavassa pyöreässä pöydässä yksi teistä

lähtee kotiin.

Kaitsu! Onko Essi murhattu?

Siis miksi!

Häntä epäiltiin. Essi olisi ollut varma nakki

seuraavaan pyöreään pöytään. Saatat olla viimeinen.

Super iso yllätys! Olen hämmentynyt.

Jäljet eivät johda edes huopatossutehtaalle.

Ei mihinkään. Valtaisa yllätys, että se oli Essi.

En olisi kuvitellut Essin olevan lähtijä! -Christoffer!

Oi mikä

metsästäjämies!

Hyvää huomenta! Huomenta! -Oikein pirteää aamua kaikille!

Aurinko on noussut Vanajanlinnan ylle. Linnut laulavat

ja edessämme on kaikin puolin ilahduttava päivä.

Paitsi jos ottaa huomioon, että Essi on murhattu.

Rauha hänen sielulleen. Eteenpäin. Kuka on vastuussa

Essin murhasta? Toivon mukaan päivä suo teille vastauksia.

Niitä olisi tarjolla. Vetäkää yhtä köyttä,

varokaa vääriä vastauksia ja väärää informaatiota.

Se osaa olla valtavan raskas taakka. Pukekaa lämmintä

päälle ja lämmitelkää. Hei hei!

Jotain fyysistä aktiviteettia. Se on kiva.

Paljon on jauhettu teorioita ja istuskeltu.

Tänään on jotain kilpailua. Uskon, että on tikaria

ja kilpeä myös tarjolla.

Essin peli päättyi. Vaikka kaikki petolliset

eivät tätä toivoneet. Yhteinen päätös saatiin aikaiseksi,

joka on enemmän kuin uskollisista voi sanoa.

Tämä oli crazyä! Essi olisi lähes varmasti lähtenyt seuraavassa

pöydässä äänestettynä ulos, joka tarkoittaa,

että uskolliset ehkä väistivät nöyryytyksen.

Voimme suunnata katseemme muualle. Täytyy rehellisesti sanoa,

että Ringa on vielä pelissä. Aiheuttaa kylmäähikeä,

stressiä, harmaita hiuksia, ikääntymistä, ihan kaikkea.

En ole edelleenkään kannanoton jälkeen saanut varmistusta,

onko hän uskollinen vai petollinen. Pitäsikö kerätä kätyrijoukko

ja lähteä Ringan niskaan? Yritetään. En saa mielenrauhaa.

Jos hän ei ole, kai ymmärrät... Että olen kusessa.

Minä myös. Olen approvennut sinua paljon. Luotan sinuun 100-prosenttisesti.

Ringa on petollinen. En saa mielenrauhaa, kun hän on täällä.

Tiedän, että näytän kauhealta ihmiseltä.

Aion

kansata joukon ja sopia, että

äänestetään Ringa ulos.

Tänään käännän sen kortin. Tapahtui minulle mitä tahansa.

Ringan. En saa mielenrauhaa. Tarvitsen pienen kätyrijoukon.

Yksin en häntä ulos saa. Tiedätkö mitä meinaan?

Vaivaa, että hän on vielä täällä. Joona yrittää alkaa

kampanjoimaan. Hän tulee pöytään ja sanoo äänestävänsä Ringaa.

Hän edelleen vaivaa häntä. Hän tarvitsee tiimin taakseen.

Tuntuu pahalta sanoa, koska hän on paras ystäväni täällä.

Mitä mieltä olette Teemusta? Eilen sanoin pöydän lopussa,

että tutkitaan lähimpiä ihmisiä. Tutkin Teemua.

Olen ymmärtänyt, että Teemu luottaa. Luottaa... Se ei kiinnosta

enää yhtään.

Luotan kyllä.

Miksi sinulle tuli se?

Koska on mennyt päin persettä muut vaihtoehdot.

Luulin, että Teemu ja Joona

luottavat toisiinsa. Yhtäkkiä Joona puhuu Teemusta.

Mikä fiilis teillä on toisistanne? Luotatteko?

Tavallaan luotan. Et ole ihan kärjessäni.

Minulla on sama. En uskaltaisi sanoa.

Sofia on luottopakkini.

Pakko sanoa sinuun luotan.

Luottamus sinuun

on kasvanut. -Et oli pääepäiltyni.

Voi olla, että pääset jossain vaiheessa viattomien listaan.

Se vaatii aikaa. Et minullakaan ole sellainen.

Meillä on varmaan sama fiilis toisistamme. Varmasti lähellä.

Tässä on paljon muita,

jotka alkavat ahdistaa. Täällä pomppivat menemään.

Kuka ahdistaa eniten? Ringa tietenkin.

En pääse siitä yli.

Jonsu ja Joona hakivat paikkoja.

Sofia teki

puoli viattoman kysymyksen, mitä ovat mieltä toisistaan.

Siinä rupesi haisemaan teatteri. -Ne ovat keskenään.

Kuka? Tulisko sama? Jonsu ja Joona.

En tullut ajatelleeksi. Kysyin, mikä fiilis teillä on toisistanne.

Luottavat. Meni ihan teatteriksi. Todella oudoksi keskusteluksi.

En tiedä, olenko ihan hakoteillä. Olimme molemmat näin.

Jonsu ja Joona? -Näkemäni reaktio

jäi päähäni. Ei haittaa. Se on hyvä.

Tuo se esiin. Joku heistä heittää toisensa alle.

Olemme nyt lähellä.

Oletko messissä?

Vai? Olen.

Oli vahva

intuitio, että Joona on petollinen.

Minusta on loistavaa,

että Joona on kiinni Ringa -teoriassa. Se helpottaa, kun hän on,

että Ringan täytyy olla. Siinä on helppo olla mukailemassa.

En tiedä, en osaa sanoa. Kiva katsella,

kuinka pihalla hän on edelleen. Kuulostan ärsyttävältä,

mutta sinuun luotan. Jos olet petollinen, vien sinut kamalaan

baariin Helsingissä. Okei, ei Kämppiin enää...

Hommaan sinulle porttikiellon. Kiva! Sergey on luvannut viedä

minut Helsingin yöhön, kun tämä päättyy.

Sergey sanoi,

jos olisin petollinen, sain Kämppiin ikuisen porttikiellon

ja muihin hyviin yökerhoihin ja baareihin. Tämä oli paha

paikka. Mikään muu ei ole tuntunut niin pahalta.

Rupesin miettimään, miksi joku pitäisi minut täällä.

Koska olen sanonut luottavani heihin. Olen sanonut Tuurelle, että luotan häneen.

Tuure luottaa minuun, mutta petti luottamukseni

ennen pyöreää pöytää. Anni on alkanut

pelaamaan myös yksin. Olen sanonut sinulle kaksi päivää sitten,

etten lähde enää hänen kanssaan äänestyksiin.

Hän tuo porukoita siihen.

Hän säikähti. Ei saanut unta, koska luuli kuolevansa.

Teemu sanoi, että saatat kuolla, koska olisit helppo uhri.

Annimari ei saanut unta koko yönä. Moi! -Olen miettinyt, kuinkas fucked up olisi,

että alkaisin esittämään alakerrassa ja tehtävissä

pokkana uskollista toiselle petolliselle. Kyseenalaistamaan, miksi hän käyttäytyy

kuin olisin petollinen.

Olen sekaisin.

Ihan oikeasti! Tämä on sairasta!

Ihan sairasta! Jos joku ajattelee kotisohvilla,

että olen sekaisin, voin sanoa, että olisitte tekin,

jos olisitte tässä istumassa. -Olemme vetäneet hyvin tänään.

Todella hyvin.

Tiedän, ettet pysty luottamaan minuun 100-prosenttia.

Näen sen. Se on vaikeaa. Tiedän.

Rupeaa itkettämään.

Voit luottaa minuun.

Lupaan.

Haluan Vikin pois.

Minuun voit luottaa. -Tuure tulee, että

luotan

sinuun. Luotathan minuun?

Luottamus on

romahtanut.

Luottamus ja sen puute on painava taakka. Nyt kilpailijat voivat hetkeksi

unohtaa juonittelun ja keskittyä hopean tienaamiseen.

Sellainen fiilis, että kilvistä alkaisi olla hyötyä.

Totta! Voisi tulla kilpiä kisasta. Eikä hopeaakaan haittaa.

Hopeaa on ehdottomasti pakko saada. Ei saatu eilen.

Minulla on vahva luotto autokuntaamme. Siihen kuului Suski, Tuure ja Mato.

Siellä oli rento meininki. Vahvisti yhteistä matkaa.

Tervetuloa nauttimaan raikkaasta talvipäivästä!

Kiitos! -Tehtävänne on yksinkertainen

kuljettaa reki lähtöpisteestä maaliviivan yli aikarajan sisällä.

Kohtaatte matkan varrella kysymyksiä, joihin vastataksenne

teidän täytyy uhrata yksi kilpailijoista jättämällä hänet rastin luo.

Mikäli vastaatte rastilla olevaan kysymykseen oikein,

Ne saatte rekinne säkillisen hopeaa. Jos vastaus on väärin,

kyytiin nousee sen sijaan raskaita hiekkasäkkejä.

Voitettavana on

kuusi hopeaharkkoa! Money making money! -Ja

ehkä muutakin. Olen anteliaalla tuulella.

Aikaa teillä on 45 minuuttia, jonka jälkeen

tapaamme Vanajanlinnan edessä. Hyvät ystävät! Aika alkaa nyt.

Otetaan! Päivän kisa oli ehdoton suosikkini.

Rakastin raahata. Tuntui, että olen trendikkäällä

helsinkiläisellä uudella crossfit-tunnilla,

missä raahataan trendikästä kärryä, joka on tuotu suoraan Losista.

Vetäkää kireäksi. Voisin tulla taakse jarruttamaan.

Hyvin menee. -Matkalla oli postilaatikoita,

missä oli kysymyksiä, joihin piti vastata oikein tai väärin.

Kellä oli vammoja, voi mennä rastille. Varo, että et kaadu.

Mato on vanhin. -Minut värvättiin

ensimmäiselle postilaatikolle. Ennen tänne tuloa olin vuorilla

kiipeilemässä ja polvi paukkuu. Ensimmäisessä tehtävässä

vastuuhenkilöt sijoittivat kaikki petolliset top

8 petollisimman joukkoon. -Toistan.

Ensimmäisessä tehtävässä vastuuhenkilöt sijoittivat kaikki petolliset top

8 petollisimman joukkoon. -Sari ei ollut.

En usko. Väärin. Väärin. -Väärin! Onko laatikossa jotain?

Kurkkaa sinne. Joko oikein tai väärin.

Kysykää joku selkeästi. Tekisikö Mato niin?

Todellakin. Mato! Onko siellä muuta

kuin kirjeet laatikossa? En ole vielä katsonut niin syvältä.

Vastasitte oikein. Ottakaa hopeaa ja jatkakaa sinne.

Katso sinne! -Ei ole muuta kuin oikein.

Pistä sinne ja tee näin. Olisi kertonut liikaa.

Joku rotta ehkä. Joka meni lukemaan kysymystä,

joutui käsiraudoissa jäämään muusta porukasta odottelemaan.

Seis!

-Menetkö?

Okei! Jos sanot, mitä siellä on. -Lupaan sanoa.

Mielelläni jään rastille. Sieltä saattaa löytyä kilpi.

Ehkä oli ei-reilua, että hyppäsin sinne nopeasti.

Tuli paniikki. Laatikossa ei ole muuta

kuin kirjekuoret. Toisessa tehtävässä

jokaisessa autossa oli yksi petollinen. Kuinka monta autoa?

Neljä. Onko petollisia petollisia neljä vai kolme?

Oliko meillä neljä vai kolme autoa? Siinä oli kolme

autoa. Olin aivot. En ollut autossa.

En ole petollinen. Sanoisin väärin.

Väärin. Ovatko muut samaa mieltä? Ovatko kaikki samaa mieltä? Joo.

En ole, eikä hän, Pernilla eikä Piia. -Vastasitte oikein.

Ottakaa hopeaa ja suunnatkaa maaliin! -Tämä ei avannut mitään.

Sinänsä ei. Olisimme olleet pulassa muuten.

Kysymys on helppo. Saadaan taas hopea harkko.

Tässä! Tässä on päivän treeni. Kuka menee?

Ringa. Mene sinä. Menen. Rehellisesti, mitä laatikossa on.

Aina! Sade loppui.

Ihanaa!

Vähän tihkuu.

Mitä siellä oli kysymys? -Kolmannessa tehtävässä

kaksi petollista kävi rasioiden luona kellarissa.

Kuka ei käynyt. Joona ei ole petollinen.

Piia ei käynyt. Piia oli uskollinen.

Minä, Kaitsu ja Piia kävimme.

Väittämä on oikein.

Se on totta. Totta! -Ainakin kaksi petollista kävi.

Eli oikein? Pakko olla.

Vastasitte oikein. Ainakin kaksi.

Jatkakaa matkaa. Mitä muuta siellä oli?

Mitä siellä on? Tikari. Ota se.

Näin, kun otti sen. Ringa ei olisi sanonut siellä olevan tikari,

ellen olisi erikseen kysynyt. Se on epäilyttävää.

Pétanque-pelissä kaikki petolliset olivat eri joukkueissa.

Sanoisin olevan oikein. Jos heitä on kolme,

he ovat olleet eri joukkueissa. Oli oikein? Oikein!

Vastasitte väärin. Ottakaa rangaistus matkaan.

Vastatessa oikein tulee hopeaa. Vastatessa väärin

tulee järjettömän painavia hiekkasäkkejä. Saanko mennä?

Tehtävä oli hauska. Kysymyksiä oli paljon erilaisia.

Ne liittyivät menneisiin päiviin, tehtäviimme. Täällä on kilpi.

Kiitos rehellisyydestä.

Kysymys. Pyydän näyttämään kilpi. -Petolliset ovat saaneet ääniä

pyöreässä pöydässä. Uskon, että on.

On! Tuure, voitko näyttää kilven? Joo. Varmuudeksi!

Kiitos! Eli oikein? On oikein. Käyn

hakemassa hopeat.

Vastasitte oikein, ottakaa hopea ja jatkakaa matkaa.

Hyvä! Rastillani sattui olemaan kilpi. Se on hyvä juttu!

Todella hyvä juttu, että minulla on kilpi. Käteni on kiinni.

Joo.

-Ei ole muuta. Te näitte.

Potkaise se! Mihin olisin potkaissut?

Laatikko.

Vitsi tätä peliä!

Jengi menee pitkälle. -Kysymys on,

kaikki tämänhetkiset petolliset ovat Christofferin valitsemia? Kaikki.

Voiko olla käännytetty? Ei ole mahdollista.

Oikein vai väärin? Oikein! -Vastasitte oikein.

Ottakaa hopea ja suunnatkaa maaliin. Hyvä! Hyvä, että emme pelanneet

upporikasta ja rutiköyhää.

Vamos! Lopussa pääsimme rykäisemään täydellä

teholla. Sykkeet nousi ja luonnossa oltiin.

Tykkäsin. Vesisadekaan ei haitannut. Oli nautinto olla ulkona.

Kuin laitoksesta karussa. -Hyvät ystävät, tienasitte pienellä

rekiretkellänne viisi hopeaharkkoa!

Olen erittäin vaikuttunut. Haluan vilpittömästi kiittää viihteestä,

mitä tarjositte. Ole hyvä! Joona!

Vielä tärkeämpää on tieto, jonka tänään saitte

ja kuinka sitä aiotte hyödyntää pyöreässä pöydässä.

Menkää lämmittelemään ja kuivattelemaan, muttei laiskottelemaan.

Valmistautukaa!

Tänään taistellaan.

Kyllä.

Päivän tehtävästä tienattiin viisi hopeaharkkoa.

Ringa löysi rastiltaan tikarin ja Tuure kilven.

Lisäksi kilpailijat saivat tietoa. Se, miten he sitä osaavat käyttää,

jää nähtäväksi.

Kertokaa tämä. Etkö sanonut jotain? -Ringa otti tikarin sieltä.

Näin! Laittoi sen taskuun. Ei sanonut mitään.

Vasta kun huusin, mitä muuta siellä oli? Täällä oli tikari.

Se oli taskussa siinä kohtaa. Hän ei ole tänään puhunut pelistä.

En tiedä, ketä hän tulee äänestämään illalla.

Hänellä on kaksi ääntä.

Ringan kaksi ääntä tarkoittaa, mitä pitää tehdä.

Kun kaikki tietävät hänellä olevan tikari. On varmaan selvää,

jos Ringa halutaan tänään äänestää ulos, siihen joutuu kasata kätyritiimin.

Mister kilpi. Mitä tapahtui jäädessäni pois?

Rahaa voitettiin. Voitimme sikana rahaa.

Viisi tonnia. Yksi meni väärin.

Mikä meni väärin? Petolliset oli eri joukkueissa.

Petolliset olivat kaikissa joukkueissa. -Mitä kysymyksiä tuli?

Ei kun eri joukkueissa. Kysymykseni oli, ovatko petolliset

saaneet ääniä pyöreässä pöydässä? Ketkä ovat saaneet äänen,

joku heistä petollinen. Ainakin yksi.

Petollinen on saanut ääneen pyöreässä pöydässä.

Joku niistä on petollinen. Kysymykset olivat paljastavia.

En vielä ole huolissani. Lasken. Jäljellä olevista

ovat saaneet ääniä, minä. Teemu. Olemme kaikki saaneet.

Kaitsu on. Ringa ja Mato.

Meistä yksi on. Olisi helpoin lanka tänään saada edes yksi petollinen.

Kuinka monta ihmistä meitä on täällä? Neljätoista. Kaksitoista.

Tuure, Teemu, Kaitsu, Viki, Joona, Mato

ja Ringa. Seitsemän.

Joku heistä on. Siinä jää toinen puoli, jos meitä on kolmetoista.

Kaksitoista. Eli viisi! Aivan! Viidestä meinaatteko,

että täällä ei ole petollista. Sergey, Annimari, Sofia Susanna.

Joku heistä? Sitäkö meinaat?

Joku neljästä olisi yksi? Miten vittu käännät tämän!

Älä käännä! Rauhoitu! Latina-puoli lähti!

Suutu jo! Miksi yrität kääntää. Teistä on yksi varma.

Ärsyttää, että käännät sen. Teitäkin voi olla kolme!

Suutu! Me vastaan te!

Joona. Teillä voi olla kolme petollista. Voi olla vaikka kaksi.

Puhuimme 15 minuuttia, että joku teistä voisi olla.

Nytkö se vasta valkeni? -Näköjään! Kun ei ole niin vitun terävä.

Ärsyttää, jos ruvetaan tahalleen hakemaan.

Sofia. En

yrittänyt kääntää. Se on pelin tarkoitus.

Joo, joo! Suski sanoi normaalisti. Sanoin pitäväni Sofiaa uskollisena.

Sanoin normaalisti, että täällä ovat kaikki epäiltyjä.

Et voi ottaa kuumaa, jos sanon, että jengiä voi katsoa läheltä.

En sano pahalla. Sanoin, että pidän uskollisena.

Ei tarvitse ottaa kuumaa. Emme ole petollisia.

Yrittääkö joku savustaa minua, vai aletaanko kaikkia epäilemään?

Voi olla sinä, sinä tai minä. Kuka vain! Sitä sanoin tänään.

Outoa käytöstä. Olkoon hän petollinen tai ei.

On täysin okei kysyä. Kukaan ei ollut hyökkäämässä,

vaan toteamassa. Tässä huoneessa on seitsemän ihmistä.

Jos petollisia on kaksi, neljä. Todennäköisesti huoneessa

on vähintään yksi petollinen. Montakin! Älä yritä!

Tule tähän. Kävelimme tänne, kun ei saanut puhua.

Haluatko selittää,

että joku epäilee minua. Se on luonnollista, että olisin epäillyt,

kun et anna nimiä. -En haluaisi keskustella hänen kanssaan.

Hän flippaa nollasta sataan. En flippaisi.

Tuolla tavalla reagointi saa minut ajattelemaan, oletko petollinen?

Kiihdyin äsken, koska tuntuu, että haluavat kääntää tätä.

Suutun. Minulle on selkeää, ketä epäilen. Joona

käänsi homman. Minä kuolen.

Tuolla yritetään, että Sofia kiihtyi. Selkeästi yrittivät- Ei.

Nyt se tapahtuu tuolla. Sellainen fiilis, että he yrittävät minua.

Tästä tulee kiihkeä pöytä. Tänään tulee.

Sofia on näyttänyt kipakkaa puolta. Sieltä löytyy tulta ja tappuraa.

Se on ollut hieno nähdä. Peli alkaa selkeästi

kiihtyä. Kaitsu ja Ringa molemmat ovat petollisia.

Molemmat ovat. -Lähtisin tänään Ringalla.

Olen yhdistänyt juttuja. Kirjoitin paperille.

Kävelin äsken ohi. Siellä on Ringa, Kaitsu, Annimari

ja muita. Lopettivat puhumisen. Kysyin, saanko tulla.

Kaikki olivat hiljaa. Okei, en tule.

Ketkä siinä olivat? Annimari, Ringa, Kaitsu ja joku muu.

Ovat kahdestaan. Tietävät olevansa ahtaalla.

Tänään on kuulunut meteliä. Nyt suut käyvät.

Anteeksi! Saanko kysyä! Puhuttiinko kiihtymisestäni äsken?

En ole kuullut tämän jälkeen. Ajattelin, kun kiihdyin lujaa.

Ei puhuta sinusta. Olin... Anteeksi.

He miettivät, mistä puhutte. Tänne voi tulla ketä vain.

Olen täysillä

kaikessa tunteiden

kanssa. Kiihdyin,

koska miksi kysyvät vain meiltä? Miksi eivät sano mitään?

Sofia... Sofia! Et saa vastausta kysymykseesi tässä.

Sinun täytyy mennä tuonne. -Niin menenkin.

Hullulta! Hullujen

hommaa!

En tajua, miksi vaahtoaa pöydässä. Sanoin hänelle,

että miksi menivät tälle tavalla. Sanoin, että et saa vastauksia

kysymyksiin täällä. Sinun täytyy mennä, tänne.

Hän oli, että kyselin siinä. En tajua. Ainoa kysymys siellä oli,

puhuttiinko täällä hänen flippauksestaan. -Jos hän on uskollinen,

hänen pitää alkaa pelaamaan. Ei voi olla koko ajan, etten ymmärtänyt.

Selittäkää! En ymmärtänyt. Selittäkää. Jos minä ymmärrän,

hänkin ymmärtää. Hän on, että ketä äänestätte?

Pitää olla... Uskon, että hän on uskollinen.

Silti tuo on epäilyttävää. On minunkin toiminta epäilyttävää.

Olen koko ajan äänessä. Suunnitelmani pyöreään pöytään on sanoa,

että kannattaa äänestää näistä jo ääniä saaneista.

Kerron, että meitä on kahdeksan. Todennäköisesti petolliset

tappavat jonkun heistä tai minut. Anteeksi, saanko keskeyttää?

Saat. Meidän kannattaa äänestää pyöreässä pöydässä ääniä saanutta.

Samaa mieltä. Jatkan. Tämä voi kuulostaa huonolta,

mutta petolliset tulevat tappamaan ensimmäisenä jonkun,

jotka eivät ole saaneet ääniä.

Joku teistä kuolee. Jos kahdeksan on saanut ääniä.

Meistä on joku petollinen. Ainakin yksi.

Karkotetaan tänään yksi näistä. Fuck! Se oli uskollinen.

Jos petolliset tappaa seitsemästä jonkun, meille jää kuusi vaihtoehtoa.

Eivät tapa näistä ketään. Tappavat toiselta puolelta.

Tietenkin. Sanoin tuon äsken.

Nyt on tiukka

paikka.

Petolliset voivat

taktikoida, eivätkä tiputa ketään meistä ei-ääniä-saaneista.

Voi tietenkin! Jos olisin petollinen, tappaisin sieltä.

Silloin sinne jää vielä seitsemän. -On lähtenyt vahvoja

ja ei-vahvoja kisaajia. Tässä ei ole logiikkaa.

Haluan löytää petollisen. En jaksa miettiä,

että niitä on kolme tai neljä. Haluan löytää yhden petollisen.

Syytä epäillä, että Ringa on petollinen. Mitä? Ei ole Kaitsu

tai Ringa. Missä näet sen? Kyllä saatana näet!

Outoa, että yrittää puskea sitä. Hän yrittää koko ajan Ringaa.

Olemme tyhmiä. Olemme kuin lampaat!

Sitten se on varmaan näin. Anteeksi Joona!

Tiedän, että hän on petollinen.

Hän on metallinen. En tiedä, kenet tappavat seuraavaksi.

Heidät pitäisi erottaa tänään.

Tänään!

Päivän tehtävä on saanut syytökset ja epäilykset lentämään.

Keneen sormi osoittaa pyöreässä pöydässä. Ringalla on tikari,

joten hänen äänensä lasketaan kahtena. Kilpi puolestaan

on petollisen, Tuuren, hallussa. Kukaan ei ole suojassa

seuraavan yön murhalta. -Tuleva pyöreä pöytä

on näyttäytyy osaltani selkeältä. Uskon ja kuulin,

että moni muu aikoo Ringaa tänään äänestää.

Toivon, että Joonan palopuhe Ringasta osuu ja uppoaa. Olen valmis

äänestämään myös Kaitsua.

Iltaa! Iltaa!

Voititte tiedoillanne tänään viisi hopeaharkkoa.

Potissa on yhteensä 13 harkkoa,

13 000 euroa.

Kaikesta tiedosta huolimatta kahdeksan uskollista

on karkotettu tai murhattu.

Vaikka joukossanne

vaanii susia,

lampaat teurastavat toisiaan.

Kuka on susi lampaan vaatteissa?

Katsokaa ympärillenne.

Katsokaa jokaista ympärillänne.

Kuka tahansa

teistä voi olla petollinen.

Kello käy. Keskustelkaa.

-Saanko

Joona kysyä, kun yksi päivä epäilit Teemua.

En ole epäillyt Teemua. Sinulla oli Teemusta jotain.

Hän ylipäätään puhui pelistä. Sitten olen kuullut väärin.

Christoffer oli sanonut, että se ei voi olla lähellä.

Heitit sen.

Pitää tarkkailla lähimmäisiä ihmisiä. Teemu on ollut lähin.

Olemme ulkomaailmasta tuttuja. En voi silti sanoa 100-prosenttisesti.

Kaikki ovat sanoneet, että olen uskollinen.

Kysyn vain. En ole epäillyt Teemua, enkä tule epäilemään.

Erilaiset luottamukset teillä on keskenänne.

Olette kertoneet erilaista. Teemu antoi

iso statementin, että luottaa sinuun 110 prosenttia.

Kun kysyin sinulta vastaavaa, sanoit luottavasi

korkeintaan 90 prosenttia. -Siinä on kymmenen prosentin mahdollisuus.

Haluaisin kompata Sofiaa. Istuin siinä kanssa ja tarkkailin.

Siinä oli pikkuista heittoa Teemusta. -Mitä heitin?

En muista. Ai olit siinä. En muistanut kuka.

Jonsu oli pöydässä. Siitä tuli pieni epäilys, mites Teemu.

Muistan vain. Allekirjoitan Sofian sanoman.

Miten Jonsu muistaa tämän? Okei. Luulen, että se oli teoriaan,

että kaikkia pitää epäillä. Joona sanoi,

että aina on mahdollisuus. Ei ollut pelkkä teoria.

Tässä on kaksi vastaan kaksi. Mielestäni Joona sanoi,

että aina on mahdollisuus. Oletteko miettineet Teemua?

Olen tarkoittanut Teemunkin kohdalla, vaikka luotan häneen

eniten teistä kaikista, että mitä jos. Taisin viime pöydän lopettaa,

että katsokaa lähimpiänne. Lähdin tekemään sitä.

Ville sanoi samaa ennen kuin lähti. Kysyin häneltä saman kysymyksen.

Puhuimme aamulla, että kysytään jokaiselta ja kehen luottaa eniten.

Kysyin Teemulta. Sanoit, että sinulla on 100 prosenttinen luotto Joonaan.

Kysyin samaa sinulta. Sanoit luottavasi Teemuun,

mutta hän olisi hyvä petollinen. Tämä hämmentää.

Kuka olisi huono petollinen? En puolusta Joonaa sen enempää.

Joona olisi myös hyvä petollinen. Ehkä lillukanvarsiin tartumme.

Teemu sanoi luottavansa 100 ja Joona 90 prosenttia.

Miksi mietimme tuollaisia? Meillä oli tänään kilpailu,

mistä saimme infoa. Miksi jutellaan jostain,

mitä kuka sanoo? Tässä on kaksi vastaan kaksi.

Toinen luottaa 90 ja toinen 100. Jos pelaamme peliä niin,

ettemme luota kenenkään, missä olemme? Olemme paikallaan.

Tänään on ollut vahvoja tunteita, ainakin Sofialla.

Annimari. Reagoit vahvasti, kun äänestin eri tavalla,

kun olin sanonut.

Äänestin eilen Vikiä.

Olin yllättynyt,

että äänet jakautuivat

laajasti Villelle.

Kyse oli vain yhdestä äänestä. Pidän tärkeänä

voida pyöreässä pöydässä tietojen valossa muuttaa sitä.

Varsinkin, jos ei ole kyse yhteisestä tikarista.

Miksi reaktio oli niin vahva? Kiinnostaa. Tämä ei ole syytös

varsinaisesti. -Ennen kuin tulimme tänne,

sanoit, mitä äänestät.

Hän oli vahvin epäilyni

muutenkin. Petit luottamukseni. Olin luottanut sinuun

100 prosenttia aikaisemmin. Se oli siitä. -Et luota enää 100 prosenttia

En 100 prosenttia. Eli luottamus voi muuttua.

No 99 prosenttia. Tarkoitin vain kun takerrutaan lillukanvarsiin.

Toinen puoltaa 90 ja toinen 100... -Mites päivän vihjeet?

Saimme vihjettä. En ollut kuulemassa, kun olin käsiraudoissa kiinni.

Ketkä ovat saaneet ääniä, joku heistä on petollinen.

Se on paras vihje ylivoimaisesti. Joku heistä tulee tänään

äänestää pöydässä ulos. Käsi ylös, jotka ovat saaneet äänen.

Laitatte äänen tänään näille jollekin. Ei ole muuta vaihtoehtoa.

Oliko siellä lause silloin kun jäin pois, että petollinen

on äänestänyt toista petollista? Ei ollut. Okei!

Sitten sain väärää infoa. Kuka sanoi, että siellä olleen kysymys,

onko petollinen äänestänyt petollista? Luulin. Eikö yksi kysymys ollut,

että petollinen on äänestänyt petollisissa pöydässä?

Ei ollut. Lillukanvarsiin myöskin.

-Täällä on

uskomattoman vaikeaa, kun et voi tavallaan.

Itse olen senat sakaisin ja nimet menevät sekaisin.

Siinä oli jännittävä hetki, kun kysymyksiä tulkittiin.

Yhtä tulkittiin väärin. Sinulle meinasi tulla alibi.

Kyllä. Siinä puitiin sitä juttua, olikin, ettei näin olekaan.

Sinulta pääsi "moka". Sanoit, että se tarkottaisi,

että meitä olisi neljä. Olin, että sanoitko "meitä"?

Kysyit, että sanoinko? Sanoit. Kuuliko kukaan muu?

Olin vieressä. Kommentoi tätä.

Sanat on sekaisin. Tarkoitin meistä neljä.

Se liittyi siihen, että porukasta on neljä petollista.

Se oli keskustelu. Rehellinen. Meni sanat sekaisin

siinä hetkessä.

Joona ja Ringa.

Istutte molemmat vielä pöydässä. Se on outoa.

Joko hyvää pelaamista petollisilta tai sitten vain

hyvää aikalisää toiselta tai molemmilta. Jos molemmat

olette petollisia, se olisi kova! Kävi sama mielessä.

Joko olen psykoosissa. Mitä jos heillä on diili?

Voisin sanoa, jos minulta lähtee ääntä. Tämä on tavallaan

triviaa, mutta lause on tosi.

Kun olimme kuolemantuomion

alla. Illalla totesit, jos ilmestyn paikalle,

olen petollinen. Näin sanoit.

Jos ilmestyt paikalle..? Ei. Sinä sanoit.

Olen nyt Joona. Jos ilmestyn huomenna paikalle,

olen petollinen. -Ei. Jos en ilmesty paikalle,

olet petollinen. Totta kai!

Miksi olisit petollinen, jos tulen takaisin?

Sanoinko väärin? Jos Joona olisi tullut takaisin,

hän olisi petollinen? Niin. -Venaa! Sano nyt.

Minä olen Joona. Jos tulen takaisin, olen petollinen.

Ai minä? Mitä? -Freudilainen lipsahdus numero kaksi.

Se on todennäkösesti näin. Pakko puolustaa.

Miksi kukaan sanoisi noin? Sanoi Joona myös tänään,

että sitten meitä on neljä. Voin sanoa, että syytöksiä tulee.

Tulkoot. Olen esittänyt tänään ihmisille teorioita.

Teoriani on edelleen, että Ringa on petollinen.

En pysty nukkumaan, en tekemään mitään ennen kuin tälle saagalle saadaan loppu.

Ihan sama mitä sen jälkeen käy. Minun on käännettävä se kortti.

Jos lähdet uskollisena, lähdet. Jos lähdet petollisena, kaikki juhlivat.

Kävi miten kävi. Se antaa voittavan fiiliksen,

että äänestämme petollisen ulos. Jos äänestämme uskollisen Ringan,

se antaa

vastauksia.

Minulla on kilpi.

Koen siinä olevan vastuuta.

Minulla on yksi kysymys. Viki. Joo.

Eilen sanoit, ettet epäile Essiä. Sanoit aamulla,

että epäilit Essiä eilen illalla. Oliko siinä

stiflu? Samalla kuin muut

tarkkailevat toisiaan. Peli on lähtee siitä, että epäilet jotain.

Halusin vain kysyä. Sinulle haluan sanoa yhden jutun.

Jos et uskalla pelata...

-Pelaan koko ajan.

Itseäni ärsytti,

kun sinulla lähtivät

tunteet purkautumaan. Kyllä. Olin siinä ja kuuntelin.

Lähdin käymään toisessa huoneessa. Tulen takaisin.

Ainoa kysymys ja huolenaiheesi oli, puhuttiinko siellä flippaamisestasi

edelleen? Joo, koska se meni yli.

Joo. En usko, että olet petollinen.

En halua, että joukossamme on pelinappuloita.

Ei ole väärin pelissä käydä ajatuksiaan. Välillä syytän tuota.

Ei todellakaan. Jos Tuure haluaa tietää syyn,

miksi epäilen Essiä. Minäkin tarkkailen. Hyvä, että kysyy.

Kävit kysymässä. Otetaan pöytään hiljaisempia.

Se ei ollut paha. Sanoin, että pitäisi jostain löytää syytä,

kuka voisi olla petollinen. Et paljoa sano mielipiteitä.

Luotan, että olet uskollinen. Sanoimme jokainen kaikista.

Tässä pöydässä tulee paljon selvää. Miksi pitää koko ajan sanoa ketä?

Päivät ovat pitkiä. Ymmärrän. En tarkoittanut pahalla.

Kävimme kaikki rakentavasti. Se saattaa luoda sellaista,

että miksi kysyt. Etkö päivän aikana mieti?

Tämä on se juttu. Kannattaa. -Ymmärrän hyvin,

mitä siinä tapahtui. Keskustelu oli meissä kahdeksassa,

jotka ovat saaneet ääniä. Olisimme voineet enemmän

pyöritellä sitä asiaa. Kuitenkin on todennäköisempää,

että äänestettyjen joukossa on petollinen. Nopeasti kääntyi.

Siellä on pakosti. Tulit myöhässä.

Oli käyty jo aika paljon. Vähän palloteltiin.

Ai! Tuntuu, että tämä triggeröi lapsuudestani jotain koulunkäynnistä.

Olen sanonut. Älkää välittäkö.

Anteeksi. Tunnepurkaus.

Ei tarvitse pyytää anteeksi. Teet, mitä haluat.

On okei sanoa, jos ahdistaa puhua isossa pöydässä.

Kertoo nimen tuossa. -Anteeksi. Ei

mitään.

Keskustelu on

päättynyt.

Jonkun peli

päättyy tuota pikaa. Aika äänestää.

Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi, kenet haluatte Vanajanlinnasta

seuraavaksi

karkottaa.

Tikarin haltijan ääni lasketaan kahtena.

Sergey. Ole

hyvä ja aloita äänestys. -Annan ääneni Joonalle.

Annimari, ole hyvä!

Joona. Sori!

Ihmettelen vahvaa Ringan maalittamista. Joona, ole hyvä!

Ringa. Maalitus jatkuu.

Joona. Jonsu, ole hyvä.

Ringa.

Sofia, ole hyvä.

Joona. Teemu, ole hyvä.

-Se on

mama-Ringa.

-Joona. Sanoin viimeisessä pöydässä,

että lähempää pitää katsoa. Kurkataan nyt.

Jos olet uskollinen, tein tyhmiä virheitä. -Tällä hetkellä äänestystilanne

on viisi ääntä Joonalle, kolme Ringalle. Kaitsu, ole hyvä.

Teemu.

Joona.

Minun on pakko. Viet tätä peliä.

Ainakin pöydässä katsoa, kumpi olet. -Äänestys on ratkennut.

Joona, sinut tullaan karkottamaan. Kuunnellaan myös loput äänistä.

Mato, ole hyvä! -Joona. Ringa, ole hyvä!

Joona.

Äänestys on päättynyt. Joona, olet saanut yhdeksän ääntä.

Ole hyvä ja astu muiden eteen.

Joona, onko viimeisiä sanoja? Viimeiset sanani ovat,

kiitos kaikille! Oli hieno retki.

Ole hyvä ja paljasta, oletko petollinen vai uskollinen.

Mitä luulette?

Uskollinen!

Ei!

Jos jotain hyvää tippumisesta pelistä on, niin lähdin

toivomallani tavalla. Kaikkeni antanut ja sanonut.

Toivottavasti lähtöni aiheuttaa keskustelua lisää.

En tiedä. Kerrankin en äänestänyt väärää. Ei ole todellista!

Uskolliset. Jätän teidät yhdellä kysymyksellä.

Ansaitsetteko mielestänne olla täällä miettien kaikkia edesmenneitä?

Tämä on virallisesti kisan historian tyhmin uskollisten kokoonpano.

Hienosti saivat petolliset kaikki äänestämään Joonaa.

Miettikää, kuka sai sinut äänestämään Joonaa.

Kuka sai Ringa sinut äänestämään Joonaa? Miettikää sitä!

Se oli vain johtolanka,

mitä voisitte seurata.

-Pöydässä

tuntui, jotkut alkavat suuttumaan.

Teemu on ihan... Hei! Tämä on edelleen peliä.

Niin on. Ihmettelen, että olen täällä vielä.

Tämä on varmaan kaikkien aikojen typerin uskollisten ryhmä.

Puhutaan luottamuksesta. Ymmärrän, että on tavallaan uskonut.

Täydellinen petollinen ollut. Olen samaa mieltä.

En voi luottaa keneenkään. En enää pelaa tätä peliä kenenkään kanssa.

Pelaan peliä tällä hetkellä yksin.

-Luotat siis

Teemuun? Luotan Teemuun. Okei. Minulla on olo,

että tarvitsemme

Teemua.

Voisiko se olla Viki? Olen häntä eilen ehdottanut.

Pelaan uskollisten pussiin. Saan koko ajan kiitosta,

kuinka nopeasti aivoni raksuttaa ja kuinka fiksu olen.

En voi esittää koko ajan tyhmää vain koska Viki on

petollinen.

Uskollisten taistellessa keskenään. Petolliset kohtaavat kammiossa.

Mutta löytävätkö murhaajatkaan yhteisen sävelen?

Mikä

päivä! Mikä päivä! Aikamoinen päivä.

Mitä ajattelette toiminnastani? Mitä ajattelemme siitä,

että laitat nimiämme sinne? Pyöreään pöytään.

Tämä ei ollut kovin hyvä veto. Oletko sellaista mieltä?

Tuure mokaa omaa peliään ottamalla pyöreässä pöydässä

minua, Sofiaa ja Vikiä esille. Kaikki random nimet.

Tuure saa enemmän epäilyksiä itselleen.

-Täytyy sanoa yksi juttu.

Sanot joka kerta kammiossa, että jengi epäilee

minua. Minulle on ihan vitun sama. -En pelaa Tuuren kanssa enää petollisena.

Tämä ei ole enää yhteispeliä. Tämä on peli.

Päätämme, kuka lähtee. Emme todellakaan olla yrittämässä voittaa enää yhdessä.

Ei vain enää mene niin. Tämä on kysymys tällä hetkellä.

Haluammeko pitää Teemun täällä, kun hän on turhautunut.

Huomenna pitää muistaa, että hän ei ole aggressiivinen,

vaan lähtee pelaamaan lujaa. En suostu Teemuun.

Pakko sanoa. Ei ole muuta kuin Teemu.

Jos Teemu ei lähde. Paljastumme huomenna kaikki.

Se on fine. Olette saaneet päättää kaksi iltaa putkeen.

Olen tehnyt joka kerta, että okei. Antakaa muu nimi. Ehdotan Sergey.

Ei todellakaan! Susanna? Jos Sergey lähtee.

Sofia? Unohditko tämän. Jos Sergey lähtee, sinä olet se.

Jos Susanna tai Sofia lähtee, sinä olet se. Kaikki sanovat nimesi.

Olet listalla. Minulle ei sovi Teemu.

Se ei yksinkertasesti sovi!