Original subtitles

Buon giorno, matrimonio Carli borghetti ? - Si

accomodatevi avverto il curato - Un momento manca lo sposo

si e il testimonio dello sposo - Ma signori siamo gi� in ritardo

e tra mezz'ora abbiamo un gran matrimonio

un matrimonio in pompa magna

Ma intanto se c'� da firmare qualche cosina

... non so io sono il testimonio della sposina

Si a suo tempo a suo tempo - Aspetteremo

e firmer� dopo

Non capisco questo ritardo di Mario - Nemmeno io

E va bene aspetteremo no...

Un quarto alle 9 - Permettete !

... Matteo Bonetti..

... proprietario dello studio fotografico LUX e D'Umbra

Ragioniere Bertini - Egregio ragioniere

Io volevo pregarvi di....

ecco...

...si insomma se vi occorresse per la vostra casa editrice..

qualche piccola riproduzioncina fotografica ma robettina d'arte

Si capisce...carine � - Ecco lo sposo

Delfina

Scusa un momento - Mario che c'� ?

Il curato ha premura, dice che questo matrimonio...

- Non c'� pi� matrimonio vieni Delfina, scusate un momento

Ma cos'altro gli � venuto in mente adesso

voglio sentire

No stai buonina cara, le far� una delle sue solite sfuriate

E' geloso come un Otello

Povera Delfina

- E allora non hai nulla da dire ? - Lasciami

-Prima devi dirmi che cosa hai fatto e dove sei stata questa notte

- Se lo sai non hai niente da rimproverarmi, sono stata da Lia

No non � vero - Lasciami

Mi fai male. E quell'uomo chi era?

Ti ha vista la padrona, la cameriera..

uscire con lui dimmi chi era?

Te l'ho gi� detto, l'amministratore del nonno

e allora perch� non sei rincasata ?

ma per chi mi prendi

- Quell'uomo era gi� stato da te altre volte, l'ho saputo

- Mi hai fatto spiare a che miseria

Ma ora basta

Tutto questo � cosi basso

cosi vile - Hai ancora il coraggio di insultarmi?

O signorina - Buon giorno

Buon giorno

Ma io sono stupita di vedervi

Sono venuta per prendere le valigie

Sono qui pronte ma non avevate bisogno di disturbarvi

Tonino sarebbe venuto a portarvele alla stazione

No non c'� pi� bisogno

Non parto pi�

Ma come non fate il viaggio di nozze ?

No

Non ci siamo sposati - Non vi siete sposati ?

L'avrei giurato

l'ha detto anche Tonino

Vedrai che quello li far� una pazzia

E si che ho fatto di tutto per calmarlo,_ E' stato qui ?

Si stamattina e stanotte ha telefonato almeno 10 o 12 volte

Ha svegliato tutta la casa, poi � venuto qui...

come un forsennato, e signorina voi vi siete innamorata di un pittore

ma gli artisti sono tutti mezzi matti

E' gi�... gli artisti

Mi dispiace che la vostra camera sia affittata

Non importa, prendo questa valigia

L'altra la mander� a prendere poi

Arrivederci signora

Ma ! e dove andate ?

Non lo so arrivederci

arrivederci

Pronto

Pensione Beretta

La signorina Carli, � uscita in questo momento

a non so non ha detto dove andava

La signora Beretta non sa nulla, ma dove sar� andata

Non so forse da sua nonna

No non � possibile, perch� non torner� mai dai suoi parenti l'ha detto tante volte

Posso andare signorina dalla signora Panozzi ? - Si ma non stare via 2 ore per�

Vado e torno signorina

Salute

Che farabutto quel Mario farle fare una figura

simile in chiesa davanti a tutti - Farabutto farabutto

tu non hai sentito che una campana sola

ma quella di Delfina

bisogna sentire anche l'altra - Vorrei che tu mi facessi..

uno scherzo simile nel giorno delle nozze

Io!! - Sentiresti che Don Don don

Vala lo sai che io.. - Va va a lavorare va

Va bene ...vado

Per� un bacino

Cara

Ciao ciao va a lavorare va - Ciao scimmiettina

Delfina che pene mi hai tolto dal cuore

hai fatto bene a venire cosa � successo ?

Non ha voluto credere che ho passato la notte qui da te

E che cosa ha creduto ? - Che vuoi che ti dica lo conosci

� stato a cercarmi questa mattina alla pensione e non mi ha trovata

Ma la signora Beretta, - Non lo sapeva non l'avevo avvertita

Ma ci vado io dal signor Mario a me dovr� credere

E' a me che doveva credere

Lascia stare Lia forse � meglio cosi

che ricomincerebbe domani - E' uno stupido un mascalzone

E' un infelice e io forse non gli avrei giovato per nulla

saremmo tormentati senza volerlo

per tutta la vita

Ma tu adesso

Sono in mezzo ad una strada

Finch� non trovi di meglio questa � casa tua

Vedi ho portato la valigia

Brava forse hai ragione

� meglio che sia finita cosi su coraggio per�...

io al tuo posto - So cosa vuoi dire - Lasciami parlare, non per mandarti via

ma se io avessi come te una bella casa

un nonno ricco solo affezionato

Affezionato - Ti ha mandata a chiamare anche ieri

in fin dei conti � sempre tuo nonno

O tu al mio posto faresti come me non dimenticher� mai che ha lasciato morire mia madre

nella miseria

Su non volevo farti arrabbiare

Oh, briganti

Questa volta ti ho preso

� inutile nascondersi

E' il secondo vetro che mi rompete questo mese

Ma te li faccio pagare tutti e 2

Lasciami andare

Non sono stata io - E chi � stato allora ?

E adesso dimmi chi sei?

Non voglio dire chi sono

Allora ti chiudo la dentro e non ti lascer� tornare pi� a casa

Non mi importa non voglio tornare pi� a casa

Come non vuoi tornare a casa?

Sono scappata da casa

Ma ci sar� qualcuno che ti aspetta che ti cerca - Pap� � fuori

Non ci sar� solo pap� nella tua casa ?

C'� Maria Tilde, pap� la mander� via perch� mi hanno perso

E io sono contenta

Qui bisogna fare qualche cosa

Ora telefono ai Carabinieri

No non telefonare ai Carabinieri

Su su non aver paura lasciaci sole, Maria scherza

non telefoner� a nessuno, ma tu

devi dirmi chi sei poi penseremo insieme che cosa fare

Marina, sono Marina - Che bel nome, vogliamo diventare amiche ?

Con te si

E allora dimmi perch� sei scappata ? - Pap� � sempre fuori

e io non voglio pi� stare con Tilde e Maria

Non voglio

Si signor commissario sono ancora io scusatemi

nessuna notizia della bambina ?

Si della figlia dell'architetto Ravaldo, no no

l'architetto non c'� � a Roma

si dovrebbe tornare...

domani o dopo

No, non abbiamo

ancora avvertito

Vi scongiuro signor commissario fate tutto il possibile

Ma trovateci

la nostra Marina - Tutto quello che si pu� fare sar� fatto

ma non pensate che la bambina abbia voluto fare uno scherzo ?

che sia scappata da qualche suo parente

No

la bimba non ha parenti quindi

Si

Grazie signor commissario

grazie

Mamma vuole mandarmi a scuola perch� l'anno scorso

ho avuto la pleurite per� so leggere e scrivere

Brava ma dov'� casa tua hai detto..

Viale Trento - Te lo dico

se tu mi prometti di stare con me, se vai via

io scappo di nuovo - Va bene

te lo prometto - Davvero ?

Ma si Marina - E allora ecco � quella..un momento, quando sei ....

...entrata nel cortile t'ho visto piangere

...perch� piangevi ?

Io ? - Ma si ti ho proprio vista

per� quando starai con me

Non piangere pi�

me lo prometti ? - Prometto

E allora andiamo

Se invece di correre per le strade come una sciocca

foste tornata a casa o almeno aveste telefonato

forse a quest'ora

al commissariato avrebbero potuto fare qualche cosa

E' bastato un attimo, il tempo per comprare una rivista all'edicola

Basta sempre un attimo

per provocare una sciagura

Pronto ?

ma..

No...

....si...,

Si ingegnere, niente di nuovo - Va bene ha telefonato Andrey?

va bene e Marina come sta ?

Bene ingegnere

No non � ancora rientrata no

E' andata al cinematografo con la signorina Maria

..no no ingegnere

Un po� di mal di testa

Cener� fuori, rincaser� tardi mettete pure a letto la bambina non aspettatemi buona sera

Signora Tilde che facciamo?

Forse � Marina

Dio lo volesse

Buona sera - Buona sera

Marina

Marina cara piccola

cara quanta pena..

...ci hai dato

scusate - Ho trovato la bambina e l'ho riportata

Vi prego di spiegarci

Ero nel negozio di un amica

per caso ci siamo accorte della bambina che sta nascosta

in un carretto nel cortile

sulle prime non voleva parlare

ed � stato difficile sapere qualche cosa da lei - Immagino

Se non fosse stata Delfina non sarei ritornata

Diremmo a pap� anche questo per fortuna � arrivato e sarai punita come ti meriti

Vorrei parlare col padre di Marina

L'ingegnere rincaser� molto tardi

Se permettete l'aspetto

come volete - Ho fame e anche Delfina ha fame

Noi vogliamo mangiare

Marina questa sera manger� soltanto la zuppa e una mela

E va bene ma Delfina mangia su con me

vieni vieni

Permettete

Ma insomma

ma insomma

Avr� avuto torto, ma Delfina lo sa come sono

Doveva parlare scolparsi dire qualche cosa insomma

Ma che cosa vi doveva dire? - Vergognatevi !

Offendere cosi una ragazza come Delfina

� orribile - Ma io le voglio bene - Bello sforzo

Era molto arrabbiata ? No era contenta...

contenta che tutto fosse finito - Come finito!

sciocchezze, sarebbe bello che non dovessimo sposarci per

un equivoco - A lo chiamate equivoco

gli uomini, siete straordinari

Ma non mi succeder� pi�, del resto sono sicuro che Delfina mi perdoner�

Sa che sono un po� matto ma noi artisti...

Un po� matto ? matto completo quella dell'artista � una bella scusa

Dove abita la bambina ? - Non lo so

Non l'ha voluto dire - Sar�

Vi dico che � cosi - E va bene

per� devono capitare tutte a Delfina, adesso anche le bambine che scappano di casa

posso aspettare? - Padronissimo

O scusate - Sono il padre di Marina

Forse vi avranno detto - Si Tilde mi ha detto

Vi sono molto grato, sono arrivato in questo momento

perdonate se non hanno pensato a darvi una camera

O non era il caso Marina non voleva che la lasciassi

Si � addormentata mentre le raccontavo una fiaba, poi mi sono addormentata anch'io

ma deve essere tardi - E' quasi l'una

O ma io devo andare

Certo avrete preso freddo dormire cosi

venite un po� di cognac vi far� bene

Scusate non mi sono ancora presentato

Architetto Antonio Ravaldo - Delfina Carli

Andrea del Cognac

prego accomodatevi - Grazie

Avete famiglia ?

qualcuno che vi aspetta ? - Nessuno sono sola

Lavorate ? - Ho sempre lavorato

Debbo lavorare

No vai pure

Vi prego non troppo - Delfina

Delfina

Dov'eri ?

Ero di la � arrivato il tuo pap� - Mi sgrider� ? - No

Se starai buona e dormirai domani sar� tutto dimenticato

Non � vero ?

Buona sera pap�

Ciao Marina

Pap� di a Delfina che non se ne vada ?

Te lo prometto glie lo dir�

Dormi Marina

Buona notte

Grazie

Io mi domando cosa succeder�

quando bisogner� dire a Marina che ve ne siete andata ?

Capir� che ho detto una bugia

E' triste ingannare i bambini

Non se lo meritano - Potreste rimanere per qualche giorno

Che lavoro fate ?

Ero impiegata in una casa editrice ma ho lasciato il posto

perch� dovevo sposarmi ieri

Sposarvi ?

Si

Poi tutto � andato a monte � inutile che vi spieghi il perch�

sono tornata alla casa editrice ma il mio posto era gi� preso

Potrei anche non credervi - E' giusto, potrei essere entrata

nella vostra casa come la pi� abile delle ladre - No non ho detto questo

Vorrei chiamare un taxi

No sedete

Ora che avete perduto l'impiego cosa pensate di fare?

Non lo so - Potreste rimanere qui

Rimanere a fare che ? - L'istitutrice di Marina

Vi ringrazio ma.... - Vi ho offesa ? - Tutt'altro

Penso che potreste essere molto utile per Marina

dividereste le mansio0ne con la signora Tilde va bene ?

Allora rimanete ?

Per Marina e perch� ho bisogno - Grazie

Ma siete proprio sola al mondo, non avete nessun parente

Ho il nonno abita in una villa in montagna

Ma non l'ho mai vista - E perch� ?

E' una storia dolorosa, mia madre ha sposato un artista

contro la volont� del nonno

E' morta in miseria

ma non parliamo di queste cose - Capisco

Desidero che Marina esca tutti i giorni che prenda molta aria

La signora Tilde vi dar� tutte le istruzioni - Va bene

Domani mattina mi direte l'indirizzo della casa editrice

dove eravate impiegata - Perch� ?

Perdonate, ma devo chiedere vostre informazioni

E' giusto

Andrea accompagnate la signorina nella camera degli ospiti

Buona notte signorina

Buona notte

Non vale cosi devi darmi il vantaggio - Bene allora vai laggi�

Pronti - Pronti

Pap� pap�

Cosa fai ? - Faccio le gare di corsa con Delfina

Ma brava

Corriamo corriamo Delfina

Minestra..

...carne fredda - Manger� quello che c'�, che ne sapevo io che veniva a colazione

Non viene mai ? telefoni prima

Avanti

La colazione � servita

...vedrai come � bello, abbiamo una villa proprio sul mare

l'ha costruita pap� - E anche questa l'ha costruita pap� ?- Si

Pap� costruisce delle case con tante tante finestre

Davvero!! - Ma come non lo sapevi ?

Ma chi te le racconta tutte queste storie cosa mangi ?

.......crema di mele - Piace anche a me

Signor ingegnere la colazione si fredda

Ce n� ancora di questa crema ? - Si ingegnere

Allora faccio colazione con Marina

Ma ingegnere gi� � tutto pronto

Ho detto che faccio colazione qui - Come volete mander� Andrea

Ho fame

signorina Delfina e tu ?

Anch'io pap� - Bene

O che bella posa

Ecco cosi cosi

Marina alza un pochino la testina

Ecco...guarda qui bene

molto bene adesso state fermini - Fa presto

Delfina

sorridete

Cosi venite benissimo

ecco attenti

fermi

fatto - E quando vedremmo la fotografia ?

Subito foto lampo vuoi venire a vedere come si fa ?

Posso Delfina ?

Si io vado da Lia ti aspetto di la

E' pronto il mio berretto ? - Si certo

Lucia

porta il berretto della signorina Carli

Sei passata alla casa editrice ? No non ancora

Non vorrai fare la bambinaia per tutta la vita

L'istitutrice - Se non � zuppa....

Ecco signorina � pronto - Prova un po�

Si

Non c'� male

Come non c'� male � un modello si porta cosi

sai � venuto Mario � molto avvilito faresti bene a vederlo

Per ora no preferisco di no

Ha insistito tanto per avere il tuo indirizzo - Per� non glie lo hai dato

Buon giorno - Buon giorno

Desiderate ?

Vorrei parlare con la signorina Delfina Carli - Non so se la signorina � in casa

Volete dirmi il vostro nome ?

Buon giorno - Buon giorno

Io sono il pittore Mario Borghetti

vorrei parlare con la signorina Carli

La signorina Carli � uscita con la bambina

Io sono il fidanzato di Delfina

Il fidanzato ! non sapevo che Delfina avesse un fidanzato

Probabilmente non ve lo ha detto

Comunque � la mia fidanzata

Interessante prego accomodatevi

No grazie

se la signorina non � in casa ritorner� - Aspettate potete dire a me

Non � la stessa cosa buon giorno

Te lo mando a casa - Va bene - Delfina

Quando vedremo la fotografia?

Tra qualche giorno ciao Lia - Ciao Delfina

Non la saluti la signorina

Non mi vuole pi� bene da quel giorno dei carabinieri

No ciao Lia - Ciao cara

Lo spettacolo si intitola la Principessa Turandot

attenti attenti signore e signori si incomincia

Il campanello lo voglio io

No tu sei il pubblico

Attenzione la principessa Turandot di Carlo G.

Gocci

- Silenzio

Buon giorno ingegnere

Delfina e la piccola sono rientrate ? - Si sono di sopra

Se permettete vorrei parlarvi - Pi� tardi

E' una cosa importante - Dopo dopo adesso non ho tempo - Ma ingegnere

Trema per la tua vita dimmi qual � l'albero....

antichissimo e nuovo

In cui si perde la vita di tutti gli uomini

Che ha le foglie bianche

al di sopra e al rovescio nere ? Dimmi per cortesia

quest'albero quale sia

Se dici a me per una seconda volta

non vi dispiaccia

altera principessa si io sciolgo anche...

il secondo indovinello

Le foglie nere sono le notti

le foglie bianche sono i giorni

Quell'albero � l'anno

E' l'anno si Principe Calas

Sei ancora in tempo

Non tentare il terzo

indovinello, bada potrebbe costarti

la vita

Morte pretendo o Turandot in sposa

Ascolta

o superbo dimmi qual � la terribile fiera quadrupede

ed alata che ama chi la ama

Odia chi la odia che ha fatto tremare il mondo

Che sul mare ha steso l'ombra delle sue ali vittoriose

Turandot sei vinta

Quella fiera splendida terribile..

� il leone di San Marco

ma io vi proporr�

Un indovinello

Se lo scioglierete

me ne andr� lontano altrimenti sarete..

la mia sposa - Essia

Avr� la morte

o Turandot in sposa

Bravi bravi

Bravo paparino

Ma anche Delfina � brava Ingegnere - Che c'� ?

Vi vogliono al telefono - E chi � ? - Dal cantiere - Vengo

Perch� vai via pap� ? Torno subito intanto cambiate scena

Va bene no,no,no

delfina che scena metti ? Non lo devi sapere

Dimmi almeno come va a finire - Non lo so Marina - Non � vero lo sai...

lo sposi poi il principe ? Chi lo sa

Signorina - Che c'� Andrea?

L'ingegnere vi attende nel suo studio

Aspetta Delfina non andare - Da brava Marina

Andrea finir� lui di metter su la scena - Va bene

Vieni cara vieni

Avanti

Desidero parlarvi

e sar� molto franco

Ho visto che Marina sta bene

so che in questi giorni � stata buona

che non ha fatto pi� i capricci e tutto questo � merito vostro - Grazie

siete molto buono - Molto buono ! non vorrei che mi giudicaste

troppo buono

Vorrei che foste con me aperta sincera

mi pare di essermi comportato verso di voi con assoluta fiducia

Non capisco - Tilde mi ha detto e suppongo

l'avr� detto anche a voi che oggi � stato qui a cercarvi

un giovanotto si un pittore

Tilde non mi ha detto niente

Ma siete ancora fidanzata?

O non lo siete pi� ? - Vorrei non mi rivolgeste delle domande su questo argomento

Non ho nessun diritto di occuparmi della vostra vita

ma siccome siete qui in casa mia - Me ne devo andare ?

Come correte

Dovete scusarmi

Ingegnere, ma sto attraversando un periodo molto triste

Sedetevi prego - Grazie ma Marina sar� impaziente

Aspetta il terzo atto - A gi� � vero

Turandot deve sposare il principe

Scusate - Prego

Permettete ingegnere vorrei chiedervi

il permesso di andare stasera a cena da una mia amica

Andate pure - Grazie

Finiscila di mangiare non farmi briciole sulla tovaglia lo sai che non posso sopportarle

tesorino caro non ti arrabbiare guarda ecco fatto

Per� ritardano

Lo sai io ho una grande famina ma di un po� sei sicura che verranno quei due ?

Io ho l'impressione che tu abbia combinato un guaio

invitare Mario e Delfina a pranzo senza che l'uno sappia di incontrare l'altro

E' l'unico modo per rimetterli d'accordo

Tu ti metti li - Si - Delfina

qui Mario qui e io qui..no no no

su piglia i fiori - O gi� i fiori

Ecco i fiori

...e speriamo che tutto vada bene - Lascia fare a me

Buna sera signorina - Buona sera

Cominciavo a temere che foste gi� uscita sono le 8,15 - Gi� le 8,15

ma non preoccupatevi non siete in ritardo

Volete essere cosi gentile di telefonare che non andrete dove siete aspettata?

Ma.... - C'� un telefono al bar qui vicino

Ecco Mario ma non dirglielo che verr� Delfina

Buona sera - Ciao Mario

Finalmente ti vediamo di buon umore - Si sono contento prima di tutto per il vostro invito

Poi anche perch� ho venduto un bellissimo quadro

Bravo

Come siamo in 4 ? - Chi � l'altra invitata ?

Permesso un momento

Chi � l'altra invitata?

Davvero, che peccato be se non puoi...

si si si ho capito

Chi � lei ? - Naturalmente vieni quando vuoi ciao

Cosa ha detto ? L'avevate invitata ?

Non viene ? e perch� non viene ?- Non pu�

Ma perch� non pu�? - Non lo so ?

Non glie l'ho chiesto

in fondo non sta a casa sua non pu� fare quello che vuole

C'� una bambina sapete com'�

Si adesso c'� anche la scusa della bambina

Su su mettetevi a tavola

Finalmente

Sapete perch� non ho

mai domandato vostre informazioni ? - No veramente

Perch� se fossero state cattive avrei dovuto mandarvi via

e non volevo - Forse ero io che dovevo andarmene - Perch� ?

Non lo so cosi

Sentite

C'� qualche cosa che vorrei dirvi ma ho paura che ridiate di me

Non posso ridere di voi - Ecco

Vorrei dirvi - Credo di sapere che cosa

Delfina

Domani devo partire buona notte Delfina

arrivederci tra qualche giorno - Buona notte

e buon viaggio

Pap� � partito alle 8 con il rapido adesso che ore sono ?

Sono le 11,20 a quest'ora pap� � qui questa e La Spezia

Ha gi� passato Genova e queste montagne che si chiamano gli Appennini

Fammi vedere gli Appennini

Santa margherita dov'� ?

santa Margherita � qui - Allora qui c'� la nostra villa

Pap� ha promesso che quando torna da Roma andiamo 15 giorni al mare

Io lui e Delfina

A si

La posta signora Tilde

Grazie

Signorina c'� una lettera per voi

Grazie, permettete - Prego

La signorina Carli ?

Si sono io

Sono io che vi ho scritto - Non comprendo cosa possiate volere da me

Non ho il piacere di conoscervi - Sono la signora Reni

Mia figlia ha necessit� di parlarvi dell'ingegnere Ravaldo

e vi prega vivamente di recarvi presso di lei - E' lontana da qui ? - No

a pochi passi favorite

Avanti

Accomodatevi

Sono Wanda Reni

Scusate se vi ho disturbato ma non potevo venire io da voi

quello che devo dirvi � molto importante - Dite

Non vi far� perdere del tempo mi risulta che l'ingegnere Ravaldo

il vostro padrone

� innamorato di voi e suppongo che anche voi

siete innamorata di lui

Mi pare che tutto questo non vi riardi - No

al contrario mi riguarda moltissimo

Voi siete una ragazza seria

cosi mi dicono almeno

pu� darsi che l'ingegnere Ravaldo pensi a sposarvi

anzi ve lo avr� gi� proposto

ma scusate? - No vi prego non interrompete

Ravaldo � un uomo piacente ricco ha una posizione

brillantissima sono certa che la sua proposta di matrimonio

vi lusinga moltissimo

ma voi non potete sposarlo - Perch� ?

Perch� ? Perch� se c'� una donna che egli deve sposare quella

donna sono io

soltanto io

La madre di sua figlia - Marina

Marina....domandatelo a Ravaldo e portategli i mie saluti

No vi prego non ve ne andate

Non vi ho mica fatto venire qui per dirvi che Ravaldo � un mascalzone

Non � pi� mascalzone degli altri

Gli uomini su per gi� sono tutti uguali

Per dir la verit� di Antonio non posso dire gran male

� generoso almeno con me

mia madre qui presente pu� testimoniare

Marina

la vedete qualche volta? - No mai

Quando � nata se l'� presa lui

� giusto

ma mia figlia � sempre mia figlia anche se non la vedo mai

Non voglio che vada a finire in mano di una matrigna che potrebbe poi avere degli altri figli

e la mia finirebbe per trovarsi

in una condizione di inferiorit�

E' giusto quello che dico ? - E' giusto

Poi perch� io devo rinunciare per sempre alla speranza che Antonio mi sposi

Per il momento � una cosa difficile che io stessa non desidero perch�

amo la mia libert� il mio lavoro ma essendoci di mezzo una figlia con l'andar del tempo chiss�

voi mi capite no - Capisco

Avete l'aria di una brava figliola

E poi perch� dividere una madre dalla propri a figlia

Marina un giorno potrebbe odiarvi -Si ho capito che cosa volete da me

Non vi chiedo una promessa mi fido della vostra coscienza - Potete fidarvi

Potrei chiedervi il nome della persona che vi ha parlato di me?

No, ho promesso di tacere

Mamma accompagna la signorina - No Grazie

a siete voi !vado subito da Marina

No, non occorre � con Maria sta giocando

rimanete pure

certo avrete bisogno di restare sola so quello che provate in questo momento

Che cosa sapete ? - Wanda � mia sorella

Vostra sorella ! - Si ed � perci� che sono qui

L'ingegnere ha voluto darle anche questa garanzia

E' stato buono, Wanda per� spera sempre

Spera che lui si lasci commuovere e che un giorno o l'altro la sposi

io non lo credo ma sono sua sorella e devo agire

come ho agito - Capisco

Ma voi non vi dovete accanire contro di me

Io non vi ho fatto nulla di male - Non so quello che

Wanda pu� avervi detto

Ma credetemi non � cattiva

Forse vicino a lui avrebbe potuto diventare migliore

forse potrebbe ancora diventarlo accanto a Marina imparerebbe a sentirsi mamma

Forse, ed � per questo che me ne vado

Volte andarvene ? - Si

e a voi chiedo soltanto di avere molta pazienza con Marina

ve lo prometto, certo soffrir� molto non avervi pi�

Delfina

Delfina

Corri corri che pap� � al telefono che ti vuole parlare da Roma

Si Marina vengo subito

Signorina Delfina

Non dite nulla all'ingegnere

State tranquilla non sapr� niente

si pap� ieri siamo stati al cinema con Delfina

si con Delfina

eccola � qua

Pronto buona sera ingegnere

Si signorina sono io si

Delfina cara

Desideravo sentire la tua voce

e volevo anche dirti che spero

di tornare presto

Sei contenta? - Va bene

Si ingegnere Ma chi c'� Tilde ?

a capisco � non mi sembravi

pi� la stessa Delfina

Abbi fiducia in me in noi

nel nostro amore - Si certo ingegnere

Ho capito buona sera ingegnere

Delfina

Ma perch� � scappata ?

Delfina � stanca sta poco bene

devi essere buona Marina

Pronto..il portiere ...portiere fissatemi un letto

sul direttissimo di Torino si quello di mezzanotte

e fatemi fare il conto va bene

Signorina

Grazie signorina Delfina

Ben arrivato ingegnere - Buon giorno Andrea

La signorina Delfina � in casa ? - La signorina....

� partita - Partita ? - Si signore

Mandami la signora Tilde

E poi vai a prendere la valigia

va bene

Avanti

Buon giorno ingegnere

Avete fatto buon viaggio ?

Perch� Delfina � andata via ? cose le � successo ? E dove � andata ?

Non lo so ingegnere questa mattina Adele ha trovato la sua camera vuota

non c'era pi� nemmeno la sua roba

deve essere andata via questa notte

Ma ieri sera non vi ha detto niente ?

No niente

E' venuto qualcuno a cercarla ? - Nessuno

Sono preoccupata per Marina non ha voluto nemmeno fare colazione

Ho detto ce la signorina aveva ricevuto un telegramma e che ritorner� domani

Dite a Marina di venire qui - Va bene ingegnere

Pap� Delfina non c'� pi� - No non piangere vedrai che torner�

Non piangere

Mi comprerai quella borsetta ?

Ma si ti comprer� tutto quello che vorrai - Davvero tu prometti sempre e poi

No questa volta manterr�

la promessa domani Girardi mi deve pagare il ritratto di sua moglie

e domani sera festa - Si

Faremo venire Giorgio Claretta Alberto Beatrice e ci divertiremo

tutti come matti e non comincerai a fare il cascamorto con Claretta

Non fare la gelosa acqua passata - Giuramelo - Te lo giuro

Chi sar� ? - L'hai pagato l'affitto ?

Ma si

Chi � ? Sono io Delfina

Vengo subito un momento

Mettiti la - Chi � ? - Una cliente

Ti spiegher� dopo sta zitta

Delfina scusa se non ti ho aperto subito

Siedi ti prego - Sono sfinita

Tutte queste scale

una volta le facevo di corsa

Sei stupito di vedermi qui ? - E me lo domandi

Da dove vieni ?

Hai lasciato quella casa ? - Si sono venuta via sono ritornata alla pensione e....

forse ritrover� anche il posto alla casa editrice

Sono cosi sola

Non ne posso pi� - Non aver paura

Hai fatto bene a venire da me ora non sarai pi� sola ti ho tanto aspettata

con il mio amore e con il dolore di averti fatto tanto soffrire

Povero Mario

Ma sapr� farmi perdonare ci sposeremo subito

Lasceremo questa topaia e andremo in una casa nuova

Un bello studio e saremo tanto felici

E vedrai che anche tuo nonno - Ti prego Mario

Sai che non voglio sentire parlare di lui

Lo so tesoro mio ma bisogna anche pensare all'avvenire

per farsi un nome una carriera o anche darla ad intendere

Una bella casa un bello studio delle mostre a Roma

a Milano a Venezia

Vedrai quante commissioni tuo nonno pu� avere tutti i torti ma....

Per noi sarebbe la lotteria di Tripoli

Ed io sarei il biglietto vincente vero?

Ti sbagli Mario per me il denaro del nonno non esiste

Non andremo certo a domandarglielo ma se ti mander�

a chiamare come ha fatto altre volte non vedo la ragione..

perch� tu debba essere cosi sciocca da rifiutare

per orgoglio per un inutile orgoglio - Gi� per orgoglio

Ma tu non tieni conto della mia dignit�

Ho fatto male a venire ho sbagliato

Credevo di trovare un cuore pieno di comprensione invece

non trovo che il tuo interesse

Delfina ! - Lasciami

Le tue parole mi hanno fatto comprendere tante cose

Ascoltami Delfina - No non ti credo pi�

Addio! - Delfina

Su da brava prendi lo sciroppo cosi domani starai bene

Ecco

Buono ? No

Andate pure rimango io con Marina

Buona notte - Buona notte

Sai pap� oggi � venuta la mia maestra di Tedesco

mi ha insegnato una nuova poesia adesso te la dico

Brava sentiamo

Vuol dire il mio letto � come una piccola barca

ti piace ? - Si molto

E poi - Ho imparato solo questo ti piace ?

Molto e chi l'ha scritta ? - Un poeta

Un signore che si chiamava Teller

Ed era molto amico dei bambini - Brava

Adesso io devo andare a scrivere e tu devi dormire

Buona notte

Pap� quando torna Delfina ?

Non lo so ma sta buona

Non era contenta di stare con noi ?

Dormi cara dormi

Vogliamo diventare amiche ?

Con te si - E allora dimmi

Perch� sei scappata ?

Pap� � sempre fuori e io non voglio pi� stare

con Tilde e Maria non voglio

Marina questa sera manger� soltanto la zuppa e una mela

e va bene ma Delfina mangia su con me

Quando sei entrata nel cortile ti ho visto piangere

perch� piangevi ? Si ti ho proprio vista

Quando sarai con me no piangerai pi�

me lo prometti ?

Prometto - Attenzione la principessa Turandot...

......Attenti attenti.......

Si incomincia

Pap� di a Delfina che non se ne vada - Te lo prometto glie lo dir�

Dormi Marina

Chi � ?

Cosa vuoi ? Lia

Non c'� � uscita - Dov'� andata ?

Al ristorante Colombo - Dov'� Colombo ?

In centro vicino a piazza Castello

in una stradetta a destra non so come si chiama

Grazie

Guarda

Guarda Olga

Ti senti male ?

Ma � tutta bagnata

Piazza Castello Colombo

Per fortuna che c'ero al ristorante

Non ti so dire cosa ho provato quando ho visto quella gente portare Marina in quelle condizioni

Ma come ha fatto ? - E' scappata per venire

a cercare te, quando l'hanno trovata aveva gi� la febbre

E adesso non fa che ripetere il tuo nome - Andiamo

Mi raccomando ci vuole quiete

Non pi� di una o due persone in camera

Fra 1 ora le darete un'altra pastiglia

Va bene dottore - Ci rivedremo pi� tardi buona sera

E' molto grave

Le ho fatto un'iniezione per il cuore

torner� fra poco

Se ci fosse qualche cosa di nuovo telefonatemi - Vi accompagno

Marina sono io Delfina

Voi ! mia sorella mi ha detto vi ringrazio molto

Non avrete mica cambiato idea per caso

Marina sta molto molto male

Ha la polmonite volete vederla ?

Marina

Marina mia - Delfina

Maria fai bollire

Maria

Ma sei ancora qui ? - Antonio - No cara

inutile piangere adesso

Sono cosi disperata

Hai capito almeno tutto il male che hai fatto andandotene

a quel modo non dico questo per me

per quanto tu sapevi come io

ti volessi bene, ma per Marina

Anche ora ti chiama

Vuole te solo te perch� te ne sei andata via cosi ?

Senza una parola senza nemmeno salutarla

Il medico ha detto che soltanto un miracolo

pu� salvarla ebbene prega che questo miracolo si compia

Antonio

Avanti

Signor Giacomo c'� fuori una visita

Una signorina che chiede di voi

La nuova maestra?

No non � una di qui - Falla entrare

Bene

Accomodatevi

Prego

Posso chiedervi che cosa desiderate ?

Vi manda la maestra ?

Non mi manda nessuno

Sono venuta con la corriera

Non riuscivo a trovare la casa

Va bene

E poi

Dunque

O viaggiato molto, io vivo a Torino

Confesso che prima non avevo mai pensato di venire qui

Mi sono decisa in un momento

Ma chi siete ? - Sono venuta per vedervi

E per dirvi qualche cosa che vi riguarda

Mi chiamo....

Delfina

Toglietevi il cappello

Vieni qui avvicinati

Ti ho fatto chiamare tante volte

Perch� non mi hai mai risposto ?

Delfina - Non potevo volervi bene

avete fatto troppo male a mia madre e mio padre

E' stata la nostra croce tuo padre ci aveva portato via la nostra unica figlia

Si amavano si sono amati tanto

fino alla fine

Questa era la mamma? - Si

Aveva 18 anni

Io non me la ricordo la mamma

Non ho che una sua piccola fotografia sbiadita

Anche il pap� era tanto buono

Avanti

cosa c'� ? -. Signor Giacomo posso preparare la colazione ? - Prepara certo

E si ferma anche la signorina ?

Ma sicuro che si ferma ma che domanda vai vai

Non penserai certo di andartene ? - No

Sono venuta per restare

Se mi vuoi - Delfina - Nonno

Nonno guarda mi sembra che cosi vada bene

Benissimo benissimo

Ora metteremo a posto anche queste pecore

Vedrai che festa per i bambini della scuola

Tutti gli anni mi affliggono con un cuore che � sempre il medesimo

Sai se ne vengono qui si prendono i regali

Si mangiano la torta della Sofia

E se ne vanno felici

Queste mettile li perch� le pecore vanno presso i pastori

Tieni - Mi pare che cosi vada bene

O ma adesso metti a posto i pastori

ma tu non hai visto le belle pecorine

Fammele vedere

Eccole guarda

poi...ci sono i re Magi

l'asino

il bue, la stella cometa - Fammi vedere pap�

Avanti

Vai pure

Dove stanno i Re Magi pap� ?

Aspetta un momento piccola leggo questa lettera

Fai pure pap�

Bravi grazie

Bravi grazie, i regali ve li daremo dopo

Adesso andate di la che Sofia vi ha preparato la torta

Ringraziate il signor Ranieri - Grazie

Delfina

e tu non lo vuoi il tuo dono di Natale ?

No

Vieni con me

Aspetta

E' roba tua

La tua povera mamma non ha potuto metterli...

Li metterai tu - Nonno ma io - Ma va ma va

Li metterai quando ti sposerai - No

Forse non mi sposer� mai

Cose che si dicono bambina mia

Vieni a vederti allo specchio

Guarda come ti sta bene

Signor Giacomo c'� un signore

Un signore ? chi � ?

Non so non glie l'ho chiesto dice che vuol parlare con voi

Vengo subito

Permesso un momento - Fai pure

Buon giorno voi siete ? - Antonio Ravaldo

Me lo ero immaginato

Delfina

vi ha parlato di me ? - Si mi ha raccontato tutto

Forse non tutto Delfina non sa quello che io ho sofferto

sono stato rude ingiusto verso di lei - lo ho immaginato

Se ha un torto � forse quello di essere troppo giusta

E di considerare sempre il dolore degli altri assai pi� del proprio

E' lo so ora conosco la sua generosit�

Siamo tutti colpevoli verso di lei - E' vero

Dobbiamo farci perdonare - E si anche io ho dei torti verso di lei

Confessione molto amara per un nonno

ho per� la consolazione di sapere che Delfina

ha ritrovato qui nella mia casa la sua pace

perch� turbarla adesso - La mia bambina ha bisogno di lei

pi� che di una mamma - Lo so

Delfina decider�

insomma per quanto io desideri averla qui

presso di me io non la

ostacoler�, ma soltanto vi consiglierei di non affrettare le cose

Lasciategli il tempo per meditare tutto quello che le � accaduto

� stato cosi precipitoso violento e lei non desidera che dolcezza

potersi abbandonare con lentezza alla vita

Avete ragione aspetter� potrei salutarla

Non le dir� nulla che la possa turbare

Sta bene la chiamo

Delfina - Antonio

Marina ha bisogno di te

Non parla non chiede che di te - Ti prego

Non ti dir� pi� nulla quando avrai ritrovato la pace

potrai prendere la tua decisione sappi soltanto che io ti aspetto

con la certezza che tu verrai

Di a Marina - Che cosa ?

Baciala tanto tanto