Original subtitles

‫أصوّر فيلم "ديدبول" مع صديقي العزيز…

‫"ديسمبر 2023"

‫…إذ يؤدي "روب ماكلهيني" ‫دورًا صغيرًا سريًا جدًا…

‫"ديدبول وولفيرين". هل ظهرت فيه؟

‫لا!

‫"أغسطس 2024"

‫كنت في الفيلم حتى حذف "ريان" مشهدي.

‫"فيلم (ديدبول وولفيرين) ‫مشهد محذوف"

‫يا إلهي، أرجوك.

‫"(روب)"

‫حذفنا المشهد الذي ظهر فيه ثم أعدناه،

‫ثم حذفناه ثانيةً… ‫حاولت لأسابيع أن أجد طريقة ما لأبقي…

‫لا تقلق حيال أي شيء! سأنقذك!

‫وفي النهاية، قال محرري،

‫"أنت تبقي على هذا المشهد بأكمله ‫لأن (روب) فيه. لن ينجح المشهد دراميًا."

‫أنا من أوقعك في هذه الورطة، ‫وأنا من سيخرجك… يا للهول!

‫أنبوني بسببك.

‫قالوا، "يجب أن ننهي هذه المسألة."

‫في هذه المرحلة من حياتي ومسيرتي المهنية، ‫قصة حذف مشهدي أكثر طرافة

‫وإثارة للاهتمام من إضافته.

‫هل كان فيلمك الأول "مُلك الشيطان" ‫وحُذفت مشاهدك منه؟

‫- هذا صحيح. حُذفت مشاهدي… ‫- من المؤكد أن ذلك كان محطمًا للنفس.

‫للغاية. عندما أتذكّر الأمر الآن أراه مضحكًا، ‫لكنه لم يكن مضحكًا أبدًا حينها.

‫"(هاريسون فورد) - (براد بيت) ‫(مُلك الشيطان)"

‫كان فيلمي الأول، ومثّلت مشهدًا مع "براد بيت"

‫ومشهدًا مع "هاريسون فورد" ‫وآخر مع "جوليا ستايلز".

‫ودعوت كل أصدقائي وعائلتي إلى العرض الخاص.

‫ظللت أخبر الناس لأشهر ‫بأنني سأشارك في الفيلم، ولم أجدني فيه.

‫كان ذلك مهينًا وفظيعًا.

‫واسودت الدنيا في عينيّ ‫لأنني شعرت بأنني فاشل.

‫ثم تكرر الأمر ثانيةً!

‫"(وندر بويز)"

‫حُذفت من كل عمل شاركت فيه تقريبًا

‫من السنوات الخمس إلى السبع الأولى ‫من مسيرتي المهنية.

‫وداعًا.

‫الاستبعاد في المجالات التنافسية ‫جزء من التنافس.

‫هذا يحدث دائمًا في أندية كرة القدم،

‫حين لا يُنظر إليك ‫على أنك الخيار الأمثل للفريق.

‫يصعب ألّا تتبنى تلك الفكرة، ‫فتقول في قرارة نفسك،

‫"لعل الخطأ مني."

‫لكن الخطأ قد يكون منهم، ‫وكل من في المجال يدرك ذلك،

‫لكن الإدراك لا يخفف من وطأة الألم ‫عندما يحدث ذلك معك.

‫أحيانًا لا تكون المشكلة فيك، ‫بل في هذا العالم. لذا، عليك أن تنهض،

‫وتتركهم خلفك…

‫وتمضي بحثًا عن المكان الذي ستتألّق فيه.

‫"(ريكسهام)"

‫"مفتوح - أفلام وأغاني وكتب"

‫من الواضح أن النادي يمر برحلة إيجابية،

‫لكن الناس يقولون ‫إن بعض اللاعبين لا يؤدون على نحو جيد.

‫نحن في المركز الثالث في الدوري، ‫فلا بد أنهم يؤدون على نحو جيد.

‫- ألقي نظرة فحسب. ‫- من أين أنت يا صديقي؟

‫- "كاليفورنيا". ‫- رائع.

‫كما يُقال دائمًا، مرحبًا بكم في "ريكسهام".

‫يسألونني عن رأيي ‫في عدم تسجيل مهاجمينا لأي أهداف.

‫هذا صحيح.

‫"ريكسهام"!

‫"(ريكسهام) ضد (ويغان أثلتيك) ‫29 ديسمبر 2024"

‫لا يصنع "ريكسهام" الفرص.

‫لا يشكل "مولين" و"بالمر" ‫تهديدًا هجوميًا كبيرًا.

‫"برنامج (تفان لا يعرف الخوف) الصوتي"

‫نكرر دائمًا أن "بالمر" ينهك الدفاع

‫ويمهّد الطريق لهجوم "فليتشر" الكاسح.

‫لا أحد أفضل من "ستيفن فليتشر"!

‫"نهاية المباراة ‫(ريكسهام) 2 - (ويغان أثلتيك) 1"

‫الأمر مقبول ما دمنا نحافظ ‫على نظافة شباكنا، لكن بالطبع هذا لن يدوم.

‫يجب أن يشكل مهاجمونا الصرحاء ‫تهديدًا حقيقيًا.

‫"(ريكسهام) ضد (بيتربورو يونايتد) ‫4 يناير 2025"

‫يشارك "فليتشر" ‫في الدقائق الأخيرة ويسجل هدفًا،

‫فلماذا لا يحقق المهاجمون الصرحاء

‫الذين يلعبون طوال المباراة النتيجة نفسها؟

‫ما الذي ينقصنا؟

‫- مهاجم صريح آخر يُعتمد عليه. ‫- نعم، على الأقل مهاجم صريح آخر.

‫لا يكفي الفوز بفارق هدف مقابل لا شيء. ‫علينا الفوز بفارق هدفين أو ثلاثة.

‫"(ريكسهام) - (بيتربورو) ‫1 - 0"

‫"نادي (ريكسهام) - (ستون أيلاند)"

‫"قصة نادي (ريكسهام)"

‫"(شروزبيري) ضد (ريكسهام) ‫16 يناير 2025"

‫مرحبًا بكم في الديربي الناري. ‫يزور فريق "ريكسهام" أرض "شروزبيري تاون".

‫مباراة مهمة بالتأكيد للفريقين.

‫"ريكسهام" ينافس بقوة على بطاقة الصعود، ‫والفوز اليوم سيضعه في صدارة الترتيب.

‫بينما يسعى "شروزبيري" لإنعاش موسمه

‫والابتعاد عن منطقة الهبوط.

‫يودّع "باركنسون" تشكيلته المعتادة،

‫إذ إن "مولين" و"بالمر" على دكة البدلاء، ‫لكننا جميعًا نرحب بعودة "إليوت لي"

‫العائد من الإصابة.

‫يلعب خلف "ستيفن فليتشر"، الذي يخوض ‫ثاني مباراة له لاعبًا أساسيًا هذا الموسم.

‫سعيدة لأن "ستيفن فليتشر" ‫في التشكيلة الأساسية.

‫أعتقد أنه كان يطرق ‫باب التشكيلة الأساسية طوال الموسم تقريبًا،

‫بفضل الأهداف التي يحرزها ‫كلما ترك دكة البدلاء.

‫آمل رؤية تمريرات دقيقة أكثر لـ"فليتشر".

‫أتمنى أن نمنحه الفرصة ليظهر مهارته ‫ويشرك زملاءه في اللعب.

‫فرصة لـ"شروزبيري"!

‫تصل إلى "ماركويس" ‫ويتألق داخل منطقة الجزاء! هدف!

‫يا لها من لمسة رائعة ‫من "ماركويس" بعد أن صدر منه خطأ دفاعي.

‫"الدقيقة 17 ‫(شروزبيري) 1 - (ريكسهام) 0"

‫"شروزبيري" يتقدم بهدف! ‫فلنشاهد كيف سيرد "ريكسهام" على هذا الهدف.

‫لدى "كانون" خيار على الطرف. ‫يمرر لـ"بارنيت".

‫لديه هذه المرة فرصة لمراوغة "بينينغ" ‫قبل أن يحصل على دعم دفاعي.

‫يتجاوز من الجهة الخارجية ويرفع الكرة…

‫"فليتشر"!

‫ويسجل!

‫يتعادل "ريكسهام" بهدف "فليتشر" ‫ابن مدينة "ريكسهام"

‫ويواصل سلسلته المذهلة من التألق.

‫"الدقيقة 23 ‫(شروزبيري) 1 - (ريكسهام) 1"

‫"ستيفن فليتشر" كما عهدناه. ‫يعدّل الكفة ويعادل النتيجة.

‫"ريكسهام"!

‫- إنها مباراة ديربي كما قال الكتاب. ‫- نعم، الهتافات رائعة.

‫لا أحد أفضل من "ستيفن فليتشر"!

‫ويعرف الجميع مدى أهميته.

‫بعد معادلة النتيجة بهدف،

‫شعرنا أنه يلزمنا ‫اقتناص الزخم وتحقيق الفوز.

‫بداية الشوط الثاني، يوسع "كاستلداين" اللعب ‫على الطرف وينطلق لاستلام الكرة ثانيةً،

‫لكن "ماتي جيمس" يتدخل بشكل ممتاز

‫ويستعيد موقعه بهدوء ‫ويمرر إلى "أوكونيل"، لكنه يصطدم بالدفاع.

‫عليه خطأ بالتأكيد.

‫الحكم يمنح ضربة جزاء. مهلًا.

‫- يا لها من فوضى أحدثها "أوكونيل". ‫- إنها ضربة جزاء بالتأكيد.

‫نعم. احتُسبت ضربة جزاء، ‫وها هو "ماركويس" سينفذ الضربة.

‫يتقدّم لتنفيذها، لكن "أوكونكو" تصدى لها، ‫لكنها تدخل المرمى.

‫"ريكسهام" أضر بنفسه بشدة ‫بعد التسبب في ركلة الجزاء تلك…

‫"الدقيقة 48 ‫(شروزبيري تاون) 2 - (ريكسهام) 1"

‫…والآن عليه العودة من جديد.

‫بداية سيئة للشوط الثاني.

‫كان ذلك مخيبًا للآمال.

‫لدى "باركنسون" قوة هجومية كبيرة ‫على دكة البدلاء

‫لكن على "ريكسهام" ‫العودة إلى المباراة فورًا.

‫فور بداية الشوط الثاني، ‫"ماكلاين" يتقدم أمام جماهير

‫تطلق صافرات الاستهجان، ‫ويندفع إلى منطقة الجزاء.

‫دفاع جيد مجددًا من "هول" الذي يقطع العرضية.

‫رمية تماس لـ"ريكسهام" على بُعد تسعة أمتار.

‫مندهش من السماح للعديد من الناس بالتجمع ‫للغضب على "ماكلين". يجب أن أكون صريحًا.

‫شيء ما يُلقى عليه.

‫أعلم أنها مباراة ديربي ‫وأن الأجواء قد تصبح مشحونة،

‫لكن لا أحد يرغب في حدوث أشياء كهذه.

‫"مولين" الآن على أرض الملعب ‫مكان "آندي كانون".

‫كان لا بد من إجراء هذا التبديل. ‫أصبح لـ"فليتشر" شريك هجومي.

‫لدينا "مولين" الخارق!

‫"لي" يبحث عن "راثبون".

‫لحسن الحظ وصلت إلى "مولين" ‫الذي يحاول تجاوز الدفاع.

‫لا أظن أن فريق "ريكسهام" يقدم أداءً ‫يستحق الفوز في هذه المباراة.

‫- لا. ‫- عليهم فعل شيء مختلف

‫لأنهم هجومهم متوقع للغاية.

‫النكتة المتداولة ‫هي أننا في المركز الثالث ولا نسجل أهدافًا.

‫إن تمكنّا من التعاقد ‫مع مهاجم صريح قاتل في هذا الموسم…

‫"نهاية المباراة ‫(شروزبيري تاون) 2 - (ريكسهام) 1"

‫…تفوق مهاراته هذا المستوى، ‫وخرجنا عن الميزانية لننتصر،

‫فالمكافأة هي دوري الدرجة الأولى الممتازة.

‫فترة الانتقالات في يناير هي الفترة ‫من الأول من يناير حتى الثالث من فبراير،

‫وهي الوحيدة خلال الموسم النشط

‫التي يُسمح فيها للفرق بالتعاقد ‫مع لاعبين متعاقدين.

‫بعد الخسارة في "شروزبيري"، ‫يجدر بنا القول إن معظم مشجعي "ريكسهام"

‫يتوقون إلى رؤية وجوه جديدة في الملعب.

‫"مقهى (كوفي)"

‫الاحتمالات هي أننا قد ننزلق قليلًا.

‫- لكن واقعيًا، سنخسر بعض المباريات. ‫- نعم.

‫"(جولي بيريل) ‫مشجعة ريكسهام"

‫- لن نفوز بكل المباريات. ‫- لا.

‫"(جاكوي فالنتاين) ‫مشجعة (ريكسهام)"

‫- حتى "مانشستر سيتي" يخسر أحيانًا. ‫- أحيانًا.

‫كنا مستعدين لفعل أي شيء

‫- لكي نكون في منتصف الجدول، صحيح؟ ‫- نعم.

‫- طلبنا البقاء في الدرجة نفسها. ‫- نعم.

‫- التثبيت. تلك هي الكلمة. ‫- التثبيت هي الكلمة التي كانت تُقال.

‫- طلب الجميع التثبيت. ‫- "لنثبت على ما نحن عليه."

‫أصبحنا مدللين لأننا نحقق نتائج رائعة.

‫- الآن يريدون الصعود إلى درجة أعلى. ‫- هذه التوقعات.

‫- يقولون إنه بوسعنا الصعود إلى درجة أعلى. ‫- نعم، حجم التوقعات.

‫نعم، لكن أبي قال…

‫قال إنه ما دام هذان يتوليان القيادة، ‫فكل شيء ممكن.

‫كل الأمور واردة. صحيح.

‫كان يرى أنه بإمكاننا الصعود ‫إلى الدوري الممتاز بهؤلاء اللاعبين،

‫- ولذلك لا أرى مانعًا. ‫- نعم.

‫كان من المؤسف أن والدي لم يعش طويلًا ليرى ‫أول مباراة لنا في هذا الدوري مرة أخرى.

‫- أعلم. ‫- نعم.

‫نعم.

‫يا ويلي.

‫"جنازة (آرثر ماسي) ‫سبتمبر 2024"

‫للأسف، مات جدي عن عمر يناهز 100 عام…

‫"(لي جونز) ‫لاعب سابق في (ريكسهام)"

‫…وكان يحمل تذكرة موسمية

‫منذ أن كان في التاسعة من عمره ‫عندما بدأ مشاهدة مباريات "ريكسهام".

‫"(آرثر) ‫100"

‫اصطف المشجعون في الشوارع يوم جنازته.

‫منحوه وداعًا مثاليًا. كان يحب النادي كثيرًا.

‫- أثّر في الكثير من الناس… ‫- نعم.

‫…في جميع أنحاء العالم وشكره الناس على ذلك.

‫شكرونا على وجوده.

‫نعم.

‫لا نضمن سوى أننا…

‫"ملعب (ستوك ريسكورس)"

‫…في وقت ما

‫سنموت جميعًا

‫وأنه سيكون علينا توديع من نحب.

‫أهديك هذه يا "آرثر ماسي". شكرًا لك.

‫"حفل توزيع جوائز (إيمي) ‫سبتمبر 2024"

‫لأنه بقدر ما هو مؤلم…

‫"شكرًا لك"

‫…عندما أفكر فيه، ‫أشعر بالامتنان لأنني تمكنت

‫من لقائه وقضاء الوقت معه ومع عائلته وفهم…

‫سعدت بلقائك. عيد القديس "داوود" سعيد.

‫…ما يعنيه "ريكسهام" له،

‫النادي والمدينة معًا.

‫لكن الأهم من ذلك، ‫ما كان يعنيه هو إلى النادي…

‫وسيخلد ذلك الحب إلى الأبد.

‫"افتتاح موسم دوري الدرجة الأولى ‫10 أغسطس 2024"

‫ندعو جميع المشجعين للتصفيق لدقيقة ‫تقديرًا لـ"آرثر ماسي".

‫تُوفي أقدم مشجع لنا ‫عن عمر يناهز الـ100 عام.

‫إرثه ما زال حيًا.

‫كلما ذهبت إلى المباراة

‫أنظر إلى مقعده قليلًا.

‫لذا أرى أنه سيكون دائمًا في نادي كرة القدم.

‫وداع الأحبة وفقدانهم جزء من الحياة،

‫وحياة "آرثر" ستكون دائمًا جزءًا ‫من تاريخ هذا النادي ومستقبله.

‫إنه أحد أسباب حب العالم لـ"ريكسهام"،

‫وسنخلد ذكراه إلى الأبد.

‫أود أن أفكر دائمًا في أنه ما زال يشاهد، ‫لكنه في مكان مختلف فحسب.

‫- نعم. ‫- أفضل مقعد في الملعب.

‫نعم، أفضل مقعد في الملعب.

‫لكنه أوكل إلينا المسؤولية، صحيح؟

‫نعم، ويجب أن نوكلها إلى أحد من بعدنا. ‫جماهير "ريكسهام" ستظل حاضرة.

‫ستظل حاضرة إلى الأبد ‫وسيتوارث ذلك الحضور جيلًا بعد جيل.

‫"(إلسي) ‫ابنة ابنة حفيد (آرثر)"

‫إنها آخر مولود للعائلة.

‫يا إلهي.

‫أعتقد أنه يمكن القول إنني ابن "ريكسهام" ‫بكل ما في الكلمة من معنى.

‫"(آرثر ماسي) ‫مشجع وفيّ للنادي طوال حياته"

‫"وداعًا"

‫"(ويليام آرثر ماسي) ‫14 مارس 1924 - 8 أغسطس 2024"

‫"الإرث أبدي"

‫"(ريكسهام) ضد (برمنغهام سيتي) ‫23 يناير 2025"

‫"نادي (برمنغهام سيتي) ‫مدرب الفريق"

‫أهم مباراة في الموسم.

‫أعطانا "برمنغهام" درسًا على أرضهم،

‫لكن نأمل أن نثبت لهم الليلة من نحن فعلًا.

‫هيا أيها الفريق.

‫"مشجع (برمنغهام)"

‫- هذه البطولة لنا. ‫- ستكون مباراة حامية اليوم.

‫أستلعب بـ"مولين" أم "ماريوت" اليوم، ‫بما أن "ماريوت" عاد، صحيح؟

‫يمكنك أن ترى "مولين" يستشيط غضبًا. ‫إنه يستشيط غضبًا من نفسه.

‫اسمه "توم واغنر". أظهر بعض الاحترام.

‫من "توم واغنر"؟

‫ظننت أنها ستكون لفتة لطيفة ‫أن أدعو الجميع لاحتساء الشراب

‫وأظهر أن الأمر أكثر من مجرد…

‫"(توم واغنر) ‫مالك، (برمنغهام سيتي)"

‫…فريق ضد آخر. ‫إنما هي ثقافة كرة القدم البريطانية،

‫وهذا ما نحاول تمثيله حقًا.

‫نحن متحابون ولكن يكره بعضنا بعضًا الليلة.

‫"(كوزم) ‫(لوس أنجلوس)"

‫نحن هنا لمتابعة مباراة كرة قدم

‫بين "التنانين الحمر" و"برمنغهام" الشرير ‫الذي يملكه "توم برادي" و"توم واغنر"،

‫أيًا كان اسمه. "أصحاب القمصان الزرقاء"؟

‫ستكون مباراة في غاية الصعوبة،

‫لكني أود أن أصدّق بأننا سنخرج منها منتصرين.

‫"(ريكسهام) ضد (برمنغهام سيتي) ‫23 يناير 2025"

‫أهلًا بكم في "ريكسهام".

‫"ريكسهام" يستضيف "برمنغهام سيتي"، الثالث ‫في مواجهة المتصدر، بينما يبدأ عرض الأضواء.

‫الفوز الليلة يعني أن "ريكسهام" ‫سيقلص الفارق إلى نقطتين فقط خلف المتصدر.

‫لنمنحهم ليلة لا تُنسى على طريقة "ريكسهام".

‫"أولي راثبون" المنضم حديثًا هذا الموسم،

‫وقد ترك بصمة واضحة منذ وصوله،

‫يبدأ اللقاء في خط الوسط، ‫و"أولي بالمر" يعود إلى التشكيلة الأساسية.

‫هيا يا حمر!

‫يبدأ "برمنغهام" المباراة.

‫"ريكسهام"!

‫- جماهير "ريكسهام" تصدح بصوت قوي. ‫- "ريكسهام"!

‫يلعب "برمنغهام" بثقة ويبدو في حالة جيدة،

‫وسيكون من المشوق أن نرى ‫كيف سيتعامل "ريكسهام" مع هذا الضغط.

‫لم تصل التمريرة إلى "ماي".

‫تمريرة متسرعة من "أوكونور"، ‫لم تصل إلى "بالمر"،

‫ويحاول "ريكسهام" شن هجمة مرتدة من الخلف.

‫تدخّل ممتاز ويحظى "راثبون" بالكرة، ‫بوسعه التسديد. يقوسها!

‫يا له من هدف!

‫نعم! "راثبون"! "أولي"!

‫"الدقيقة 9 ‫(ريكسهام) 1 - (برمنغهام) 0"

‫يا له من صاروخ!

‫كان واضحًا منذ البداية أن "راثبون"

‫لاعب نشيط للغاية،

‫لكنه يملك مهارة حقيقية ‫تجعله فوق هذا المستوى.

‫أرى أن مستواه يرتقي ‫للعب في الدرجة الأولى الممتازة.

‫لا أظن أنه يملك بعض المهارة، ‫بل يملك الكثير منها.

‫"ريكسهام"!

‫يا له من هدف.

‫حين حضرت مباراة الفريق ‫في "برمنغهام"، سجلنا هدفًا

‫في الدقيقة 90، ثم عادوا وسحقونا بعدها.

‫يحصل "برمنغهام" على ركلة ركنية. ‫كرة عالية إلى القائم البعيد.

‫ضربة رأسية في غياب الدفاع وهدف.

‫"(برمنغهام سيتي)"

‫لا!

‫"الدقيقة 18 ‫(ريكسهام) 1 - (برمنغهام سيتي) 1"

‫- تعادلوا بكل سهولة. ‫- سحقًا.

‫هيا يا رفاق.

‫الحذاء السحري ‫يستحضر روح قديسة القضايا اليائسة،

‫"تايلور سويفت" لتقول، ‫"تجاوزوا الأمر، أيها الحمر.

‫أمامكم متسع من الوقت."

‫يتعرض "بالمر" للدفع والسحب، ‫لكن الحكم لا يحتسب شيئًا.

‫يحاول "لي" الحفاظ على الكرة ‫على الجهة اليسرى، لكن يسقط

‫والحكم يحتسب الخطأ هذه المرة.

‫حمدًا للرب.

‫ها نحن أولاء.

‫"أوكونور" يرسل كرة عرضية ‫إلى القائم البعيد،

‫وفرصة تسديد لـ"راثبون"!

‫- يلعبها "راثبون" فوق العارضة. ‫- يا إلهي.

‫وتنطلق صافرة نهاية الشوط الأول، ‫وقدّمنا أداءً مساو

‫لما قدّمه فريق "برمنغهام" القوي.

‫اسمي "أولي راثبون"، ‫وألعب في نادي "ريكسهام" لكرة القدم.

‫"(أولي راثبون)"

‫"رقم 20 - خط وسط ‫وقّع يوم 9 أغسطس 2024"

‫نشأت في "بلاكبرن".

‫كان والدي معالجًا فيزيائيًا ولاعبًا قبل ذلك.

‫وكذلك جدّي. ‫لعب كرة القدم في خمسينيات القرن الماضي،

‫لذا، نحن عائلة مهووسة بكرة القدم.

‫منذ أن وعيت على الدنيا، ‫لم تفارق الكرة قدمي، إذ كانت حياتي.

‫"(ريكسهام) ضد (بارنسلي) ‫3 ديسمبر 2024"

‫أيستطيع "راثبون" فعل شيء؟ ‫يتقدم نحو حافة منطقة الجزاء.

‫يسدد بيساره!

‫هدف صاروخي من "أولي راثبون"!

‫كنت لاعبًا في "مانشستر يونايتد" ‫حتى سن الـ14 تقريبًا.

‫عندما بدأ أغلب الفتيان بالنمو ‫والتطور الجسدي، لم أكن أنا قد تطورت بعد،

‫وهذا جعلني غير قادر على المنافسة ‫وسط من هم في مثل سني.

‫كنت أرغب باللعب مع الفريق الأول،

‫لذا وقّعت مع "روتشديل" ‫في دوري الدرجة الأولى.

‫كنت متأخرًا جدًا في النمو، ولهذا شعرت ‫أنه عليّ أن أقدّم أكثر مما يقدمه الآخرون،

‫وأظن أن هذا الشعور ‫لا يزال يرافقني إلى اليوم.

‫خضت مباراة ودية ‫في فترة الإعداد أمام "روذرهام"،

‫وقدّموا عرضًا لضمي في اليوم التالي. ‫وبعد أسبوع، أصبحت لاعبًا في "روذرهام".

‫في أول موسم لي هناك، صعدنا من دوري ‫الدرجة الأولى إلى الدرجة الأولى الممتازة.

‫ثم ولسوء الحظ في السنة الثالثة، ‫كانت المنافسة في الدرجة أقوى منا،

‫فهبطنا مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى.

‫شهدت مسيرة والدي الكثير من المتاعب، ‫وهو نادم على أنه لم يستمتع بها،

‫لذا فهو يوصيني دائمًا ‫بأن أستمتع بها قدر المستطاع.

‫مسيرتك قصيرة للغاية، ‫ويجب أن تستغل كل لحظة منها.

‫قال لي وكيلي، "لديك مكالمة مع (فيل)، ‫وأظن أنهم قد يكونون مهتمين بضمك."

‫إنني أبحث دائمًا عن شعور ‫بأنني جزء من مشروع مميز.

‫"رسوم انتقال قياسية جديدة ‫للتعاقد مع (راثبون)"

‫وهذا بالضبط ما جذبني إلى هنا.

‫ما شعورك عند دخول

‫- غرفة ملابس جديدة لأول مرة؟ ‫- صعب.

‫أتجه إلى الصالة الرياضية.

‫انظروا إلى هذا المكان.

‫رأيت فورًا أن الفريق مترابط بشكل كبير،

‫وقد حققوا الكثير معًا. ‫لذا، كنت متحمسًا جدًا لأثبت نفسي.

‫"راثبون" ينطلق بمجهود شاق ويأخذ الكرة.

‫"(ريكسهام) ضد (كامبريدج يونايتد) ‫14 ديسمبر 2024"

‫أمامه لاعبان يمكنه التمرير إلى أحدهما، ‫لكن الدفاع متيقظ.

‫"فليتشر"!

‫"راثبون" يصنع هدفًا لـ"ستيفن فليتشر".

‫"أولي راثبون" المذهل. إنه مدهش.

‫كان "أولي راثبون" عبقريًا ‫بكل ما في الكلمة من معنى هذا الموسم.

‫تُلعب الكرة إلى داخل منطقة الجزاء وهدف!

‫"(ريكسهام) ضد (إكستر سيتي) ‫23 نوفمبر 2024"

‫"أولي راثبون"!

‫إنه إضافة رائعة للفريق داخل الملعب وخارجه.

‫هذا "ستيفن فليتشر"، إن كان يعرفه أحد.

‫هذا صديقي "جوراسيك مارك"، كما نسميه.

‫إنه يجسد تمامًا ما نحن عليه.

‫لا يفعل هذا عادةً.

‫نحن فريق من الشباب المجتهدين ‫نحاول تحقيق النجاح لهذا النادي العظيم.

‫نعود إليكم بمباراة "ريكسهام" ضد "برمنغهام" ‫ركضة ممتازة من "راثبون".

‫"برمنغهام" في وضع مرتبك ‫وعاجزون عن مجاراة اللعب، صحيح؟

‫لا يستطيعون حتى أخذ الكرة منا.

‫أنا هنا لأضع بصمتي، ولأكون جزءًا

‫من هذه الرحلة وآمل أن أُذكر يومًا.

‫الشيء الوحيد الذي يهم حقًا

‫هو أن تستمتع بالمكان الذي أنت فيه، ‫وأنا شعرت بذلك في "ريكسهام".

‫تصل إلى "راثبون" ويركلها داخل منطقة الجزاء

‫حقق كل النتائج النهائية. أداء رائع.

‫"نهاية المباراة ‫(ريكسهام) 1 - (برمنغهام) 1"

‫حسنًا. راقني هذا الأداء.

‫ليست نتيجة سيئة ‫أمام فريق قوي في هذه الدرجة.

‫نحن على بُعد فوز واحد فقط ‫من مركز الصعود المباشر.

‫ولدينا مباريات قادمة أمام فرق أقل تصنيفًا.

‫لكن من يدري ما الذي سيحدث؟

‫"أولي راثبون"!

‫معضلة المهاجم الصريح.

‫وصلنا إلى المرحلة التي علينا فيها ‫أن نقدّم العروض لضم لاعبين.

‫"(فيل باركنسون) ‫المدرب"

‫"(مايكل ويليامسون) ‫الرئيس التنفيذي"

‫- هذا شهر يناير وسندفع أكثر من اللازم. ‫- نعم.

‫إذا أحضرت مهاجمًا سنّه 35 أو 36 عامًا، ‫فقد يساعد في الوضع الحالي،

‫ستدفع الكثير ‫ولن يكون هناك مستقبل بعيد معه.

‫أما إذا جلبت مهاجمًا في الـ25، ‫فسيكلفك الكثير،

‫وعلى المدى القريب،

‫قد لا يكون له تأثير فوري.

‫سيستغرق الأمر ستة أشهر يا "فيل"

‫ليتأقلم مع أجوائنا وكل ما يحيط بالفريق.

‫لذا نحن بحاجة إلى صفقة متوازنة.

‫- نعم، الأمر ليس سهلًا إطلاقًا. ‫- إطلاقًا.

‫إنه صعب جدًا.

‫الناس لا يدركون مدى صعوبة

‫العثور على لاعب يحسّن الفريق فعليًا.

‫اللاعب الذي نضمه ‫يجب أن يكون أفضل بكثير من لاعبينا.

‫ويجب أن نبقي التوازن داخل غرفة الملابس.

‫المشكلة أن الأمر يزداد تكلفة يومًا بعد يوم.

‫هذه هي المشكلة.

‫"(ريكسهام) ‫لاعب"

‫منذ نهاية الموسم الماضي، ‫تقاعدت عن التدريس.

‫"(مارك غريفيثس) ‫معلّق مباريات (ريكسهام)"

‫أستيقظ الساعة 8:00 وأشرب القهوة.

‫أشغّل التلفاز وألعب مع القطط.

‫هذا صحيح.

‫الحياة بعد التقاعد رائعة. بدأت أعتادها.

‫لطالما كنت بارعًا في التظاهر بالانشغال،

‫والآن وجدت المجال المثالي ‫لإظهار هذه المهارات.

‫أحب التدريس، لكن عندما يسألني أحد، ‫"هل تفتقد التدريس؟"

‫لا، أنا لا أفتقد العمل.

‫زوجتي تعاني الآن. ‫وجودي في البيت أسوأ بالنسبة إليها.

‫"(إيما) ‫زوجة (مارك)"

‫أدرك كم كنت أفرغ طاقتي في التدريس.

‫كنت مزعجًا في الممرات،

‫والآن أنا مزعج داخل المنزل. ‫أنا متقاعد، استمتعوا بيومكم الدراسي غدًا.

‫"مارك"…

‫- نعم. ‫- هذا قاس.

‫بما أنني متقاعد،

‫كانت نيتي منذ بداية الموسم ‫أن أحضر كل المباريات.

‫سيكون عليكم سحبي من هناك ‫وأنتم تركلون وتصرخون

‫لمنعي من فعل ذلك.

‫ها هو يأخذ الكرة المرتدة. ‫يصل إلى الكرة أولًا.

‫مرحى! يا له من هدف!

‫إنها لمتعة أن تكرس وقتك لخدمة النادي،

‫وأن تجلس في البيت تفكر فقط في كرة القدم،

‫وهذا ما يجعلني زوجًا ممتازًا.

‫"هيئة خدمات الريف في (كونوي)"

‫انتظريني.

‫عندما كنت أعمل، كان هناك دائمًا صوت في رأسي

‫يقول إنني أكره أن أضيع وقتي في العمل. ‫أريد أن أقضيه معها.

‫أنا مزعج أحيانًا لدرجة التعلق الزائد.

‫و"إيما" كانت ستحذف ‫كلمة "الزائد" من هذه الجملة.

‫- أحبك. أنت جميلة حقًا. ‫- ستجعلني أخجل.

‫توديع التعليم منحني الفرصة ‫للتقرب إلى زوجتي مجددًا.

‫هذه قطع جميلة، صحيح؟

‫كأنها قطع بلاط، صحيح؟

‫مرحبًا بكم في ملعب "ستوك كاي راس"، ‫حيث يستضيف "ريكسهام"…

‫"(ريكسهام) ضد (ستيفينيدج) ‫28 يناير 2025"

‫…فريق "ستيفينيدج" الذي عانى كثيرًا ‫في تسجيل الأهداف خارج أرضه.

‫- أين "ستيفينيدج" الآن؟ في المركز الـ15؟ ‫- نعم، الـ15.

‫و"ريكسهام" في المركز الثالث.

‫هيا يا "ريكسهام"!

‫لم يسجل "ستيفينيدج" ‫سوى أربعة أهداف خارج أرضه طيلة الموسم،

‫في حين لم يخسر "ريكسهام" على أرضه مطلقًا.

‫نأمل أن تكون مباراة سهلة ‫لصالح أصحاب الأرض.

‫نأمل ذلك بالتأكيد.

‫وها هي تمريرة جيدة،

‫ويندفع "كيمب" وسط ثلاثي دفاعي ‫في هجمة مرتدة بثلاثة ضد اثنين،

‫ويمرر كرة جيدة إلى "روبرتس". تسديدة مباشرة ‫لكن يتصدى "أوكونكو"، وتدخل الكرة المرتدة.

‫يفتتح "ستيفينيدج" التسجيل.

‫"الدقيقة 13 ‫(ريكسهام) 0 - (ستيفينيدج) 1"

‫ربما شعر "آرثر" بالإحباط ‫لأنه أبعد الكرة إلى مكان خطر،

‫لكن "دان كيمب" كان الأسرع في المتابعة، ‫واستحق هذا الهدف.

‫"ريكسهام" متأخر بهدف في "ريسكورس".

‫خيبة كبيرة من "ريكسهام"،

‫الذي بدا وكأنه لم يبدأ المباراة بعد،

‫مثلما فعلنا الأسبوع الماضي ‫أمام "برمنغهام".

‫وتسديدة والهدف الثاني مقابل لا شيء.

‫يا للعجب.

‫لقد سجلوا في 18 دقيقة ما يعادل ‫نصف أهدافهم خارج أرضهم طوال الموسم!

‫"(ريكسهام) - 0 ‫(ستيفينيدج) - 2"

‫لدينا معركة حقيقية الآن.

‫لقد تفوّقوا علينا في الشوط الأول،

‫وحين عجزنا عن إيجاد حلول،

‫لم يكن أمامنا سوى الاستمرار.

‫- بدأ الجمهور يفقد أعصابه. ‫- تبًا لكم!

‫عليك أن تتجاوز مباريات كهذه،

‫إذا كنت تريد أن تنافس

‫على الصعود المباشر ‫أو حتى الوصول إلى التصفيات.

‫اختبار حقيقي لـ"ريكسهام"، خاصةً على أرضه.

‫على "ريكسهام" أن يرتقي بمستواه الآن.

‫"نهاية الشوط الأول ‫(ريكسهام) 0 - (ستيفينيدج) 2"

‫هذا أسوأ ما يمكن.

‫هذا أسوأ أداء من جميع اللاعبين.

‫"دان كيمب" يلعب وكأنه "ميسي".

‫هذا لا يُصدق يا شباب.

‫أضعنا كل الكرات الرأسية وكل المرتدات.

‫لم نظهر أي شجاعة للعب.

‫لكن الشيء العظيم في كرة القدم

‫هو أن أمامنا 49 دقيقة لتصحيح الوضع.

‫هل تفهمون ما أقصد؟ هذه طبيعة كرة القدم.

‫يطلق الجمهور صافرات الاستهجان. ممتاز. ‫أنا أحب هذه الليالي لأننا سنقلب الموازين.

‫سنقلبها فقط إن لعبنا بشكل سليم،

‫وأظهرنا شجاعة.

‫هيا يا "مولز"، هيا يا "فليتش". ‫هذا تحد كبير لنا. لنقلب النتيجة.

‫أجريت بعض التبديلات لاستعادة ‫زمام المباراة، ونادرًا ما أفعل ذلك،

‫لأنني عادةً عندما أختار التشكيلة الأساسية، ‫أمنحها 15 دقيقة أخرى لتصحح الأمر.

‫"فليتشر" و"مولين" يدخلان إلى أرض الملعب ‫وسط ترحيب صاخب

‫من جماهير "ريكسهام".

‫لكن شعرت أننا بحاجة ‫إلى استجابة فورية داخل المباراة.

‫في استراحة الشوط الأول، ‫عندما أخبرنا المدرب أننا سندخل،

‫كنت متحمسًا جدًا للعودة ومحاولة التسجيل.

‫"مولين" يقاتل على الكرة والجمهور يحب ذلك.

‫إنها ضربة ركنية. ‫يضربها "لي"، ويهيئها "فليتشر".

‫"راثبون". تسديدة وهدف!

‫- عدنا إلى المباراة. ‫- "ريكسهام"!

‫ارتطمت الكرة وغيرت مسارها قليلًا، ‫لكنني دفعتها إلى الأمام.

‫بدأنا نبدو وكأننا الفريق…

‫"الدقيقة 55 ‫(ريكسهام) 1 - (ستيفينيدج) 2"

‫…الذي سيعود ويقلب النتيجة لصالحه.

‫"مولين" يخطف كرة مرتدة، ‫ويتقدم إلى الأمام. هل يمكنه فعل شيء؟

‫يسدد من حافة المنطقة. فوق العارضة بقليل.

‫شدوا العزم!

‫يتخطى "سكار" من الجهة اليمنى،

‫ويمررها إلى الداخل بمهارة.

‫يلعبها إلى "يونغ" في منطقة خطرة. ‫استلام رائع وهدف.

‫"الدقيقة 71 ‫(ريكسهام) 1 - (ستيفينيدج) 3"

‫هذا مذهل.

‫كان من الصعب تقبّل الخسارة،

‫خاصةً في حضور الجماهير،

‫وأظن أنها كانت تذكرة قاسية

‫بأننا علينا دائمًا ‫أن نكون على أتم الاستعداد.

‫كان أداءً مخيبًا للآمال للغاية.

‫صدمة بكل معنى الكلمة. ‫"باركي" كان غاضبًا والجمهور كذلك.

‫لسنا معتادين على الخسارة على أرضنا.

‫قدّموا أداءً جيدًا لكن جاءت الصحوة متأخرة.

‫"نهاية المباراة ‫(ريكسهام) 2 - (ستيفينيدج) 3"

‫ريكسهام يتلقى أول خسارة له ‫على أرضه هذا الموسم.

‫ربما هذا أحد أسوأ أشواطنا الأولى

‫منذ تأسيس النادي.

‫علينا أن نراجع أنفسنا قليلًا يا شباب.

‫لطالما قلنا لكم منذ اللحظة الأولى،

‫"ليكن لكم الحق في اللعب." فنولوا هذا الحق.

‫لم ننل هذا الحق الليلة، ولهذا هم من فازوا.

‫كيف عجزنا عن تسجيل هدف آخر؟ ‫لا أعلم ولن أعلم أبدًا.

‫ولأول مرة فعلًا،

‫بدأت أشك في بعض القرارات التي تُتخذ…

‫قرارات "باركنسون"؟

‫نعم، أمامه مشكلة كبيرة عليه أن يحلها.

‫يرى الجميع أننا لا نشكل خطرًا هجوميًا.

‫على "باركي" أن يتحمل نتائج قراراته، ‫وإن استمر في إشراك لاعبين لا يؤدون،

‫فسنخسر المباريات، ‫وقد يدفع الثمن في النهاية.

‫كنت أعتقد بصراحة ‫أننا سنحظى بمهاجمين صريحين.

‫عليّ أن أعيد النظر إلى قراراتي،

‫فأنا أتحمّل كامل المسؤولية،

‫ويجب أن أختار فريقًا ‫يقاتل حتى آخر رمق من أجل الشعار.

‫أظن أن "باركي" أنهى مشواره.

‫عليه أن يتحرك بسرعة، فالوقت ينفد، ‫وسوق الانتقالات الشتوية على وشك الإغلاق.

‫"(ريكسهام)"

‫"برنامج (تفان لا يعرف الخوف) الصوتي"

‫قد نكون ودّعنا ‫سلسلة الانتصارات المتتالية على أرضنا،

‫لكننا لدينا سبب ‫لنبدأ بداية جديدة بحماسة، أليس كذلك؟

‫بعد 24 يومًا من انطلاق سوق انتقالات يناير،

‫ونادي "ريكسهام" ينجز أولى صفقاته أخيرًا.

‫ينضم "ريان لونغمان"، ‫لاعب خط وسط في "هال سيتي"،

‫حتى نهاية موسم 2026-2027.

‫"(ريان لونغمان) ‫وقّع في 24 يناير 2025"

‫هلا تعطينا معلومات عنه.

‫لعب في مركزي ‫المهاجم الصريح والظهير المتقدم.

‫ويسجل "رايان لونغمان" لـ"هال سيتي".

‫إنه في الـ24 من عمره وخاض أكثر من 100 ‫مباراة في دوري الدرجة الأولى الممتازة.

‫سنرى ما سيحدث، ‫لكني سعيد جدًا بإتمام هذه الصفقة.

‫أعجبني هذا. جيد.

‫نتائج شهر يناير ‫والخسارة أمام "شروزبري" تحديدًا،

‫بالإضافة إلى "برمنغهام"،

‫حيث أهدرنا خمس نقاط من أصل ست.

‫لا يمكننا تحمّل خسارة المزيد من النقاط ‫إذا أردنا اللحاق بفرق القمة.

‫السوق أمامنا محدود جدًا.

‫ستكون صفقة مكلفة بلا شك،

‫لكننا نحتاج إلى هدّاف حقيقي في هذا المستوى

‫إذا أردنا مواصلة الضغط نحو الصعود.

‫الوضع اليوم مختلف تمامًا ‫عما كنا عليه قبل خمس سنوات…

‫"أربعة أيام متبقية ‫على انتهاء سوق الانتقالات"

‫…حين كنا نملك بالكاد لاعبًا جيدًا…

‫"(واين جونز) ‫مالك (ذا تورف)"

‫…وكنا نتجول في المنزل ‫أو نجلس في الحانة ونأمل

‫ألّا يخطفه أحد، ‫لأننا لم نكن قادرين على الاحتفاظ به.

‫أما الآن، فقد انعكس الوضع كليًا،

‫وها نحن من نحاول اقتناص لاعب

‫من الطراز الرفيع من ناد آخر…

‫وكل شيء وارد ‫في اليوم الأخير من سوق الانتقالات.

‫وأُجيبت دعوتنا ‫في آخر 48 ساعة من سوق الانتقالات،

‫وإذ بـ"ريكسهام" ‫يعلن التعاقد مع مهاجم صريح.

‫نحن نتحدث عن "سام سميث".

‫ليس المغني. إنه هذا الشاب.

‫"سام سميث" هو اللاعب ‫الذي أردت من "ريكسهام" التعاقد معه

‫من "ريدينغ"، أحد أندية دوري الدرجة الأولى. ‫قُدرت الصفقة بمليوني جنيه إسترليني تقريبًا،

‫وهو رقم يحطم الرقم القياسي ‫في تاريخ صفقات النادي.

‫يا لها من صفقة رابحة.

‫اللاعب في كامل لياقته.

‫يملك البنية الجسدية والصلابة ‫التي تؤهله للعب بأسلوب "بالمر"،

‫لكنه يملك أيضًا قدرة "مولين" ‫على تسجيل الأهداف.

‫كان هداف النادي الذي أخذناه منه.

‫هو رابع هدافي دوري الدرجة الأولى حتى الآن.

‫وفوق ذلك، إن أردنا ضم لاعب ‫خاض أكثر من 250 مباراة

‫في الدوري الممتاز، ‫فمن الرائع أن نضم "جاي".

‫تمكنا من ضم "جاي رودريغيز" إلى الفريق.

‫"رودريغيز" سيسدد كرة مقوسة، ‫وهدف رائع من "جاي رودريغيز".

‫"رودريغيز" لاعب مهاري للغاية.

‫سيفيدنا كثيرًا.

‫أصبح لدينا "ريان لونغمان" ‫لتغطية مركز الجناح الأيمن.

‫و"سام سميث" الخيار الأول ‫بالحديث عن المهاجمين الصريحين،

‫ثم "جاي رودريغيز"…

‫"جيمي".

‫…الذي خبرته ستكون الفيصل ‫بين التعادل والانتصار.

‫وهذا الفيصل هو ما سيحدد

‫مدى نجاحنا في نهاية الموسم.

‫كافئوا أنفسكم بمشروب. أحسنتم.

‫"فندق (روزيت هول) ‫مطعم (أوسكارز)"

‫كيف كان أسبوعك الأول ‫مع "ريكسهام" يا "سام"؟

‫كان جيدًا جدًا.

‫مختلف كثيرًا عن فريقي السابق، ‫لكن المجموعة هنا ممتازة.

‫"(سام سميث) - رقم 28 - مهاجم صريح ‫وقّع في 31 يناير 2025"

‫استمتعت بالتدريب.

‫أبلى الفريق بلاءً حسنًا على مدى عامين

‫ومن الصعب أن تثبت نفسك

‫وعليك أن تسعى لتنال رضا الجميع.

‫خاصةً حين تأتي في فترة الانتقالات في يناير،

‫تُقلب حياتك رأسًا على عقب،

‫إذ إنني أقيم في فندق ولا أستطيع الطبخ، ‫وأنا مهتم جدًا بنظامي الغذائي.

‫أصعب ما في الأمر هو أنك تقلب روتينك اليومي

‫وهذا ليس مثاليًا لكنه واقع الأمر.

‫آمل أن أكون إضافة تحسّن للفريق،

‫وأن أساعدنا على الصعود.

‫"فندق (ساندمان سيغنيتشر)"

‫مباراة على أرض الخصم "كراولي تاون"؟ ‫ما رأيكم يا شباب؟

‫"بول مولين" الخارق. ‫ليس خارقًا جدًا هذا الموسم.

‫كنا جميعًا نقول إنه بحاجة إلى تسجيل هدف.

‫كان بحاجة إلى هدف فسجّل هدفًا لا يُصدق.

‫"(ريكسهام) ضد (ستيفينيدج)"

‫لا أعلم ما إن كانت هذه ثقة أم شيء آخر

‫لا يبدو أنه في حالته المعتادة.

‫هل هي مشكلة لياقة بدنية يا "آندي"؟ ‫ليس لائقًا تمامًا بعد.

‫لا، لا يمكن أن تكون مشكلة لياقة بدنية

‫بعد أربعة أو خمسة أشهر من التدريب الكامل.

‫ليست مشكلة لياقة بدنية.

‫قدّم "بول مولين" أشياء عظيمة ‫لهذا النادي بالتأكيد…

‫"(مايكل سكوت هيت) ‫مغني - فرقة (ذا ديكلان سوانز)"

‫…لكن إن كنا نستطيع الصعود ‫هذا الموسم بجلب لاعبين أفضل

‫يعرفون كيف يتوجون بالألقاب، ‫فلا أعرف ما المانع.

‫"(كراولي تاون) ضد (ريكسهام) ‫1 فبراير 2025"

‫"ريكسهام" في مواجهة "كراولي تاون" ‫بتشكيلة مختلفة تمامًا وتعديلات كثيرة.

‫يُستبدل "مارك هاورد" بـ"أوكونكو". ‫لكن "سام سميث" و"جاي رودريغيز" يشاركان.

‫لدينا اليوم وجهان جديدان ‫في التشكيلة الأساسية.

‫أما الآخرون، فأُتيحت لهم الفرصة سابقًا، ‫لكن للأسف لم يقدّموا شيئًا

‫وإذا كنا نطمح للصعود هذا الموسم، ‫فعلينا أن نسجل أهدافًا.

‫لا يشارك "بول مولين" في هذه المباراة، ‫إذ ستُفحص ساقه بالأشعة هذا الأسبوع.

‫"مولز" من النوع الذي يقول، ‫"سأكون على دكة البدلاء على أي حال

‫لكنني أقول، "اسمع يا (مولز)، ‫حتى نحصل على نتيجة الأشعة غدًا،

‫لا أريد أن أضعكم في خطر ‫لأن أمامنا الكثير من المباريات."

‫إنها مباراة قاسية.

‫"هاورد" يرفع الكرة ‫قاصدًا إيصال الكرة إلى "رودريغيز"

‫تسقط أمام "بارنيت"، ويراوغ

‫ويتجه نحو المرمى من الزاوية القريبة، ‫ويستلم "راثبون" الكرة قبل الجميع،

‫ويهيئها بشكل رائع للخلف، ‫ويفتتح "ريكسهام" التسجيل!

‫هدف "ماتي جيمس" الأول للنادي.

‫"الدقيقة 1 ‫(كراولي تاون) 0 - (ريسكهام) 1"

‫بداية رائعة لـ"ريكسهام" ‫بعد دقيقة واحدة فقط من صافرة البداية.

‫"ريكسهام"!

‫"سميث" يتقدم بالكرة، ‫و"راثبون" يرافقه على الجهة.

‫يمرر كرة جيدة إلى "راثبون" ‫الذي يمرر تمريرة رائعة إلى "رودريغيز"…

‫فرصة كبيرة. كاد أن يدخل الهدف الثاني.

‫- تسديدة رائعة من "رودريغيز". ‫- إنه مستوى أعلى بالفعل.

‫وتمريرة "سميث" كانت رائعة أيضًا.

‫يبدو في حالة جيدة، أليس كذلك؟ ‫هذا يدعو للتفاؤل.

‫كان الجميع ينظر ويقول، ‫"ألن نحضر شخصًا يعطي الفريق دفعة؟"

‫واليوم أصبح لدينا لاعبين في الفريق ‫سيكونون صفتنا الرابحة.

‫الدقيقة الأخيرة، ولا يزال "ريكسهام" ‫متقدمًا بهدف مقابل لا شيء.

‫رأسية ممتازة من "كليوورث" ‫بعد متابعة دقيقة للكرة.

‫يحاول "إبراهيم" التسديد من مسافة بعيدة. ‫يا إلهي! يحرز هدفًا لا يُصدق!

‫لا بد أنه سددها من مسافة 27 مترًا تقريبًا.

‫استقبلها على صدره وأطلق قذيفة. قفز "هاورد" ‫لكنها رُكنت في الزاوية اليمنى العليا.

‫"الدقيقة 89 ‫(كراولي تاون) 1 - (ريكسهام) 1"

‫يتلقى "ريكسهام" ‫هدف التعادل في الدقائق الأخيرة.

‫لن يسجل هذا اللاعب هدفًا كهذا ‫مرة أخرى في مسيرته.

‫ظننت أننا سنفوز بهدف مقابل لا شيء.

‫الهدف الصاروخي كاد يحبطنا،

‫لكن هذا الأسبوع كان إيجابيًا ‫في سوق الانتقالات،

‫وتُحسم الأمور في كرة القدم ‫بلحظات من المهارة العالية.

‫تبقت 30 ثانية فقط من الوقت بدل الضائع،

‫و"ريكسهام" الذي بدا متألقًا في الشوط الأول،

‫يقاتل الآن من أجل نقطة واحدة.

‫تمريرة رائعة من "لي"، ويجد "دوبسون" ‫مساحة للتمرير في حدود المنطقة،

‫يوقفها "فليتشر" بمهارة، ‫ويمررها تمريرة عكسية

‫يرسل "لونغمان" عرضية عالية ‫وها هي رأسية محققة وهدف!

‫يفوز "ريكسهام" قبل ست ثوان فقط من النهاية! ‫عرضية رائعة من "لونغمان".

‫"الدقيقة 95 ‫(كراولي تاون) 1 - (ريكسهام) 2"

‫هذا ما تفعله الفرق ‫التي تتصدر جدول الترتيب.

‫كل التقدير لـ"فيل باركينسون"،

‫لأنه تجرأ على تفجير القنبلة ‫في غرفة الملابس،

‫وقال، "الأمور بحاجة إلى تغيير."

‫تحدثنا عن اللاعبين الجدد الذين ضممتهم، ‫لكن هل سيكون هناك لاعبون سيرحلون؟

‫نحن بدأنا طريق العودة الليلة فحسب.

‫سنخوض نقاشًا جادًا ‫لأن الأيام الأخيرة كانت مزدحمة جدًا،

‫وسنقرر ماذا سنفعل ‫خلال الأيام القليلة القادمة.

‫"ملعب (برودفيلد)"

‫"مشروع عمّال مناجم (ريكسهام) ‫نحفظ التاريخ ونقيم مجتمعًا"

‫قدّمنا أداءً رائعًا،

‫- إذ صعدنا مرتين متتاليين. ‫- نعم.

‫لكننا جميعًا نعلم ‫أن هناك عدة لاعبين لن يستمروا معنا.

‫نعم، لاعبون قدّموا الكثير لهذا النادي،

‫لكن لن يكون لهم مكان في المرحلة القادمة.

‫"نؤكد أن (جايمس جونز) غادر النادي ‫للانضمام إلى (بورتون ألبيون) بشكل دائم."

‫اتُخذ قرار خلال فترة الانتقالات ‫بالاستغناء عن "جيمس جونز" و"أنتوني فورد".

‫"صفقة جديدة ‫(أنتوني فورد)"

‫حين تمتلك فريقًا كبير العدد،

‫فهذا يعني أن بعض اللاعبين ‫الذين خدموا النادي لفترة طويلة قد يُضطرون

‫إلى الرحيل إن أرادوا الاستمرار ‫في لعب كرة القدم.

‫هناك سقف طبيعي يصل إليه كل لاعب،

‫وكلما وصل اللاعبون لذلك السقف بسرعة ‫حقق الفريق نجاحًا أكبر.

‫من الطبيعي أن يكون هناك لاعبون ‫يمثّلون جزءًا من الإرث الحقيقي للنادي

‫ويُستبعدون بعد ذلك.

‫الأمر صعب للغاية، ‫ليس فقط لأنك تصبح قريبًا منهم،

‫بل لأنك طلبت منهم القيام بمهمة

‫وقد قاموا بها على أكمل وجه، ‫ثم يدركون لاحقًا

‫أنهم ربما ساعدوا في ترقية الفريق ‫إلى مستوى لم يعد لهم فيه مكان.

‫وهذا أمر مؤلم، ‫لكن في النهاية كرة القدم لا تتوقف.

‫لاعبون جدد ينضمون ويأخذون أماكنهم.

‫علينا أن نواصل التكيف باستمرار.

‫وهذا صعب، ‫لأنهم يكوّنون صداقات حقيقية في كرة القدم.

‫ويقضون مع هؤلاء اللاعبين وقتًا يوميًا،

‫ودائمًا ما يكون الوداع صعبًا.

‫ولهذا، علينا أن نقدّر كل لحظة

‫ونستمتع بتلك الأيام، ‫لأن الأمور قد تتغير في طرفة عين.

‫كان من المحزن رؤية "جاي جاي" يرحل.

‫لكن بالنسبة إلى مسيرة "فورد"، ‫فقد كان ذلك في صالحه،

‫عليه أن يثبت أنه فعلًا لاعب مميز.

‫لقد قضيت مع "ريكسهام" وقتًا طويلًا،

‫وكان لي كل شيء ‫خلال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

‫لن أتذكّر سوى الذكريات الجميلة،

‫والجنون الذي رافق كوني لاعبًا في "ريكسهام".

‫اللاعبون هنا يشكلون فريقًا رائعًا، ‫وقد ربطتنا علاقة قوية،

‫وأظن أن ذلك ظهر بوضوح على أرضية الملعب.

‫الكثير من اللاعبين بذلوا جهدًا ‫للتقرب مني ومن "لورا"،

‫وكانوا دائمًا يحاولون المساعدة، ‫وهذا شيء أقدّره كثيرًا.

‫لكن حلم البقاء ‫في "ريكسهام" لا يدوم إلى الأبد.

‫الأمر صعب، لكنه جزء من الصفقة.

‫الجميع سيمر بهذه اللحظة في النهاية.

‫قلة قليلة فقط من يبقون حتى بلوغ القمة.

‫أنا سعيد لأنني لعبت دورًا مهمًا ‫في تاريخ النادي.

‫سأفتخر بذلك دائمًا.

‫و"أنتوني فورد"…

‫"جيمس جونز"! يا له من هدف رائع!

‫لدينا الآن لاعبون أسطوريون ‫يعودون وقد حققوا شيئًا.

‫- مجموعة من الأبطال… ‫- نعم.

‫- …ينظر إليهم المشجعون الصغار بإعجاب. ‫- نعم.

‫من المحزن حقًا رؤية بعضهم يرحلون.

‫"جيمس جونز" بذل كل ما بوسعه من أجلنا.

‫ومن المحزن أيضًا رحيل "أنتوني فورد"، ‫الذي لم يخذلنا يومًا.

‫الكرة باتجاه "دالبي". لقد تجاوزه

‫"أنتوني فورد" يسجل السادس!

‫حزين حقًا لرحيل "جيمس جونز" و"أنتوني فورد"،

‫لكن من المبكر افتراض أن هذه نهاية طريقهما.

‫"بث (روب، ريان، ريد) الصوتي"

‫يعود "ريكسهام" إلى المنافسات هذا الأسبوع، ‫بمباراة مبكرة على أرض الخصم "نورثامبتون".

‫هل تعتقد أن هذه إحدى تلك التحديات

‫التي تعطينا مؤشّرًا حقيقيًا ‫عن مدى تحسننا بعد صفقات يناير؟

‫إذا هزمنا "نورثهامبتون" ‫فسنشهد أيامًا سعيدة.

‫"(نورثامبتون تاون) ضد (ريكسهام) ‫15 فبراير 2025"

‫أهلًا بكم في ملعب "نورثامبتون تاون".

‫الطقس كئيب وضبابي وممطر،

‫ونحن على وشك البداية.

‫يشارك المهاجمان الجديدان، "سام سميث" ‫و"جاي رودريغيز" في التشكيلة الأساسية.

‫قدّما أداءً واعدًا ضد "كراولي"

‫في مباراة صعبة انتزعنا فيها الفوز،

‫ولذلك استحقا أن يبدآ هذه المباراة.

‫يحتل "نورثامبتون" ‫المركز الـ19 في جدول الترتيب،

‫فهذه فرصة ممتازة لـ"ريكسهام"

‫للبقاء على مقربة ‫من فريق "ويكومب" صاحب المركز الثاني.

‫غاب "بول مولين" و"أولي بالمر" ‫عن التشكيلة مجددًا.

‫"باركنسون" يطلب بوضوح ‫العوائد الفورية من مهاجميه الجديدين.

‫عليهما سد فراغ كبير خلفه نجمان بارزان.

‫تبدأ المباراة.

‫يعيد "سميث" الكرة إلى الخلف مباشرةً،

‫و"كليوورث" يمرر تمريرة طويلة عالية.

‫يركض "سميث" ليلحق بها،

‫ويستقبل الكرة بطريقة جميلة، ‫لكنه ينزلق على الأرض. يا لها من تمريرة.

‫- "ريكسهام"! ‫- جماهير "ريكسهام" تغني بصوت عال جدًا.

‫- صخب جيد، صحيح؟ ‫- نعم.

‫"كليوورث" يمررها إلى خط الوسط، ‫تصل إلى "رودريغيز" بسلاسة.

‫"سميث" يصل أولًا و"دايش" يلاحقه.

‫لاعبان من "ريكسهام" يدخلان منطقة الجزاء. ‫يعيدها إلى الخلف.

‫كانت التمريرة الخلفية أطول من اللازم.

‫هناك تهديد حقيقي. ‫سيفعل هذان المهاجمان شيئًا.

‫"هوارد" يرسلها عالية،

‫ومرة أخرى "سميث" يلاحقها، ‫و"ويليز" يتركها ترتد.

‫"سميث" يندفع نحوها داخل المنطقة ويسدد.

‫سجل "سام سميث" هدفه الأول لـ"ريكسهام".

‫"(نورثامبتون تاون) 0 - (ريكسهام) 1"

‫تعرّض لدفع من الخلف لكنه لم يتأثر.

‫أول هدف وبقدمه اليسرى على الزاوية البعيدة ‫للحارس، و"ريكسهام" يفتتح التسجيل.

‫هذا الهدف يلخص بالضبط ‫سبب حاجتنا إلى شراء "سميث".

‫لأنه كثير الحركة، ‫وهذا لا يقلل من قيمة "أولي بالمر"،

‫الذي قدّم لنا الكثير ‫في النصف الأول من الموسم،

‫لكن "سميث" يملك تلك السرعة التي تجعله

‫ينفرد حين تُمرر الكرة خلف الدفاع.

‫أما "بالمر"، فغالبًا ما يدخل ‫في صراعات بدنية مع قلوب الدفاع.

‫يا لها من لمسة حاسمة.

‫"ريكسهام"!

‫الكرة في وسط الملعب. ‫يعود بالكرة إلى "أوكونيل".

‫"دايش" يحاول إبعادها. يضربها برأسه، ‫لكنها تسقط أمام "راثبون" في منطقة الجزاء،

‫لا يتمكن منها لكنه يواصل ويسدد!

‫هدف! هدفان مقابل لا شيء.

‫"الدقيقة 22 ‫(نورثامبتون تاون) 0 - (ريكسهام) 2"

‫"أولي راثبون" يواصل سلسلة أهدافه.

‫هدفان مقابل لا شيء. يا لها من بداية نارية.

‫"راثبون" قدّم مجهودًا رائعًا، ‫فهو يمتلك تلك الحاسة، صحيح؟

‫- يشمّ التوقيت المناسب. ‫- صحيح.

‫هذا محفز للغاية.

‫تغادر جماهير "نورثامبتون" ‫المدرجات بأعداد كبيرة.

‫لقد سيطرنا عليهم في عقر دارهم.

‫وهذه هي صافرة النهاية.

‫"نهاية المباراة ‫(نورثامبتون تاون) 0 - (ريكسهام) 2"

‫لقد اعتدنا الفوز بشق الأنفس لوقت طويل،

‫حتى أن هذه هي المرة الأولى منذ 14 مباراة ‫التي نفوز فيها بفارق أكثر من هدف واحد.

‫لذا، وداعًا لفترات الجفاف التهديفي، ‫ومرحبًا بـ"سميث" و"راثبون".

‫إنه مؤشر واعد لما ينتظر "ريكسهام".

‫في كرة القدم كما في الحياة، ‫الشيء الوحيد الثابت أكثر من التغيير،

‫هو الأثر الذي يخلفه التغيير.

‫ودّعنا الرجل الأسطورة ‫الذي منح أيام السبت من عمره

‫للاعبين بذلوا كل ما بوسعهم في أرض الملعب،

‫لمسيرات طويلة ومواقع ظنناها دائمة.

‫وفي كل مساحة فُتحت، دخل شخص جديد.

‫صوت جديد وشرارة جديدة ‫واسم جديد يُكتب على قميص النادي.

‫"(سميث) - (رودريغيز)"

‫لكن ليست كل الفصول تُختم بنهاية، ‫فهناك حكايات لا تزال تُكتب.

‫"برنامج (تفان لا يعرف الخوف) الصوتي"

‫ما الذي تراه في مستقبل "بول مولين"؟

‫فهو قدّم الكثير لنا بلا شك،

‫وما زال لاعبًا رائعًا.

‫هل ما نراه الآن ‫يشير إلى مستقبل "بول مولين"

‫حين يكون خارج الحسابات بهذا الشكل؟

‫هذا أمر غريب ‫لأن للثلاث أو الأربع سنوات الأخيرة

‫كان نجمنا الأول

‫لكننا لا نعرف ما الذي يحدث خلف الكواليس.

‫لا نعلم حالته البدنية. ‫في الموسم الماضي، كنا في حاجة إليه،

‫لم نكن لنصعد من دونه.

‫لكن هذا الموسم، لا أعتقد أن الأمر سيتكرر

‫لأننا لدينا "سميث" ‫و"فليتشر" وهو معروف بمركزه.

‫أما في مركز الهجوم، ‫فلدينا عدد كبير جدًا الآن.

‫أتساءل عما إن كان ‫سيبقى "مولين" معنا حتى نهاية الموسم.

‫ماذا سيكون وضعه مما يحدث حقًا؟

‫أنظر فلا أجده حتى على دكة البدلاء،

‫فأشكره على الـ100 هدف شكرًا جزيلًا.

‫أتساءل عما إن كان يرغب في الرحيل ‫والبحث عن فرصة للعب أساسيًا في مكان آخر.

‫ومن الغريب قول هذا ‫ولكنه شيء ينبغي أن يُقال في النهاية.

‫هذه طبيعة كرة القدم.

.RaYYaN...سحب وتعديل

‫ترجمة "يحيى منصور"