Original subtitles

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫عادةً نبدأ كل حلقة بشيء مضحك أو مؤثر،

‫لكن هذا الأسبوع أظن أن علينا تناول

‫ما كان يقوله الناس عنا.

‫ربما هذا هو الوقت المناسب.

‫ماذا يقول الناس عنا؟

‫تعرف، مسألة "ديزني".

‫أجل. مسألة "ديزني".

‫يبدو أن الناس في "المملكة المتحدة" ‫وفي جميع أنحاء العالم

‫أصبحوا يسمون "ريكسهام" ‫بنادي "ديزني" لكرة القدم.

‫أفترض أن السبب هو أن الوثائقي ‫يُعرض عبر شبكة "ديزني".

‫أو لأن برامجي الأخرى ‫تًعرض عبر الشبكة نفسها.

‫أو أفلام "ديدبول". هذه أيضًا موجودة هناك.

‫- عملك الفني الأول أنتجته "ديزني". ‫- أجل، صحيح.

‫المغزى هو أننا نتفهم الأمر. ‫ثمة تشابهات، مفهوم؟

‫نحب المواكب والجماهير والشخصيات التنكرية ‫والبضائع التذكارية. ويمكنني الاستمرار!

‫سأكون صريحًا جدًا معكم جميعًا.

‫أردت من كل قلبي أن أكره "ديزني لاند".

‫تسليع الحنين إلى الماضي أمر مقزز،

‫ولم أكن أطيق صبرًا كي أنتقده.

‫ثم حضرت المواكب للمرة الأولى.

‫وأقسم

‫إنني نُقلت، كأنني طفل، ‫إلى أسعد مكان على وجه الأرض.

‫المكان هناك ينضح بالسعادة. ‫هناك الكثير من الحشود.

‫- هذه هي المشكلة بالنسبة إليّ… ‫- نعم. أعلم أنك تُحاط بالكثير من الناس.

‫تناولنا كم أنت أكثر شهرةً بمراحل مني

‫- في حلقات عديدة. هل يمكنني المتابعة؟ ‫- "بمراحل" تعبير مبالغ فيه.

‫- نعم، تفضّل. ‫- هل ثمة طريقة يمكنني بها

‫- أن أكمل قصتي وحسب؟ ‫- لكنني أشعر أن الفقرة الهزلية

‫- صارت طويلة بعض الشيء والوضع بات… ‫- صحيح، آسف.

‫نُقلت إلى مكان سحري

‫حيث مهما كان ما يحدث في الخارج،

‫إن فتحت قلبي وتحليت بالإيمان فحسب،

‫فإن السحر يمكن أن يحدث.

‫منذ ذلك الحين، كنت أذهب إلى ذلك المكان ‫السحري الذي يُدعى "ديزني لاند"

‫للاحتفال بعيد ميلادي من كل عام.

‫ليس هذا ما اتفقنا عليه. لا يعجبني هذا.

‫أعلم أنني قد أبدو كمن يروّج للشركة، ‫لكنها الحقيقة.

‫إن وضعنا أنفسنا في المكان المناسب ‫وفي الوقت المناسب،

‫فإن هناك سحرًا يمكن أن نختبره في العالم.

‫أومن بذلك حقًا.

‫لذا ندعوكم جميعًا لاختبار هذا السحر معنا

‫عبر حكاية نادي "ديزني" لكرة القدم.

‫ويمكن لبقيتكم أيها الحمقى المتبلدون ‫أن تذهبوا إلى الجحيم.

‫يا للهول، شكرًا لك. ظننت لوهلة أنني فقدتك.

‫- لا. ‫- لقد عاد. هذا هو صديقي.

‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم، (ستون آيلاند)"

‫"قصة نادي ريكسهام"

‫أعتقد أن علينا بدء القصة ‫على طراز "ديزني" المعهود، صحيح؟

‫نبدأ بالعالم وهو يسير على ما يُرام.

‫"(ريكسهام) ضد (كراولي تاون) ‫21 سبتمبر 2024"

‫"آندي"، تقدّم لتصبح خيارًا هجوميًا غير مراقب!

‫"أوكونور" يمررها تحت العارضة. تصدّ جيد.

‫كادت الكرة تدخل المرمى مباشرةً.

‫تعود إلى الملعب، و"لي" يسددها داخل المرمى. ‫"إليوت لي".

‫"24 دقيقة، هدف مقابل لا شيء"

‫و"ريكسهام" يتقدم بهدف مقابل لا شيء.

‫- "ريكسهام"! ‫- "ريكسهام"!

‫قف عند الحافة!

‫ها هو "دوبسون" مجددًا، ‫يضربها بخفة تحت العارضة.

‫"كليوورث" هناك! لقد دخلت! ‫سجّل "ريكسهام" هدفًا!

‫وهذا هو تعريف الفوز الصعب.

‫"نهاية المباراة، (ريكسهام)، هدفان ‫(كراولي تاون)، هدف"

‫بذلنا جهدًا كبيرًا من أجل ذلك، أليس كذلك؟

‫أسلوب تعافي الفريق إحدى دلالات جودته.

‫عندما يخسر فريق ما، لا يكرر خسارته.

‫- كنا على خير ما يُرام. ‫- أجل.

‫حتى إن لدينا بطلًا جديدًا في الطليعة.

‫"(جاك ماريوت)، مهاجم صريح"

‫أنا "جاك ماريوت"، ‫مهاجم صريح لصالح "ريكسهام".

‫"ماريوت" يندفع دخولًا. ‫يخرج الحارس من منطقة الجزاء.

‫"ماريوت" يتجاوزه ويسدد!

‫منذ صرت أستطيع المشي ‫وأنا أحمل كرة قدم وأركل كرة قدم.

‫لطالما كان ذلك شغفي في سنوات نشأتي. ‫كنت مهووسًا باللعبة فحسب.

‫"جاك ماريوت" يسددها بقوة نحو الأرض ‫فترتد إلى سقف الشباك،

‫وهكذا، على ما يبدو، تُسكت الجماهير.

‫في سن الـ12، كنت ألعب مع فريقي المحلي،

‫ومع الفريق شبه الاحترافي في سن الـ13.

‫ثم وقّعت في النهاية مع نادي "إيبسويتش" ‫عندما كنت في الـ15 كلاعب في قطاع الناشئين،

‫وظهرت للمرة الأولى ‫في الفريق الرئيسي عندما كانت سني 18 عامًا.

‫لذا بعد سنتيّ في "إيبسويتش"، ‫انتقلت كإعارة إلى نادي "ووكينغ"،

‫والذي كان ربما أفضل شيء يمكنني فعله ‫عندما كانت سني 18 عامًا،

‫إذ أتاح لي هذا لعب كرة قدم البالغين.

‫أن ألعب في مباريات حقيقية ‫حيث النتائج مهمة بحق

‫إذ تسدد الفواتير والرهونات العقارية،

‫وتلعب مع أشخاص يحتاجون إلى إعالة أسرهم.

‫"(فيل باركنسون)"

‫أحضرنا "جاك" الموسم الماضي

‫وهو يتمتع بتاريخ جيد ‫في هذا المستوى وما فوقه.

‫تعثرت مسيرته المهنية قليلًا ‫خلال فترة وجوده في "فليتوود" لأسباب عدة

‫لكنه أحرز هدفًا رائعًا ‫في المباراة الأولى لهذا الموسم.

‫"(ريكسهام) ضد (ويكومب ووندررز)"

‫ويرمي "ماريوت" الكرة ‫فوق الحارس أعلى الزاوية اليسرى.

‫بعد ذلك الهدف، أعتقد أن مشجعينا ‫بدؤوا يرون ما كنا نعرفه بالفعل.

‫أن "جاك" كان بحاجة ‫إلى استعادة ثقته بنفسه قليلًا.

‫عندما سمعت باهتمام "ريكسهام" بي، ‫لم يستدع الأمر التفكير.

‫لم أستطع رفض طموح ‫هذا النادي بالصعود في الدوري.

‫وهذا هو الإجراء الأخير في المباراة.

‫احتاج "ريكسهام" إلى إبهار الجمهور، ‫وقد فعلوا.

‫ليس من السهل العمل في كرة القدم.

‫أنت مجرد أداة.

‫تارة تكون شديد الأهمية، وتارة لا.

‫والجميع لديهم رأي بشأنك.

‫يظنون أنهم يعرفونك ‫من مشاهدتك تلعب كرة القدم. لذا… لكن…

‫الوحيدون الذين يعرفونني ‫هم أصدقائي وعائلتي.

‫"(إكسبلور!)"

‫اضغط الزر الأخضر لتوليد الوقود.

‫أود أن أقول إنني واثق معظم الوقت.

‫راودتني شكوك بالنفس في الماضي.

‫ما اللون الذي ستختاره لرسم حرف "دي"؟ أزرق؟

‫- هذا يبدو جيدًا. ‫- أزرق.

‫تدخل في لحظات تشكك فيها في كل شيء.

‫تشكك في أدائك. هل يمكنك فعلها؟

‫ما معنى ذلك؟

‫الشكوك كأب.

‫وأشعر أن الإنسانة الوحيدة

‫التي استطاعت إخراجي من ذلك ‫أكثر من أي شخص آخر هي زوجتي.

‫يمكنها رؤية العلامات المبطنة ‫وتعرف تمامًا ما يجب قوله.

‫"(تايلور ماريوت) ‫زوجة (جاك)"

‫كيف تصف والدك يا "بودي"؟

‫- رائع. ‫- رائع.

‫سأقول أيضًا إنه منضبط جدًا،

‫- ومتفان جدًا. ‫- أجل.

‫إنها تبقيني متيقظًا، ‫ولست الشخص نفسه بغياب عائلتي.

‫أن أحظى بالجماعة الداعمة التي لديّ ‫بوجود زوجتي وابني وكل عائلتي حولي،

‫كان ضروريًا للتخلص من تلك المواقف الشاقة،

‫والتمكن من استعادة سلامتي النفسية.

‫أحبه كثيرًا. لا أتمنى له سوى الخير.

‫وأن يسجل لنا الكثير من الأهداف.

‫كما نعلم جميعًا، في وقت مبكر ‫من كل فيلم لـ"ديزني"، تقع المأساة دائمًا.

‫مثل قتل والدة "بامبي".

‫- والدة "نيمو". أجل. ‫- أجل.

‫نعم. "سندريلا"، "بياض الثلج". ‫"حورية البحر الصغيرة"، "الجميلة والوحش".

‫الكثير من الأمهات الميتات.

‫ماذا عن "الأسد الملك"؟

‫لا!

‫- صحيح، إذًا يقتلون الآباء أيضًا. حسنًا. ‫- يجب أن نراعي ذلك.

‫المغزى هو أن شيئا مأساويًا ‫يحدث دائمًا في البداية.

‫بئسًا.

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير. وأنت؟

‫بخير، أجل، أنا بخير يا صديقي.

‫أتذكّره. كنا نخوض تمرينًا ‫بعدد أقل من اللاعبين…

‫"(أولي راثبون)، خط الوسط"

‫تلقّى تمريرة على الجناح، ‫وحاول التسديد بقدمه اليمنى…

‫"التدريب، (كوليرز بارك) ‫17 أكتوبر 2024"

‫فقد توازنه قليلًا. ثم… ‫تستمر اللعبة، ثم تنظر

‫وتجده متكورًا على نفسه على الأرض.

‫"- ماذا فعلت حقًا؟ ‫- ماذا كان ذلك؟"

‫كُسرت عظمة الشظية، ‫لذا كان عليهم تثبيت شريحة بطول 10 سنتيمتر

‫وسبعة مسامير ‫لإعادة تثبيت العظمة في مكانها.

‫كان "كيف" يخبرني ‫أنهم اضطُروا إلى حفر 16 ثقبًا.

‫"هل شعرت بأي شيء؟"

‫سمعت صوت قرقعة العظمة ‫وأنا أسقط على ساقي،

‫لكن لم أرد الاعتراف ‫بأنني سمعت صوت القرقعة.

‫لأنني قلت، "سأمضي قدمًا. سأكون بخير."

‫أجل، ثم… ‫لكن عندما وقفت، أنزلت قدمي اليسرى قليلًا.

‫وقلت، "لا."

‫تعرف مدى تأثير ذلك على المرء ‫مهنيًا وإنسانيًا

‫وتداعيات المستقبل، والعقود وما إلى ذلك.

‫عليكم أن تتذكروا أنه خلال الموسم ‫ستحتاجون إلى كل اللاعبين،

‫إذا كان لديهم أربعة أسابيع أو أسبوعان،

‫فعليكم أن تحرصوا ‫على أن يكونوا جزءًا من المجموعة.

‫حسنًا.

‫- حسنًا، هذا سيئ. ‫- فظيع.

‫بلغنا القاع كحال والدة "بامبي" ‫ولا سبيل إلا للصعود.

‫صحيح؟

‫- صحيح؟ ‫- صحيح.

‫في أفلام "ديزني"، ‫عادةً ما يكون هناك حدث واحد يفطر القلب

‫- في بداية الفيلم. ‫- نعم.

‫لكن هنا في "ريكسهام" ‫نحب أن نضخم الأمور، لذا لدينا حدثان.

‫"(ريكسهام) ضد (مانسفيلد تاون) ‫9 نوفمبر 2024"

‫ستكون هذه معركة مذهلة، أؤكد لكم ذلك.

‫"ريكسهام"!

‫بداية جنونية، صحيح؟ كلا الفريقين ‫يتصارعان على كل كرة طليقة.

‫كانت هفوة من الخلف من "أوكونور". ‫لكن تدخلًا دفاعيًا ممتازًا أنقذ الموقف.

‫"آرثر أوكونكو" يبلي حسنًا اليوم. ‫ذلك التصدي كان حاسمًا.

‫"أوكونكو" يرسل كرة طويلة رائعة ‫ستصل إلى "بالمر" في موقع جيد.

‫والذي يمررها بلمسة متقنة. ‫"مولين" يلتف بمهارة ويجد "بارنيت".

‫حافة المنطقة. فرصة للتسديد بقدمه اليمنى!

‫يحرز هدفًا! ‫يا لها من خاتمة من "ريان بارنيت"!

‫"(ريكسهام) ضد (مانسفيلد تاون)، ‫هدف مقابل لا شيء"

‫ضربة رائعة من "بارنيت".

‫هذا زاد من مستوى الضجيج قليلًا.

‫يا له من هدف لعين.

‫ويبدأ "باكوس" الشوط الثاني.

‫اربح يا "بارني"!

‫اعتراض سريع. ‫وراء "غريغوري". خطأ من "سكار".

‫تسديدة قوية. تصد رائع. ‫و"بارنيت" يضغط بقوة.

‫تتجه الكرة بعيدًا وتصبح ركنية، ‫بينما كان "لويس" يسعى لإدخالها المرمى.

‫لا، هل هو بخير؟ ربما… لا.

‫لكن يجري علاج "أوكونكو" الآن.

‫"(كيف): (آرثر). معصمك، صحيح؟"

‫"(آرثر): وقعت على المعصم تمامًا."

‫"(كيف): ادفع قبالتي."

‫"(كيف): ادفع للأسفل."

‫ضربته للكرة باليد اليمنى قوية جدًا.

‫أظن أنه ربما التوى معصمه. ‫يبدو أنه يتلقى العلاج.

‫نأمل أنه يحاول فقط تخفيف حدّة الألم قليلًا،

‫لأن "مانسفيلد" في الدقائق الأخيرة ‫بدأ يضغط بقوة فعلًا.

‫"(كيف): أتحتاج إلى بعض الوقت؟"

‫"(كيف): حقًا؟ هل أنت بخير؟"

‫أجل. أنا بخير.

‫يا له من تمدد رائع من "أوكونكو"، وقف الآن. ‫يبدو أنه سيكمل المباراة دون مشكلة.

‫مستعدون! هيا، استعدوا جميعًا! هيا!

‫لا تزال النتيجة واحد صفر لصالح "ريكسهام".

‫هل يستطيعون الصمود ‫في الدقائق القليلة الأخيرة والتمسك بالفوز؟

‫تحركوا بسرعة يا جماعة!

‫المباراة مشتعلة. يتصارعون على الكرة.

‫سيطروا على الكرة! هيا!

‫الكل يمرّر الكرة بسرعة كأنها حبة ‫بطاطا ساخنة حاليًا.

‫بالمناسبة، "البطاطا الساخنة" هو اسمي ‫في المصارعة، لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

‫أحضروا الكرة!

‫كان "ريكسهام" مضطربًا قليلًا ‫في الدقيقتين الماضيتين.

‫تبًا!

‫تبقت 30 ثانية من الوقت بدل الضائع ‫وعلى "ريكسهام" صد هذا.

‫وها قد دخلت الكرة مجددًا. ‫فرصة لـ"غريغوري". يسددها.

‫أصابت العارضة!

‫و"أوكونور" يبعدها برأسه. ‫لكنها لم تبعد تمامًا.

‫"بوتينغ" في قوس منطقة الجزاء. يسدد.

‫تصد رائع من "لي".

‫تُضرب بخفة في قلب المرمى مجددًا.

‫"غريغوري" يرفعها في الهواء ‫و"أوكونكو" يستلمها تحت الضغط.

‫اللعنة.

‫ها هي الصافرة الأخيرة. ‫فوز كبير لـ"ريكسهام".

‫"مانسفيلد" لم يكن في أفضل حالاته.

‫أحرز "ريكسهام" هدفًا مبكرًا ‫عبر "بارنيت" ودافع ببراعة

‫وانتزع النقاط الثلاث.

‫خسر "برمنغهام" نقاطًًا اليوم، ‫لكن "ويكومب ووندررز" انتصر،

‫لذا للأسف، موقع الصعود التلقائي ذلك ‫سيبقى بعيد المنال حاليًا.

‫"جدول ترتيب الدوري الإنكليزي ‫المركز الثالث: (ريكسهام)"

‫"آرثر"، صفّق أمام وجهك من فضلك.

‫"(آرثر أوكونكو)، حارس مرمى"

‫هذا لضبط الصوت. عذرًا. ‫أتظهر يداي في الإطار؟

‫أجل.

‫هذا الرجل في ذروة تألقه!

‫يا له من تمدد رائع لـ"أوكونكو"، ‫الذي ينهض على مهل.

‫في وقت مبكر من المباراة، ‫كان مهاجمهم الصريح يركض نحو المرمى.

‫"14 دقيقة من المباراة"

‫بدأت أنتشر وأحبط هجوم الخصم،

‫وعلقت يدي بينه وبين "ماكس".

‫حدث الأمر بسرعة كبيرة.

‫في منتصف الوقت، كنت أفكر ‫في أنني ربما أُصبت بالتواء أو إصابة طفيفة.

‫تمكّن "كيف" من ربط يدي.

‫"64 دقيقة من زمن المباراة"

‫وصلت للشوط الثاني. كنت أتألم حقًا.

‫لكنني لم أرد مغادرة الملعب.

‫أردت حقًا البقاء، ‫ومحاولة مساعدة الفريق قدر الإمكان.

‫لم يكن الأمر قابلًا للنقاش حتى. ‫كنت سأعود وأنهي المباراة.

‫كحارس مرمى، ‫لا تريد أن تخذل المدير والفريق.

‫أحيانًا يصعب إيجاد التوازن بين متى ‫يجب أن تغادر الملعب، ومتى يجب أن تبقى.

‫يمكنه الاستمرار.

‫"مركز (أورث تيم) لعلاج العظام"

‫استُبدلت الجبيرة بواحدة جديدة. ‫انخفض التورم بشكل ملحوظ.

‫جيد. حسنًا، تسرني رؤيتك من جديد.

‫تحدثنا عبر مكالمة فيديو الأسبوع الماضي ‫بعد بضعة أيام من إصابتك.

‫"(ديفيد موراي)، طبيب عظام"

‫وشرح "كيفن" أنك تعرضت ‫لإصابة من نوع "فرط الثني".

‫أجريت تصويرًا بالرنين المغناطيسي، ‫والذي أظهر أنك مُصاب بهذا…

‫بما نسميه ‫بالكسر الغضروفي في العظمة الهلالية.

‫- تبًا! تبًا. ‫- تبًا!

‫أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ‫أنه لحسن الحظ

‫لم يكن لديك أي إصابات خطرة في الأربطة،

‫والتي يمكن أن تكون مؤلمة جدًا.

‫وعادةً مع إصابات العظام، ‫يمكننا معالجتها إما بجبيرة وتركها تلتئم،

‫وإما نجري جراحة لمحاولة ‫إعادتها إلى شكلها الصحيح.

‫أظن أنه يمكن ترك هذه الإصابة ‫تلتئم من تلقاء نفسها.

‫أعدنا تشكيل الجبيرة اليوم.

‫تستغرق كل عظمة نحو ستة أسابيع لتُشفى.

‫وخطتي ستكون إعادة فحصها بالرنين…

‫سيكون ذلك بعد أربعة أسابيع من اليوم، صحيح؟

‫ثم سنفحصها ‫للتأكد من أن كل شيء على ما يُرام.

‫وإن كان الأمر كذلك، ‫يمكننا أن نبدأ عملية إعادة تأهيلك.

‫- نعم، يناسبني ذاك. ‫- جهد رائع.

‫سأصافح يسراك ‫في حال كانت يمناك تؤلمك كثيرًا.

‫- رائع. نخبك. شكرًا كالعادة. ‫- شكرًا يا "كيفن". لا مشكلة.

‫سيغيب "أوكونكو" لخمسة أسابيع على الأقل، ‫هذا يعني ثماني مباريات.

‫هل تدركون وطأة تلك الخسارة؟ ‫لأننا ندركها قطعًا.

‫تبًا لـ"ديزني" اللعينة.

‫"ديزني بلس" هراء.

‫حسنًا، فهمنا. ‫نحن نادي "ديزني" لكرة القدم، يا للذكاء.

‫لكن هناك أمرين، أولًا،

‫لكل الأندية الأخرى التي خاب أملها ‫لأننا لم نخترها

‫واخترنا "ريكسهام" بدلًا من ذلك، أنا آسف.

‫وثانيًا…

‫ثانيًا… ماذا كان الأمر الثاني؟

‫الأول كان، "آسفون إذ نعتقد أن (ريكسهام) ‫مميز أكثر من الأندية الأخرى."

‫والثاني كان… عرفتها. لا.

‫- لا، كان أولًا… ‫- نسيت الكلام. كان حاضرًا في ذهني.

‫- الأول كان "عذرًا، نحن…" ‫- الأول كان…

‫- الأول كان… ‫- مسألة "ريكسهام".

‫وماذا كان الأمر الثاني؟

‫نسيته. كان ببالي لوهلة.

‫تعرف عندما تستعيد ذاكرتك، وتفكر…

‫- تقفز الفكرة إلى عقلك ثم تختفي. ‫- تأتي من كلا الجانبين.

‫- أو ترتفع أكثر. ‫- على أي حال. لنعد إلى قصتنا

‫- والمزيد من أنماط "ديزني" السردية. ‫- أجل، أظن أن علينا العودة إلى ذلك.

‫في بعض أفلام "ديزني" المفضلة لديّ، ‫يلتزم البطل بالتدريب

‫ليصبح نسخة أفضل من نفسه.

‫أجل، مثل "مولان".

‫"يجب أن نكون سريعين كنهر جار"

‫أو "هرقل".

‫"لكن يا فتى، أنت لست حلمًا يتحقق"

‫غالبًا ما يكون هذا خروجًا ‫عن القصة الفعلية وبعض الحشو

‫- لأغراض كوميدية أو ملهمة. ‫- حشو. ملهم جدًا.

‫القليل من الكوميديا التي تُضاف بشكل عشوائي ‫أو شيء من هذا القبيل، وهذا…

‫هذا يذكرني أن لدينا "هرقل" الخاص بنا.

‫- "همفري". ‫- "همفري".

‫"مستجدات سباق ركض (همفري)"

‫"الأسبوع الثاني"

‫"معهد (مانشستر) للصحة والأداء"

‫لنتابع أخبار مهمته في إكمال سباق ركض

‫لصالح مشروع عمال مناجم "ريكسهام".

‫بصفتي عدّاء ماراثون لأول مرة، ‫لديّ موارد دعم هائلة.

‫خاصةً من "كيفن مولهولاند". كان يراقب تقدمي.

‫و"غاتوريد" أيضًا، ‫أحد رعاتنا، ناقش الأمر كله معي.

‫"إيان رولو"، أنا عالم رئيسي ‫في معهد "غاتوريد" للعلوم الرياضية.

‫وتنضم إليّ "كارولين تارنوسكي"،

‫- عالمة أخرى في المعهد. ‫- كيف حالك؟

‫لقد فكرنا في نقلك إلى "أمريكا"

‫لإجراء الفحوص في منشآتنا،

‫لكن لحسن الحظ، هذا المركز، ‫معهد "مانشتسر" للأداء،

‫سيكون هو المكان الذي سنُجري فيه ‫سلسلة من الاختبارات اليوم.

‫لنا ولك لتتعلم المزيد عن جسدك،

‫لنصبح في موقع أفضل ‫لتوجيه التدريب بشكل صحي.

‫- ماذا يفعل هذا؟ ‫- هذا يقيس نسبة الدهون وكتلة عضلات الجسم.

‫إجمالي الدهون كان نحو 36.8 بالمئة.

‫"(كونور دانكن)، طبيب فسيولوجيا أول"

‫هل هذا جيد؟ لا يبدو جيدًا جدًا.

‫أشعر أن نسبة دهون الجسم ‫منخفضة جدًا لدى الناس.

‫البيانات المعيارية للذكور في سنك تتراوح ‫بين 26 و28 بالمئة على النحو مثالي.

‫ما المزايا الجيدة التي أتمتع بها؟ ‫هل من شيء؟

‫- أنت لطيف وطويل. ‫- نعم.

‫ربما أركض في السباق لساعتين ‫بفضل كل تلك المساعدة.

‫سنسألك كل أربع دقائق ‫عن مدى شعورك بالجهد في أثناء التمرين.

‫والمطلوب منك فعله الإشارة على هذا المقياس. ‫يبدأ من ستة،

‫حيث لا جهد على الإطلاق،

‫ويصل إلى 20، وهو الجهد الأقصى.

‫- أربع دقائق من الركض. مجهود أربع دقائق. ‫- هذا لا شيء بالنسبة إلى رياضي مثلي.

‫ماذا يفعل هذا؟ الحزام.

‫للتأكد من أنك إن كنت ستسقط،

‫فلن تنزلق من على ظهر جهاز المشي.

‫هذا منطقي جدًا.

‫ثلاثة. اثنان. واحد.

‫جهاز المشي يبطئ.

‫أحسنت. فقط حدّد ‫مستوى الإجهاد المُدرك لديك أولًا.

‫14؟ جهاز المشي يعمل مجددًا.

‫- هل يمكنك الصمود لدقيقتين أخريين؟ ‫- لا أظن ذلك.

‫- أأنت بخير يا "همفري"؟ ‫- اغرب عني يا "كيف".

‫"كيف". لم أكن أعلم أن لدينا نسختنا من شرير ‫"ديزني"، مع الضحكة الشريرة وما إلى ذلك.

‫شرير جدًا.

‫جهاز المشي يتباطأ.

‫عمل رائع، أحسنت. ‫أعطني نقطة بينما ما زلنا نستطيع ذلك.

‫اللعنة.

‫هل تظن أنك وصلت إلى حدودك القصوى؟

‫أجل، شعرت أنه وقت مناسب للتوقف.

‫هذا يجعلني أدرك أن أمامي طريقًا طويلًا.

‫لكن ما زال لديّ وقت لأتوقف ‫عن أكل النقانق وشطائر البيض

‫وأنا في طريقي ‫إلى معهد "مانشستر" للصحة والأداء.

‫لكن هذا تحدي الغد.

‫بالنسبة إلى اليوم، تناولت شطيرة في الطريق.

‫رسالة نصية من أمي.

‫هل تعرف أن ابنها في محنة ما؟

‫- ليست من شيم "هرقل" تمامًا. ‫- لا.

‫لكن بما أن "جاك ماريوت" خرج من التشكيل.

‫حارس المرمى الذي راهنّا عليه ‫بكل ما لدينا خرج، ولا يمكنه حتى التصفيق.

‫هذه بالتأكيد ‫لحظة "كل شيء ضاع" بالنسبة إلينا.

‫لا، ليست كذلك.

‫أنا متأكد من أنها كذلك.

‫ثق بي يا عزيزي. الأفلام مختلفة عن التلفاز.

‫نحن نتبع بنية أفلام "ديزني".

‫سيزداد الأمر سوءًا.

‫الآن؟

‫لا، ليس بعد. لا، هذا لن… لا، أولًا…

‫أولًا، سنعطيكم شعورًا زائفًا بالأمان.

‫هل تتذكر كيف كنا نتحدث ‫عن حاجتنا إلى شريك في كل هذا؟

‫شخص لديه وفرة من المال.

‫شخص سيقدم البلدة ‫واحتياجات الفريق على احتياجاته.

‫هل تعني مليارديرًا عاديًا؟

‫لا وجود له.

‫لا أعرف واحدًا منهم. هل تعرف؟

‫لا. لكن يساورني شعور ‫بأننا بصدد اكتشاف ذلك.

‫أعلن "ريكسهام" بعض الأخبار المهمة

‫بشأن ضخ استثمار جديد ‫يمتلك حصة أقلية في النادي.

‫وتلك هي الأخبار التي أكدها آل "آلين"

‫كمستثمر جديد بحصة أقلية.

‫من أنتما؟

‫- من نحن؟ ‫- بالطبع. من نحن؟

‫"(إريك) و(كالين آلين)، ‫مستثمران في (ريكسهام)"

‫- اسمي "إريك آلين". و… ‫- أنا "كالين آلين"، ابنة "إريك".

‫نشأنا جميعًا في بلدتنا الصغيرة.

‫في "سكانياتيليز" في "نيويورك"، ‫وهو مجتمع صغير يقع في "بحيرات فينغر".

‫لدينا إشارتا مرور.

‫امتلكت عائلتي شركة أجهزة طبية ‫تأسست سنة 1915.

‫صنعنا أدوات لفحص العينين ‫والأذنين والأنف والحنجرة

‫وأي تجويف آخر في الجسم.

‫شعار "آلات ساطعة وثقوب مظلمة"

‫أو "إن كانت لديك فتحة، فلدينا أداة"

‫استُخدمت كلها لصالح شركتنا.

‫"رايان"، قصدنا آل "آلين" لسبب وجيه،

‫لأن مالي كنجم تلفازي ومالك كنجم سينمائي ‫لا يمكنهما وحدهما دعم هذا المسعى.

‫ربما كان يجب أن أصغي ‫إلى الناس الذين طلبوا مني

‫- أن أدخل مجال التجاويف الطبي. ‫- التجاويف.

‫نعمل في هذه التجارة لنحو مئة عام

‫حتى أُجبرنا على بيع المشروع في عام 2015،

‫وفُطرت قلوبنا لذلك.

‫منذ ذلك الحين، ونحن نأخذ عائدات البيع

‫ونحاول فعل أشياء جيدة بها.

‫"(سيراكيوز)، (نيويورك)"

‫لذلك بنينا شيئًا يُسمى سوق "سولت سيتي" ‫في "سيراكيوز".

‫مساحة لأصحاب المطاعم لإقامة أكشاكهم.

‫ويكون هناك الكثير من اللاجئين،

‫بالإضافة إلى أناس من مدينة "سيراكيوز"

‫ممن لن يحظوا بفرصة لإنشاء مطعم.

‫بكل المقاييس، عندما تتعمق في أمورهما،

‫يبدوان عائلة جيدة تركز على المجتمع.

‫يبدوان لطيفين حقًا.

‫قابلت عائلة "آلين" لأول مرة في "فانكوفر" ‫في مباراة ما قبل الموسم.

‫وكنت أتحدث إليهما، ‫وفجأة نظرا من فوق كتفي بفضول

‫كأن "إلفيس" دخل الحجرة،

‫لأن "واين" مالك حانة "ذا تيرف" دخل المكان.

‫هرعا إليه وصافحاه.

‫لسان حالهما، "نحبك يا (واين). أنت رائع."

‫هذا يفسر سبب وجودهما هنا. ‫يحبان البلدة وأهلها

‫أكثر من حماسهما لتمضية الوقت

‫بين المتأنقين والطبقة العليا ‫في المقصورات الفاخرة.

‫التحدي الأكبر هو تنمية هذا النادي ‫والحفاظ على تلك الثقافة المحلية.

‫وهذا يبدو بسيطًا جدًا ‫وربما يكون أصعب شيء على الإطلاق.

‫سيُستخدم هذا الاستثمار ‫لتشجيع نمو المشاريع المحلية.

‫سيعمل على تطوير العقارات حول "ريكسهام"،

‫للتأكد من أن المدينة ستلحق بركب الازدهار،

‫بينما ينجح النادي بالنحو الذي هو عليه.

‫مرحبًا، أهلًا بعودتكم. ‫هل استمتعتم بالفاصل الإعلاني؟

‫تبًا لكم يا "ريكسهام"! سنفوز بالدوري!

‫"أبريل 2022"

‫لا نستعين بطابع أفلام "ديزني" ‫لبث مشاعر طيبة فحسب.

‫سنبدأ العرض الذي نوشك فيه على مواجهة

‫أحد أشرس خصومنا.

‫لا أحبهم إطلاقًا، بصراحة.

‫أنت غير ذي شأن حتى في بلدك. ‫لذا بالنسبة إلينا،

‫أنت لست… هل تفهم قصدي؟

‫"ويلز" قدرها ضئيل جدًا في "إنكلترا".

‫"(ستوكبورت) ضد (ريكسهام)"

‫غادر "ريكسهام" إلى "ستوكبورت".

‫فريق يشهد بدوره تقدمًا مماثلًا في الدوري.

‫مثل "ريكسهام"، يحتل الفريق مكانة في مواقع ‫التصفيات ويهدف إلى الصعود.

‫هناك دائمًا حماس في الأجواء لهذه المباراة.

‫هذه المرة، يخطو "ريكسهام" ‫قليلًا نحو المجهول.

‫في منتصف فيلم "ديزني"، ‫غالبًا ما تظهر شخصية جديدة

‫تغيّر مسار القصة.

‫شخصيات في منتصف الرحلة. ‫أحب هذه الشخصيات. أحبها كثيرًا.

‫مثل لقاء "موانا" مع "ماوي". ‫أو "جيسي" في "حكاية لعبة".

‫والآن في قصتنا، تلك الشخصية ‫هي حارس المرمى الاحتياطي "كالوم بيرتون".

‫دوري الدرجة الأولى يبدأ اليوم. ‫لقد بدا مبهرًا

‫ولديه الآن هذه الفرصة ليثبت ‫لماذا أُحضر إلى هذا النادي.

‫لا أعتقد أننا كنا سنجد أي شخص تنطبق ‫عليه المواصفات أكثر من "كالوم".

‫في التدريب، إنه لامع. إنه يفهم دوره.

‫يتمتع بعزيمة أيضًا لأنه يعرف أنه حارس جيد،

‫وعندما يتدخل، يكون واثقًا جدًا.

‫كنت الحارس الاحتياطي ‫ودعمت الكثير من الحراس.

‫بالطبع لا تود الانضمام إلى فريق

‫عبر أن يتعرض زميل لك لإصابة.

‫تعلمت شيئا واحدًا وهو أنك ستحصل دائمًا ‫على فرصة في كرة القدم.

‫أردت التأكد من أنني على حق في تلك الأشهر

‫حين واتتني الفرصة، وقد واتتني في النهاية.

‫أجل، هيا. هيا يا بني. هيا.

‫فز بتلك القُرعة. ‫حظًا موفقًا يا بني. هيا يا بني.

‫اربطوا أحزمة الأمان. سيكون هذا مشوقًا.

‫وها نحن ننطلق. يعيدها "بودفارسون".

‫الكرة تتجه إلى الطرف. كرة عالية. ‫ثم تمريرة عرضية.

‫الآن يستطيع "نوروود" تمرير الكرة… ‫بدلًا من ذلك، يخدع "إليوت لي". أداء متقن.

‫يمرر الكرة إلى "كونولي". لكنها بعيدة جدًا.

‫كان يأمل أن يسدد، ‫لكن الزاوية أجبرته على التقدم الجانبي.

‫يحاول إرسال كرة عرضية. وها هو "بارنيت" ‫يحوم خلف مدافعي قلب الدفاع.

‫تسديدة في قلب المرمى يجري اعتراضها. ‫هل هي لمسة يد؟ يقول الحكم لا.

‫"دوبسون" يصد الكرة بقوة.

‫يسدد "باري" الكرة! يا له من هدف.

‫يا له من هدف من "لوي باري"، ‫هدفه الـ11 في الموسم.

‫إنه بارع و…

‫"(ستوكبورت) ضد (ريكسهام)"

‫لا يمكن التصدي لهذه الأهداف، ‫سواء كنت "آرثر أوكونكو" أو "كالوم بيرتون".

‫هيا، لنهدأ قليلًا!

‫انطلقت الكرة إلى الطرف. ‫إنها مع "كولار" الآن.

‫يحاول إرسال عرضية، يسددها. ‫تذهب إلى "كالوم بيرتون".

‫ها أنت ذا!

‫ركلة قوية من "بيرتون". ‫"بالمر" يحاول استلامها.

‫ترتطم بالمدافع.

‫"بودفارسون" يحاول الوصول إليها ‫لكن يجري اعتراضه بواسطة "هورسفول".

‫ويحك! بالمناسبة، لن أقبل بذلك.

‫- لقد دفعه إلى اللوح. ‫- "فيل".

‫- هذه عرقلة سيئة. ‫- لا يستدعي الأمر بطاقة حمراء.

‫"باري". عرقلة جيدة من "كانون" ‫الذي اعتدنا نشاطه.

‫"بودفارسون" يعيد التمريرة له ‫ويُسقط "كانون" أرضًا.

‫لا بد أن هذا يلزم بطاقة صفراء. أجل.

‫جُن جنون مشجعي "ستوكبورت"، ‫لكن كيف يمكن المجادلة في موقف كهذا؟

‫لم أشهرت بطاقة صفراء لذلك؟

‫اسمعي، لا أمانع تذمرك، لكن كوني واقعية.

‫واقعية؟ حقير!

‫يُفترض بك أن تكوني راقية.

‫من قال لك هذا؟

‫لكن الآن علينا الدفاع ضد ركنية أخرى.

‫ندافع عنها بسهولة! ‫تُبعد برأسية من القائم القريب.

‫عليكم بها!

‫يعيدها صوب منطقة الجزاء. ‫رأسية صوب المرمى…

‫تصد رائع من "بيرتون"! ‫تصد ثان من "بيرتون".

‫تبًا!

‫يجب أن يرفع "ريكسهام" أدائه.

‫هيا! "آندي"! أعدنا إلى أجواء المباراة!

‫"ستوكبورت" يستحوذ على الكرة الآن!

‫انطلاقة جديدة من "باري" على الجانب الأيسر!

‫وتسديدة! تصد جيد من "بيرتون"!

‫يا إلهي. "باري" يتفوق ‫على البقية بمستوى واضح.

‫لنتحرك بسرعة، جميعًا!

‫"ماكلين" يستلم الكرة. ‫فرصة للعرضية، يرسل الكرة بقوة.

‫لاعب "ريكسهام" يقع داخل منطقة الجزاء، ‫لكنه لا يطلب مخالفة.

‫الآن يمكن لـ"ستوكبورت" ‫أن يخترق الجانب الأيسر.

‫يتوجه اللاعب نحو راية الركنية بالتأكيد.

‫و"أدارامولا" يقرر اللعب بكرة عرضية.

‫تمرير للكرة. هل ستتم التسديدة؟

‫أجل و"بيرتون" يصد ببراعة ليمنع الهدف.

‫أداء مذهل منه.

‫"(ستوكبورت) ضد (ريكسهام)، ‫هدف مقابل لا شيء"

‫وهذه هي الصافرة الأخيرة. ‫"ستوكبورت" يهزم "ريكسهام".

‫اللمسة الأخيرة، كما ينبغي،

‫"كالوم بيرتون" يتفقد الكرة فوق العارضة.

‫أقدم على سلسلة من أفضل تصدياته.

‫لا يمكنكم المجيء إلى هنا ‫غير مستعدين وتتوقعون الفوز.

‫سأخبركم بهذا الآن. ‫الحارس أنقذهم من إحراز خمس نقاط.

‫لذا كان من الممكن أن تكون خمس نقاط مجددًا.

‫لأنه كان مذهلًا.

‫"(ريكسهام) ضد (إكسيتر سيتي) ‫23 نوفمبر 2024"

‫يلعبها سريعًا نحو القائم القريب ‫وتصل بالفعل!

‫"بارنيت" يرسل تسديدة مبكرة. ‫هذه رمية جميلة.

‫إنه هدف رائع!

‫يفوز "ريكسهام" ضد "إكسيتر" ‫بثلاثة أهداف مقابل لا شيء.

‫"بيرتون" أجرى عدة تصديات بارعة ‫في الشوط الثاني.

‫يعجبني كيف تسير الأمور مع شخصيتنا الجديدة.

‫أجل، هذا ينجح.

‫"26 نوفمبر 2024"

‫"ريكسهام" في أرض ملعبه ‫ضد "لينكولن سيتي" اليوم.

‫"كالوم بيرتون" في المرمى.

‫كان مذهلًا، أليس كذلك؟ لعب جيد.

‫أُرسلت بشكل خطر. توجهت صوب الهدف.

‫صد رائع من "بيرتون". يا إلهي.

‫وهذا فوز رائع.

‫من المهم جدًا في هاتين المباراتين ‫أن نحصل على أعلى نقاط وقد حققنا ذلك.

‫يمكننا الآن الانتقال إلى الثلاثاء القادم ‫ونحن على مستوى عال جدًا.

‫آمل أن نحافظ على هذا الزخم من الآن فصاعدًا.

‫أهلًا بعودتكم إلى عالم "ريكسهام" الرائع.

‫أجل، بالفعل. أهلًا بعودتكم.

‫- أشعر أننا تمادينا كثيرًا. ‫- تمادينا كثيرًا يا "روب".

‫- أطفئ تلك الأضواء وأطفئ الصوت. ‫- لا أعرف من أين أتى هذا.

‫- لا يمكنك فعل هذا حتى في الموقع القديم. ‫- أخبرتهم أن هذا غبي جدًا.

‫- ما هذه؟ ‫- نعم.

‫هذه كاميرات عالية الدقة فائقة الجودة ‫ذات مجال رؤية واسع.

‫إنها لـ"كوزم".

‫معظم الناس، أو الكثير من الناس…

‫"(سونيا بينا سيرنيغوج)، مديرة إنتاج"

‫…غير قادرين على الحضور في الملعب،

‫وعيش الأجواء الحقيقية ‫لتشجيع رياضتهم المفضلة في مكان الحدث،

‫لذا تتيح "كوزم" للناس ‫الشعور بأنهم منغمسون بالكامل في اللعبة.

‫بسبب موقع كاميراتنا

‫تشعر كأنك في الملعب.

‫تُشعرك التجربة كأنك في قلب مدرجات المشجعين.

‫أحد أفضل اللقطات التي التقطناها.

‫مرحبًا وأهلًا بكم في "ريكسهام".

‫"(ريكسهام) ضد (بارنسلي)، 3 ديسمبر 2024"

‫مباراة دوري الدرجة الأولى ضد "بارنسلي"،

‫الثاني ضد السادس،

‫حيث يسعى "ريكسهام" ‫للحفاظ على رقمه القياسي المذهل

‫ضد فريق "بارنسلي" المتنافس في الصعود بحق.

‫كل فريق يأتي إلى هنا يرفع من مستواه.

‫فريق "بارنسلي" جيد، سيرفع مستواه مرة أخرى.

‫الكثير من النوادي التي تأتي إلى هنا ‫أكبر منا بكثير.

‫أعني، انظر إلى تاريخهم. ‫قبل أربعة مواسم فقط

‫دخلوا التصفيات للوصول إلى الدوري الممتاز.

‫هذا جانب جاد يا "بارنسلي"، ‫وسيقدمون تحديًا جادًا لـ"ريكسهام".

‫"(لوس أنجلوس)"

‫"قاعة فعاليات (كوزم)"

‫نعم، بالطبع لدينا العرض السينمائي الفاخر ‫ذو الدرجة 360

‫الذي يجري في "الولايات المتحدة"،

‫لذا آمل أن يستمتعوا جميعًا بمشاهدته.

‫"(كايتلين أولسون) ‫ممثلة وزوجة (روب)"

‫انظروا إلى هذا المكان.

‫- سُررت لرؤيتك. شكرًا على قدومك. ‫- مهلًا لحظة.

‫"(داني ديفيتو)"

‫هذا كثير عليّ. هذا كثير جدًا.

‫كأنني أمرّ بتجربة خروج من الجسد الآن.

‫- تشعر وكأنك في مباراة، صحيح؟ ‫- هذا مذهل.

‫"أهلًا بكم"

‫لست في "ويلز".

‫ماذا؟

‫إنها ليلة أخرى. تحت جنح الليل هنا، لم يغير ‫"ريكسهام" تشكيل الفريق وجاهز للانطلاق.

‫هيا أيها الفريق!

‫حسنًا، ها نحن أولاء.

‫هيا يا أصحاب القمصان الحمراء!

‫"برونت" ينجح في تشتيت الكرة.

‫ينهض "بالمر" للاشتباك، ‫لكن الرأسية بعيدة جدًا عنه.

‫"ريكسهام" في منتصف الملعب، ‫لكن الحكم احتسبها لمسة باليد.

‫انظري إلى "فيل".

‫- إنها ليست لمسة باليد أبدًا. أنت أعلنتها. ‫- "فيل". لم أفعل.

‫لم يرها. كيف رأيت هذا يا "بن"؟

‫إنها ليست لمسة باليد أبدًا!

‫تُرسل الكرة إلى منطقة خطرة ‫ويبعدها "راثبون" جزئيًا برأسه.

‫"بالمر" يستلم في الجناح الأيمن.

‫عرضيته يجري صدها.

‫كلاهما يتجه إلى الأمام، ‫و"كيلور دان" يستحوذ على الكرة بمهارة.

‫"همفريز" يتمركز في الداخل. ‫يا لها من عرقلة من "كليوورث".

‫- خاتمة رائعة! أحسنتم يا شباب! ‫- ويلاه.

‫يا له من منظر.

‫نستمر بالنظر إلى الأسفل ونشعر

‫أننا نجلس بجوار هؤلاء الناس.

‫لكن لا نشعر بالبرودة نفسها.

‫لاعبو وسط "ريكسهام" يتراجعون قسرًا.

‫إنها أحد تلك المباريات الصعبة ‫خارج الديار التي يشتكي منها الناس.

‫ارفعها. نعم يا "أولي"، العب!

‫"بالمر" في موقع تسلل،

‫- بينما يرسل "ماكلين" كرة طويلة. ‫- بئسًا.

‫لا شيء يسير في صالحهم.

‫كرة طويلة نحو الدفاع. ضعيفة.

‫الكرة تذهب إلى "بيرتون" من الركلة الحرة.

‫لكن الجانب المشرق ‫هو أن "كالوم بيرتون" ما زال متألقًا

‫في غياب "آرثر أوكونكو" المصاب.

‫رغم إصابته بكسر في ذراعه، ‫لكن "كالوم" يلعب بشكل جيد جدًا.

‫شباكه نظيفة لمرتين على التوالي ‫وتلقّى هدفًا واحدًا خلال ثلاث مباريات،

‫وهذه ستُعد مشكلة كبيرة عندما يعود "آرثر".

‫"راسل" يتسلل في مساحة ضيقة. تمريرة سريعة.

‫"كونيل" على بُعد 37 مترًا من المرمى،

‫يمررها بسهولة في اتجاه "إيرل" ‫الذي يتجه نحو منطقة الجزاء،

‫لكن عرضيته مبالغ فيها، فتحيد عن المرمى.

‫أردنا الصعود والنجاح،

‫وهذا هو نوع التحديات التي نواجهها.

‫نحن فريق يزدهر في الشوط الثاني.

‫"ريكسهام" في أمسّ الحاجة ‫إلى أن تميل الكفة لصالحهم في هذه المباراة.

‫"بيرتون" على وشك تنفيذ الركلة. ‫يرسل كرة بعيدة.

‫ثمة مشكلة ما حدثت. ‫يبدو "بيرتون" كأنه يتألم.

‫نعم، لاحظت ذلك بعد تلك الركلة.

‫الكرة إلى الأمام، يستلمها "بالمر" مجددًا.

‫يؤدي عملًا دفاعيًا جيدًا ليبعد الكرة برأسه،

‫- ثم عندما ترتد… ‫- ادفع.

‫…يصارع للفوز بها مجددًا.

‫لم تُحتسب أي مخالفة عندما سقط أرضًا.

‫عرضية جيدة. يتمكن "بيرتون" من دفعها بعيدًا.

‫ويسدد "أوكونيل" ضربة، لكن الكرة ‫ترتفع فوق العارضة من على حدود المنطقة.

‫إنه يعاني.

‫لا، هذا لا يبدو جيدًا.

‫"كالوم بيرتون" في الملعب. ‫أعتقد أنه يحاول تدليك فخذه الأيمن.

‫- إنه مُصاب. ‫- مُصاب؟

‫أحسست بتمزق في عضلة فخذي الرباعية.

‫أجل. ما هذا؟

‫تلك الركلة، شعرت بعضلتي وهي تتمزق.

‫- شعرت بتمزق؟ ‫- أجل.

‫أجل، أمهلنا دقيقة لتقييم الحالة.

‫أجل، "تشومب" بحاجة إلى تسديد بعض الكرات.

‫ويبدو أنه قد يحدث تبديل هنا بين اللاعبين.

‫قد يظهر "مارك هاورد" ذو الـ38 عامًا.

‫إنه يستعد لذلك بالتأكيد.

‫لم يشارك في مباراة للدوري منذ عام.

‫يا لها من صدمة أن نخسر "بيرتون"،

‫الذي أبلى جيدًا منذ إصابة "أوكونكو".

‫نعم يا رفاق، أكرر، سنحتاج إلى تغيير لاعب.

‫- نحتاج إلى تغيير لاعب. ‫- تبًا.

‫أي معجب بـ"ديزني" سيرى في ذلك ‫لحظة "كل شيء ضاع".

‫ها نحن أولاء في هذا الموقف. ‫إنه يشبه تمامًا…

‫ما حدث في مباراة التعادل ‫أمام "ويلدستون" في "فيلادلفيا".

‫"الموسم الأول"

‫أجل، أقصد تلك المرة، حيث جمعت كل من أعرفهم

‫كي أقدّمهم إلى السحر والجمال،

‫ولكنني أشعرتهم بالملل بتعادل سلبي. ‫باستثناء أن هذا الموقف أسوأ بكثير…

‫"نهاية المباراة، تعادل سلبي"

‫- …لأن المخاطر عالية جدًا. ‫- بالمناسبة، من نحن في هذه القصة؟

‫أظن أننا مصدر التخفيف الكوميدي، ‫مثل شخصيتي إبريق الشاي والشمعدان.

‫لعبت "أنجيلا لانسبيري" دور إبريق الشاي. ‫إنها أسطورة. سألعب الساعة.

‫حسنًا، لكن الساعة لعب دورها ‫"ديفيد أوغدن ستيرز" من فرقة "ماش".

‫- هل كنت تعلم ذلك؟ ‫- عملت مع "ديفيد أوغدن ستيرز"

‫- في فيلم "شابان وفتاة ومطعم بيتزا". ‫- تبدو قصة لافتة.

‫- سأؤجلها… ‫- أشعر أنني أريد سماع ذلك الآن.

‫سأخبرك حالما نتوقف عن التصوير يا "روب".

‫خذ وقتك حتى يبدأ "تشومب". ‫لا، اعبر إلى الأمام مباشرةً.

‫أُصيب "أوكونكو" و"بيرتون" واستُبعدا،

‫وعاد "مارك هاورد" إلى المرمى.

‫مع تطور الموسم، ‫لم أحسبني سأشارك في أي مباراة،

‫لذا فبرغم أسفي تجاه اللاعبين اللذين أُصيبا،

‫لكنني اعتبرت ذلك فرصة لإثبات نفسي مجددًا.

‫كل شيء يعتمد على هذه المباراة،

‫وها نحن أولاء مع الحارس الثالث، ‫"تشومب" البالغ 38 عامًا.

‫المدراء التنفيذيون في "ديزني" نفد صبرهم. ‫لا يمكننا الفوز بكل المباريات.

‫هذا حرفيًا "جون لاندغراف" ‫الذي يدير شبكة "إف إكس"…

‫"مدير تنفيذي مهم ‫لدى (ديزني بلس) و(إف إكس)"

‫وهو على وشك المغادرة ويقول، ‫"لا يمكنكم الفوز بكل المباريات."

‫فقلت له…

‫ما زال هناك متسع من الوقت.

‫ما زال هناك متسع من الوقت.

‫الموقف ينذر بالخطر. الكرة تُمرر ‫بنجاح إلى "فيليبس"، ثم تعود إلى "جالو".

‫فرصة للتسديد على حافة المنطقة. ‫تتجاوز "برونت" وتُسدد،

‫ويتصدى لها "هاورد" ببراعة.

‫كيف تصدى لها؟

‫كان ذلك تصديًا رائعًا من "مارك هاورد".

‫خمس دقائق وقت بدل ضائع. ‫هدف الفوز هنا سيكون هائلًا.

‫حسنًا، نفهم مسألة النادي المتشبه ‫بملاحم "ديزني". ثقوا بنا، نفهم ذلك.

‫ومن الواضح أننا نستمتع بذلك،

‫لكن بكل جدية، "ريكسهام" فريق ساحر.

‫لا أعرف لماذا ولا كيف، ‫لكن هذا يستمر بالحدوث

‫طوال السنوات الأربع التي ترأسنا فيها ‫النادي وطوال الـ150 سنة التي سبقتها.

‫مهلًا، هذه… مهلًا، هذه نهاية سعيدة.

‫هذا يعني أنه يتسنى لنا عزف الأغنية.

‫يتسنى لنا عزف الأغنية.

‫لكن انقضت دقيقة من الوقت بدل الضائع.

‫و"ريكسهام" يجعل "بارنسلي" يطارد الكرة.

‫"تعادل سلبي"

‫مشجعو "ريكسهام" يهبّون على أقدامهم

‫- هتافًا لفريقهم. ‫- هيا.

‫"ريكسهام" يجعل "بارنسلي" يطارد الكرة.

‫"كوسغروف" يتعثر ويسقط أرضًا، ‫بينما يغير "أوكونيل" اتجاهه،

‫ويتقدم بسرعة في عمق الملعب.

‫تمريرة قصيرة دقيقة، والمجال مفتوح الآن.

‫الآن، هل يمكن لـ"راثبون" أن يفعل شيئًا؟ ‫يقود إلى حافة منطقة الجزاء.

‫ويطلق تسديدة!

‫هدف صاروخي يحرزه "أولي راثبون" ‫من مسافة بعيدة!

‫"نهاية المباراة ‫(ريكسهام) ضد (بارنسلي)، هدف مقابل لا شيء"

‫"المدير التنفيذي لـ(ديزني) و(إف إكس). ‫لم يرحل. إنه يؤمن حقًا بالسحر."

.RaYYaN...سحب وتعديل

‫ترجمة "إسراء محمود"