Original subtitles

ア ド ベ ンチ ャ ラ ー ギ ル ド キ シ ラ ス 支 部 へ よう こ そ ご 用 件 を どう ぞ

彼 に ラ ン ク 審 査 を 受 け さ せ たい

いい よ!

また ね。

申 し 込 み 早 々 別 室 へ 移 動 ジャ ス ミ ン の 様 子 から 悪 い 展 開 では ない よう だ

王 家 から の 影 響 が 家 族 へ 及 ば ない よう 念 の ため 顔 を 隠 す こと に した が

す で に 何 ら か の 影 響 が どう ぞ A ク ラ ス ア

ド ベ ンチ ャ ラ ジャ ス ミ ンフ レ ーム ス ワ ー ズ 様 を お 連 れ しました お 連 れ 様 に ラ ン ク 審 査 を 受 け さ せ

たい と の こと です な あ、 ありがとう。

は じ め ま して。

私 は この ア ド ベ ンチ ャ ラ ー ギ ル ド、 キ シ ラ ス 支 部 の 支 部 長 を 務 め る カ ス ピ ア ンブ レ ード ハ ート。

本 来 なら ば 実 技 試 験 の 前 に 筆 記 試 験 と マ ナ コ ア の 確 認 が 必 要 です が、 他 なら

ぬ あ なた の 推 薦 です。

今回 は 全 て 免 除 し ましょう。

先 日 ちょ う ど お 父 様 に お 会 い した ば か り なんです よ。 プ レ ーム ス ワ ー ス ジ ョ ー。

さ て、 登録 に 本 名 は 必 須 では あり ません。

何 と お 呼 び す れ ば?

ノ ート と 呼 んで ください。

強 い。

ノ ート。

なるほど、 音 符 ですか。

お 会 い でき て 光 栄 です。 ノ ート さん。

では、 さ っ そ く 審 査 場 へ ジャ ス ミー、 こ この ギ ル

ド 長 と は 親 しい の?

ある 意 味 ね 長 屋 が ア ド ベ ンチ ャ ラ ー ギ ル ド に 強 い コ ネ が あ って

あれ、

ア ー サ ー の 相 棒、 なんか 変 わ った?

うん、 最近 気 づ いた んだ けど シ ル ビ ー って 少 し だけ 姿 を 変 え ら れる みたい なんだ

到 着 しました この 先 が 審 査 会

場 です

マ ナ の 扱 い と 栄 章 の 速 さ は 良 かった もの の 防 御 が 残

念 でした ダ イ ア ン ・ ホ ワ イ ト ホ ール C ク ラ ス はい あの 年 の コ ン ジ ュ ラ ー で

C ク ラ ス なら かな り 有 望 次、 依 頼 じゃない と こ っち に

あ、 いや、 少 し 待って く れ

た った 今 確 認 が 取 れた 依 頼 じゃない と B ク ラ ス の ア ド ベ ンチ ャ ラ ー と して 決 定 する

B ク ラ ス だ と しか も 試 験 を 受 けて ね え の に み んな バ カ な どう

いうこと だ ろう 次 ル ー カ ス ワ イ ク ス 前

や っと か 俺 も 試 験 免 除 で A ク ラ ス に して く ん ない かな

審 査 員 さん

ル ー カ ス ・ ワ イ ク ス 11 歳 コ ン ジ ュ ラ ー ス テ ージ は 淡 い オ レ ン ジ

専 門 分 野 は 死 間 違 い あり ません か?

淡 い オ レ ン ジ?

さ っ き の 子 よ り 若 い の に あの 耳

では

始 め ます 出 て こ い!

動 き … しか し … 制 御 でき る の か?

ガ キ ヌ お

疲

れ 様 でした ワ イ ク ス さん マ ナ の 量 と 高 度 な 非 呪 文 を 使 う 能 力 に 可能

性 を 感じ る わ でも あ

いつ

この 試 験 は 無 効 だ 関 係 ない 奴 が 邪 魔 し や が った 試 験 は もう 終 わ って いる

に も か か わ ら ず 不 意 打 ち を 仕 掛 ける のは 論 外 だ それ が あ なた の 最 大 の 欠 点 ね

B ク ラ ス が 妥 当 でしょう な っ!

て め え ら 覚 えて ろ よ!

必 ず お 父 様 に 言 いつ けて や る!

次、 ノ ート 朝、 う うん、 ノ ート か 頑 張 って ね

君 に 関 する 情 報 は 一 つ も ない 何 か 特別 な 事情 が あ って 審 査 に

なんだ そ こ まで 支 部 長

下 が って 彼 の 相 手 は 私 が です が AA ク ラ ス の 魔 術 師 で ある あ なた

が 自 ら 志 願 者 を 審 査 する のは 君 の 実 力 を 疑 って いる わ け では あり ません ただ

彼 の 保 証 人 と は あ た から ぬ 縁 が ある んです 構 い ません ね、 ノ ート 君

サ ピ ン 最 大 を 誇 る ア ド ベ ンチ ャ ラ ー ギ ル ド の 支 部 長 その 上、 AA ク

ラ ス の ア ド ベ ンチ ャ ラ ー ま る で 好 き が ない 通 常 の 実 技 試 験 を する つ も り は な さ

そうだ 始 め ましょう

お め で とう ございます 本 日 よ り B ク ラ ス ア ド ベ ンチ ャ ラ ー に 登録 さ れ ました これで あ

なた も 正 式 な ア ド ベ ンチ ャ ラ ー だ ね 説 明 して ください 一 日 に

B ク ラ ス 判 定 者 が あ んな に 出 る なん て 前 代 未 聞 です しか も 全 員 が 子 供 って 二

人 と も 半 年前 に ここ キ シ ラ ス で 何 が あ った か 覚 えて います か 三

種 族 間 で 初 めて 若 者 た ち の 大 会 が 行 わ れた こと ですか それ に 伴 い サ ピ ン 王 国 で

エ ル フ と ド ワ ーフ の ア ド ベ ンチ ャ ラ ー 認 定 が 密 か に 解 禁 さ れ ました つ まり あの 子 た

ちは エ ル フ か ド ワ ーフ だ った って こと ですか ル ー カ ス ワ イ ク ス は サ ピ ン 在 住 で

人 間 と エ ル フ の ハ ーフ です 生 ま れた 経 緯 は 明 か さ れて ない が 私

が 推 測 する に お そ ら く 親 は エ ル フ の 奴 隷 でしょう

ワ イ ク ス 家 は 昔 から 汚 い 手 を 使 って 魔 術 師 を 生 ませ て いる という 噂 が あります から じゃあ 情 報

が 全 く な かった 依 頼 者 ナ イ ト は どう して 試 験 免 除 の 上 ビ ー ク ラ ス に ナ イ ト 君 には

彼 の 能 力 を 受 け 負 う 保 証 人 が いる んです 私 には 全 く 干 渉 でき ない 人 物 の

ね それは 一 体 ダ ル ブ 王 国 には ド ワ ーフ に 育 て ら れて いた 人 間 の 子 供 が いる

そう です ま さ か イ ライ ジャ が 人 間 に 順 応 する ため ダ ル ブ 王 国 初 の 代 表

と して 送 ら れて きた そう 推 測 して います ア ド ベ ンチ ャ ラ 登録 解 禁 早 々 こんな

こと に 一 体 この 酒 どう な って しま う の そう い えば 支 部 長 が 審 査 した あの

仮 面 の オ ー グ メ ント は 彼 に つ いて は ル ー カ ス イ ライ ジャ 以上 に 情 報 が あり ません

正 直 な ところ 誰 な の か 全 く 見 当 が つ か ない エ ル フ や ド ワ ーフ の 代 表 では ない こと は 確 か です

我 が 王 国 最 強 を 誇 る 火 の 魔 術 師 の 一 族 フ レ ーム ス バ ー ス ケ が 保 証 人 にな

って いる こと も 気 にな る だから 彼 は 火 の 魔 術 が いや 彼 が 本当

に すごい のは その 剣 さ ば き だ

動 き の ぎ こ ち な さ は 体 の 成 長 が 追 いつ いて い ない ゆ え

彼 は 大 人 にな った 時 ど れ ほど 恐 ろ しい

存 在 と なる か

う ぬ ぼ れ な ど 捨 て ろ ノ ート 君

大丈夫?

ぼ ー っと して た けど あ、 うん カ ス ピ ア ン と 対 決 した こと で 確 信 した

どう や ら 私 は この 世界 に 馴 染 み す ぎ た ら しい この 世界 に

得 た 能 力 に 夢 中 にな り 前 世 で 最 も 得 意 だ った 修 練 を 忘 れる と は

す み ません 無 謀 だ と思 う

あ んな 止 め 方 でも 君 が や ら な かった ら 僕 が

して た 知 り 合 い だ った の か お 前 ら それ と も 俺 の 知 ら ない ところ で B

ラ ン ク 懇 親 会 でも 開 か れて た わ け?

ル ール が 守 れない 奴 は 誘 わ ない 主 義 で ね いい 気 にな る な よ

同 じ ラ ン ク の 中 に も レ ベ ル が ある んだ ぜ ちょっと あの 子 た ち が 本当 に 子

供 な の か 幼 く 見 える な サ ピ ン 王 国 の ア ド ベ ンチ ャ ラ ー も 安 泰 だ な 僕 た

ち 目 立 ってる みたい だ め ん ど く せ え あ んな こと 二 度 と さ せ ね え

じゃあ 私 た ち も 行 こう か でも

ど こ に

実 は ちょっと 考 えて る こと が ある の ん?

これ が ビ ー スト 放 牧 地?

なんだ か 平 和 す ぎ ない?

す で に 探 索 し 尽 く さ れた エ リ ア だから カ イ ラ ン ク の ア ド ベ ンチ ャ ラ ー が 修 行 した り ク エ スト に 必

要 な 素 材 を 調 達 する 場 所 よ なん で わ ざ わ ざ そんな ところ に?

イ サ ガ 目 的 地 まで 丸 一 に 近 か る

早 い 侮 って いた つ も り

は ない が ジャ ス ミ ン が これ ほど 早 い とか 本当 に 今日 の 読 み は こと ご と く 外 れる

ど ん ど ん 早 く 出 て いる こちら の 切 り 札

を 引 き 出 そう と して いる の か だ った ら

連 続 の ト ッ ピ ング の 速 度 に この 魔 法 を 使 います う

ぬ ぼ れ な ど 捨 て ろ

私 は 一 体 ど こ で 読 み 間 違 え た ら

今 のは

あれ は この 辺 り に も 打 た ず ない なん で ここ に

受 け 取 り に した の が

逃 げ た んだ なん で 受 け 取 り なん て

まだ 引 き 付 け ら れる あ ら

もう 読 み 間 違 え ない 間 違 える わ け に はい か ない

全部 あ ん た の 計 算 通 り なん

で ああ いう 時 は もう 少 し

焦 った 顔 して ほ しい な 私 が 言 う の も なんだ けど 教

えて く れ 私 は 何 を 読 み 間 違 え た んだ

私 が ア ド ベ ンチ ャ ラ ー にな った のは 家 族 から

逃 げ る ため だ った

私 の 家 ク レ ーム ス ワ ー ス 家 は 代 々 強 い 魔 術 師 を た く さん 輩 出 して て ね 私

は ず っと 元 祖 の 中 で 火 が 最 強 だ って 教 え ら れて きた し そう いう 一 族 に 生 ま れた こと を

誇 ら しく 思 って た 兄 弟 の 中 で 一 番 早 く 目 覚 め た の も あ って 両 親 の 私

に 対 する 期 待 は 相 当 強 かった と思 う だから な の かな

私 に 木 の 魔 術 の 才 能 が ない と わ かった 時 み んな が 私 を こう 呼 んだ んだ 出来 損

ない そんな の お か しい よ マ ナ コ ア に 強 さ の レ ベ ル が ある のは わか る よ でも 元 素

に 上 下 なん て ない う ま く 使 い こ な せ る か だけ だ

ご め ん だ って

あ ん たい つ も すご く 冷 静 な の に そ こ まで 怒 る の が 意 外 で

思 わ ず 感 情 的 にな った のは 自 分 の 前 途 と 重 な った から だ 同 じ 出来 損 ない

だ った のは あの 子 の 死 だ って そんな の あ ん まり だ よ

私 も 今日 の あ ん た みたい な 戦 い 方 を して ツ イ ンホ ーン ズ の み んな に 怒 ら れた こと が ある んだ

知 ら な かった んだ どう やって 協 力 する の か とか どう やって 信 頼

を 伝 える の か とか

全部 ツ イ ンホ ーン ズ の み んな が 教 えて く れた み んな と の 出 会 い が 私 を 少 し ず つ 変 えて く れた

今 でも 時 々 怒 ら れる けど ね あ ん た は どう?

僕 を

私

は 変 わ れる の だ ろう か 今 後

ア ー サ ー、 チ ビ の ア ー サ ー ア ー サ ー、 ア ニ ー タ

私 は 変 わ れる 変 わ れる と 信 じ たい

これ から 先 も ず っと あの 人 た ち を 守 れる ように

もう 少 し で 触 れ そうだ った の に

触 れない けど て いう か 女 の 人 と 旅 する って 何?

どう やって いつ も 違う 女 の 人 を 都 会 控 え!

危 な かった な お

じ い ちゃ ま!

いつ の 間 に!

これは その … ご め んな さい ア

ー サ ー が 新 しい こと に 挑 戦 して いる の が 羨 ま しい なら お 前 も 何 か 始

めて み て は どう だ?

何 か って?

そうだ な 例えば

どう か 遠 く 離 れた あ なた が 暮 ら す 街 の 空 も

晴 れ 渡 って います ように 旅

立 つ あ なた へ の 花 向 け は 小

さ な 願い を

お 疲 れ 様 でした

聞 いた か? あの 噂 あの と ん でも なく 強 い 男 の 噂 だ ろ どう せ 全部 嘘 っぽ ち だ

それ が 本当 ら しい 俺 の 知 り 合 い が 見 た って 意 外 と 小 さい んだ って よ

あれ だ ろ フ レ ーム ス ワ ー ス 家 の 娘 と 旅 して る って 話 の 金

の 剣 士 行 く よ ノ ート 分 かった よ ジャ ス ミー

さ あ、 出 発 だ。