Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:05,440
Mami, folkej.
2
00:00:33,890 --> 00:00:35,630
Matko, matko, potřebuji tvůj notebook.
3
00:00:36,170 --> 00:00:37,190
Ty, jak notebook?
4
00:00:37,970 --> 00:00:39,250
Uděláme. Co se stalo?
5
00:00:39,490 --> 00:00:43,550
No, třeba zemloste nás, ale u nás do mě
tam došlo k havárii a nefunguje tam Wi
6
00:00:43,550 --> 00:00:47,030
-Fi, no. Potřebuji dělat do toho
důležitý videohovor. Myslíte si, že by
7
00:00:47,030 --> 00:00:48,390
mohla počít váš notebook?
8
00:00:48,810 --> 00:00:52,430
Co si taky můžu o vás myslet, dnešní
děti?
9
00:00:53,290 --> 00:00:56,990
To je pořád jako, nevím, co od vás můžu
čekat.
10
00:01:05,740 --> 00:01:07,020
Ty si jako myslíš, co?
11
00:01:07,520 --> 00:01:12,500
No, dneska mám těžkej pohovor. Jak
těžkej pohovor? No, ucházím se o místo.
12
00:01:12,500 --> 00:01:15,540
sem jako přilítneš a co? Tohle je můj
dům, chápeš to?
13
00:01:16,120 --> 00:01:18,180
Copak ti můj přítelšinu nevysotlil?
14
00:01:18,440 --> 00:01:23,420
A proč mi to jako nemůžeš říct ty? Ty mě
to nemůžeš vysvětlit. Ty jako mě non
15
00:01:23,420 --> 00:01:28,440
-stop jako přehlížíš a prostě děláš ze
mě úplně ženskou, která ničemu nerozumí
16
00:01:28,440 --> 00:01:32,960
nebo jako co, že potřebuješ, aby za tebe
říkal všechno přítel. No, podle tátovi
17
00:01:32,960 --> 00:01:34,800
závěti jsem tu doma. Čau.
18
00:01:55,940 --> 00:02:02,460
A to mě říkáš ty, jo? Ano. Za všechno
prostě tady tohle, co jsem udělala.
19
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Jo?
20
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
Mhm. Aha.
21
00:02:05,150 --> 00:02:09,470
A nic víc už mě říct ani nedokážeš, že?
No buď tichá, najdi si chlapa.
22
00:02:09,789 --> 00:02:11,730
Jo. A proč, jako?
23
00:02:13,690 --> 00:02:15,890
Abych uspokojoval třeba. Aha.
24
00:02:16,110 --> 00:02:18,350
Máš nějaký problém s tím, nebo co, jako?
25
00:02:18,970 --> 00:02:21,570
Že tady se snažím vychovávat.
26
00:02:21,870 --> 00:02:23,350
Můžeš odejít.
27
00:02:23,890 --> 00:02:25,890
Víš co? Za chvíli mám ten pohovor.
28
00:02:26,170 --> 00:02:27,170
Mě pokojí.
29
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
Vypadní taky.
30
00:02:37,260 --> 00:02:42,940
No je fakt moc tady tohlensto. To mám
jako plný zuby. Fakt. Mě to nebaví tady
31
00:02:42,940 --> 00:02:47,240
tohlensto. Jak jako s ním můžeš vydržet?
Můžeš mě to jako říct?
32
00:02:47,660 --> 00:02:50,240
A jsem s ní spokojený a ji miluju.
33
00:02:50,840 --> 00:02:56,940
Jako a jak ji miluješ? Já chápu, že jako
láska jako je jedna věc, ale jako
34
00:02:56,940 --> 00:02:59,860
nezlob se na mě, ale ona je prostě
mrcha.
35
00:03:00,940 --> 00:03:05,200
Ale jako má a je své dobrý stránky,
takže... Jo a jaký prostě u tě?
36
00:03:06,860 --> 00:03:11,400
Já jim miluju a nevidím to tak.
37
00:03:11,660 --> 00:03:16,980
Jo, myslíš si to, že umiluješ? A
nemyslíš si, že jako poslední dobou tě
38
00:03:16,980 --> 00:03:23,960
boli tady tomuhle jako zanedbávala?
Neříkej mě, že se nestal večer, kdyby tě
39
00:03:23,960 --> 00:03:29,060
pěkně, krásně uspokojila. Že by se ti
věnovala po stránce sexuální.
40
00:03:29,320 --> 00:03:34,200
Tak jako je to trošku pravda, no, ale
tak práce je pro tě důležitá hodně.
41
00:03:34,480 --> 00:03:35,940
Jo. Já to chápu.
42
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Jo,
43
00:03:37,640 --> 00:03:44,620
aha, takže si myslíš, že jako, že co
jako, že prostě udělá pohovor
44
00:03:44,620 --> 00:03:46,880
a že prostě na ní jako počkáš?
45
00:03:47,300 --> 00:03:51,120
No, takhle nějak představuji. Takhle
nějak by si to jako představuji, jo,
46
00:03:51,300 --> 00:03:53,940
no to je hezký, no toto.
47
00:03:56,180 --> 00:03:57,780
To je vážně hezký.
48
00:04:02,700 --> 00:04:05,240
Co, co to děláte?
49
00:04:06,060 --> 00:04:11,960
Ale víš, já jsem si tak jako říkal, že
50
00:04:11,960 --> 00:04:16,820
štěstí mé celý je i mé štěstí.
51
00:04:17,519 --> 00:04:19,959
A třeba obráceně.
52
00:04:23,260 --> 00:04:26,800
A nevypadá to spíš, že se chcete své
dceři pomstit za to?
53
00:04:27,660 --> 00:04:29,300
Trošku. Protože je taková mrcha?
54
00:04:29,800 --> 00:04:34,020
Ne, to určitě zároveň nemůžu. Tohle je
to vážně ne.
55
00:04:50,580 --> 00:04:55,680
Dobré odpoledne. Jsem rád, že jsi
udělala čas i námi promluvit o možnosti
56
00:04:55,680 --> 00:04:59,500
pro naši společnost. Ale no tak, to jsem
vždyť snad. Pro mě je rozhovor s vámi
57
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
velká věc.
58
00:05:06,000 --> 00:05:12,740
Je mi 21, po obsahování vysoké školy
jsem pracovala jako pokladník a pak
59
00:05:12,740 --> 00:05:19,660
mě povýšili na asistentku vedoucí v
prodejni a nyní se prostě
60
00:05:19,660 --> 00:05:22,240
ucházím na regionální manažerky.
61
00:05:38,800 --> 00:05:45,600
V našem regionu, co jsem
62
00:05:45,600 --> 00:05:52,160
slyšela, tak vaši zaměstnanci jsou
spokojení, mohou se dál vzdělávat,
63
00:05:52,240 --> 00:05:54,540
můžou šířit obzory.
64
00:05:56,020 --> 00:06:02,540
My mladé můžeme dodat příklad
65
00:06:02,540 --> 00:06:07,060
a vidím v tom obrovský velký potenciál
pro mě.
66
00:06:08,270 --> 00:06:12,190
Chcete pracovat právě u mě? Proč tuto
práci chci?
67
00:06:12,430 --> 00:06:18,650
Tak bude tomu, že jsem dodělala vysokou
školu
68
00:06:18,650 --> 00:06:24,690
a chtěla bych nabrat více zkušeností s
váma.
69
00:06:27,410 --> 00:06:34,090
Tak na vysoké škole jsem se učila
učitnictví, čásem se komunikovat.
70
00:06:53,310 --> 00:06:56,050
Jaké jsou vaše nejsilnější stránky?
71
00:07:22,480 --> 00:07:25,420
Jaký je váš největší pracovní úspěch?
72
00:07:51,050 --> 00:07:53,990
Řekněte mi něco o tom, když jste
udělala...
73
00:08:17,040 --> 00:08:19,600
Ale když jsem začínala, to bylo 21.
74
00:08:19,880 --> 00:08:26,440
během studia, jsem neměla ještě řidiča,
75
00:08:26,440 --> 00:08:28,800
který se odvážil jako tečka.
76
00:08:30,380 --> 00:08:34,520
Jsem odstupovala takhle, musela tečka
poprátit.
77
00:08:35,100 --> 00:08:37,340
A měl někdy zdražení.
78
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Dímy.
79
00:10:31,180 --> 00:10:32,660
Co si myslel, se něco děje venku?
80
00:10:33,240 --> 00:10:35,560
Ne, to je v pořádku, určitě.
81
00:10:38,380 --> 00:10:40,820
Co můžete společnosti přinést?
82
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Jo, jo, jo.
83
00:10:44,580 --> 00:10:45,900
Proč odpovědí?
84
00:10:46,140 --> 00:10:47,320
Četnou práci?
85
00:10:47,580 --> 00:10:49,640
Ano, jo, určitě.
86
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
Ježiši, má vila.
87
00:10:54,600 --> 00:10:56,100
To je poklad.
88
00:10:56,680 --> 00:11:03,170
Bože, co se tam děje? Ne, ne, to je v
pořádku. Jen jsem si myslela, že se něco
89
00:11:03,170 --> 00:11:06,870
děje venku. Ne, opravdu, všechno je v
pořádku.
90
00:11:10,070 --> 00:11:11,070
Ne,
91
00:11:16,110 --> 00:11:18,450
jsem si jistá, že to zvládnu.
92
00:11:19,090 --> 00:11:26,090
Mám vysokou odonu zvůči stresu. Těžko mě
odradí pozornost.
93
00:11:26,460 --> 00:11:27,740
Od mého cíle.
94
00:11:37,120 --> 00:11:39,380
Tam je něco? Ano.
95
00:11:43,220 --> 00:11:48,520
To je chváli hodné. Prosíte nám, prosím,
jak zvládáte stresové situace.
96
00:11:49,100 --> 00:11:52,500
Jestli zvládám stres, jo, to je v
pohodě.
97
00:11:53,940 --> 00:11:56,100
Mně taky jen tak nic nevykolejí.
98
00:12:47,340 --> 00:12:50,460
Jo, čustý mě.
99
00:12:59,380 --> 00:13:01,560
... ...
100
00:13:41,380 --> 00:13:45,860
Ještě, ještě, ještě,
101
00:13:45,860 --> 00:13:49,640
ještě,
102
00:13:49,640 --> 00:13:58,780
ještě.
103
00:14:16,250 --> 00:14:18,610
Můžu tě šukat.
104
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
Děkujeme.
105
00:15:18,320 --> 00:15:19,520
O bože.
106
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
Děkuji.
107
00:16:35,050 --> 00:16:36,850
Odpojíte mi.
108
00:16:53,130 --> 00:16:59,130
... ... ... ...
109
00:19:28,340 --> 00:19:29,740
mňau
110
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Máš to?
111
00:23:00,810 --> 00:23:04,810
... ... ...
112
00:23:04,810 --> 00:23:11,190
... ...
113
00:23:34,030 --> 00:23:38,270
Jo. Můžete šukat. Jo.
114
00:23:44,550 --> 00:23:46,910
Jo. Jo.
115
00:24:09,330 --> 00:24:14,110
Je to v pohodě.
116
00:25:26,510 --> 00:25:28,190
Pojď a dělej mě.
117
00:25:30,390 --> 00:25:31,570
Pojď a dělej mě.
118
00:25:32,690 --> 00:25:35,350
Pojď a dělej mě.
119
00:25:35,710 --> 00:25:36,590
Pojď a
120
00:25:36,590 --> 00:25:45,810
dělej
121
00:25:45,810 --> 00:25:46,810
mě.
122
00:25:53,650 --> 00:25:57,450
Jo, jo, pojď, už ukážeme většinu.
123
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Uf.
124
00:27:44,820 --> 00:27:46,760
Čuráka. Jo.
125
00:27:47,200 --> 00:27:48,240
No víte.
126
00:30:56,970 --> 00:31:00,490
Máš za to, děvče, abys věděla, jak se
máš chovat k mamince.
127
00:31:00,710 --> 00:31:02,910
Jo, ty macho, a ty běž do píky.
128
00:31:05,430 --> 00:31:07,270
To ti nikdy neodpustím.
9267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof