Original subtitles

Querida, é você?

Sim.

Você vem para a cama logo?

Sim.

2.600 pés quadrados. Novos tapetes, cortinas,

novos aparelhos em um acre e meio canto.

Cabeçudo.

O que?

O que? O que? Buckheads. Legal.

Você está certo. É muito dinheiro, não é?

Eu não disse que era muito dinheiro. É demais para mim. Talvez.

Mas você e eu temos necessidades diferentes.

Casas e bons distritos escolares estão cobrando ou não sei,

talvez você goste de viver em uma masmorra, hein? Afinal,

há apenas tantas janelas salientes e árvores de sombra de 200 anos

Persa pode tolerar.

Sam Jack não pode chegar até você.

Ele está trancado em uma cela de aço e concreto.

150 pés abaixo da Penitenciária Federal do Condado de Macon. Acabou.

Roupas. Ganhe uma Miss Angel.

Então o estúdio dela, o quê? Cinco minutos de distância. Ela está lá quando você precisa dela.

E você e a Chloe precisam voltar a ser uma família, certo? Isso parece perfeito.

Talvez seja disso que eu tenho medo.

Faz tanto tempo que Chloe e eu não tivemos uma vida normal. Perfeito.

Parece pedir muito, sabe,

Samanta Águas.

Sam, preciso de você, John e Grace em um avião para Chicago.

E o que é isso?

Temos outro corpo.

Tudo bem.

Temos monitorado esse cara esperando por uma morte.

Laura foi sequestrada de seu prédio de apartamentos,

abusada sexualmente e jogada na floresta.

Única bala 38 na base do crânio.

Soa um pouco militarista.

Sim, apenas melhor preparado. Ele estrangulou sua primeira vítima.

Provavelmente não planejou matá-la, visto que ele executou todos os outros.

Você conseguiu tudo isso só de olhar para ela.

Não,

Eu peguei tudo isso do pai que você

não leu porque dormiu com o vôo todo.

Então, o que mais eu dormi?

Suspeito manteve sua primeira vítima. Apenas alguns dias desde então.

Ele os está mantendo por mais e mais tempo. Todos eles foram encontrados da mesma maneira.

Todos completamente vestidos e limpos como se fossem

passear na floresta e resolvessem tirar uma soneca.

Lembre-se foi o último ataque.

Seis meses atrás. Estou puxando vocês. Todo o resto. Esta é a nossa prioridade.

Por quanto tempo Laura ficou presa?

Ela foi os 18 dias mais longos.

E eles dizem cara, não pode assumir um compromisso.

Senhorita Graça.

Fly estava lotado. EU.

Achei que você tinha dito que estava nos comprando um avião.

Eu estou trabalhando.

Esse é o namorado?

Vale do Chip? Ele identificou o corpo. Doce.

Carro. Carga turbo dupla de seis velocidades. Válvulas de derivação integradas.

Horizontalmente opostos? Totalmente aspirado. Muito carro para ele.

Você está entrevistando o namorado ou o carro?

Eles são um no mesmo, certo? Estamos onde dirigimos.

Quer que eu pegue um pedaço de chip?

Sim, vá com calma. Não bateu de novo.

Sim.

Todos eles estavam engajados, exceto a primeira vítima que ele não pretendia matar.

Talvez soubesse ou talvez tivesse que silenciá-la.

Ele passou de estupro para assassinato.

E os anéis? Ele não ficaria com os anéis?

Não acho que sua raiva seja contra as mulheres. Eu acho que é para os homens.

Você fica com o anel. Eu peguei a garota.

Quero ver onde ela mora. Bailey.

Eu providenciarei isso. Você se encontra com a graça.

Ela está com uma saúde notavelmente boa. Não há desidratação. Sem desnutrição.

Ela comeu cerca de uma hora antes de ser morta. Uma caçarola de frutos do mar e vegetais.

Caçarola.

E não um daqueles negócios de microondas. Vieiras frescas,

cenouras baby e uma base de creme claro. Todo o desperdício, porém,

ela mal teve tempo de digerir.

Algo deve ter acontecido. Não estava pronto para matá-la, mas ele tinha que fazer.

Algum trauma incomum?

Bem, há algum rasgo e danos nos tecidos

ficaram um pouco ásperos, mas já vi pior.

Então a matança foi pura e limpa?

Sim. Nenhuma emoção na matança.

Ele tinha que limpar sua bagunça. Apague isso.

Matar é algo com o qual ele aprendeu a conviver.

Oh, eu encontrei outra coisa que eu

uma pequena lágrima nas membranas timpânicas e suas anomalias

de estrutura óssea nos pequenos ossos do ouvido interno.

Bem, ela tinha perda de audição?

Sim, é difícil dizer quanto, mas teria sido perceptível. O que.

Sobre as outras vítimas? Eles sofreram algum dano no ouvido?

Bem eu não sei. Tenho que rever o protocolo do mes.

Você pode ter perdido isso. É uma pena, hein?

Garoto bonito. Tinha toda a sua vida pela frente. Assim como minha mãe costumava dizer.

É tão fácil apaixonar-se pelo

rico como apaixonar-se pelo pobre.

Baixei os registros médicos de Laura e exceto os tubos quando ela era uma

criança pequena. Quero dizer, não há registro de nenhum problema de ouvido.

Lasca. O namorado não disse nada sobre um problema de audição.

E os namorados das outras vítimas? Alguma conexão?

Não. Nada. Quero dizer, na verdade, dois deles moram fora do estado.

A única coisa que o namorado da vítima parecia ter em

comum é que todos eles são relativamente bem-sucedidos.

Não picador.

Chipper.

Sua família ganhava dinheiro com o varejo. Ele está apenas junto para o passeio.

São os pobres, não é?

De qualquer forma, não consigo imaginar ninguém indo atrás da namorada por vingança.

Nosso assunto é o quê? Desempregado. Trabalhando meio período.

Com horas que o deixam perseguir. Voltando de novo e de novo.

Solteiro.

Uh, homem branco solteiro. 24 a 28. Uh, dificuldade com

relacionamentos, socialização, dissociado de seus pares,

tanto masculino como feminino. blá, blá, blá, blá, blá, blá.

Talvez ele seja um ex-presidiário ou um perdedor morando com sua irmã, uma tia.

Sua mãe andando de um lado para o outro do país. E.

Os sequestros ocorreram em todas as horas do dia e da noite. Quero dizer, isso é

consistente com estar fora do trabalho ou trabalhar em horários flexíveis e estranhos.

Não, mas esse cara é muito organizado. Ele seria capaz de se encaixar na sociedade.

Ele pode ser autônomo, autônomo.

Ele poderia ser um software de design de tecnologia de computador.

Você sabe como esses caras do computador podem ser esquilos.

Talvez ele seja um vendedor, você sabe, dentro e fora da

área que explicaria os longos intervalos entre as abduções.

Jorge. Confira as principais operadoras para viajantes de negócios,

caras entrando e saindo de O'Hare durante a época dos

sequestros relatando um ou dois dias após suas mortes.

Mas ele não teria sucesso. O sucesso o incomoda.

Ele provavelmente está perto do sucesso, mas está fora de seu alcance.

1189.

Nenhuma entrada forçada. Meio do dia. Ela foi agarrada no porão.

Roupa ainda na máquina.

Namorado.

Passe muito tempo aqui.

Eu disse a John que eles passavam a maior parte do tempo na casa dele.

EU.

Ela estava serena.

Ela não tinha nenhuma indicação de que estava sendo perseguida ou que sua vida estava em perigo.

Chipper estava certo. Este lugar não é exatamente o que você chamaria de alta segurança.

Ele estava em cima dela o tempo todo sobre mudar de assunto.

Poderia tê-la observado por dias, agarrado a ela no caminho com suas roupas.

Alguém não tem que tocar a campainha para o cara deste prédio?

Alguém quer assinar isso?

Buzz está preso.

Ei, parabéns.

Percorreu a lista de skiff para ver se consegue ligar

algum dos registos de noivas com as outras vítimas.

Esse cara poderia ser um entregador de uma das

lojas ou as outras vítimas foram registradas.

Talvez ele tenha sido deixado no alt alterado por uma mulher que se parece com suas vítimas.

Parece que ele perdeu, embora seja um homem melhor.

O assassino não achava que eles eram homens melhores. Ele odiava essas coisas.

Os carros, anéis de diamante armadilhas de uma vida melhor. Você pode te-los.

Eu peguei a garota.

Ela não era difícil de ouvir.

O filho da puta fez isso com ela enquanto ela estava cativa.

A reserva florestal ocupa cerca de 60 milhas quadradas.

A maior parte é um terreno bastante acidentado. Muitos lugares para se esconder lá dentro.

Isso tudo é industrial.

Industrial, como bolsões comerciais de habitação de baixa renda.

Muitos lugares ao redor de O'Hare também. O aeroporto é muito barulhento.

De que tipo de nível de ruído estamos falando? Graça?

Bem.

Para fazer o dano que vi, você estaria olhando para a

exposição prolongada a um nível de ruído acima de 130 decibéis.

Sr. o quê? Um show de rock. Uh, motores a jato, explosões o quê? Ou.

Explosões curtas e rápidas como uma britadeira de rebites. Tiros repetidos.

E essa área aqui no leste?

Isso é tudo fazenda?

Não, seria urbano e o aeroporto seria muito difícil para ele controlar.

Esse cara é cuidadoso. Seu controle compulsivo é fundamental.

Ele não precisaria de isolamento se pudesse controlar seu ambiente.

Balístico acerta uma bala da última vítima dos outros.

Isso é uma agulha e um palheiro tentando encontrar um dono.

30 oito é uma arma popular.

Com licença. Todos os corpos foram encontrados nesta área de.

A conserva. Sim, senhora.

É um bom grupo. Tenente, se não se importa,

Vou raspar seis dos seus homens.

Não conheço muito bem a área e há muitos nomes para verificar.

Claro. O que você precisar, é só me avisar.

Obrigado pela sua cooperação, tenente. Qualquer coisa.

Alguns talvez, talvez alguns caras que valem a pena arrastá-lo para perguntas.

Pode levar a algo.

Vou levar todas as coisas que puder.

Quero voltar para onde o último corpo foi encontrado.

Bem, como eu sei disso?

O que diabos não está fazendo sentido?

Os ataques são muito distantes. Quero dizer, ele está melhorando.

Ele está ganhando confiança. Você deve ver uma aceleração de incidentes.

Mas seu último ataque foi há seis meses.

Talvez eles estejam ligados a um estressor. O que ele está fazendo entre os ataques?

Não sei.

Não sei. Seu salário e você me dá, eu não sei.

Ah, sabe o que isso me lembra?

Preenchi um requerimento para uma casa em Buckhead.

Você vai receber uma ligação, então não diga a eles

meu salário ou eles vão me cobrar mais por isso. OK?

Isso se chama fraude.

Ao contrário de roubo, que é como chamo o que eles estão pedindo. Aluguel .

Faz tempo que não vejo isso. O que você sorri?

O que você está falando? Eu sorrio todo o.

Tempo. Não assim. Não um que você quis dizer.

Deve ser bom vocês voltarem ao normal. A casa, o quintal,

Um pouco de jardinagem.

Angel está ameaçando me comprar uma rede.

Bem, você tem que dormir em algum lugar depois de cortar a grama. Chloe deve estar animada.

Ele não pode escapar dele.

Talvez a fuga de Lucas não seja o problema.

Você tem que tirar esse cara da cabeça.

Sam. E como faço isso? Huh? Bailey?

Como faço para tirar um homem como Jack da minha cabeça?

Um homem que passou a vida inteira cometendo atos indescritíveis em meu nome.

Tudo para mim.

Não, não para você. Para ele mesmo. Para suas próprias necessidades doentias e depravadas.

E pare de chamá-lo de Jack. O nome dele é Donald Lucas. Essa coisa acabou. Não.

Não, não acabou. E quer eu aceite ou não, o

fato é que tudo o que ele fez, ele fez por mim.

Ele disse que eu iria até ele.

Ele disse que eu iria de novo e de novo porque eu tinha que saber por quê.

Esta coisa acaba quando você diz que acabou. Nunca conceda isso a ele.

Ele coloca os corpos ao ar livre quando ele, ele não os enterra, os limpa,

os veste e depois os mata para acabar com seu sofrimento.

Bang. Fim do pesadelo.

Não para ele. Ele não pode acabar com seu sofrimento com o deles. E ele sabe disso.

Ele tenta. Ele faz por um tempo, mas volta. Então o que ele faz? Ele,

ele pega outra garota e fica com ela.

Onde ele mantém o armazenamento? Trailer de armário fora da cidade?

Não. Ele iria querer eles perto mesmo.

Mesmo que ele os odiasse ou os amasse tanto que os odiasse.

Ele é responsável por eles.

Ele é responsável por alimentá-los para higiene pessoal básica.

Ele quer que os corpos sejam encontrados.

As condições em que são descobertos. Reflita sobre ele como um zelador.

Ele os está devolvendo à família para que possam sofrer.

Ele está pensando como um pai.

Ele é.

Tenho uma família.

Uma família, um emprego, uma hipoteca.

Proverbial cara ao lado.

Não sei. Eu ainda gosto desse cara para o amante sacudido. Olhe para esses rostos.

Ele quer algo de volta que foi tirado.

Ele. Ele ainda não poderia ser casado? Sim.

Mas não acho que a vingança seria suficiente para

ele colocar em risco o futuro de sua família.

Bem, ele meio que já fez isso e fala

sobre empurrar o envelope do zelador.

As roupas de Laura foram recém-lavadas.

Ele lavou as roupas dela.

Pode tê-la mantido nua.

Mesmo se ele o fizesse.

18 dias é muito tempo para suas roupas manterem aquela sensação de frescor.

Sam, se ele está refinando seus métodos de

abdução, por que não vemos mais ataques?

Porque não sabemos qual é o estressor.

O evento em sua vida que está provocando sua necessidade de agir de acordo com esses impulsos.

George, vamos dar uma olhada no esquema de ataques. Eles podem sugerir algo.

Nove vítimas em três anos, três ataques em 96, 3 em 97.

Três até agora este ano. Em cada caso, houve dois ataques.

Seis meses de intervalo e um terceiro ataque. Menos de um mês depois.

Até. E eu posso fazer as contas sobre isso. Três séries, três ataques.

Não, não se fosse a primeira vítima, a que ele não tinha planejado. Matando,

iniciou uma série e está sozinho. Quero dizer, estamos trabalhando em um calendário.

Quem sabe o que isso significa para esse cara? Sim.

Portanto, estamos procurando uma quarta série de ataques. 1, 2, 3. Três.

Bem, 1, 2, 3, 4. Acabamos de matar.

E as duas últimas séries tiveram uma segunda abdução em um mês.

Podemos ver outra vítima em breve. Grace, o que mais sabemos?

Bem,

Repassei o protocolo e encontrei o mesmo dano no ouvido em seis das nove

vítimas. Os três que não o fizeram foram detidos apenas alguns dias.

Vitimologia.

Todas as vítimas eram mulheres jovens e atraentes em seus vinte e poucos anos,

sem direção clara em suas vidas, trabalhando como garçons, caixas,

todos noivos de homens de sucesso. Então ele os mata. Então esses homens não podem tê-los?

Não, ele não é um assassino. Ele é um estuprador que mata.

Ele domina e controla o que ele mesmo não pode controlar.

Ele os mata. Ele os executa. Porque isso não pode voltar para casa com ele.

Ele não pode ser pego. Ele.

Não vai deixar a família sem pai.

Ele está bravo. Ele está dividido entre o dever e o desejo.

Ele está preso em uma vida insatisfatória e está preenchendo-a

com essas mulheres.

Bem-vindo ao Fatboy. Eu posso anotar seu pedido?

Três.

Refeições infantis, um filé de frango e um cheeseburguer com mostarda e azeitonas.

Desculpe, você disse azeitonas? Senhor?

Ele está de volta.

Ok, isso vai custar $ 12 e 17 centavos. Puxe até a janela, por favor.

Voltar.

Oi.

Oi, querido. Você poderia, por favor, abaixar o volume? Abaixe o volume. Abaixe o volume.

Abaixe, abaixe. Obrigado.

Como você está?

O mesmo de ontem. Pare de chutar a cadeira do papai.

Pare de chutar a cadeira do papai. Olha, aqui está o seu.

Hamburger. Não vai demorar muito agora, hein? Senhor? O casamento, certo?

Sim. Certo. Por que seu hambúrguer está a caminho. Eu odeio este lugar.

Por que temos? Eu quero ir? Porque a mamãe está tendo outro bebê.

E ela gosta daqui.

Mamãe gosta daqui. A mamãe gostaria de gostar de bolinhos de arroz, mas

ela já é do tamanho de uma família, não é? Pare de escolher a cadeira.

Sua mudança come seu hambúrguer.

É um belo anel. Ele deve estar muito bem.

Mel. Nós não conseguimos o nosso.

Vocês estão em lua de mel?

Sim, duas vezes por um mês.

Um mês. Parar. Eles vão deixar você ir. Trabalhe por um mês. Parar.

Você está certo. Tipo, eu realmente vou voltar e trabalhar aqui. Querida, sentimos

falta da bebida da Paige. Esqueça a bebida. Então pagamos pela bebida. EU.

Disse para esquecer a bebida. Como crianças.

.

Nada como eles.

Olá. Bem-vindo ao Fatboy. Posso anotar seu pedido?

Seja muito feliz. Isso é um mel. Último. Essa cor também. Uh,

desculpe-me um segundo. Você está certo.

Gerente de serviço. Escolha o gerente de serviço de linha.

Em mente. Tentando administrar um negócio.

Espero que você não esteja enchendo meus netos com esse barulho.

O que você está fazendo com meu arquivo?

Vendi seu GS 400.

Para você. Eu ia fechar aquele negócio. Você.

Não estava aqui. Pacote de som Premier. Vidros traseiros escurecidos Sistema de segurança LoJack.

E você cobra o dobro da fatura pelo sistema de alarme.

Um pequeno preço a pagar pela sensação de segurança.

Eu não gosto de manter uma carga de 38 na minha mesa. Eu gosto de saber que está lá.

Carl, você tem uma chamada na linha quatro. Carl linha quatro.

Por que.

Você não usa parte dessa comissão para levar minha filha para uma refeição decente?

Você enfraqueceu?

Tecnicamente? Sim. Ele subiu por Willard.

Certo?

Onde você estava?

Mesmo lugar que você me deixou algumas horas atrás. Pai, a propósito, ele

os deixa onde podem ser encontrados, banhados, alimentados e todos limpos.

A tortura não combina com remorso.

Sim, quero dizer, essa coisa da orelha está tão fora do perfil.

Estou começando a me perguntar se não foi um acidente.

É um acidente bastante consistente.

Não, quero dizer, incidental como se fosse,

faz parte de algum ambiente que ele criou onde pode realizar suas

fantasias. Parte de seu desenvolvimento interrompido, você sabe,

indo a extremos para recuperar o controle de sua vida. Eu sou.

Falando nisso, você ainda não assinou um contrato de aluguel.

Em Illinois? Quando eu ia fazer isso?

Você já ouviu falar de fax, Sam?

Eu sou. Eu estou planejando.

Planejando para quê?

Planejando cuidar de qualquer problema não resolvido que esteja

entre mim e alugar uma casa segura e confortável para Chloe.

Eu poderia entender isso de duas maneiras.

Menos também. Bailey, vamos.

Quando Jack estava solto, você queria que eu me confrontasse.

Você me fez rastejar dentro de mim para que possamos chegar à verdade. O que agora?

Você só quer que eu recue? Não.

Só não quero que vá ver o Lucas.

Acabei de entrar pela porta, querida.

Mamãe quer as meias dela.

Aqui querida. eu vou busca-la

uma vez com todo aquele material de embalagem. Papelão e a embalagem de reciclagem.

Pai.

Comprou móveis novos para o quarto do bebê. O que?

Papai, papai, papai, papai, papai. Oh.

Ei. Como está minha garotinha? Como vai Susana?

Posso comprar móveis para meus próprios filhos. OK.

Bem, tudo vem do mesmo lugar. Então qual diferença faz?

O que é isso.

Significar? Nada.

Ah, então é a concessionária dele, né? Então, seus negócios, seus carros.

Então tudo vem do mesmo lugar.

Isso não é o que eu disse. Você jogaria isso na máquina de lavar?

Tenho que começar o jantar. Você.

Quer que eu jogue isso? Eu vou jogar isso.

Brent. Brent, pare com isso. Parar.

Mel.

Querida, olhe para mim.

Eu sei que as coisas não saíram do jeito que você queria,

mas a banda não era real.

Nossa família é real e temos muito a agradecer.

Temos uma bela casa. Três lindas filhas. Mais uma criança.

O caminho.

Você sempre será minha guitarra Lee.

Ei, o que você diz? Nós o que? Saber? Quer

dizer, Susan, já se passaram quase dois meses.

Brett, I.

Não sei se é uma boa ideia.

Vamos. Só não, não, você sabe, mas talvez,

talvez haja algo que possamos fazer.

Você quer dizer algo que eu possa fazer?

Sim. O que? O que? O que?

Você está bem. Alarme falso.

Tenho que começar o jantar.

Sim, é a Graça. Fez.

Você verifica se há gravidez?

Sempre faça com estupros. Por que?

Laura era uma mulher sexualmente ativa prestes a se casar, mas não há

evidências de que ela tomasse qualquer tipo de controle de natalidade.

Bem, talvez o namorado dela tenha usado alguma coisa ou tenha se consertado.

Isso é fácil de descobrir. Oh sim.

Seu estrogênio e seus níveis de pH eram bem altos. Eu diria que ela estava usando a pílula.

Eu tenho que verificar com seus registros médicos, porém, para confirmar.

Faça isso e descubra sobre os outros. Eu suponho que eles eram sêmen.

Oh sim. Assim que pegarmos um suspeito,

teremos muito o que conversar no tribunal.

Tudo bem, obrigado Cris.

Você é bem-vindo para ficar. Pai. Há muito.

Eu tenho que voltar. .

Só queria ter certeza de que montariam e entregariam os móveis. OK.

Obrigado.

Nem conseguiu seu anel decente.

Uh, deixe isso de fora. Vou buscá-los mais tarde.

O que há com ele ultimamente?

Geralmente é como arrancar os dentes para fazê-lo lavar a roupa.

Ei, ele, ele é bom para alguma coisa. Você com certeza não pode reunir um neto.

Não quero acordar os vizinhos. Termine estes

e depois conversaremos.

Oh.

Sim.

Eu juro que não vou contar a ninguém. Por favor.

Eu perdi suas roupas. Você teve algumas manchas muito desagradáveis. Kristen.

O que você quer de mim?

Não, Cristina. Não é. O que você quer? É, posso anotar seu pedido?

Vamos, experimente. Posso anotar seu pedido?

Posso anotar seu pedido?

Posso anotar seu pedido?

Posso anotar seu pedido?

Posso anotar seu pedido?

Posso anotar seu pedido?

Talvez mais tarde. Huh? Tenho que ir jogar um pouco de Downey na máquina de lavar.

sh.

Abdução é sobre domínio e controle. O que nosso sujeito não consegue em casa.

Ele cria, ele produz um mundo no qual ele é o mestre.

Ele rejeita sua vida normal ou uma fantasia de sedução

poder. Então, de onde vem todo esse cuidado? Bem, ele sabe

cuidar como prover, mas não há nenhum sentimento por trás disso.

Quero dizer, qualquer emoção que ele tenha, ele expressa através da raiva.

Suas vítimas são um instrumento dessa raiva. Isso é,

é uma forma de recuperar algo que está perdido.

Podemos ter outro.

Parece que ele é do tipo.

Meu.

O noivo foi buscá-la no trabalho.

O gerente disse que ela saiu de férias e nunca mais voltou.

E quando eles se tornam muito problemáticos, ele se livra deles.

Elas estão grávidas.

Fiz um teste de gravidez. Sam, todos deram negativo.

Não não não não. Não as vítimas. Ele é sua esposa.

Esse é o estressor.

Você sabe o que é preciso para manter um ser humano cativo? Para

alimentá-los, banhá-los, trocá-los. Eles não podem fazer nada por si mesmos.

É como ter um bebê. Está bem aqui. paradigma de Jorge.

Cada série de ataques coincide com a gravidez. A primeira, quando

ela conta que está grávida, e as outras duas, seis meses depois,

conforme ela se aproxima da data do parto,

o tempo intermediário deve ser de remorso e relaxamento.

Então a primeira vítima foi uma quarta série, uma série de um.

Porque ele não tinha planejado matá-lo.

Não, ele tinha que fazer. Ele tinha acabado de se tornar um novo pai. Ele não podia arriscar ser pego.

1, 2, 3, 4 séries de ataques.

A última série chegou aqui há seis

meses e ele acabou de pegar outra, que.

Significa que ela está grávida e no parto. Agora Grace, você disse

que a toxicologia encontrou pílulas anticoncepcionais em Laura Jordan.

Isso é o que seu nível de pH sugeriu.

Mas acontece que ela não estava tomando pílulas anticoncepcionais.

Ela usou um diafragma.

Certo? Ele estava dando a eles.

Ele estava dando a todas elas pílulas anticoncepcionais porque sabia que tinha que matá-las.

E o zelador nele não suportaria machucar uma criança inocente.

É isso. Esse é o perfil.

Estamos à procura de um filho de sua família com três filhos. Outro.

Faça a qualquer minuto.

Vir.

Vamos. Vamos menina. Essa é a minha menina bebê. Vamos. Vamos.

Essa é a minha menina bebê. Vamos. Um empurrãozinho. Vamos bebê ônibus. Vamos.

Chegou. Venha, venha, venha. Eu vejo a cabeça, garota.

Vamos. Vem cá Neném. Empurre-o. Empurre-o. Vamos.

Vamos. É uma garota. Um lindo bebê.

Ai está.

Bom trabalho. Bom trabalho.

Corte o cordão.

Fácil. Não é como se você não tivesse feito isso antes, mas

aí estamos. Bom trabalho, Susan.

Boa menina. Você foi ótimo.

Ela é bonita. Ela é tão bonita.

Acho que tenho um nome. Bem, vocês têm estado chapados.

Acelerando através de horas de fitas de segurança. Eu os localizei.

Brett e Susan Moss. Três nascimentos em quatro anos. Tudo entregue em St.

Hospital Memorial José. Bem no meio do.

Zona. Eles estão grávidos agora?

Mm-hmm.

. A data de vencimento era dia 18. Dois dias atrás.

É isso. É isso.

Rebobine agora. Mude a câmera para.

Aqui está a foto do DMV de Moss.

Uau.

É ele.

Obtenha um endereço.

Eu tenho isso. Que horas.

Ele ligou? O bebê nasceu por volta das 11h30 desta manhã. Ele ligou logo depois.

Ele não está.

O hospital.

Ele disse para onde estava indo?

Só disse que ia fazer algumas ligações, dirigir por aí, clarear a cabeça.

Ambos ficaram acordados a noite toda.

ele é músico?

Se você pudesse chamar assim? Ele com certeza não poderia viver assim.

Se é assim que ele tinha que ganhar a vida.

Onde ele ensaia

no dinheiro? Uau. EU.

Acho que isso preenche alguns espaços em branco.

Não é o que eu quero. Que é onde diabos esse cara está.

Você percebe que o 38 está faltando no meu escritório.

O que ele dirige.

O carro dele ainda está na frente? Ele deve ter pegado o suburbano.

Você não tem ideia de onde ele foi?

Não.

Você não queria fazer isso. Bebê

Estrada 89, esta lente de sinal LoJack aqui.

11 8 89. Copiar. Aí está. Tenente. Sim,

Eu quero backup agora.

Você está bem? Você está certo.

Eu quero que você fique bem aqui. Você me pegou? Sim.

Fred, largue a arma. Largue isso agora Fred, largue isso agora.

10 pés a mais.

Não se mova.

Eu peguei ele.

Ele está seguro agora.

Acho que odeio esses caras. Pior de tudo, os predadores que vivem em nossos bairros,

vivendo bem em nossos próprios quintais. Provavelmente não é o que você quer ouvir agora.

Talvez eu devesse procurar um lugar em um bairro ruim. Economize alguns dólares.

Sam. Se você for até ele, estará dando a ele o que ele quer.

Você está dando a ele o poder.

Esse é o argumento de um homem. Bailey. Eu não preciso estar certo. Eu preciso entender.

Há coisas que preciso saber antes que isso realmente acabe.

Levou pelo menos cerca de jardas para cima.

Não passe nada pelo estai à esquerda. Você tem 15 minutos.

Próximo trimestre.

Bem, o que você sabe? Eu só estava pensando em você.

Como você tem estado? Como são os truques?

Muito do que você fez com seu cabelo? Meu?

Estou fazendo a revisão do MTA pela internet.

Você não pode acreditar nas nozes nessa coisa.

Eu sempre quis ensinar mentes jovens moldadas. Oh, não se preocupe.

Eles o monitoram bem de perto. Portanto, só posso fazer logon por 15 minutos por dia.

O que é bom porque é tudo o que eu realmente tenho mais paciência. De qualquer forma.

Por que eu?

Hum?

Você disse alguma coisa?

Você não acha que é digno, Sam? Engraçado?

Não me lembro de você ter problemas de auto-estima antes.

Aconteceu alguma coisa, algo recente?

Você sofreu alguma grande perda em sua vida?

Bem, tive uma epifania, Sam. Na verdade,

Eu tive dois ontem logo após o almoço e outro

logo de manhã. Eu fiz algumas coisas muito ruins,

mas acho que você sabia disso. Não que eu me arrependa de eles viverem

com arrependimento. Bem, isso não é maneira de viver como você sabe.

Você me ama porque pensa que sou como você, mas você está errado.

Ai é triste. eu não sou

aquela coisa. Faça isso. Eles te pagam para fazer isso.

Você leva dinheiro para fazer. Bem.

O que você olha em sua mente, eu já vi

ou você vai em seu coração. Eu já estive,

ninguém mais pode fazer isso, Sam. Ninguém além de nós.

Vou lá porque preciso. Você vai lá porque eu.

Tenha o.

Coragem para agir de acordo com meus impulsos. E você não. Você não.

Ainda não. Você não.

Eu costumava vê-los rir de você na escola dominical e aquele

idiota do McMillan dizia, agora não fique com raiva, Samantha.

Mas você não estava com raiva. Você estava em seu isolamento?

Você se sentiu liberado

como se fosse ontem, como Sam.

E sua segunda epifania.

Oh, aquele não tinha nada a ver com você.

Talvez você esteja certo, mas há algo muito importante.

Que.

Impede-me de me tornar.

Você.

Ah, sim, você é um humano.