All language subtitles for Profiler.S03E21

Os corpos de nove mulheres foram

encontrados no deserto
perto de Las Breses.

Eles foram identificados.

Seus restos foram todos destruídos pelos elementos.

Bem, ela não poderia ter enviado isso.

Quem fez?

Alguém que tenha acesso a fotos da polícia.

Alguém que sabe sobre nós.

Os artigos de jornal
indicam que muitas

das vítimas eram
para loft e indústrias.

É uma empresa americana.

Do lado mexicano.

Olha, Bailey, as
famílias de 15 mulheres

desaparecidas
imploram por respostas.

E o chefe de polícia
deles continua dizendo

a eles que esses
atos são aleatórios.

Essas mulheres estão sendo perseguidas.

De acordo com o Departamento
de Estado, teríamos que

entrar em contato com nosso
advogado, Shayne, México.

Então, vamos contatá-lo.

As chances de sermos convidados

a investigar não são muito boas.

Nós fomos convidados.

Sam, o julgamento de Donald Lucas está prestes a começar.

O julgamento mais importante da sua vida está em jogo.

Donald Lucas está sob custódia.

Ele não pode machucar mais ninguém.

Esse cara pode.

Tire-me daqui.

Legal no Shayne, México.

Todos eles saberão a verdade.

A verdade sobre todos nós.

As pessoas têm desaparecido nesse trecho.

Faz isso por 300 anos.

Não é exatamente um lugar seguro para se estar, especialmente à noite.

Bem, essas mulheres não desapareceram, xerife Talman.

Eles foram assassinados.

Estamos estabelecendo uma base de operações no motel.

Acho que você se estabeleceu no final da fronteira, logo acima da rodovia.

Cafeteria decente,
TV americana, telefone,

água, não desse
lodo que bebem por lá.

Sem ofensa.

Eu sou cubano.

Gostaríamos que os
arquivos de pessoas

desaparecidas
remontassem ao início do ano.

Não temos pessoas desaparecidas.

Então, como a situação chama sua atenção?

É enviado para mim anonimamente.

Bem, estas são fotos da polícia.

Agora, você falou com a lei do lado deles?

Ainda não.

Você conhece o chefe de polícia de menos polícia?

Sim.

Miguel Vila Lobos,
mais político do

que homem da lei,
é a minha impressão.

Vestido é melhor do que qualquer policial que eu já conheci.

Empresa atual excluída.

Você já correu com esse cara ou algo assim?

Eu sei quem ele é, mas não o conheço.

Digamos que faço
o que posso para

manter os problemas
do lado deles.

Boas cercas fazem bons vizinhos.

As mordidas são consistentes
com lobos e coiotes,

e as lágrimas
provavelmente são de abutres.

Eu diria que ela tem entre 18 e 20 anos.

Morto cerca de 36 horas.

Retiniana, pateki,
ferro, contusões são

consistentes com
estrangulamento manual.

Ainda não sei se há um padrão.

Parece que ninguém nunca os examinou.

Não resta muito para examinar quando os encontrarmos.

Ela estava usando isso?

Estava preso em sua blusa.

E as outras vítimas?

Eles tiveram alegria semelhante?

Brincos, talvez, e essa classe variava.

Ou traje?

Eu gostaria de ver o resto disso, se pudesse.

Vou ter que perguntar a Vila Lobos.

Ele poderia ter
dado isso a eles para

distraí-los para
que não resistissem.

Não sabemos se lutam ou não.

Tenente, recebi este
pacote com artigos de

jornal, fotos, tudo
sobre os assassinatos.

Você tem alguma ideia de quem teria dito não?

E aí você reconhece essa menininha?

Acho que a mãe dela pode ser uma das vítimas.

Desculpe, não conheço todas as crianças da cidade.

Mas eu gostaria de ver seus arquivos.

Vou pegar o que temos.

Eu vou tirar isso de lá.

Sou eu?

Ou ela parece um pouco exagerada em relação a tudo?

Grace, você pode pular no trauma sexual de quinta-feira?

Sim.

Algumas horas.

OK ótimo.

Obrigado.

Essas meninas vêm de aldeias durante todo o dia.

Deserto à procura de trabalho.

Eles vêm à cidade, veem a cidade pela primeira vez.

Dançando, bebendo.

Eles procuram uma maneira de misturar negócios e prazer.

Prostituição.

Eu faço o que posso
para diminuir, mas

as pessoas precisam
alimentar seus bebês.

Diz aqui que muitas das

vítimas trabalhavam na fábrica.

Relatórios infundados.

Eu nem tenho ideias sobre essas garotas.

Nenhuma pista de suas entrevistas com funcionários frequentes.

A fábrica tem um grande volume de negócios.

Os trabalhadores aparecem sempre que lhes apetece.

Eles não são muito confiáveis.

Então não houve nenhuma entrevista?

Quanto mais pessoas você fala, mais elas entram em pânico.

É muito difícil investigar.

Bem, com todo o
respeito, não parece

que haja muita
investigação acontecendo.

Nós fazemos o melhor que pudemos.

Gostaríamos de revisar
seus relatórios, ajudar

a estabelecer um
programa de voluntariado

para escoltar mulheres que viajam para o deserto à noite.

Evie, não nos copie.

O que for nosso é deles.

Eu também gostaria de ir até

onde a última vítima
estava por perto.

Não se esqueça do seu filho, Black.

OK.

Obrigado.

VL overs.

É JD.

Eles estavam aqui.

O que nós vamos fazer?

Nada.

Basta seguir em frente e se livrar deles o mais rápido possível.

Os agentes federais não se assustam tão facilmente.

Nosso amigo não gostou disso.

A maioria dos
corpos foi encontrada

daqui até o rio,
talvez 24 quilômetros.

Ele se sente no controle aqui.

Submeta as águas.

Deus, sinais
definidos de atividade

sexual pouco antes da morte.

Eu diria que dentro de seis horas.

Quão definitivo?

Definido o suficiente para enviar uma amostra de DNA para o laboratório.

As outras vítimas estão tão longe que nunca saberemos.

Tudo bem.

Sim, obrigado.

Ele pode ter feito sexo com as vítimas antes de matá-lo.

Isso não é tão longe quanto você.

Sim ele faz.

Os predadores sexuais geralmente não dão presentes às suas vítimas.

Em quanto tempo posso receber o restante das joias?

Está faltando na Laca.

Alguém do departamento deve ter tido acesso a essas joias.

Não foi roubado.

Tenente, tem alguma ideia de onde pode estar?

Não.

Eu não.

Olha, se não te sentes
à vontade para falar

comigo aqui, podemos
entrar em Ferguson.

Eu não entro em Ferguson.

Seu povo ficará aqui por um curto período de tempo.

Talvez você encontre o assassino.

Talvez você não vá.

De qualquer forma,
você sairá com a

consciência tranquila
de quando veio.

Sim, mas não é disso que se trata?

Vivendo aqui em um frete?

Tenente, era a garota da foto.

E ela estava usando um vestido branco e tênis branco.

Sim, eu sei quantas meninas aqui usam vestidos brancos.

Sim, do outro lado da rua do mercado.

OK.

Sim, obrigado, tenente.

Talvez Marcta queira agir pelas costas do chefe.

Eu também tenho um extra.

Acho que ela tem medo dele.

Quer dizer, ela tem medo de alguma coisa.

Bem, Sam, ela é a
única mulher na força,

o que a torna uma ilha
no mar do machismo.

Vítima número 10.

E há 16 relatórios de pessoas desaparecidas arquivados.

Você pode tirar metade deles da

disputa por causa
do gênero e da idade.

E ainda vou precisar desses
registros dentários para

confirmar as identidades,
supondo que existam registros.

Talvez se eu pusesse as mãos em massa de modelar,

Eu poderia dar-lhes rostos.

As vítimas eram todas pobres, sim.

Ele pode ter usado isso para atraí-los.

Embora ele esteja
olhando para o sentimento

de que ele quer
dominá-los, você sabe,

Eu sou atraído por suas vidas.

Eu penso em todos que trabalham aqui como membros da família.

Sua família é
composta principalmente

por mulheres entre 18 e 35 anos.

Por que isso, Sr. Lofton?

As mulheres são mais confiáveis.

Eles têm filhos
para cuidar e têm

muita responsabilidade
muito a sério.

Quanto você paga a eles?

Muito menos do que se estivéssemos
do outro lado da fronteira, mas

cerca de três vezes o que eles
ganhavam antes de eu chegar aqui.

Pelo menos agora eles podem sustentar seus filhos.

E a sindicalização?

Temos um encrenqueiro de vez em quando.

Ele geralmente é
reprimido pelos outros, com

medo de que o trabalho
de todos desapareça.

Será que a extensão do assassinato?

Não muito provável.

A sindicalização está fora de seu sangue.

Eles estão todos aqui por
causa de comida e roupas,

e tentando manter um
teto sobre suas cabeças.

Então, quem tem tempo para entrar com uma ação judicial?

Eu me pergunto se você decidiu pegar estacas e se mudar para cá.

Eu realmente não dou a mínima para os processos.

Nada além de um bando
de oportunistas preguiçosos

tentando tirar vantagem da
minha disposição amigável.

Fiquei tão doente e
cansado de tudo o que

faço e digo sendo
examinado por advogados.

Aqui embaixo, eles agradecem a oportunidade de trabalhar.

Agora isso é o que eu chamo de um conceito refrescante.

Achei que se chamava pescar em um barril.

Sua fábrica opera 24 horas por dia.

Os assassinatos foram todos cometidos entre meia-noite e 2 da manhã.

Consideraria
encerrar as operações

noturnas até
encontrarmos o assassino?

Se as mulheres não tivessem que estar fora desses números.

Eu providenciaria estacionamentos iluminados para quem tem carro, para quem não tem.

Eu ando de um lado para o outro na cidade às minhas custas.

Não posso competir globalmente se não puder operar 24 horas por dia.

O assassino pode ser alguém
em posição de autoridade que vê

suas vítimas como subservientes
como se fossem seus filhos.

Ou ele pode estar no fundo da
estrutura de poder e realmente

quer dominar as pessoas
que são mais fracas do que ele.

Lofton disse que gostaria de pensar em seu trabalho como sua família.

Ele é seu papel em suas vidas como mais do que apenas um empregador.

E se alguém cuidar dele?

James Lofton, cara, vale uma fortuna.

O dinheiro nem sempre elimina as suspeitas, Chef Tomlin.

Eu sei, mas simplesmente não consigo ver um homem em sua posição

aventurando-se no deserto em seu terno feito sob medida.

Mate aquelas garotas.

Onde estamos no DNA?

Esperando.

Você tem uma amostra de DNA do corpo?

É para o laboratório.

Digamos que o assassino esteja em posição de destaque.

Fazer sexo com essas mulheres é sua sentença de morte.

Ele não quer correr o risco de ser exposto ou chantageado.

Jogar? Você paga.

Apenas a expressão.

Realmente cívico, você está avisando as mulheres assim.

Quem estava pelo S.I.D.I. deixá-lo correr com ele.

Quanto Martin sabe?

Nada.

Mesmo que o fizesse, ela é esperta o suficiente para manter a boca fechada.

Isso é bom, porque o DNA
que eles tiraram da garota

foi enviado para o laboratório
do FBI em Washington.

Ela ganhou um Lofton's, querida.

Como eu deveria saber?

Eu tinha a impressão de que você sabia de tudo do seu lado.

Ele é seu compatriota, mas ele é seu país.

Ei, você poderia iluminar?

Está ficando tão maldito que você não aguenta mais uma piada.

Quer dizer, não é você quem o está matando, não é?

Talvez eu devesse falar com Lofton sobre esse motivo do DNA.

Ele tem amigos.

Eu realmente não me importo se ele está transando com essas garotas ou não.

Só não estou inclinado a vê-lo entrar.

Eu não gosto da ideia de ter que viver do meu salário, e você?

Todos esses ladrões.

Por um ano, ninguém está curado.

Sim, se isso está acontecendo no Buckhead's,

Garry's, Taylor e
Beverly Hills, eles

já teriam chamado
a Guarda Nacional.

Não se trata de moralidade. É sobre geografia.

O mesmo por toda parte.

Você disse que a vida é justa.

Eu nunca diria que foi.

Quando você vai embora?

Olá.

O xerife Post está de pé.

Por que eles precisam que você ouça o testemunho dele?

Bem, Paul está um pouco preocupado com o interrogatório.

Ele me quer lá para consultar as necessidades não-reprodutivas.

Estarei de volta esta noite.

Esse é seu filho?

Ele era lindo.

Obrigado.

Você realmente, julgamento?

Sim.

Eu era uma garotinha.

Felizmente, Tenet.

Marta.

Encontraremos quem estivermos procurando.

Sem incomodar você.

OK.

Xerife Post, você tinha
motivos para acreditar

que Ted Scour e Norm
Abbott e Philip Minzies

foram mortos por Dwight Parnell?

Sim, senhor, eu fiz.

E Dwight Parnell já se comunicou com Donald Lucas?

Sim senhor.

Em um computador de propriedade de Philip, o falecido Philip Minzies.

E Dwight Parnell já havia
mostrado algum sinal de

violência ou tendências homicidas
antes dessa comunicação?

Qualquer coisa menos a ideia de matar o enojava.

Ele era um bom jogador de boliche, ambientalista e vegetariano.

Dwight Parnell se
opunha moralmente a

comer qualquer
coisa que tivesse rosto.

Continue, Sr. Sterling.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

O fato é que você não tem ideia do que há no computador de Philip Minzies, não é?

Eu sei que o que quer
que estivesse nele fez com

que Dwight Parnell matasse
todas aquelas pessoas.

Mas você não sabe o que está nele.

Não, senhor, eu não.

E não é verdade que quando
você conheceu a Dra. Warder,

ela já havia decidido que
havia uma ligação entre o réu

e pessoas em Otis, Califórnia?

Não que eu saiba.

Ela não fez todo o possível
para influenciar a investigação

para que satisfizesse uma
conclusão a que ela já havia chegado?

Agora, só um maldito minuto, não quero que você questione a integridade da Dra. Samantha Waters.

Ela é um membro ético e responsável da
comunidade de aplicação da lei que sofreu

uma tragédia invencível nas mãos de
sua tragédia de Donald Lucas ou Jack Moll,

mas seja o que for, ele está chamando a si mesmo de testemunha.

Meritíssimo, a testemunha não responde.

O júri desconsiderará o discurso feito pelo xerife Boast.

Meritíssimo, ele é uma personalidade obsessiva, uma ameaça para a sociedade.

Mais uma explosão como essa, e vou colocar seu empurrão em desacato.

O júri irá desconsiderar.

Faremos um recesso de uma hora, durante qual horário o Sterling está?

Sugiro que controle sua testemunha.

Uh, não se preocupe, Dr. Waters. O juiz diz ao...

...de volta para Otis em visita algum dia.

Talvez eu vá.

Vai correr tudo bem.

Ela está morta há cerca de 12 horas.

Isso coloca os dois últimos ataques com poucos dias de diferença.

Você tem uma linha do tempo sobre os outros.

Eles desenvolvem um padrão de ataques.

Não estamos lidando com a datação por carbono dos T-Rexes.

Estas são pessoas.

Mesmo o mais antigo dos esqueletos deve ser adivinhado, visualmente.

Algum componente sexual?

Ela não apenas não fez sexo antes de morrer, como é virgem.

Ela é virgem.

Ela é uma inocente e hora.

Eu não estou indo a lugar nenhum.

Alguém deixou DNA naquela garota que encontraram outro dia.

Bem, não fui eu.

Se nosso relacionamento não for baseado na confiança...

Nosso relacionamento
é baseado naquele

envelope estofado que
você ganha toda semana.

Você recebe o valor do seu dinheiro.

Alguma reclamação?

Por que você está me contando isso?

O FBI acha que você matou aquelas garotas.

O que?

Quem te disse isso, Talman?

Ei, não brinque de bonitinho comigo.

Você está nisso tão profundamente quanto eu.

Talvez, mas gosto muito mais das minhas probabilidades.

Eu poderia prender alguém.

Ou isso me custou, hein?

O que eu decidir vale.

Tenho certeza de que você está trazendo um homem.

Ah sim. Boas notícias. Você pode ir para casa agora.

Temos o homem responsável por esses crimes.

O nome dele é Ernesto Garcia.

Ele cuida do papai.

Infelizmente, ele
resistiu às tentativas

de nossos oficiais de prendê-lo.

Como você sabe que ele é o responsável?

Ele tem culpa, escrita em todo o rosto.

Há um ano, Villalobos não tem caso.

Dois dias depois de chegarmos, ele faz uma avaliação.

Ele é um bom candidato.

Seis bêbados e desordeiros como sal.

Em um ano desde a maioria das brincadeiras, sua prostituta até a morte, ele é perfeito.

Perfeito demais. Villalobos está protegendo alguém.

Loftin? É dinheiro mesmo.

Sente a necessidade de dominar.

Provavelmente porque ele foi dominado em sua vida, vitimizado.

Talvez não fisicamente, mas emocionalmente.

Você pode se sentir diminuído com as mulheres.

Troféu casado de Loftin, pelo que ouvi.

O suspeito foi casado três vezes.

Gray disse que a última vítima era virgem.

Quando ele fazia sexo, quando não.

É isso. Se estivermos assumindo que o homem que deixou a amostra é o assassino.

Talvez o sexo fosse conveniente. Era apenas sobre o assassinato.

Sim, mas então por que você deixaria as joias?

Talvez haja algum
tipo de disfunção sexual

decorrente de ele ser
diminuído ou humilhado.

Ainda não sei quem lhe enviou o pacote.

Tenente.

Ernesto Garcia, o suspeito sob custódia, é inocente.

Como você sabe?

Na hora de sua morte, eu o estava interrogando do outro lado da cidade.

Já contou a Vialobos?

Não. Ernesto tem um filho em Juarez.

O dinheiro que dou a ele em troca de informações ele manda para o filho.

Eu mesma sou casada com ele.

Quem Vialobos está protegendo?

Loftin, talvez. Membros de Los Desmandados.

A gangue da cidade comandada por Raúl Ortiz.

Quem é Ortiz?

Traficante local recruta mulheres jovens para a prostituição.

Os que não consegue recrutar, ele extorquia em troca de um emprego na fábrica.

Uma parada de misoginia.

Existe alguma maneira de limpar seu ennester sem envolver você?

Eles são um bar no extremo leste da cidade.

Ocho Gavayos, um homem chamado Aldez é dono do lugar.

Ele nos viu lá.

John.

Quando Vialobos questiona Ernesto, ele não é um homem forte.

Ele vai quebrar.

Não teremos nada.

Malone.

Noite.

Eu não conseguia mais ficar quieto.

Você sabe, nós podemos protegê-lo.

Eu estarei bem.

Departamento de Estado.

Eles querem falar comigo logo pela manhã.

Ninguém saberá que você esteve aqui.

Diga-me.

Você é Luis Istes.

Vamos, Cabrón.

Diga-me.

Oh, por favor.

Para...

Desculpe.

Vou parar quando você me disser o que eu quero saber.

Eu não sou.

Juro.

Juro.

É a minha partida, hein?

vou te dar mais...

Não, eu vou te matar!

Você quer me matar?

Ou o que?

Eu quero que você caia, então faça o que eu digo.

Você tem um uniforme e ficará na prisão até aprender a jogar este jogo.

Você quer que eu recue?

Eles têm um suspeito confiável.

Eles têm um bêbado cujo padrão de vida sobe para a prisão.

Agente Malone.

O governo mexicano é perfeitamente capaz de lidar com seus próprios assuntos policiais.

Estamos lá por acordo especial do Procurador-Geral do México.

Um gesto que encerra as ações em miniatura ultrapassou o alcance daquele convite.

Qual é quando?

No minuto em que começamos a suspeitar do assassinato do maior empregador mexicano?

James Lofton é um pioneiro.

Ele opera uma dúzia de empresas americanas em total conformidade com os acordos comerciais do NAFTA.

Ele é um assassino em potencial que se esconde atrás de duas décadas de legislação duramente disputada para explorar e possivelmente assassinar uma dúzia de mulheres.

Você é um convidado, Agente Malone.

Você está lá para observar.

E quando observo, será que ninguém parece se importar com essas mulheres?

E estou começando a entender o porquê.

Supor que o governo mexicano é corrupto e, portanto, incapaz de conduzir sua própria investigação não é apenas arrogante, é racista.

Não permitirei que você deturpe o povo americano se tiver que afirmar minha total autoridade do Departamento de Estado sobre você.

Significando o quê?

Você sabe perfeitamente bem o que quero dizer.

Você está nos ordenando a deixar o México?

Estou pedindo que você considere o melhor interesse de todos.

Bem, considere isso.

Não vamos embora até obtermos os resultados desse DNA.

Se corresponder ao suspeito, estamos fora de lá.

Se não.

O que quer dizer com o DNA nunca chegou lá?

Sim, ok.

Eu entrarei em contato com você.

Faz 14 anos que nunca tive DNA desaparecido.

Chegou bem a DC.

Deixe-me adivinhar.

Pilot o entregou a um agente do Departamento de Estado.

Eu sei que alguém vai se lembrar do nome dele.

Eu vou pegar o nome dele. Ainda tenho alguns marcadores na colina.

Sim, bem antes de descontá-los, tenho outra amostra.

Racy, você é linda.

Sim, eu sei.

Love them é o único por aqui com esse tipo de nuvem.

Sim, mas não é prova de que ele é o assassino.

Ele poderia ter providenciado a perda da amostra para se salvar de um escândalo sexual.

Aqui você vai.

Certifique-se de que isso não desapareça. Farei com que um de nossos funcionários o entregue em mãos ao laboratório em DC.

Ainda só prova que ele fez sexo com uma das vítimas, na verdade, e pode ter sido consensual.

Se for DNA legal, quero saber por que o Departamento de Estado está tentando proteger aquele filho da puta.

Terei os resultados do DNA dentro de 24 horas, embora eu pensasse que você acabou de dar a volta por cima.

Não, não, você não consegue ficar bem?

Sim, tudo bem, digo a ele.

Ele está nervoso em testemunhar.

Ele não está grelhando.

Não é Paulie, é o caminho.

O que estou olhando?

O local onde estive batendo minha cabeça contra o lobo nas últimas duas horas.

Não consegui ninguém para confirmar que a Marta está a procura do suspeito.

O cara que ele queria é o maluco, que disse que os viu.

Eu amo o refrigerante, ele é gentil como um palhaço.

Bem, a Marta não se arriscaria a vir ter connosco se estivesse a mentir, acabámos de lhe dar notícias.

O suspeito não vai aguentar muito mais tempo, será um nível terá sua confissão e não terá motivos para ficar.

Talvez não se trate apenas de remessas emocionais diminuídas, talvez seja sobre desgosto.

Certamente causando muito disso.

Bem, ele lhes dá bugigangas, símbolos de seu amor.

Quero dizer, talvez seja isso
que ele queira em troca e não

necessariamente sexo, mas algo
mais emocional, algo romântico.

Alguém deveria dizer a esse cara que é improvável que eu fique sem fôlego.

Bem, se ele só queria romance ou se era sexualmente disfuncional, como explicar o DNA da vítima?

Talvez fossem dois homens, você sabe o que quero dizer?

Não sei, quero dizer, as provas estão comprometidas, não temos antecedentes sobre as vítimas.

Nem sabemos quem são as vítimas.

Nós só temos um elemento, Sam, você ainda está menos forte desta vez.

Eu volto já.

Ela foi ao banheiro feminino há uma hora, ela se foi.

Talvez ela tenha ido passear no deserto.

Um agente federal dos Estados Unidos está desaparecido, possivelmente sequestrado.

Eu quero pesquisar o estratagema do homem-nunca em seu departamento.

Não posso, é sexta à noite.

É Domingo de Ramos.

Se eu tiver que passar por cima do procurador-geral, você pode tentar.

Olha, estamos aqui para
ajudar a resolver uma

série de crimes cruéis
que afetam seu povo.

Um esforço conjunto entre nossos dois países.

Você está aqui porque está preocupado com a aparência de uma empresa americana.

Quando a história começa, sobre trabalhadores mexicanos mortos.

Você acha que só existimos para procurar o Livro Todo-Poderoso.

Se um americano é responsável pelo que está acontecendo aqui, ninguém quer o NLHS mais do que eu.

Ainda em nossa palavra?

Entre em contato, Talman.

Traga todos os oficiais disponíveis do lado americano para cá o mais rápido possível.

Vá com intensificação.

Meus limites se estendem até onde eu digo.

No minuto em que ela desaparece.

Mas o, uh,

Manteiga suíça, você vai vê-los.

Bom, eu vejo.

Obrigado.

Há um monstro nesta cidade, Agente Waters.

Algumas pessoas dizem que é você.

Não.

Olha, me sequestrar não vai ajudar em nada.

Eu não tive escolha.

A investigação não está indo a lugar nenhum.

Você tem acompanhado a investigação?

Muito próximo.

Por que?

Fui eu que trouxe você aqui.

No envelope, temos seis fotos da

delegacia e quatro
artigos do jornal,

todos com datas escritas a lápis no canto superior direito.

Como conseguiu as fotografias?

Eu sou engenhoso.

E a menininha?

Ela é a minha sobrinha.

Acredito que o homem que você

está procurando
matou minha irmã.

Obrigado por nos ajudar.

Qual o seu nome?

Consuela.

Consuela.

O que você quer dizer, Consuela?

Minha irmã desapareceu há nove meses.

Um dos primeiros.

O homem via Lobos está sob custódia.

Esse Garcia, ele não é nada.

Nós sabemos.

Há arquivos em seu escritório.

Trancado em seu escritório,
você precisa deles antes

que Garcia confesse e
os livros sejam fechados.

Como podemos obtê-los?

Você precisa ser engenhoso.

E agora, você pode ir.

Bem desse jeito?

Sim, deixaste-me no tabuleiro do posto de controlo.

Você acredita nele?

Sim, acho que sim.

Alguém no apartamento da última pré-irmã deve estar no bloco.

Deve ser assim que ele conseguiu aquelas fotos em primeiro lugar.

Marta?

Ela já teria me contado.

Esses arquivos devem
estar em um lugar mais

seguro ou ele teria
usado a mesma fonte.

Ernesto Garcia confessou os assassinatos.

Ele será enforcado por eles.

Chame-me Dennis Gilmore no escritório de campo do Departamento de Estado.

Deixá-lo escapar não é a resposta.

E mesmo se assumirmos
a custódia legal, ele

confessou que ainda
terá que ser julgado.

Nossa única esperança é encontrarmos o assassino antes que isso aconteça.

Você vai fazer isso?

Villalua tem ouvidos de procurador-geral.

Ele controla se você fica ou vai.

Ou ele me contou
sobre um arquivo

que seu chefe trancou
em seu escritório.

Tudo sobre os assassinatos.

Só preciso de 10 minutos sozinha naquele quarto.

Não, é muito perigoso.

Se ele está com as informações de retenção, deve haver um motivo.

Eu farei.

Não.

Alguém te matou?

Então faremos isso juntos.

Sua ligação foi uma agradável surpresa.

Você sabe que seu chefe estava muito preocupado com seu desaparecimento.

Uau.

Cuidamos uns dos outros.

Eu posso ver porque ele cuida de você.

Então, o que posso fazer por você além de pagar uma bebida?

Eu quero que você nos deixe ficar.

O suspeito já está confessado.

Sim, mas ambos sabemos que não foi ele.

Ele não se encaixava no seu perfil.

Isso não significa que ele não fez isso.

Em algumas semanas, quando a matança recomeçar, como você explicará isso?

Essa é a beleza do meu trabalho, Dr. Waters.

Eu não tenho que explicar.

Pergunte-me o que quiser.

Não tenho nada a esconder.

Então, você acha que peguei o homem errado.

Diga-me, quem matou esta mulher?

Bem, para te dizer isso, preciso de mais tempo.

Quem se encaixa no seu perfil?

Lofton ou T's?

Este é um bastardo escorregadio, mas ele não matou esta mulher.

Eu amo ele.

Não um escorregadio, mas ainda um bastardo.

Por que tenho a sensação de que há mais do que você está me contando?

Porque você é um homem muito perspicaz.

Hum.

Outra pessoa se encaixa no seu perfil.

Passplay?

E quem seria?

Ver?

Olá.

Olá.

Digamos que um homem na minha posição seja responsável por esses crimes.

Qual seria a motivação dele?

Seu poder.

Poder? Sim.

E nesse exercício ele encontra sua gratificação.

Bem, acho que esse homem
quer não apenas gratificar

a si mesmo, mas também
as mulheres com quem está.

Ele se preocupa com eles.

E você acredita que eu tenho esse senso de cuidado?

Bem, você é atraído por mulheres.

Faça isso eu acredito culpado.

E você quer agradá-los?

Minha cultura é considerada muito.

Então as mulheres querem você e depois temem você.

E então eu me tornei uma figura lendária.

E você acha que é isso que eu sou?

Mas nós dois sabemos que sou apenas um policial a serviço de seu povo.

Portanto, devo deixá-lo ficar para que possa caçar este homem.

Então você quer encontrar o meu assassino.

Agente Águas.

O quanto você quer encontrar esse assassino?

Então te dei mais 24 horas.

Oh, eu estava com medo de pedir mais.

Bem, eu disse a ele que ele era nosso principal suspeito.

Como você reage?

Eu sou como um homem que apreciava a atenção.

Por que Nortis matou Lofton se ele sabia sobre uma irmã?

Bem, eu acho que não, eles não têm certeza.

Lofton se encaixa no perfil?

Bem, tanto o Alobos quanto o Lofton se encaixam em partes dele.

Os Alobos poderiam ter
matado essas mulheres porque

ele poderia provar que Lofton
estava dormindo com ele.

E os Alobos estavam chantageando Lofton.

A menos que eu estrague tudo, aqui está um que podemos identificar.

Eu a reconheço. Isso é o que esta irmã.

Estamos apenas franzindo a testa para toda a sua mãe.

Eu vi as mensagens como as 12 da noite e ele ainda estava aqui.

Quando o VCTF confiscou
o computador do réu, você

conseguiu fazer uma conexão
entre o réu, Donald Lucas,

e as vítimas de Jack of All Trades?

O Conselho de Objeções está tentando enganar o júri.

Donald Lucas e Jack of All Trades são um e o mesmo.

Sustentado?

vou reformular. Você conseguiu fazer uma conexão entre o réu, Donald Lucas, e as vítimas?

Encontrei evidências para apoiar o fato de que Donald
Lucas havia hackeado os registros do hospital, os

arquivos do banco e do seguro e até mesmo os registros
do IRS e da Previdência Social de algumas das vítimas.

E o que era essa evidência, Agente Rayleigh?

Cadeias de dados remanescentes.

Com licença, fantasmas é como chamamos.

E o que é uma string de dados remanescente?

É uma imagem levantada da superfície de um disco rígido deixado para trás durante o processo de duração.

E há uma medida de densidade para esta imagem, que você deve ter para concluir a certeza?

Uma densidade de 5,06 é necessária.

E esses fantasmas tinham essa densidade?

O réu incorporou em seu programa da Eurásia um emoliente de silicone, o que impossibilita o teste de sua densidade.

Então você não conseguiu determinar se os fantasmas tinham a densidade necessária?

O Sr. Lucas queria evitar a detecção e destruir as evidências que provavelmente o ligavam às vítimas do assassinato.

Meritíssimo, a testemunha está fazendo especulações.

Atenha-se à pergunta, Agente Rayleigh.

Não, eles não tinham essa medida de densidade.

Então você não foi capaz de fazer qualquer ligação entre o réu e qualquer uma das 43 vítimas que o réu é acusado de matar?

Não.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Você deve ter muito para mantê-lo ocupado em casa.

Mais do que suficiente, receio.

Então por que vir aqui?

Por isso.

Ele diz que o suspeito que eles tinham sob custódia deve tê-la matado antes de ser pego.

Você não acredita nisso?

Não mais do que você.

Gracie?

Vou saber melhor depois de um exame completo, mas diria que ela está morta pelo menos 18 horas antes da descoberta.

Ernesto ainda estava na cadeia.

Bem, ela é atacada sexualmente.

Eu não diria atacado, mas houve sexo.

Vamos levar o corpo de volta ao necrotério.

Eu tenho Santa Colossus em que ela volta.

Não poderia ter saído da prisão sem ajuda.

Coisas acontecem nesta cidade que ninguém pode explicar.

Mas ninguém pode, ou ninguém vai.

Certo, como um sonho. Você não ama isso?

Eu queria um conversível.

Sra. Lofton. Sr. Lofton, quando foi isso?

O que posso fazer por você, Miguel?

Vou me trocar, ok?

Espero que tenha vindo me dizer que recapturou aquele suspeito fugitivo.

Eu sei que você não o deixou ir, Miguel. Isso teria sido estúpido.

Você não é estupido.

Eu gostaria de ser mais lido.

Nunca confunda educação com inteligência.

Alguém deixou a porta da cela aberta.

Há uma pessoa no seu departamento que você não conhece.

Mas você não pode controlar.

Ela me deve seu sustento.

E você acha que isso se traduz em quê?

Bem, Eddie.

No que diz respeito às mulheres, a palavra não existe.

Estou fora disso, nunca nos voltaríamos contra mim.

Ouça, eu não me importo se você está dormindo com ela ou não.

Mas há uma pessoa no seu departamento cujos interesses não coincidem com os nossos.

Cuide disso logo, Miguel.

Cuide disso tranquilamente.

O que você veio me dizer?

Oh, eles encontraram outra amostra de DNA.

Belo carro.

O testemunho de George não ajudou.

Eles destruíram todas as ligações diretas que ele tentou fazer entre Donald Lucas e os assassinatos.

Então deixamos o circunstancial.

Você poderia andar.

Um cara perverso não teria pensado que isso era possível.

Bem, os casos são feitos todos os dias no circunstancial.

E muito menos do que temos.

Não posso deixá-lo andar.

Sim.

Você sabe como testemunhar brutal vai ser.

Sim.

Eu disse fora do escritório de Lofton o dia todo.

Ele nunca se mexeu.

Temos as fotos dele e das mulheres. Por que simplesmente não o arrastamos para cá?

Eles foram obtidos ilegalmente.

No minuto em que o DNA confirmar que ele fez sexo com as vítimas do assassinato, nós os confrontaremos, mas não antes.

Estamos descobrindo mais corpos a cada hora.

Outro ontem à noite no deserto.

Eles estavam tentando derrubar Garcia, mas isso é...

Garcia?

Ele escapa dele.

Villalobos não está ajudando nos detalhes.

Vamos distribuir algumas fotos de Garcia ao longo da fronteira.

Se ele tentar atravessar, vamos agarrá-lo rapidamente.

Corridas trabalhando na última vítima.

Sim, vou até lá só para... me dê um minuto.

OK.

Oh, você conhece?

Sim.

Ei.

Você está me fazendo um bom trabalho.

Você não vai trabalhar esta noite, certo?

Não.

Muito bom.

Você não o deixa escapar.

Esta é a minha casa.

Eu não estou fora da cidade.

Mamãe!

Esta é a sua hora!

Você está 24 horas por dia.

Seus suspeitos escaparam.

E nós os encontraremos.

Se alguma coisa acontecer com ela...

Se pensa que pode entrar no meu

país e me ameaçar,
Agente Waters.

Tenham uma noite muito agradável, senhoras.

Ele acha que deixei Garcia ir.

E você também.

Mas não o fiz.

Bem, então eu ouvi.

Olha, Marta, se você
teme por você e seu filho,

podemos providenciar a
entrada nos Estados Unidos.

Ele não fará nada comigo enquanto você estiver aqui.

Nem sempre estaremos aqui.

Então temos que encontrar o assassino antes de você sair.

E se não o fizermos?

Eu nasci aqui.

E eu tenho um trabalho
a fazer apenas para

provar que eles não
podem me fazer fugir.

Você consegue entender isso?

Sim.

Sim.

Algum contato sexual?

Poucas horas após a
morte, não há nada como um

MO consistente para
manter as coisas simples.

Então, quando voltamos à ideia de um predador sexual,

Não consigo deixar de pensar nisso.

Vai além de um desejo estritamente físico.

Você não vê tantos latinos com esse tipo de trabalho.

Posso dizer isso e ainda permanecer PC.

Bem, ele sabe que não pode
ficar com ele para sempre,

mas talvez continue
esperando que sua fantasia

de algum relacionamento de longo prazo se tornará realidade.

Você sabe que não aguento um longo adeus.

Ainda temos mais tempo.

Vou me encontrar com James no jantar mais cedo.

Vamos, levante-se da cama.

Tem mudança de lençóis.

Nada como executar sob comando.

Ah, pare de choramingar.

Você já pensou na possibilidade de eu estar apaixonado por você?

Isso é tão louco?

Talvez não para você.

Seu marido não pode lhe dar o que eu posso.

Ele não pode lhe dar absolutamente nada.

Então, o que devo fazer?

Afaste-se de casa, do carro, de tudo.

Para um cara que ganha 12 mil por ano, incluindo propinas.

Ei, calma, Pedro.

Você sabe, podemos chamar Hall para isso.

Ele está em casa. Você tem que sair daqui.

Bem, eu suspeitava disso. Você dormindo com minha esposa.

Alguém deveria. Foi você, não foi?

Você é o único que foi morto por essas meninas.

Por que eu mataria vocês, namoradas?

Você sabe, eu só estou mantendo os federais por perto para ver sua contorção.

Acho que você não precisa se afastar de nada agora.

Chegamos cinco minutos depois do telefonema da Sra. Lofton.

A resposta dos repórteres é motivo de orgulho.

Ele estava tentando alcançar prosperidade para o nosso povo.

Ele não fez muito mal para si mesmo.

Não. Onde está sua batida balística?

Você não será necessário.

Quero o teste de bala de que ele era cidadão americano.

No meu país.

Temos uma boa ideia de quem era o assassino.

Devo a Lorde Tees.

A irmã dele foi uma das vítimas.

Ele acreditava que Lofton era o responsável.

Bem, se você se apressou, ainda

pode ser a confissão
antes do jantar.

Você tem outro suspeito em mente?

Você tem um motivo para eu não suspeitar de você.

Ele era meu amante.

E meu melhor amigo.

Eu sinto muito pela sua perda.

Todo mundo amava Jimmy.

Sra. Lofton, você disse que estava lendo.

Uh-huh.

Então você não viu ou ouviu ninguém pouco antes de a arma disparar.

Acabei de ouvir o tiro.

Quanto tempo demorou até a polícia chegar aqui?

Em cerca de 20 minutos depois que eu liguei.

Ela está tendo um caso.

Meu dinheiro está no Velo Boss.

Ele disse que o tempo de resposta foi de cinco minutos.

Ela disse a você 20. Essa é uma lacuna muito grande.

Muitas vezes me encaixo no seu perfil.

Ele foi humilhado pelo caso de sua esposa emocionalmente diminuído.

Então ele se vinga dessas outras mulheres.

Oh, Velo Boss pode ser aquele que humilhou.

Você humilhou? Você viu a esposa de Lofton.

Sim, mas Velo Boss está lá apenas para nos servir dela.

Quero dizer, ela nunca teria deixado o marido por ele.

E eu não acho que ela teve problemas em deixá-lo saber disso.

Malone.

Diga a ele onde daqui a 20 minutos.

É nosso amigo do Departamento de Estado.

Agora, acho que você não entende as ramificações aqui.

Eu entendo que você tentou colocar um focinho em nós.

E agora você tem um
industrial morto que é DNA,

apesar de seus esforços
para obstruir a justiça,

foi encontrado nos corpos de duas mulheres assassinadas.

Eu não tive nada a ver com aquele desaparecimento.

De qualquer forma, você encontrou o que estava procurando?

Isso faz de Lofton o assassino?

Não necessariamente. Isso pode tê-lo transformado em uma vítima.

Você quer limpar Lofton porque torna a vida mais fácil para você.

Queremos o assassino, seja Lofton ou Velo Boss.

O que?

Estou pronto para negociar.

Ligue para o procurador-geral na Cidade do México.

Dê-me um mandado para obter a arma de Velo Boss.

Me dê um motivo.

Velo Boss estava chantageando Lofton.

Ele havia tirado dezenas de fotos
de Lofton com várias mulheres jovens,

pelo menos uma das quais foi
apontada como vítima de assassinato.

Bem, isso faz de Velo Boss um suspeito dos assassinatos.

Mm-hmm. Ele se encaixa no perfil.

Vou procurar o procurador-geral.

Eu gostaria do seu lado.

Saia do meu escritório.

Seu lado.

Chame-se, vadia.

Você está me investigando por assassinato em Mike Town.

Por que você adicionou?

Por que você não limpa para Princeton, descobre quem invadiu meu escritório na outra noite.

Eu gostaria de colocar minhas mãos nele.

Nosso mandado inclui a busca em sua residência particular.

Podemos passar a seguir, se você quiser.

O corpo de Lawson foi transferido para um laboratório do outro lado da fronteira.

Teremos os resultados pela manhã.

Por que Villa
Lobos mataria Lofton

se ele estava
chantageando Lofton?

Ele estava dormindo com a esposa de Lofton.

Acreditamos que a descoberta de seu caso levou ao assassinato.

Eu vi Villa Lobos antes.

Ele estava com uma garota.

Ela tinha uns 20 anos.

Devíamos denunciá-lo.

Você pode tentar, mas ele não dirá facilmente.

E se ele te faz,

Vou ficar de olho nela.

Espero que ela fique em casa longe de problemas.

Ok, bem, apesar dessas mortes,

A vida noturna continua ativa.

Xerife, talvez você possa
fazer algumas patrulhas

ao longo da fronteira,
iniciando uma caçada à noite.

Não temos tido problemas deste lado.

E eu gostaria de fazer tudo o que pudermos para mantê-lo assim.

Com licença.

Eu vou começar agora.

Sinto muito pelo que eu disse quando você veio aqui pela primeira vez.

Sobre tentar limpar sua consciência.

Você se importa com isso.

Muito.

Como você explica para sua filha por que você se importa?

Minha filha passou por
uma tragédia de uma

forma que espero que
seu filho nunca passe.

Ela entende.

Eu quero que ele entenda.

Sinto muito, bem.

Quanto tempo o Dr. Waters levou para prender o réu?

Sete anos.

Muito tempo.

Não poderia ter se esforçado muito nem que levasse sete anos.

Sua honra conta como opinião de quão duro a testemunha estava tentando não tem relevância.

Sustentado.

Não é um fato, Dr. Waters, que você levou
sete anos porque, em algum nível, você

realmente gostou de ser o objeto dessa suposta
obsessão que o Sr. Lucas tinha por você?

Não.

Um dos principais criadores
de perfis do FBI, mas você levou

sete anos para trazer esse
homem e eu acho isso meio difícil.

Enviei uma mensagem de texto, perguntei e respondi.

Você gostaria que ele fosse lido de volta para você?

Excelência, cara.

Eu não gostava de viver minha vida em uma prisão.

Não gostei de privar meu filho de uma infância normal.

Chloé.

Minha filha não se
lembra de ir ao barc

ou brincar no parquinho
porque nunca o fez.

Vivemos nossas vidas em estado de medo devido à constante ameaça representada pelo réu.

O fato é que o Sr. Lucas nunca ameaçou você, não é?

Sim ele fez. Ele invadiu minha casa.

Como você faz isso? Você mesmo o descreveu como uma prisão.

Não sei.

O que aconteceu?

Ele me deixou um bilhete.

Que tipo de nota?

Era a letra de uma música que cantávamos na Escola Dominical.

Isso é uma ameaça?

Foi uma tentativa de criar um ambiente psicológico que...

Não pedi sua opinião sobre o motor do réu.

Sr. Meshall.

Você abriu esta lata.

Além disso, ela é qualificada.

Prossiga.

Obrigado.

Foi uma tentativa de criar
um ambiente de medo que

tornaria eu e minha filha
psicologicamente vulneráveis.

Para qual finalidade?

Não sei.

Seu médico qualificado rega para que fim?

A objeção que ele está importunando a testemunha.

Então, qual final?

Este é o fim.

O arguido vai sentar-se.

O arguido confessa os factos de que é acusado para que o abuso desta mulher acabe.

Esta mulher, você está no...

Quem sou eu?

Temos um recesso.

Cale a boca, Jaque.

Ordem.

Sr. Meshall.

Meritíssimo.

Este homem não tem o direito de me representar.

Ele reconheceria o amor se ele o mordesse na bunda.

Sr. Meshall.

Se você está procurando por um fundamento de incompetência.

Nós conhecemos.

E a sombra de sua cruz.

E eu carreguei isso toda a minha vida.

Embora eu tenha cometido o que eles chamam de crimes, não sinto culpa.

Essas vidas não significavam nada.

Eles foram simplesmente um canal que o levou até mim.

Os limites juntos através dos acordes místicos da memória.

E separável.

Compartilhando uma mente.

Uma consciência.

Uma alma.

Não tenho nada a dizer.

Vou correr e preciso falar com meu cliente.

Ordem.

Ordem.

Eu podia sentir tudo se esvaindo.

Todo o caso.

E então...

Então ele simplesmente deu um pulo e confessou.

A tudo.

Eu olho com um limpo.

Huh.

Em seguida, seu advogado começou a pescar para diminuir a capacidade.

Ele não pertence à sua instituição.

Ele merece ser amarrado na cadeira.

Eu tenho que voltar em três dias para uma sentença.

Pode ser que minha alma seja definida.

Em três dias estará acabado.

Mordor foi baleado ontem à noite.

Mas ela está se segurando.

Por que você não me ligou?

Eu não queria aquela ressaca enquanto você estava no depoimento.

Foi via Lovis?

Nós não sabemos.

Ela estava no deserto baleada com sua própria arma.

Com base nas pegadas ela tentou parar na tenda.

Mordor disse que o viu com uma garota.

Quem fez isso a deixou para morrer.

Temos o quarto dela guardado no hospital.

O estado dela piorou.

Temos que acreditar que ela vai conseguir.

Posso pegar alguma coisa para alguém no restaurante?

Não, obrigado.

Xerife Talman, Vila foi...

Ele já falou com você sobre mulheres?

Isso é elevado no final, em particular.

O tempo todo, é por isso que nunca acreditei nele.

O cara que pediu para contar
ao mundo inteiro o que ele

estava fazendo, provavelmente
não estava fazendo nada.

É por isso que mantenho minha boca fechada.

Você sabe o que estou dizendo?

É como meu pai costumava dizer.

Você não diz às pessoas como ela é inteligente.

Você o deixou descobrir por si mesmo.

Eu vou dizer isso.

Eu vou dizer isso.

Eu vou dizer isso.

Não quero estar aqui, mas não posso estar aqui esta manhã.

O que é isso, amigos?

Isso foi estúpido.

Onde está seu empregador?

Nenhum bom inglês.

Donde Ortiz!

Está bem, está bem.

Nós vamos.

Vamos para Ortiz.

Ver?

Você se lembra que isso nunca foi ruim.

Olhe para isso.

Enquanto Veele apoiasse o
dedo em Ortiz pelo assassinato

de Lofton, ele sabia que
Ortiz ficaria escondido.

Não quero parecer que estou
entrando na onda, mas sempre

ouvimos coisas sobre Villa
Lobos rodando naquela cidade

como se fosse seu playground particular.

Claro, se eu quiser que você
tenha quantas pessoas puder

dispensar no posto de
controle esta noite entre 10 e 11.

Claro porque?

Toll disse, Ortiz
estará lá às 10 no

beco fora do Archivic
Abyss sozinho.

Ele terá os negativos com ele?

As únicas cópias.

Fotos do assassino com aquelas mulheres.

Vamos deixar Wurt voltar para Villa Lobos.

Então ele está interessado em comprá-los.

Deixe-me colocar deste jeito.

Ver?

Isso encerrará as notícias.

Assim que Villa Lobos fizer a compra, nós o pegamos.

Tenho todas as nossas viaturas no posto de controle.

Se ele tentar cruzar a fronteira, estaremos lá para ajudá-lo.

Eu quero esses negativos, Ortiz.

O que aconteceu?

Quanto você está disposto a pagar?

Você quer viver?

Que diferença faz?

Você matou minha irmã.

De quem ela é?

Sinto muito.

Não olhe, Chef.

Ponha as mãos na cabeça.

Na sua cabeça.

Rema, você está bem?

Oh.

Ainda bem que ele pode mirar.

Você gravou em fita?

Ei, obrigado.

Eu não fiz isso por você.

Você me fez ir para o México por um tempo, Ortiz.

Eu não usava fotos.

Estavam lá?

Não.

Como você sabia?

Eu vou, como você disse, não dizer a ele o quão inteligente você é.

Descobrimos sobre o seu divórcio.

Ele cobra sua esposa, eu.

Não era verdade.

O que ela disse sobre mim não era verdade.

Vamos.

O DNA das vítimas foi coletado e treinado.

Sim.

Diga a eles o que
depois deste, porque ele

imaginou que se fossem
loft e que seriam fáceis,

eles não iriam julgá-lo.

Sim, quando ele
falhou em se apresentar

com eles, deve ter
sido a humilhação final.

Um membro respeitado da
comunidade policial americana

considerado culpado de
assassinato em série é, uh...

Bem, é uma tragédia.

Para todos.

Estes cavalheiros estão aqui para prendê-lo pelo assassinato de James Loft.

Comparamos a bala com a sua arma.

Bem, isso é impossível.

Não poderia combinar com a minha arma.

Você usou uma arma diferente.

Obrigado.

Eu não sei porque.

Eu não sei porque.

Era o Talmude.

Sim, nós sabemos.

Você está nele.

Obrigado.

O réu, por favor, levante-se.

Número de acusação Z11744,

Estado da Geórgia contra Donald Lucas.

Decreta-se e julga-se

a execução do arguido.

Se não estou enganado, não estou enganado.

Se não estou enganado, não estou enganado.

Pelo Departamento de Correções do Estado da Geórgia.

A ordem será apresentada ao
departamento penal do estado da Geórgia,

e o réu será remetido à custódia
da prisão estadual em Marietta.

Sam, mesmo na morte, estarei sempre com você.

Você queria este veredicto.

Na morte, ele encontra algo que nunca poderia ter em vida.

Mas ele está errado.

A história termina com sua morte, como deveria ter acontecido anos atrás.

Será?

Mas não acho que posso voltar a trabalhar agora.

Eu só preciso de um tempo.

Mas ele não está na cabine.

Não muito, mas um corte.

Eu afundo em uma lareira.

Seu telefone não é?

Peguei o telefone.

Eu quero que você ligue todos os dias de manhã à noite.

Billy, estou bem.

Chloe está com seu pai?

Não, meu pai está em Bruxelas e Chloe está no campo de futebol.

Anjos observadores, então eu tenho tudo coberto.

Então tudo que você estava em pelúcia?

É perfeito.

Eu vou pegar a outra bolsa.

OK.

Billy.

Obrigado.

Ei.

Ei, Billy, você tem alguma coisa?

O que?

Não, alô?

O que você está fazendo aqui?

Eu sabia que você estaria aqui.

Não pergunte como.

Não é realmente importante.

Oh, olhe para você.

Foi realmente uma cena e tanto no tribunal, não foi?

Eu pensei que Lucas estava um pouco acima do que você pode esperar de um homem que recebeu o papel de sua vida.

Você sabe, ele realmente acredita que sou eu, ou bastardo.

Sim.

Isso está certo.

Samanta.

Billy, você não precisa dele.

Eu sou tudo que você precisa.

Estamos juntos agora.