Original subtitles

Até.

Tem certeza que. Sobre a hora da morte.

Sim senhor. Nós temos certeza.

Ele e o outro garoto só estavam aqui há algumas horas.

Isso é enrolado para trás. A careta da morte,

ingestão de cianeto de potássio armazenado em um molar falso.

De acordo com o guarda, eles morreram com um minuto de diferença um do outro.

É como se estivessem em um relógio interno.

Eles sabiam que iríamos entrevistá-los hoje.

Alguém queria ter certeza de que isso não aconteceria.

Ele mencionou um homem chamado pai,

alguém que removeu suas identidades e os tornou parte de uma nova família.

Se foi ele quem orquestrou a morte deles,

significa que ele antecipou a captura deles.

Talvez ele tenha planejado isso para desviar nossa atenção do alvo real

Bryce Banks.

Criança. Eles o enganam.

Ele está de volta com seus pais agora, não é?

Mas eles o seguraram por três dias, tempo

suficiente para que o pai também o procurasse.

Bryce Banks opera em nível de doutorado em ciências da computação,

teoria dos jogos e física,

e esse menino era intelectualmente talentoso e emocionalmente faminto. Obrigado.

Fez dele um candidato perfeito para a intervenção do pai.

Acho que estamos lidando com o mesmo cenário em Bryce Banks.

Você deve ter um legado Fido simples.

Sim, mas com o Queen D cinco, eu poderia pedir mesa.

Não discuta comigo, Bryce. O Fido está lá para ser levado

Olhar. Eu sei que você passou por uma provação,

mas é por isso que este torneio no sábado é tão importante.

Temos que começar a focar no futuro agora.

Não posso apenas jogar por um tempo?

Claro. Você quer perder o torneio no sábado? Isso depende de você.

Este é Jared Doyle. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe.

Olá, é Samantha Waters. Escute, preciso falar com você sobre Bryce Banks,

então se puder me ligar assim que puder, eu agradeceria. Obrigado. Tchau.

Esses homens se envenenam na prisão. Sim. Bem, pensamos que

outra pessoa pode ter orquestrado isso e que essa pessoa pode

ainda estar interessado em Bryce. Oh meu Deus.

Acho que ele pode ter sido submetido a algum tipo

de hipnose ou modificação de comportamento. Ele.

Parece bom

além disso, um menino com seu poder intelectual seria

capaz de resistir a esse tipo de manipulação mental.

Às vezes, as pessoas mais inteligentes são os mais suscetíveis, Sr. Banks.

Oh.

Bem, acho que ele precisa voltar à sua rotina normal o mais rápido possível.

Ele tem um torneio no sábado.

Você não vai fazê-lo jogar.

Vou obrigá-lo a fazer qualquer coisa. Ele quer fazer isso.

EU.

Bem, acho que se a Dra. Waters sente que precisa falar com Bryce.

Deixe-a falar com ele. Eu tenho trabalho a fazer.

Legal.

Agente Águas. Oi.

Ei, como está indo?

Bom. Você vem aqui para me interrogar.

Uau. Vejo que você é fã dos Hawks.

Huh? Totalmente. Mooky Blaylock a bomba. Oh.

Você se importa se eu.

Não.

Hum, então você e seu pai vão a muitos jogos?

Não, nunca fui.

Oh.

Ouvir.

Veja Bryce,

Eu preciso fazer algumas perguntas sobre o que aconteceu com você na semana passada.

Agora, se a qualquer momento você se sentir ansioso ou se sentir.

Desconfortável, tenho certeza que isso não vai acontecer.

OK.

Lembro-me daquele cara, Joshua, me arrastando para dentro de casa.

Ele colocou algo sobre minha cabeça para que eu não pudesse ver onde estávamos.

Você se lembra de mais alguém na casa ou,

ou Joshua já mencionou um homem que ele chamou de pai?

Não, exceto para as refeições. Não.

Quase não vi Joshua depois de um tempo. Eu meio que perdi a noção do tempo.

Bryce, eles fizeram você fazer algum tipo de teste ou jogar algum jogo,

algo estranho assim?

Eu me lembro de algumas luzes brilhantes junto com uma música muito alta.

É como ir a um show de rock debaixo d'água.

Está tudo muito embaçado para mim.

Estou feliz que acabou. Sim.

Nada mais.

Desculpe. Você sabe, eu, eu tenho este torneio no sábado.

Eu tenho que praticar para isso.

Oh. Hum, está bem. Bem, ouça. Se, se você se lembra, então.

Sim, não hesitarei em ligar. OK.

Obrigado Bryce.

Oh Deus.

Agente Águas.

Detetive Doyle.

Você é uma pessoa muito difícil de entrar em contato.

Bem, você não é tão fácil. Você mesmo.

Recebi sua mensagem. Esse é Bryce Banks.

Bem, ele está de volta à sua rotina.

Isso é apenas metade de uma resposta.

Não tenho certeza.

Se esse pai ia entrar em contato com ele.

Ele provavelmente faria isso pela internet ou.

Eles tiraram seu motivo.

Isso pode não ser suficiente.

Você sabe, eu, eu tentei entrar em contato com você em Atlanta pd. Você não tem uma linha direta.

Eles me dão uma coleira bem longa.

Bem, até os detetives têm mesas.

Eu faço o meu melhor trabalho no campo.

EU.

Veja os dois homens que se mataram.

Seus corpos desapareceram do necrotério. Como.

É aquele.

Possível? Não sei. eu ainda.

Gostaria que me dissesse por que este caso é tão importante para você.

A vida de Bryce pode estar em perigo.

Isso é só eu tenho uma resposta.

Você nunca teve um caso do qual não conseguia largar que

não largava você? É por isso que estou aqui para ajudar.

entrarei em contato. Agente.

Detetive

Braley. Oi, Jorge. Sim, é o Sam. Uh, escute, me faça um favor, certo? Claro.

Descubra o que puder sobre um, um detetive Jared Doyle no Atlanta pd.

Doyle Atlanta pd. Sim.

Você.

Entendi. Obrigado.

Não, acho ótimo. Sim. Deixe-me voltar para você amanhã. Tudo bem.

Tudo bem.

Esse é o Reynolds?

Sim. Você disse que a pesquisa parece boa. Ele quer seguir em frente imediatamente.

Mas nós, Nora, você sabe o que enfrentamos. Vamos.

Esta é uma baita oportunidade. Podemos viver em Genebra por alguns anos.

Outro movimento.

Eu sou importante para esta família.

Não podemos continuar pensando em Bryce assim.

Vai ficar bem. O menino pode ver como as outras pessoas vivem.

Isso vai ampliar seus horizontes.

O que ele precisa é de estabilidade. Philip,

especialmente agora, o que ele precisa é de um pai disponível.

Mora.

Eu sei o quão exigente é o seu trabalho. Eu apenas me preocupo.

Está nos custando nosso filho.

Vá para fora, tome um pouco de ar fresco. Jogue basquete com ele.

EU.

Eu odeio o jogo.

Ele ama isso.

Tudo bem, Bryce, vamos. Se você quiser, uh,

fazer algumas cestas. Vamos.

Vamos.

Vamos. Bryce.

Bryce

aqui.

Padrão de explosão de rádio, conteúdo incendiário.

Excessivamente algum tipo de explosivo plástico.

O que você tem, Cris?

Se ele estava perto da bomba, seus restos serão microscópicos.

Se Bryce era o ponto focal de todo o caso, por que passar

pelo sequestro e lavagem cerebral apenas para matá-lo?

Uma vez fora do controle do pai, Bryce passou de

um ativo potencial para um risco de segurança.

Você está assumindo que ele estava fora do controle do pai.

As reações de Bryce eram perfeitas demais para mim. Ele não teve

problemas para se reajustar, sem pesadelos, sem flashbacks, nada.

Você não se recupera de um trauma psicológico tão rapidamente.

O que quer que o pai estivesse tentando realizar com o menino ou fazer com ele.

Acabou agora.

Eu não penso assim. Bailey. Acho que está apenas começando.

A explosão ceifou a vida de Bryce Banks, de 13

anos, o mais jovem grande mestre de xadrez do país.

As autoridades não encontraram nenhum motivo para a explosão

e, até agora, não há pistas sobre um possível suspeito.

Olá filho. Eu estou bem. Então, como é que foi a viagem? Huh? Quaisquer problemas?

Ah.

Bom trabalho. Bom trabalho, Josué. E bem-vindo ao lar.

Por favor.

Nós vasculhamos cada centímetro do quarto do seu filho. Não há sinal de restos humanos.

O que estou dizendo é que não acreditamos que Bryce estava na sala.

Ele está vivo.

Eu não posso passar por isso de novo.

EU.

Vamos estabelecer uma presença 24 horas em casa.

Estaremos colocando escutas nos telefones se ele foi sequestrado. Se.

Ele foi sequestrado, você sabe bem que foi.

Olha, eu agora sou santo.

Eu cometi muitos erros com meu filho e foi preciso uma explosão

para eu perceber isso. Mas se eu tiver uma segunda chance com ele.

Faremos o que pudermos.

E o que vamos fazer? Apenas espere.

Eu sei que é difícil, mas.

Philip.

Nora, essas pessoas sabem o que estão fazendo. Nós não.

Não é mais importante para nós estarmos aqui se ele tentar fazer contato?

Infinitamente?

Eu não entendo quem colocou a bomba Philip.

Provavelmente foi o próprio Bryce com base em algum

sinal dado pelo pai que ainda o está controlando.

E então o que ele foi sequestrado? Bryce?

Sim. Bem,

Eu imagino que ele iria querer ele de volta em sua esfera de influência assim que

possível.

Tudo bem. Parece que houve uma retirada de dinheiro de um dos bancos.

Contas da família de um caixa eletrônico em Raleigh, Carolina do Norte. 60 dólares.

3 45 esta manhã.

Vamos lançar um boletim. Raio de três estados, norte e oeste de Raleigh.

Vou contar ao DP de Atlanta. Temos um sequestro além das fronteiras do estado.

É o nosso caso agora.

Padre David Kash, chama-se Pai.

Jim Jones e o filho Moon expressando domínio na linguagem da família.

É uma técnica de culto comum.

Mas não acho que estamos lidando com um líder de culto.

Quero dizer, veja como ele descartou Reed e Taylor,

e não acho que ele esteja interessado em conquistar seguidores.

Acho que ele está interessado em Bryce.

Último. Você entendeu. Deste lado, você ganha. Vamos. você pode perder?

Você pode obter a defesa bem no meio? Oh, certo.

Falsificou-me com um .

21. Eu venci.

Eu nunca deveria responder a você esses cinco pontos. Você é um traficante.

Então, o que você quer fazer agora?

Quer dizer que posso fazer o que quiser? Claro. Não temos trabalho a fazer?

Não não. Vamos nos preocupar com isso mais tarde. OK.

Que tal outro jogo de um contra um? Hotspot seus cinco. Você pega a bola primeiro.

Acho que devemos fazer nosso trabalho.

Primeiro. Tudo bem. Se é isso que você quer fazer,

Joshua.

Um dia antes da explosão,

Bryce conseguiu acessar o banco de dados da CIA. Nsa,

C I D. Esse garoto é excepcional,

e quaisquer dados que ele coletasse seriam extremamente valiosos para o licitante certo. Bem.

Infelizmente, não acho que se trate de dinheiro.

E embora eu tenha a senha, esta é a definição de uma parede de tijolos.

Felizmente, o Atlanta PT não é um osso duro de roer.

Fiz aquela varredura que você pediu em seu amigo Doyle. Ele verifica.

Sem lacunas, sem inconsistências.

Na verdade, ele é um pouco consistente demais. Dê uma olhada.

Formou-se na academia em 87 promoções a cada dois anos. Citações de mérito.

Prisão bastante impressionante, certo?

Sim, mas veja isso sem hora extra. Vamos.

Algum policial que trabalha na polícia há 12 anos e não ganha um centavo?

Vamos. Não é americano.

Sam.

Entre. Na verdade, estou feliz por você estar aqui.

Encontrei algumas informações interessantes.

Sobre aqueles suicídios na prisão.

Você tem trabalhado horas extras. Não é realmente o seu estilo, não é?

Vejo que você leu meu arquivo.

Oh, você sabia que eu iria.

Você não pode aceitar nada pelo valor de face, pode?

Depende do rosto. Jared.

Eu sei que você não é policial.

Olha, nós dois queremos a mesma coisa.

Se eu quebrar um pouco as regras, que diferença isso faz?

Eu estou aqui para ajudar. E eu tenho algumas informações que podem fazer isso.

Se você confiasse em mim de qualquer maneira, você apenas me ouviria?

Tudo bem.

O que você tem?

Comprimidos de cianeto. Eles eram um grampo de uma guerra fria.

Não foi até os anos setenta que eles os fizeram pequenos o

suficiente para caber dentro do dente humano. Sendo eles a ccia.

Bryce Banks invadiu o banco de dados da CIA.

Achamos que ele roubou informações.

O pai deve ter algum tipo de experiência em inteligência.

O que ele precisa com Bryce?

Bem, Bryce é brilhante, não é? O pai precisa de um solucionador de problemas.

Alguém que pode ver a situação analiticamente.

E estou começando a pensar que eles são mais parecidos do

que imaginamos que ambos estão emocionalmente famintos.

Preciso invadir o banco de dados que Bryce invadiu.

Nós tentamos. Nós tínhamos algumas paredes.

Eu sou bom com paredes. Só preciso de uma senha.

O que aconteceu com Bryce? Isso aconteceu com você também, não foi?

Você foi sequestrado.

Fui tirado dos meus pais quando era muito jovem.

Ainda me lembro da dor e da sensação de solidão.

Então, sempre que encontro alguém que está preso de alguma forma, eu

Eu faço o que for preciso para tirá-los.

Custe o que custar.

Você. Pascal.

Como você está, Josué? Você deve estar ficando cansado,

huh? Ouvir. Uh, por que eu não ligo e peço aquela pizza agora?

Acho que devo continuar.

Estou tão perto e você esperou por tanto tempo.

O que vai acontecer isso.

A quem?

Meus irmãos, quando eles vão sair da cadeia?

Isso tudo está sendo cuidado que era apenas um grande

mal-entendido.

Então eu vou vê-los novamente.

Ah sim, claro. E não vai demorar muito.

O que é? O que você achou?

Eu tenho correspondências DMV da foto de vigilância da CIA.

Você pode isolar o cara à direita?

É ele pai? Esse é seu amigo?

Como ele é hoje?

Beija Flor?

Bem, eu não quero esperar tanto tempo. Apenas me traga essa análise. Fizemos fila.

Mm-hmm. . Ok, volte para mim. Obrigado.

Rolamos a fita até pouco antes da explosão.

Essa é a última pessoa que saiu do elevador e verificamos seu ponto de entrada quando

ele entrou, ele estava carregando uma sacola de compras. Aqui está um ângulo melhor.

Olhe para o rosto dele. Ele está tão surpreso quanto todos os outros.

Ele.

Entregou a bomba.

Sim, mas acho que ele não sabia o que estava

fazendo e quais seriam as consequências.

O pai disse-lhe para o fazer.

Bem, ele sabe agora.

Bem, eu vou ter certeza disso.

Confirmação de um detonador do tipo carcaça de fio originário de dentro do

elevador. Ele explodiu os telhados sempre no cabo.

Quem não foi morto pela explosão morreu com o impacto.

Do mesmo tipo, explosivo da casa do banco.

Esquadrão antibomba. O melhor palpite é que estava programado para explodir no quarto andar.

Oito vítimas. O único erro deles foi chegar ao trabalho meia hora mais cedo.

Lugar público. Muitas testemunhas não querem ser

pegas, mas ele certamente não quer ser ignorado, não é?

Você é um clássico ato aleatório de terror.

Não.

Alguém naquele elevador era seu alvo.

Bryce esperou 20 minutos antes de continuar com a bomba.

Então o pai disse a ele quem deveria ir atrás e quando ele estaria lá.

Foi um ato planejado de ódio e vingança.

John isolou os corpos das vítimas. Quero IDs e informações biográficas o mais rápido possível.

Precisamos descobrir quem era o alvo e por quê.

Coloque-o novamente. Coloque-o novamente. Coloque-o novamente. Isso foi muito cedo. Agora nós

em movimento . OK,

vamos novamente. Qual é o problema, Josué?

Sei que está chateado porque não contei o que havia na sacola.

Eu não queria que você tivesse medo. Você disse que ele era seu amigo.

Um amigo que nos traiu. Agora venha aqui. Venha aqui.

Eu quero que você veja isso. Isso só veio hoje. Eu acho que você vai adorar isso.

Ver? Preparar. Ta ta.

Basquetebol. Basquetebol.

Aquele era meu filho. O que aconteceu com ele?

Eu cometi um erro. Eu o perdi para o meu trabalho.

Mas agora aprendi minha lição e

nunca me permitirei perder você.

OK.

E.

Isso é todo mundo. Três secretárias, um consultor, um zelador,

dois lobistas e um advogado. Todos disseram que trabalhavam para seis empresas diferentes.

Poderia ter.

Já esteve pior, poderia.

Não há advogados. Desculpe. Antecedentes, comunalidade.

Eu ainda estou trabalhando nisso.

Mas até agora nenhuma ligação com a família do banco ou com Reed e Taylor, e.

Não há como saber a conexão deles com o pai.

E as empresas da vítima?

Algum deles esteve envolvido em casos polêmicos ou negócios?

Bem, quer saber, com o consultor, os lobistas e o advogado, estamos

falando de centenas de clientes em DC. Se você não está fazendo inimigos,

Você não está trabalhando. Isto.

Amostras explosivas comparadas com o lado do banco. É uma derivada de rdx. EU.

Viva uma munição militar.

Qualquer uma das vítimas. Ex-militar.

Desculpe, nem mesmo um escoteiro.

Por que ele arriscaria a vida de Bryce? Ele passou todos esses anos tentando pegá-lo.

Então, qual desses caras é Samson, Delaware? Hum.

Este.

Bem, você pode escanear isso para mim, Don? Ah com certeza. Obrigado.

De acordo com seus registros, o Sr. Dellway tinha um conjunto de costeletas quase perfeito.

O raio-x à esquerda é o que tínhamos no arquivo,

e o da direita é o que tiramos na autópsia.

Sete obturações e um overbite severo.

Eu não correspondo.

Muito bom.

Então, ou o Sr. Dellway quebrou a mandíbula e comeu

cerca de 10 quilos de frutas juju todos os dias.

Ou Samson, Delaware é uma identidade fictícia.

É por isso que o pai precisa de Bryce para ajudá-lo a arrastar as pessoas que

de alguma forma apagaram seu passado.

Com licença.

O que é isso tudo? Bailey.

Estou entregando este caso para pílulas envenenadas de contra-espionagem,

explosivos de ponta, identidades falsas. Eu estava em operações secretas.

Conheço uma operação assustadora quando sinto o cheiro de uma.

Vamos entregar o Bryce aos espiões.

Não sabemos com o que estamos lidando aqui, Sam, quão profundo isso vai.

Quem é Jared Doyle?

Ele é um detetive. Ele forneceu informações valiosas.

De onde?

Não tenho certeza. Acho que sim. Suas fontes.

Parece muito com Sam Delaware. Isto não é o que fazemos. Sam

o pai tem uma conexão com a agência e Jared tem uma conexão com ele.

Acho que Jared está tentando ajudar.

Meu. Talvez ele não seja. Sinto muito, Sam,

Eu não vou deixar você cair em algo assim. É muito arriscado.

Olha, quando colocarmos outra equipe em dia,

meu pai pode ter ido embora e terá levado Bryce com ele.

Você só vai ter que confiar em mim nessa.

Acabei de receber um e-mail anônimo. Eu baixei cinco minutos atrás.

É um arquivo classificado da CIA. Quero dizer, não sei quem mandou isso, mas.

Acho que podemos adivinhar.

Samson Delaware. O nome verdadeiro é Steven Osgood. Ele é um cientista pesquisador,

graduações em psicologia. Bioquímica, projeto Hummingbird.

Operação apagada no final dos anos setenta.

O boato era que eles não gostavam de ciclo de limpeza cerebral, guerra.

Controlando, modificando a adrenalina da resposta da luta ou do flyer.

Eles estavam tentando construir um soldado melhor.

Imagine a recompensa. Exércitos sem culpa. Agentes sem consciência.

Ok, aqui está a equipe original. Uh, o chefe do projeto era Maxwell Creighton.

Emory Sacks e Louis Holbrook eram pesquisadores seniores. E sob eles,

Osgood e Ronald Dane. Agora Osgood morreu no elevador.

Dane morreu há 10 anos. Câncer.

Isso deixa Sacks, Holbrook e Creighton, os três primeiros.

Oh, com novas identidades quase impossíveis de encontrar.

Podemos envelhecer seus rostos e obter composições de como eles podem ser hoje?

Eh duvidoso. Quero dizer, o original é meio velho e embaçado. Eu farei,

você sabe, vou tentar re pixelar, mas vou apenas adivinhar

e farei uma varredura ampla. Pesquisa, periódicos N C I C.

Um deles deve ter colocado a cabeça aos olhos do público em algum momento.

Ou isso ou foi para o próximo corpo.

Um deles não vai morrer. Um deles é o assassino.

Lewis Emory. Você não foi seguido, foi? Eu não penso assim.

Quando foi a última vez que o vi? 20 anos atras. O mesmo que você. Ah, é bom.

Seu cérebro espirrou por toda a parede do elevador.

Ele disse que ia nos fazer pagar pelo que fizemos.

E ele está cumprindo essa ameaça. Como é possível?

O que sabemos tudo é possível, sim. Mas depois de todos esses anos,

Quem mais poderia ser?

O que podemos fazer? Nada. Eu tenho 62 anos.

Onde eu vou correr?

Eu acordo todos os dias e penso que talvez seja a minha vez.

Não sei. Tudo o que sei é que nunca devemos ser vistos juntos.

Mesmo.

Dispositivos incendiários. Duas explosões anteriores.

Saxon Holbrook, ambos membros do Projeto Hummingbird.

Maxwell Cris, o único que restou.

Quando a equipe é apagada, geralmente é porque alguém desenvolveu uma consciência.

Se uma pessoa está pronta para falar, todas podem.

Isso deve ter acontecido com Creighton com medo de quaisquer que sejam seus motivos,

sua missão acabou. Ele provavelmente vai se mudar. Tente desaparecer em um novo fundo.

Se ele realmente acabou.

Não sobrou ninguém. Você mesmo disse. Bryce não fez isso.

Não, ele não fez. Há apenas uma loja de conveniência na estrada.

A garota atrás do balcão disse que viu um carro

passando menos de um minuto após a explosão.

Ela não conseguiu um avião.

Ela estava profundamente em seu pacote de seis. Temos sorte de ela ter visto o carro.

Então Creighton entregou este pessoalmente. Bem,

Saxon Holbrook eram seus representantes, os mais próximos dele.

Talvez ele precisasse vê-los pessoalmente para ter certeza.

Coordenar com a polícia estadual.

Qualquer pessoa que corresponda à descrição de Bryce ou Creighton será detida no local.

Terminal de ônibus de botas altas. Desligue o Dulles, se for preciso.

Sim, você.

Aposta. Vou atualizar meu perfil em Creighton

Osgood Sacks e Holbrook, todos os bombardeios, sequestros

e lavagem cerebral para matar esses três homens.

Mas por que ele usa uma criança de 13 anos como cúmplice?

Permita-me apresentar-lhe alguém que pode lançar alguma luz sobre este caso.

Essas radiografias foram tiradas no túmulo de Ronald Dane.

Você exuma o corpo.

Digamos que fiz uma pequena pesquisa. Esta pessoa não morreu de câncer.

Observe as separações ósseas. Foi exposto a uma força violenta externa,

provavelmente uma explosão. Mas aqui está a parte interessante.

Não havia calcificação, nem desgaste na articulação pélvica.

E o corpo tinha apenas 63 polegadas de altura.

Quando criança.

Ronald Dane teve um filho, um menino chamado Joshua.

E Joshua é como Reid e Taylor se autodenominam.

É por isso que Dane sequestrou Bryce para substituir seu filho perdido.

Alguém da agência deve ter pensado que Ronald Dane ia falar sobre

Projeto Colibri. Então eles enviaram a ele uma carta-bomba.

Infelizmente, seu filho, Joshua, recebeu a correspondência.

Ronald Dane não está enterrado nesta sepultura,

seu filho é.

É por isso que Dane queria que todos pensassem que ele estava morto para

que pudesse planejar sua vingança contra o resto dos membros da equipe.

Pessoas que ele pensava serem responsáveis ​​pela

morte de seu filho. Ronald Dane, um assassino.

Este arquivo diz que ele morreu de câncer.

Bem, Dane teve que fingir sua morte. Quem só está acordado para se manter vivo?

O que temos? Georgi.

Um relatório de prisão. Julho de 1989. O acusado de dirigir embriagado Ronald

Dane, sujeito afirma que a população de nós está em risco de controle da mente.

Sujeito grita repetidamente a palavra beija-flor

afirma que ninguém pode impedi-lo de dizer a verdade.

Duas semanas depois, uma bomba explodiu em sua casa.

Então Dane passou 10 anos escondido,

refinando suas técnicas e usando Taylor e Rita, suas cobaias.

Sim, até Bryce atingir a maioridade.

Então ele os usou para sequestrar Bryce e depois os matou para cobrir seus rastros.

O que temos sobre Dane?

Fecho eclair? Seu arquivo termina com sua morte e não há como saber quem ele se tornou a seguir.

E.

Então precisamos encontrar Creighton antes que ele o faça.

Consegui desenterrar uma foto antiga do DMV e posso envelhecê-la.

Tenho que amar os anos setenta.

A primeira coisa que eu faria seria perder a barba.

E.

O lado queima.

E.

Encurte o cabelo. Adicione mais cinza.

Bigode.

Agora me dê uma limpeza DMV com Phillip Banks.

Familiar.

Philip Banks.

Aka Maxwell Creighton, líder do projeto Hummingbird.

E o homem que Ronald Dane pensa ser o responsável pela morte de seu filho.

Eu pensei.

Você perdeu seu filho para o seu trabalho. Eu fiz,

mas não foi na minha mão. Ele foi tirado de mim.

Tiraram a vida do meu filho.

Mas agora você pode se tornar meu filho Joshua, de uma vez por todas.

O que eu faço?

Telefone de casa.

Não.

Feche-os completamente. Eu quero que eles sejam capazes de mantê-lo à vista.

Ter pessoas suficientes pode prejudicá-lo. Acho que eu gosto disso.

Filipe?

Eu já fiz a ligação.

Vá em frente, empurre-o. É só você e eu juntos.

Não há mais apegos ao passado.

Aqui começa a nossa família.

Pressione o número um.

Levante as mãos. Droga.

Ah, é tarde demais. Agora. Afaste-se.

Coloque, aperte o botão. Joshua.

Não dê ouvidos a ele. Bryce, ele não é seu pai.

Eu sou mais pai do que você jamais conheceu.

Pense no que ele está pedindo para você fazer, Bryce.

Só não dê atenção a ela.

Bryce, o que aconteceu com os outros Joshuas?

Ele já te contou o que aconteceu com eles? Eles estão esperando.

Nós.

Não. Não. Eles estão mortos. Eles estão todos mortos. Bryce.

E eles serviram ao seu propósito. O que importa agora é você e eu.

Ele mentiu para você, Bryce, desde o início. É tudo uma mentira.

Seu nome não é Bryce. É Josué.

Deixe um deles.

Você sabe como isso funciona. Você arrumou as coisas de Bryce?

Eles estão lá.

Agora. Joshua.

Pense em seus pais. Pense nas pessoas que te amam.

Eles não significam nada. Eles.

Quer que sua família esteja reunida novamente.

Ninguém jamais poderia te amar tanto quanto eu. Olhar.

No que ele está fazendo com você. Ele está colocando você na frente dele para se proteger.

Esqueça ela. Esqueça.

Eles. Nenhum pai que amasse seu filho jamais faria isso.

Foco.

Agora.

Foco. Bryce.

Beija Flor. Termine a missão. Agora

ele me ligou. Bryce, aperte o botão.

Vai irmão. Não se mexa. Difícil.

Largue.

Não sei o que está acontecendo aqui, mas tem

uma bomba na sua casa e você está inconsciente.

Prenda aqui. Minha esposa está lá. Você o pegou? Sim.

Vamos.

Saia de casa. Agora.

Você viria comigo senhora?

Aqui. Bomba desarmada. Não, estamos esclarecidos.

Se seu filho não estava no carro,

você tem muito o que explicar.

Talvez não.

Sim. Esperando Por Você

até aqui. Nada.

Pequena porção.

Deixe ele ir. John.

Oi batatas fritas.

Obrigado. Com a agência.

Você não quer saber.

Ei.

Espere, vá para casa.

Ah, estou terminando.

O que? Como você sabia que Dane estaria no cemitério?

É lá que está o filho dele.

Como está Bryce?

Multar. Pelo menos lá sua família está reunida novamente.

Eu acho que há algumas coisas que não devemos saber por causa do nacional

segurança.

Falando em segredos para seu amigo Jared.

Eu cavei um pouco mais fundo em seu passado.

Acho que encontrei algo sobre os pais dele.

É seguro dizer que o nome dele não é Doyle.

Obrigado Jorge.

Noite. Ir para casa.

Olá?