Original subtitles

Fred na Bait. Dê-me o nome deste lugar.

Sua família está no ramo de joias há anos.

Devo falar com um tio dele. O nome dele é Ricardo Fallon.

Garantido um negócio.

Bem, isso é ótimo. Porque estamos aqui?

Eu tenho que pegar uma coisa.

Para Janete.

Como você sabe que não é para você?

Por favor.

.

Um momento.

Eu estarei bem com você.

Ótimo. Ela não vai se casar no mês que vem?

Ela cancelou o casamento. Saiu da casa de Daniel.

Por que?

Algo aconteceu.

O que?

Algo. Talvez um belo colar.

O que aconteceu?

Talvez um anel.

Bailey.

Eu dedo.

Bailey, o que aconteceu?

Olha, ela não consegue viver uma mentira mais do que eu.

Grau de clareza de VVS um.

Exibindo apenas inclusões naturais.

Um peso excelente em qualidades de corte de coloração que

se expressam em igual medida para o dom duradouro do amor,

pelo qual estou disposto a deixá-lo sair daqui com 20% de desconto

um adiantamento mínimo de 50% menos

impostos e nenhum pagamento por 90 dias.

Desculpe. Toda tarde.

Estou fazendo as palavras cruzadas e no minuto em que penso em fechar,

fechamos em 10 minutos. Oh, ela só precisa de uma bateria para o relógio. Multar.

Só me dê um minuto. Quem precisa ver o aluguel?

Esperei apenas seis meses pelos ingressos.

Olá, sou Bailey Malone. Fred Babson me deu seu nome. Nós trabalhamos juntos,

seu sobrinho. Nós.

Tem hora marcada.

Uma semana a partir de sexta-feira.

Isso é o mais rápido que consigo entregar para você. EU.

Ter um jantar terça-feira. Eu não posso ir sem o meu.

Assistir. Lamento muito Sra. STRs, se houver mais alguma coisa que eu possa fazer.

Para você.

Por que ele está usando uma algema?

Com licença. Funcionários não apreciados deste lado. Amado, costume.

Seis meses. Eu esperei.

Ninguém diz uma palavra. Ninguem se machuca.

Por favor, não.

Nos machuque. Três minutos e estamos fora daqui. Eles.

Leve estes. Oh Deus. Oh meu Deus.

Respire fundo namorada. Vamos todos apenas relaxar.

Tudo bem. Vamos! Vamos. As chaves do caso.

Pegue o que quiser. Estou segurado.

A primeira coisa que eu quero é que pegue

tudo bem. Você sabe, todo mundo fica bem e

casual como se nada estivesse acontecendo.

Alguém aqui foi roubado.

Neste lugar? Isso é uma piada. Certo?

Certo. Então você diz a eles como funciona. Ninguém banca o herói e ninguém se machuca.

Ei cara, não tem dinheiro. São todos os recibos de cartão de crédito.

Então você pega as coisas deles.

Você apareceu para a garota. Vamos. Não.

Não. Por favor, por favor. Meu marido me deu isso. Venha por favor.

Não. Esqueça o relógio. Ajude ela. Prossiga.

Homem. Querida, é você.

Voltar? Eu não disse que isso era coisa de classe? Adeus.

Dê uma olhada nessas prateleiras.

Proteger.

Philippe. Muito legal. Sim.

Isso é muito legal. Vocês estão sendo muito quietos.

EU.

Só quero acabar com isso.

Me dê sua carteira. Vamos. Me dê sua carteira.

Ei.

Ei, grande homem legal. Há um guarda.

Ei,

ei. Não

homem. Isso é muito confuso

comigo, amor. Tudo bem.

Você vem do balcão agora.

Homem. O que são.

Vamos fazer sobre ela?

Ela é culpada pelo amor de Cristo. Vamos. Eu tive algum treinamento médico. Ajude ela.

Por favor, venha. Não não não não não não. Ninguém faz nada a menos que eu diga.

Ela vai sangrar.

Hoje e animal. Eu farei.

Tudo bem. Ir. Ir.

Coloque suas mãos dentro. Voce aqui? Certo, amarra aqui.

Coloque o braço mais alto.

Ele não pode trabalhar para viver como todo mundo. Ele tem que roubar.

Não posso pagar a senhora do corte de salário. Agora cale a boca. Ei, você já está com problemas o suficiente.

Quem diabos te perguntou?

Acalmar. OK. Este é um golpe muito ruim. Vamos precisar de um médico. Não.

Doutor. Tudo bem.

Vão mandar um policial vestido de médico e tirá-la daqui.

Isso é um sim. Vamos ligar para 9 1 1. Certo?

Eles podem nos deixar na reserva central. A caminho do hospital,

ela morre e você transforma o roubo de joias em assassinato. Agora tire ela daqui.

Olha, eu não posso parar com isso. Tudo bem, vamos perdê-la.

Tudo bem. O que temos? Tiros disparados. Segundo andar. Alguém aqui?

Não posso confirmar.

Quantos dentro?

Não posso confirmar. Tudo bem.

Precisa de uma chave de acesso. Configure um post para cruzar a

partir deles. Bobby, proteja o prédio e limpe estas ruas. Vamos.

A pressão está caindo.

Eu sei que ela está ferida. Ela se torna uma prioridade. Eles vão funcionar.

Com você. Jeniffer, vamos. Sh.

Cale-se. Oh meu Deus, cara, confira.

Fechar. Jennifer. Jennifer, nós apenas, acabamos de entrar para um anel. Isso é.

Tudo Jennifer.

Se acalme. OK? Ela vai ficar bem. OK. Ela está respirando? Sim. Olha, nós

realmente temos que tirá-la daqui. OK? Tente criá-la. Regra superior, certo?

Preciso de uma impressão desses números. Vamos, Tony. Configure esse monitor. Pegou.

Isto.

Preciso de uma linha segura na loja e um poste em cada saída.

Olá Marty.

Não me diga que você estava apenas na vizinhança. Ouviu.

Isso no rádio. Muita mão de obra.

Chamado.

Um cerco.

Somos como um circo. Onde está Bailey.

Malone? Como eu sei?

Ele e Sam Waters foram fazer compras para a ex?

Achei que eles iriam ajudá-lo a tirar os reféns.

Compras neste lugar.

Sim.

Que bom que você pode passar por John. Você.

Poderia usar a ajuda de Marty.

Eu fui o primeiro a entrar em cena. Você quer sentar e assistir? Está bem.

Teria estado lá durante o negócio do Metro Reserve.

Não teria caído como caiu.

A maneira que caiu foi.

O pager de alguém disparou dentro da loja.

Você não foi o primeiro a chegar.

O que?

Entregue. Vamos, entregue-o

todos. Paige é e telefones celulares. Vamos.

Fale comigo. Ela está bem. É vamos lá. Tudo bem. Ela não parece bem. OK.

Ela está bem. Espere um minuto. Eu, Jennifer. Jennifer, vamos, querida. Jennifer.

Tudo ficará bem. O que? O que.

eles estão fazendo? Apagaram as luzes para poderem

vê-lo, mas não podemos ver lá fora. Idiota. Vamos.

Estou sozinho.

Tudo bem. Você vai fechar as persianas. Você também. Prossiga.

Se eles descobrirem, eles também têm policiais.

Reféns. Sim. Temos uma verdadeira confusão em nossas mãos.

isto. Somos times especiais. Quero olhos e ouvidos aqui. Estado.

Deve haver uma maneira de colocarmos uma câmera naquela loja.

Jerry, chama-me a segurança do edifício. Eu quero uma planta baixa.

E ela vai ficar bem. Apenas me dê tudo bem. OK? Apenas espere. Tudo bem. Sh,

venha adiar. Você pode, você me ouve? Jennifer, fale comigo querida. Vem cá Neném.

Está bem. Desculpe. Vamos. Você pode me ouvir?

Ninguém responda. Esse.

Pode ser sua última chance.

Jennifer responde. Vem cá Neném.

Sim. Quem é?

Martin Overbeck. DP de Atlanta. Alguém se machucou aí?

Depende.

Portanto, não brinque comigo se alguém estiver ferido.

Isso não precisa ficar pior do que está.

Sim, alguém está ferido.

É muito ruim. Sim, é muito ruim.

Ele faz o que quer. Não, ele vai ouvir você.

Deixe-me enviar um paramédico.

Não.

Podemos deixar uma maca perto da porta. Ninguém precisa entrar.

Pergunte alguma coisa. Você tem que deixá-lo ir. Você também pode pedir algo.

O que eu ganho se mandar a garota embora?

O que você quer?

Eu quero um jato esperando no campo do coração. Não.

Aquilo não é.

O que nós, sim, bem, as coisas mudaram.

Vamos começar um pouco menor. OK? Eu sou apenas um cara local aqui.

Faça-os prometer não invadir o prédio.

Bebê. Bebê. Você.

Pode levá-los a fazer o que quiser. Não, ela está realmente sangrando.

Temos que tirá-la daqui. OK. Eles farão o que você disser.

OK?

Quero uma maca deixada do lado de fora da porta.

Qualquer um chega a 15 metros e eu começo a jogar fora os corpos.

Você entendeu.

Tudo bem.

Agora eu sei que você não fará nada estúpido. Vamos. Vamos.

Segure seu fogo. Bom e simples. Vir

vocês caras. Coloque-a na maca.

Coloque os anéis. Eu não sei. Nós vamos resolver algo.

Tudo bem. Tire ela daqui.

Obrigado. Vou conseguir.

Eu não sei.

Quem é você? Como você sabe como fazer todas essas coisas?

Você vai descobrir em breve. Mais tarde.

Ele é um policial.

Você está tentando me armar, hein? Só que não estou caindo nessa. Olha cara,

ele já te deu a arma. Sim. Você acha que é o único que ele tem? Idiota.

Você mantém sua arma nele. Porque vou te dizer uma coisa,

um de nós vira as costas e bam. Tudo bem, estamos mortos.

Inversão de marcha. Inversão de marcha.

Então eu devo confiar em você só porque você entregou sua arma, hein?

Eu só quero colocar isso para fora, mas sem que mais ninguém consiga.

Ferido, talvez ele possa nos ajudar. Sim, ele pode nos ajudar a ir direto para a cadeia.

Bem, isso é melhor do que o necrotério, querida. Você nunca esteve na cadeia. Oh,

pense nisso. Um policial é um refém.

Você está com ele? Você também é um policial.

Ela é minha assistente.

O que vamos fazer, cara? Apenas relaxe. OK.

Não era para cairmos assim. Não não não não não. Tudo bem.

Eu estou no controle aqui. Disse-lhes para trazerem a maca. Eles trouxeram a maca.

Eles farão exatamente o que eu disser.

A fase dois está operacional. Temos visuais.

Tudo bem, nós conseguimos.

Você.

Esqueceu os anéis.

Ele vai comprar anéis de noivado quentes.

Qual é o seu problema? Você pisa neles. Eles não são mais anéis.

Eles são pedras. OK. Por favor

pare de enrolar. Não o machuque. Não me diga o que fazer.

Você tem feito muito isso ultimamente, querida.

Vamos. Sinto muito.

Vamos viver como reis. Tudo bem? Esqueça, esqueça Key West.

Nós vamos para a América do Sul. Teremos o que precisarmos para sempre.

Ela está em conflito.

Eu preciso que você.

Me dê cobertura. Ela não tem o relacionamento.

Ele acha que esse é um conflito que podemos usar.

Eu preciso de você para estar lá.

Meu.

Você descobriu como ela está? Por favor?

Sim. Vou receber um relatório de progresso completo.

Onde está a.

Meu avião?

Você tem que me dar algum tempo.

Estamos aqui há mais de uma hora.

Não é tão fácil. Ouça, você quer um pouco de comida? Eu posso pegar um pouco de comida para você.

Eu não quero comida. Ninguém aqui está com fome.

Estou com fome.

Eu tenho um de seus policiais aqui. O que ele vale para você?

Sam deve ter se coberto. De jeito nenhum eles falaram com ela.

Se eles soubessem que ela faria o perfil de cada palavra que eles dissessem.

Cada refém é valioso para nós. Cada vida.

Quantos assassinatos ocorrem nesta cidade? Todo dia. Certo? Mas um policial,

um policial é estourado e se transforma em um homem. Hun,

não me diga que é o mesmo sobre Beck porque não é. Tchau.

Sobre Beck.

Seu nome é Vic, certo? Eu sou Sam. Olhar,

Eu acho que ela vai ficar bem.

Sim, ela vai ficar bem.

Você me convida para o casamento e o anel será meu presente.

Petra Strauss.

Eu sou a Graça.

Sim.

Tenho um avião, uma intimação, oito lugares.

Mas estou tendo problemas para colocar um piloto.

O que você quer que eu faça? Voe eu mesmo.

Isso vai demorar um pouco.

Sim. Um tempo é bom para você. Isso não é bom para mim.

Tenho de encontrar alguém disposto a arriscar a vida por ele.

Esse é o seu problema. Tudo bem. Em 15 minutos, quero uma prova. Você tem o meu piloto.

E eu quero dois reféns. Um para o avião e outro para o piloto.

Piloto.

E o avião é uma coisa.

Não não não não não. São duas coisas. Pergunte por aí.

E a garota que eu já te dei? Agora ela conta como uma,

então isso significa que te devo mais uma.

Ok, mais um.

Tenho certeza de que esses dois são irmãos.

Um completamente intimidado pelo outro.

Sim, mas ele provavelmente está esperando para se afirmar, você não diria,

Olha, eu tenho que ir ao banheiro.

Vá em frente, leve-o.

Essas coisas realmente funcionam.

Em seis semanas. É um.

Sim, parei com o Cold Turkey. Eu apenas quicando nas paredes.

Seu namorado parece um pouco tenso.

Olha, você não o conhece. Ele é obcecado por nunca se ferrar.

Isso é tudo que importa para ele.

Graças a Deus o outro o mantém equilibrado.

Eles eram amigos antes de você se conhecer?

EU.

Eles nunca foram amigos. Eu nunca serei amigos.

Comprei para minha filha aparecer assim no aniversário dela.

Qual a idade dela?

Ela tem 11 anos.

Você se casou com o pai dela?

Eu estava, sim. Ele uh, ele faleceu.

Sim.

Colocaremos uma fita na máquina e garantiremos que Chloe assista e não

transmita TV. Você nunca sabe quando eles vão mostrar um boletim. Bem,

por enquanto, eles estão bem. Anjo,

temos uma câmera na joalheria e temos uma boa visão de quem está

fazendo o quê e isso é vital. Ok, tudo bem. Tudo bem tchau.

Chloe não sabe.

Sim, e acho que Angel deveria continuar assim.

E se algo acontecer.

Bem, então ela terá que ser informada. Mas por enquanto,

Eu não vejo o ponto e a aterrorizo.

Você não acha que estou falando sério? Seus 15 minutos acabaram.

OK. Eu tenho um cara, um piloto.

Bom. Isso é bom. Mas.

Ele não é policial. Quero que saiba que ele está na Força Aérea. Reserva.

Um piloto militar. Eu não gosto disso.

Não vou conseguir um cara que ganha 200 mil por ano para te levar para pontos desconhecidos.

Eu quero um piloto civil e isso é tudo.

Ele tem que ser mais razoável.

Sou policial e não posso simplesmente estalar os dedos e colocar um avião no piloto.

Seu parceiro não está pensando bem. Espero que você seja.

Se alguém morrer,

vai ser sua culpa por não conseguir o que eu quero.

Você não está sendo razoável. Espere um segundo.

Quem te perguntou? Você conseguiu o que queria e agora não gosta? Não.

Vamos apenas pensar.

OK.

Agora você está do lado dele. Eu não disse isso. Pensar é o que eu faço, certo?

Quem inventou essa ideia?

Não estaríamos aqui se não fosse por mim.

Olha, querida, não se vire contra mim agora.

OK? Aqui está o acordo.

Vou vasculhar cada centímetro daquele avião para ter certeza de que não há nenhuma

arma lá dentro. E é melhor você dizer a esse piloto que ele está voando de cueca.

E você me deve um refém.

OK? Temos um bandido à direita com um casaco comprido.

Uma mulher perto do balcão à esquerda,

e mais um homem no centro parece estar armado.

Unidade Swat no meu pedido.

Entendido.

O que são.

Você está fazendo? Estou me certificando de que estamos prontos. Você não vai entrar agora.

O cara está comprando tudo. O avião pode não continuar comprando. Você.

Disposto a cometer o mesmo erro novamente?

Metro Reserve foi pelo livro.

Os bandidos foram para a prisão e seis reféns saíram de lá sem.

E dois reféns morreram porque você invadiu o back-end. Eu não violei nada.

A unidade da SWAT entrou lá sem minhas ordens.

Eles estavam sob comando.

O conselho de revisão procurou meu caminho.

Nós vamos fazer isso realmente democrático.

Uma loteria para decidir qual de nós deve ir.

Ela deveria ir. Ela tem um filho.

Todos nós temos filhos.

Que tal Cocker Spaniel? Eles contam? Por que você não faz isso

pelo lance mais alto? Ei, quer saber? Isso é engraçado. OK?

Tenho um noivo que pode estar morrendo. Eu devo ir.

Alguém deveria ter colocado uma alça em você anos atrás que teria feito maravilhas.

Não.

Você ousa rir de mim.

Swat, você está pronto para cometer

golpe? Abaixe-se. Não temos vigilância na loja. Eu repito. Abaixe-se.

O que é?

É uma câmera. Eles estiveram nos observando

o tempo todo. Ah, eles vão nos atingir.

Essa foi a mesma façanha que você fez antes.

Não foi uma façanha. Estava sendo preparado para se mover.

Há uma diferença entre estar preparado e desencadear um desastre.

Você me ouviu ordenando que ele se retirasse e eu o manterei de pé.

Agora você não tem nada.

Que diabos com as mães?

Vamos. O que?

Por favor, volte.

Disse-te o que ia fazer e fiz. Não tente me ferrar.

Aqui é John Grant, FBI.

Onde fica o banco?

Tentando conseguir um avião para você. O que diabos aconteceu lá dentro?

Eu atirei em um refém.

Por que diabos você fez isso?

Eu te dei a garota e você enfiou uma câmera aqui.

Deixe-me falar com o Agente Malone.

Diga a ele que é um dos seus caras. Diga a ele o que eu fiz.

Este é Malone.

Billy, sou eu. Você está bem.

John? Você cala o garoto. Tudo bem. Isso é o suficiente me telefone.

Você feliz? Agora, que diferença isso faz?

A garota está morta de qualquer maneira.

Acabamos de receber notícias do hospital. ela vai conseguir

você feliz. Agora.

O que há com ela? Ela precisa comer. Isso é em um restaurante.

Eu sou um diabético. Eu tenho que comê-la. Eu entro na loja.

Eu tenho uma geladeira nos fundos. Tem uma laranja.

Você é uma desgraça.

Atirando naquele pobre garoto a sangue frio. Assédio moral.

Todos, incluindo o seu próprio.

Amiga, senhora. Por favor cale a boca.

Vá pegar a laranja para ela, cara. Não,

Eu vou busca-la.

Ele está fora de controle.

Eles estão se afastando dele em direção um ao outro.

Eles querem acabar com o abuso. É mais do que isso. Quero

dizer, ter que pedir algo para você, um hambúrguer. Oh Deus.

Eu pensei que isso me deixa doente. Você ama hambúrgueres?

O que você está fazendo? Sentado. Você se importa

descascar isso?

Acha que matar aquele garoto lhe deu poder? Não. Bem, estamos prestes a descobrir.

Obrigado. Se eles acham que você não é confiável,

por que diabos eles não deveriam invadir o lugar?

Foi estúpido.

O que você tem?

Identificação de um dos seqüestradores? Randy Wallace 29. Middleburg, Virgínia.

Ele pegou Pryors para quê? Hum, invasão de domicílio. Pequeno furto.

Bem, ele acabou de se formar. Algo sobre os outros?

Bem, eles não têm registros policiais, então vai

demorar um pouco mais para conseguir as identidades.

Avise-me assim que conseguir algo. Vamos, o cara com quem estamos

conversando é Randy Wallace. Ele tem P priors Home Invasion,

nada violento. E pensei que íamos descobrir que ele era um voluntário do Vista.

Eu não usaria essa informação.

Ou o nome dele. Este não é meu primeiro agente Siege. Conceder.

Instale-o o máximo que puder no avião. Tenho mais uma carta para jogar.

Boas notícias.

Acabei de receber autorização para vocês saírem de Oglesby.

Não, eu disse Hartsfield.

Não não não. Está muito ocupado. Ogles Be é menor.

Apenas passageiros e panfletos de negócios.

Agora nosso piloto pousa em 10 minutos.

Diga a eles que você quer um transporte seguro para o aeroporto.

Eu quero um carro. Traga-me um carro para o aeroporto.

Acabei de comprar um avião e um piloto. Agora você quer, como estou.

Eu vou chegar lá sem carro?

20 minutos ou mato a velha.

Agora ele quer um carro, então compre um carro para ele. Eu não estou dando aquela bomba.

Bailey sabe que não temos um avião. Ele quer que nós os coloquemos em movimento.

É quando eles ficam vulneráveis. Essa não é a decisão dele.

É a única chance que temos de acabar com isso. Malone está muito perto.

Ele lhe prometeria um assento no ônibus espacial.

Ele pensou que salvaria a dele se eu estivesse lá agora.

Se você estivesse morto há uma hora.

Pegue o carro.

Você está se sentindo melhor?

Sabe, fui assaltado uma vez.

Arrancou a bolsa do meu ombro, quebrou meu cotovelo,

lutando contra ele. Teve que usar uma cinta. Mas você sabe,

não era pelo dinheiro que eu estava lutando.

Não, é o material que você não pode substituir.

Ainda tenho o meu cartão de segurança social de quando tinha 15 anos.

E eu sempre adoro ver a maneira como assino meu nome.

Este grande e gordo maluco com pontas encaracoladas. No final.

Pintei meus olhos com um coração.

.

Eu costumava colocar uma pequena cauda no

final da minha Kay, como uma asa ou algo assim.

Catarina.

Kate. Eu não pareço uma graça. De qualquer forma.

Ela está tão emocionalmente fora de sincronia com o namorado. Eu simplesmente não entendo.

Ela escolheu o nome Grace. Talvez ela queira um pouco de paz em sua vida.

Onde esta o carro?

Está a caminho do estacionamento. Eu quero um refém.

Quando eu vejo.

Você vai ter que começar a confiar em mim.

Quando eu vejo.

Cranston.

Pode.

Eu te disse? Tire-nos daqui. Pegue essas coisas.

Alvo na minha marca.

Qual canal você quer?

Seis.

Só estou ouvindo barulho aqui.

Mills, troque a bateria do agente Grant.

Seu veículo está estacionado na frente. Solte o refém.

Quem será o sortudo?

Deixe-os ir. Conseguimos o que queríamos. Não até chegarmos ao aeroporto.

Você deveria deixá-la ir.

Aqui você vai.

Vamos.

eu vou ficar bem.

Eles estão.

Vindo pelas costas. Diga-nos o que ficar para baixo. O que você está falando?

Não atire. Ok, não atire. Eles estão vindo pelas costas.

Placas, placas

Por aqui. Sobre o que era tudo isso?

Não foi culpa do Mike, hein? Eu confiei em você. Você jogou tudo errado. Não há mais jogos.

Você jogou errado. Não há mais jogos que saiam errados. Você volta, sai em paz.

Voltam.

Eu vou resfriá-la. Abaixe a arma. Randy. Não faça isso. Randy.

Eu fiz o que você disse. Eu fiz tudo o que você

disse. Randy, você não vai me matar. Tudo bem?

Você não vai me matar mais do que matou Vic.

Olha, você nem consegue decidir qual de nós deixar.

Ir.

Você não é um.

Assassino.

Ele está vivo.

Você sabe tanto. Por que você não disse nada sobre isso.

Antes?

Porque eles precisavam pensar que você estava no controle.

Porque você não quer que Kate se machuque.

Pare de me dizer o que eu quero. Você não sabe o que eu quero.

Eu sei que você não quer que o bebê se machuque.

Sua náusea, o adesivo de nicotina do jeito que

você queria me deixar ir porque eu tive um filho.

Ela está grávida.

Eu, eu não, eu eu não sabia como.

Para te dizer.

Há quanto tempo, você tem, uh.

As coisas já foram muito boas para nós e para mim.

Amei você.

Nós vamos sair dessa, ok?

Nós vamos ficar juntos. Você e eu,

vamos ficar juntos.

Junto. Seu bastardo egoísta.

Você espera que ela fique com você,

mantê-la fugindo pelo resto de sua vida com uma criança.

Você a colocou nessa confusão em primeiro lugar, e agora quer

que o resto da vida dela vá direto para o inferno por você.

Você a ignorou quando tudo que ela queria era que você a amasse.

E ela estava tão solitária que.

Que ela o quê? Que ela era Stevie.

Que ela veio até mim.

Randy. Não.

Calma, cara. A equação mudou, ok?

Você não está olhando para um assassino.

Você é meu irmão.

Steve.

Ele te amava, mas eu estava lá para.

Vá em frente, Brandy.

Conhaque, querida. Vamos, Brandy, pausa.

Abaixo.

Vá em frente.

Sair.

Leve-o com você.

E você? E você?

Eu vou entrar naquele carro.

E eu também.

Não, eles vão.

Nunca deixe você fugir.

Não.

Mãos no ar. Isso é.

Um incêndio hospedeiro.

Outro refém. Estável.

Coloque as mãos acima da cabeça. Agora ele tem uma arma. Coloque a arma no chão.

Abaixe-se. Abaixe-se. Abaixe-se. Vamos.

Se você for com ele, ele vai tentar fazer isso.

A única chance que ele tem de sair vivo disso

é se você não entrar naquele carro com ele.

Ele precisa de mim.

Sinto muito, mas isso não é mais sobre você. E não é sobre ele.

Leve-me para o carro. Isso é.

Não vai funcionar. Randy.

Nós podemos fazer isso. Eles não têm escolha. Kay. Podemos fazer esta coisa funcionar.

Eles nunca vão deixar você fugir. Por favor, Randy. Eles vão te matar.

Leve-a comigo.

Onde você irá?

Não sei.

Isso é loucura. Em breve, mais cedo ou mais tarde, eles vão te encontrar.

E eles vão me pegar. Mas eu não estou desistindo.

Me leve com você. Eu fui direto com você o tempo todo.

Eu vou continuar sendo hetero. Eu vou tirar você disso. Eu prometo. Leve-me.

Quer fazer uma festinha? Vamos. Huh? Você pegou suas armas.

Todos estão prontos para atirar. Vou matá-la.

Eu juro por Deus. Você pode atirar em mim, mas eu ainda vou matá-la.

Você.

Atrás com as armas. Tudo bem, vamos entrar

no carro tranquilos. Cópia de segurança.

Agradável e suave.

Vamos. Eu estou vindo. Apenas pegue isso.

Fácil. Feche a porta. Oh meu Deus.

Tudo bem.

Ligue o carro.

Tudo bem. Calma. Ligue o carro. Ligue o carro.

OK. Olhar.

Mesmo que haja uma prancha, eles nunca vão deixar você pegar Cale a boca. OK?

Você está no controle dessa situação, ok? Você não é.

Sim você é. Eu quero que você me ouça. Tudo bem? EU,

Não consigo pensar no que você está falando. Eu vou te ajudar a pensar. Tudo bem?

E você me escuta. Você pode acabar com isso agora mesmo. Não não não não não.

Sim você pode. Não não. E se você terminar agora,

você viverá para ver Kate novamente. OK? Ela se virou contra mim. Não, ela não fez.

Ela se virou contra mim. Não, ela fez. Ela queria vir com você.

Ela queria proteger você.

Ela estava disposta a arriscar a vida daquele bebê para protegê-lo.

Seu bebê não importa. Ela ama você.

Você não sabe do que está falando. Olhar,

você é um jovem.

Não quero vê-los matar você. Apenas me dê a arma,

OK? Apenas,

oh não.

Ele estava me dando a arma. Tinha acabado.

Sniper não poderia saber de onde ele estava.

Parecia que Randy estava prestes a fazer isso.

Atire em outro segundo. Ele teria me dado que seu trabalho era protegê-lo,

senhor.

Ele fez seu trabalho.