Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Onde a criança foi encontrada?
2
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Então você não contou a ele.
3
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Ok, obrigado.
4
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Manteremos contato.
5
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
O que?
6
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
O serviço de menores ainda não contou ao garoto.
7
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Parece estar em choque.
8
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Não diga uma palavra.
9
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Bem, Salunder disse que estava dormindo quando eles chegaram aqui.
10
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Acho que ele poderia ter acordado
vendo o que tinha acontecido
11
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
e voltado a dormir enquanto
estávamos cagando para fora.
12
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Temos uma pergunta.
13
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
O menino precisa de tempo.
14
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Sam, não vou forçá-lo a reviver o momento mais dramático de sua vida.
15
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
O Bureau nos deu 48 horas para esclarecer o caso, então passe para os locais.
16
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
E Burman vai passar por cima deles sem se preocupar com o bem-estar daquela criança.
17
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Devíamos pelo menos vê-lo.
18
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Se ele não estiver pronto para falar, você liga.
19
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Peter Honey, o estoque para as águas.
20
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Olá Peter.
21
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Qual é esse seu desenho?
22
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Esse é o seu urso?
23
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Onde você suporta?
24
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Peter, em que série você está?
25
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Eu estava contando esse caso há cerca de seis meses.
26
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Negligência clássica.
27
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Seus pais eram incapazes de supervisioná-lo sozinhos.
28
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Mais cobranças para?
29
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Bem, você conhece o sistema, Dr. Waters.
30
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Estamos fazendo uma busca por parentes que estariam dispostos a levá-lo.
31
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Ele foi designado para mais alguém antes de você?
32
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Sim, um mandado líquido.
33
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
Ela tentou tanto colocá-lo em uma situação de adoção, mas nunca conseguiu.
34
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Ela continuou pressionando o assunto com o supervisor, então finalmente a deixou ir.
35
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Onde ela está agora?
36
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Flórida, eu acho.
37
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Você sabe, ele está brincando com algumas das crianças logo após o almoço.
38
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Então era cueca.
39
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ele nunca fez isso antes.
40
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Alguém já veio aqui e tentou pegar Peter.
41
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Alguém que alegou ser amigo da família ou parente.
42
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Nunca liberamos uma criança para ninguém sem acordo prévio.
43
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
E mesmo assim, pedimos três fontes de identificação.
44
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
Bem, olhe, se ele disser alguma coisa, você diria?
45
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Então eu realmente adoraria ouvi-lo.
46
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ele estava lá, Dr. Waters.
47
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Se você der uma olhada nele,
podemos obter uma descrição de
48
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Benny Franco ou descobrir
que Killers mencionou seu nome.
49
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Não vou criticar um menino de seis anos que acabou de perder os pais.
50
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Bem, não estou dizendo hoje.
51
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
O que você pensa.
52
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Eles depois de amanhã?
53
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Uma semana?
54
00:10:31,000 --> 00:10:38,000
Olha, forçá-lo a submeter-se a um cronograma arbitrário pode prejudicá-lo pelo resto da vida.
55
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Tenho um processo judicial de 12 milhões de dólares que pesa sobre mim.
56
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
E sem acusações para arquivar.
57
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
E é por isso que você está aqui.
58
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
Para confirmar o fato de que era um profissional atingido por um líder de um cartel de drogas.
59
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Faça isso e você pode estar no jantar.
60
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Assassinos profissionais não organizam os corpos de suas vítimas.
61
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Bem, talvez desta vez eles fizeram.
62
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Você disse que Mike Jenkins era apenas parte de seu arsenal.
63
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Uma grande parte.
64
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
E Franco assustou nossos caras maiores do que Jenkins exatamente por esse motivo.
65
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Medo de seu prêmio.
66
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Você sabe como isso funciona?
67
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Eu sei que antes deste massacre você estava olhando para anos de papelada e apelações.
68
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Agora você sente cheiro de sangue.
69
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Pense nisso como justiça para o pai da criança.
70
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
E a boa promoção para você.
71
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Preciso saber quando o menino pode responder às perguntas.
72
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Não posso trabalhar, talvez.
73
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Ninguém está falando com aquele garotinho até que eu diga.
74
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Quem lhe deu autoridade para dizer isso?
75
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
O escritório.
76
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Multar.
77
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Diga-me que é sua opinião profissional
que este foi um assassinato por
78
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
contrato sem componente psicológico
e ninguém nunca tem que falar com um.
79
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Mas isso é muita porcaria, cara.
80
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Você protege o menino e nosso caso contra Franco continua sem impedimentos.
81
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Todos ganham.
82
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Dra. Samantha Waters.
83
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Então?
84
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Dr. Waters?
85
00:11:55,000 --> 00:12:01,000
É minha opinião profissional que não há componente psicológico nos assassinatos de Mike e Angela Jenkins.
86
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
E você vai testemunhar isso.
87
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Sob juramento.
88
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Sim.
89
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Vejo você no tribunal.
90
00:12:14,000 --> 00:12:41,000
Você realmente acredita que isso era sobre drogas estariam no avião?
91
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
Eles podem ter matado seus pais para alcançá-lo e salvá-lo ou resgatá-lo.
92
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Mas você está disposto a se purificar?
93
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Purgar eu mesmo contra o que, minha própria opinião?
94
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Não é a sua opinião, Sam.
95
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
E não coloque seu homem perto de mim.
96
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Você considera proteger Peter como um bem maior.
97
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Talvez seja.
98
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
Mas para as pessoas com isso, elas podem não ter sido as melhores da sociedade com isso morto de qualquer maneira.
99
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
O que você quer que eu faça?
100
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Fale com ele.
101
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Eu tentei.
102
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Tente novamente.
103
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Não, ele é muito vulnerável, querida.
104
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
E a ameaça é mais do que psicológica.
105
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Você está disposto a deixá-lo vulnerável para as pessoas que matam seus pais para que possam resgatá-lo?
106
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Porque se permitirmos que eles fiquem livres, é exatamente isso que estamos fazendo.
107
00:13:19,000 --> 00:13:28,000
Não tínhamos certeza se havia algum parente sobrevivente, mas encontramos um tio em Delaware.
108
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Ele está dirigindo esta tarde.
109
00:13:31,000 --> 00:13:38,000
Oi, Pedro.
110
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
O que é isso que você está construindo uma ponte?
111
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
É uma ponte bem legal.
112
00:13:46,000 --> 00:13:54,000
Peter, você sabe o que aconteceu com sua mãe e seu pai?
113
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
E eu estava conversando com meu pai.
114
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
E eu não tenho ideia do que ele era.
115
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Obrigado.
116
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ele estava na prisão.
117
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Ele é cerca de duas vezes mais azul do que o grande.
118
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Ele riu.
119
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Quem riu?
120
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Ambos.
121
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Ele fez?
122
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
E ela fez.
123
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ah, por que isso?
124
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Por que ela riu, Peter?
125
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Quando?
126
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Era muito criança.
127
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Está bem, está bem.
128
00:14:25,000 --> 00:14:33,000
Tínhamos um acordo, Dr. Waters.
129
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
E foi você quem quis manter o garoto fora disso.
130
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Ele ouviu a voz de uma mulher.
131
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Eu não me importo se ele viu estrelas.
132
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
A questão é que havia uma
mulher envolvida no tiroteio,
133
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
ou pelo menos ela estava
lá depois que acabou.
134
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Uma foi a última vez que você ouviu uma mulher bater nela.
135
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ele não viu uma mulher, então pode ter sido um rádio.
136
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Poderia ter sido um homem de shorts apertados.
137
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
A questão é que tínhamos um acordo.
138
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Agora o negócio acabou.
139
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
Se nosso perfil estiver correto, isso não tem nada a ver com Frank.
140
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
O que isso tem a ver?
141
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Eu quero uma mente tranquila.
142
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Eu quero saber.
143
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Podemos ter a ver com o próprio Pedro.
144
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Temos a ideia de resgatá-lo.
145
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
De que?
146
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
De seus pais.
147
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Havia uma mulher,
uma rede de avisos,
148
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
que foi demitida
dos serviços infantis
149
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
por tentar apresentar acusações de negligência contra seus pais.
150
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Agora, se ela era
aquela mulher e tinha
151
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
um parceiro, então
por que ela não o levou?
152
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Eles podem não saber que ele estava dormindo no escritório.
153
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Foi uma invasão na casa dos Jenkins pouco antes dos assassinatos.
154
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Eles provavelmente estavam procurando por ele lá.
155
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Quatro assassinatos, e eles são sobre o resgate
156
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
de um menino de seis anos que não foi resgatado.
157
00:15:43,000 --> 00:15:50,000
Uma dezena de pessoas neste escritório tem se esforçado por dois anos.
158
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Para desenvolver um
caso que prenderá Benny
159
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Franco, cujas drogas
mataram centenas de crianças
160
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
na prisão pelo resto de sua vida natural.
161
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Esse é o único resgate em que estou interessado.
162
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
Então, você não pode deixar
seu perfil na mesa da minha
163
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
secretária, e ele terá a
devida diligência que merece.
164
00:16:08,000 --> 00:16:15,000
Havia vestígios de evidências
165
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
sob as unhas de
duas das vítimas,
166
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
pele dos pais, então pode ter havido uma briga antes de serem mortos.
167
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Terei os resultados amanhã.
168
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Vou descer para o trabalho e conversar.
169
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Essa é a última vez que você viu seu assistente.
170
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Ah, já faz um bom tempo.
171
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Sr. O'Connor, o escritório dos Watters.
172
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
A velocidade do Sr. O'Connor é tio.
173
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Por favor, vá em frente.
174
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Esqueci minha irmã há três anos.
175
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Eu não a vi desde então.
176
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Quatro vezes ela prometeu
ir para a reabilitação,
177
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
quatro vezes eu
dei o dinheiro a ela,
178
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
e todas as vezes ela apenas o usava para comprar coisas.
179
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Mas, uh, não, Peter.
180
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
É uma história diferente.
181
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Quero dizer, aquele menino já sofreu o suficiente.
182
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
As pessoas que mataram sua irmã e seu cunhado
183
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
pode tentar vir atrás dela, o suficiente você estará lá.
184
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Achamos que ela
pode ter sido morta
185
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
para libertar Peter
daquele ambiente.
186
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Alertamos as autoridades
de Delaware para
187
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
providenciar proteção
para você em sua casa
188
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
pelo menos nas próximas semanas.
189
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Olha Você aqui.
190
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Documentos de identificação, Sr. O'Connor, e muito obrigado.
191
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Obrigado.
192
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Obrigado. Vamos levá-lo em seu caminho.
193
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Você estará em boas mãos.
194
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Eu tenho que dizer adeus a ele por mim.
195
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Eu vou.
196
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Obrigado.
197
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Pai.
198
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
Uma equipe de matança geralmente forma um vínculo emocional.
199
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
O fato de esta equipe ser composta
por um homem e uma mulher
200
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
provavelmente significa que
esse vínculo é mais intenso.
201
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Eles casaram?
202
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Não sei.
203
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Certamente confio um no outro o suficiente para participar de várias salas.
204
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Eles também compartilham
o objetivo final de
205
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
resgatar Peter dos pais
que consideram inadequados.
206
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Entendi.
207
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Eu conheci Warren, este é o assistente social que foi demitido.
208
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
Ela se candidatou a um emprego
em Orlando há dois meses e
209
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
foi recusada e essa foi a
última vez que ela foi ouvida.
210
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Podem ser ex-usuários
de drogas que viram a
211
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
luz, nada mais religioso
do que um ex-pecador.
212
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Eu explicaria como o novo microfone pode Angela.
213
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Provavelmente na casa dos 30
anos, época em que provavelmente
214
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
surgiriam problemas
relacionados à criação dos filhos.
215
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Eles estão muito zangados, muito centrados.
216
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Eles estavam dispostos a
arriscar serem descobertos na
217
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
cena do crime para deixar
claro que estavam julgando
218
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
sobre suas vítimas.
219
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Eles provavelmente têm um senso inflado de suas próprias habilidades parentais.
220
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Você acha que eles têm filhos?
221
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Eu duvido.
222
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
posso não conseguir.
223
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
É por isso que eles acham que seriam bons nisso.
224
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Certo, então temos um homem
e uma mulher caucasianos
225
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
na casa dos 30 anos, possível
registro de uso de drogas
226
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
que os conectaria com as vítimas.
227
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Esse é um lugar para começar.
228
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Saladur.
229
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Senhor, o menino e seu tio cruzaram para Delaware.
230
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Nós o entregamos ao Departamento de Polícia de Delaware.
231
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Obrigado, Felipe.
232
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
David, foi um prazer.
233
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Continuaremos trabalhando no caso de Atlanta.
234
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
O inimigo se reporta a você o mais rápido possível.
235
00:18:55,000 --> 00:19:04,000
Nós somos, amigo.
236
00:19:04,000 --> 00:19:14,000
Gostou do seu moletom novo?
237
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Você tem outras roupas legais para você.
238
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Vamos.
239
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Sabe, eu sei que você gosta de suco de laranja.
240
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Temos meia dúzia de garrafas na despensa.
241
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
E ouvi dizer que maçãs verdes são suas favoritas.
242
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Então fui à loja esta manhã.
243
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
E eu tenho um monte deles.
244
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ei.
245
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Vamos nos divertir muito, Peter.
246
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Oi querido.
247
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Peter.
248
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Você está fazendo, amigo?
249
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Ouça, por que você não entra e se sente em casa?
250
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
OK?
251
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Esta é a sua casa agora.
252
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Vamos.
253
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Vamos.
254
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
Então, como foi seu estande em Delaware?
255
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Respirar.
256
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Conseguimos, querido.
257
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Conseguimos.
258
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Vamos.
259
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Então vamos almoçar uma hora.
260
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Você e seu pai, um?
261
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Quando almoço com minha mãe, ajuda ter uma terceira pessoa por perto para limpar o sangue.
262
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Isso porque você e sua mãe realmente o salvaram.
263
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Oh, bem, você faz isso soar como uma coisa boa.
264
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Ah, e cavar isso.
265
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Peguei a declaração de probabilidade de DNA no cabelo e raspagem de pele encontrados sob as unhas das vítimas.
266
00:20:23,000 --> 00:20:28,000
Ambas as amostras carregam informações genéticas herdadas da mesma mãe.
267
00:20:28,000 --> 00:20:43,000
Nossos assassinos são irmão e irmã.
268
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Irmão e irmã, ele se foi.
269
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Não, esquadrão de resgate irmão e irmã.
270
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
É por isso que tudo o que pensamos
sobre eles, a confiança implícita,
271
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
a intensidade da emoção, tudo é
amplificado pelo fato de serem irmãos.
272
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
Billy, eles vão atrás de Peter.
273
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Matar seus pais foi apenas metade do trabalho que eles vão querer para limpar seu prêmio.
274
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Certifique-se de que eu contorne isso, não a segurança.
275
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Dê-me a Polícia do Estado de Delaware.
276
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Eles queriam alguém para resgatar.
277
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Alguém para salvar de pais ruins, então eles criaram um órfão.
278
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Billy, eles próprios podem ser órfãos.
279
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Foi aí que eles consolidaram
seu vínculo em lares adotivos
280
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
e instituições onde perceberam
que eram eles contra o mundo.
281
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Sozinho.
282
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Espere.
283
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Bem-estar infantil e Anápolis.
284
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Eu costumava cimentar as águas.
285
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
Sim, deixei três mensagens.
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Tudo bem, obrigado.
287
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Laura assinou com Peter para fora das instalações e ninguém ouviu falar dela desde então.
288
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Todos os seus números de contato foram desligados.
289
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Vamos pegar um, por favor.
290
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Querido.
291
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Você parou de fumar hoje em dia aqui.
292
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Eu vou.
293
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Não, ele está dormindo.
294
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
De novo.
295
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Ele acha isso normal.
296
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Nikki, quero dizer, para uma criança de seis anos.
297
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Ele passou por isso provação.
298
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Você tem que ser paciente.
299
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Agora, configurei o computador para ele.
300
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
Eu me virei e ele estava fora.
301
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
Ele tem certeza de que não está com defeito.
302
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
Agora, eu o teria escolhido se pensasse que ele era menos do que merecemos?
303
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Não.
304
00:22:53,000 --> 00:22:58,000
Você sabe, eu apenas -- eu me preocupo que nós o deixamos muito tempo com eles.
305
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Eu sei como criar uma criança.
306
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Eu tenho visto por anos agora como não fazer isso.
307
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
A mente que, com suas
habilidades artísticas, quem
308
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
melhor para ajudá-lo a
realizar esse potencial?
309
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
A resposta é degenerar por nascimento gay para ele.
310
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
Nikki, você será uma mãe maravilhosa.
311
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Você não poderia pedir um pai melhor.
312
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Não sei.
313
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Cheira mal, mas é --
314
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Ah, eu pensei que isso me torna especial, sabe?
315
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Primeiro jantar juntos, vinagrete de salada de caranguejo.
316
00:23:29,000 --> 00:23:35,000
Hornet ten, recheio de ostra, suflê de alcachofra e jubileu de cereja.
317
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Isso é para você.
318
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
O que?
319
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Nikki, o quê?
320
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
eu sou querido.
321
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Eu te amo.
322
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Mas seu gosto precisa de tempo para se desenvolver.
323
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Acho que Frankson Beans seria mais apropriado.
324
00:23:57,000 --> 00:24:02,000
Frankson e feijão.
325
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Agora, não fique chateado.
326
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Querida, você sabe o que acontece quando você fica chateado?
327
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Eu deveria ter pensado que isso era estúpido.
328
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Talvez não fosse.
329
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Não foi.
330
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Não suporto ver vocês separados.
331
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Quer que eu pegue suas pílulas?
332
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Não, eles não funcionam mais.
333
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Há uma coisa que ajuda.
334
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Deus, isso foi estúpido da minha parte.
335
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Nikki, eu deveria ter pensado nisso.
336
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Foi doce.
337
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
Eu estava pensativo.
338
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
Foi gentil.
339
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Todas as coisas que você comprou.
340
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Ah, Nikki.
341
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Tudo que eu poderia sem você.
342
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
Você nunca terá a chance de descobrir.
343
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
Aqui está você, cara.
344
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Você é café, senhor?
345
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Sim, senhora.
346
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Sinto muito, senhor.
347
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Ainda nenhuma palavra de sua filha.
348
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Obrigado.
349
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Muito obrigado.
350
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
De nada.
351
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
Não havia fotos na mesa de Laura.
352
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Não havia fotos em
nenhum lugar de seu
353
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
escritório, o que sugere
que ela não tem família.
354
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Eles queriam criar um órfão, Y.P.D.A.
355
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
O abuso psicológico ou físico
que possa ter sido infligido
356
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
por seus pais provavelmente
será seriamente prejudicado.
357
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Esse é o ponto.
358
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
Eles só escolheriam uma criança que viesse do mesmo ambiente que eles.
359
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Eles veriam nele
o mesmo potencial
360
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
que tinham para
superar um começo ruim.
361
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Obrigado.
362
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Um F-1, ex-assistente de Peter?
363
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Morreu em um acidente de avião há dois meses.
364
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Mais boas notícias.
365
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Eu revisei os registros de defesa e
certificação de Laura com serviços
366
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
infantis, e suas discrepâncias com as
datas listadas de empregos anteriores,
367
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
sua formação educacional.
368
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Quero dizer, ela falsificou seus registros.
369
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
A defesa de Laura e não existe.
370
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Ela providenciou a transferência de Peter para uma amostra.
371
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Bem, ouça a amostra.
372
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Aquele era o irmão dela.
373
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
John pega o café da manhã de Clark para Jenny, o repositório nacional.
374
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Pode apostar.
375
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Você conhece os bares em lugares públicos.
376
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Há centenas de impressões.
377
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
De jeito nenhum vamos...
378
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
A data que são os corpos.
379
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
O que você quer dizer?
380
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Os corpos serão colocados na posição que significa que os assassinos estão no escritório.
381
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Você pode obter uma impressão em artigos de vestuário e itens de joalheria.
382
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Ou seus olhos.
383
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Nos lubrificaram os olhos.
384
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Eles estavam enfrentando seus pecados com os olhos abertos.
385
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
Os assassinos podem ter tido que forçar as tampas para ficarem levantadas.
386
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Peter.
387
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Pensei em passar na biblioteca e escolher alguns livros.
388
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Você gostaria disso?
389
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Olhe aqui.
390
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Você é o seu favorito.
391
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
O verde.
392
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Não verde.
393
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Oh, sim, sim, acabei de tirar as peles.
394
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Mas eles são os verdes.
395
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Eu posso experimentá-los, você vê.
396
00:27:03,000 --> 00:27:10,000
Não aposte.
397
00:27:10,000 --> 00:27:16,000
Então nós estamos.
398
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Por que mamãe diria a você que eles eram verdes se não fossem?
399
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Você não é mamãe.
400
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Bem, eu sou sua nova mãe.
401
00:27:26,000 --> 00:27:32,000
E Anthony é seu novo pai.
402
00:27:32,000 --> 00:27:37,000
Querida, olhe para mim.
403
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Mike e Angela não podiam mais cuidar de você.
404
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
E eles querem o que é melhor para você.
405
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Quero dizer, não é só você.
406
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
E eles querem o que é melhor para você.
407
00:27:49,000 --> 00:27:58,000
Quero dizer, este não é um lugar melhor para se viver?
408
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
O que é melhor para você é nós estarmos juntos.
409
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
E todos nós vamos ser muito felizes.
410
00:28:09,000 --> 00:28:19,000
Você está me lendo?
411
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Olá?
412
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Você está me lendo?
413
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
O que você tem, Gracie?
414
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Nada.
415
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Eu sempre quis dizer que você está me lendo.
416
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Eles definitivamente tocam os rostos das vítimas.
417
00:28:32,000 --> 00:28:40,000
Eu sou péssimo com impressões manchadas na testa, no nariz, nas pálpebras.
418
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
Talvez eu esteja recebendo algo.
419
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
É mais completo do que eu pensava.
420
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Algumas pausas aqui e ali, mas considerando tudo.
421
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
Envie-me uma digitalização de alta resolução, pelo menos 2K sobre o T3.
422
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
10-4.
423
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Vírus.
424
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Fim de transmissão.
425
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Em um papel perfeito, poderemos começar a escanear essas impressões em uma hora.
426
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Obrigado, Jorge.
427
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Bem, as coisas poderiam ser piores.
428
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Eu não poderia dizer, pelo menos essas
pessoas, quem quer que sejam, querem que
429
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
o menino esteja seguro, provavelmente
sejam pais melhores do que os que ele teve?
430
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Até que ele age.
431
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Eles são egocêntricos demais para se culpar.
432
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Eles vão culpá-lo.
433
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
E então ele se tornará dispensável.
434
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Ouça, ouça.
435
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
OK.
436
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Nós só precisamos dar um tempo, baby.
437
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
E se ele não for o certo?
438
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Ele agora é R's Anthony.
439
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Eu o escolhi.
440
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Sim, decisão na qual eu não participei.
441
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Eu não quero ser sobrecarregado com ele se ele não for o certo.
442
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Você sabe o que eu quero dizer.
443
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Sim, você sabe o que eu sei, o que significa.
444
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Você não quer que isso dê certo.
445
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Bem, ele não é uma ameaça para você.
446
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Se pensarmos em anular nossa responsabilidade, não somos melhores do que eles.
447
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Não, estamos melhores.
448
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Mas ele não é.
449
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Nicky, há algo de errado com ele.
450
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Ele é o brinquedo perfeito.
451
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Ele não é forte o suficiente.
452
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Nem você.
453
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Não, eu estava.
454
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Então eu era forte o suficiente para matar aquele velho bastardo.
455
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
Forte o suficiente para reassaltar, há algo errado com aquele que é um erro.
456
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Agora!
457
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Por favor...
458
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
Não fique com raiva de mim, Nicky.
459
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Sinto muito.
460
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Sinto muito.
461
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Por favor não fique bravo comigo.
462
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Não.
463
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Não.
464
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Você sempre será o mais importante.
465
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Você irá.
466
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Você irá.
467
00:31:26,000 --> 00:31:31,000
Vamos tentar.
468
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
Vamos.
469
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Mãe.
470
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Mãe.
471
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Mãe.
472
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Mãe.
473
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Não!
474
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Realmente?
475
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Querida, está tudo bem.
476
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Você está bem.
477
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Eu quero ir cheio.
478
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Está tudo bem, querida.
479
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Você está em casa.
480
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Estamos todos juntos.
481
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Nenhuma mãe!
482
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Shh, querida.
483
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Estou bem aqui.
484
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Não, mano, você não é minha mãe!
485
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Agora, Peter, nunca mais diga isso.
486
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Pare com isso, Nicky.
487
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
Eca.
488
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
OK.
489
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Eu não aguento.
490
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Ei, eu não deveria ser assim.
491
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Só precisamos dar a ele um pouco mais de tempo.
492
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Tempo para quê?
493
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
O que?
494
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Então ele pode bater em você de novo?
495
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Nicky.
496
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Olha, enquanto eu estiver vivo, ninguém vai bater em você.
497
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Calma, amor.
498
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Escute-me. Ele não entende o que estamos fazendo.
499
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Ele não aprecia tudo o que passamos.
500
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
O planejamento, construindo em minha casa.
501
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Fácil.
502
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Querida, ele é apenas um garotinho.
503
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Ele deveria ser perfeito.
504
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Oh Deus.
505
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Eca.
506
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Eca.
507
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Eca.
508
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Eca.
509
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
OK.
510
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Eca.
511
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Eu estou melhor sem ele.
512
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Não veja isso.
513
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Nunca fomos assim antes.
514
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Nós nunca discutimos.
515
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Nunca tivemos ninguém entre nós.
516
00:33:33,000 --> 00:33:42,000
Nicky, você me prometeu que disse que ninguém jamais se colocaria entre nós, mas ele se interpôs.
517
00:33:42,000 --> 00:33:49,000
Agora, você sabe que estou certo. Ele não é o único.
518
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
Olha, isso não é culpa nossa, querida.
519
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Não podemos deixar que ele se interponha entre nós.
520
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Não depois de tudo que passamos.
521
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Fizemos 13.000 impressões em menos de duas horas.
522
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Eu levaria mais de uma semana antes da digitalização óptica.
523
00:34:17,000 --> 00:34:25,000
Claro, você sabe, para cada minuto que passa, as chances de encontrar uma correspondência diminuem exponencialmente.
524
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Alguém está com fome?
525
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Eu não tenho almoço hoje.
526
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
Oh meu Deus. Eu deveria almoçar com Nick.
527
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
Com carne de bovino recheada de segurança nos aeroportos, no trem, nas estações de ônibus, todas as principais estradas bloqueadas.
528
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
As coisas ficaram um pouco loucas quando perdi a noção do tempo.
529
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Estávamos de volta a anápolis, então vou apenas...
530
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Você me liga ou eu te ligo quando voltar.
531
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Sinto muito, pai. OK.
532
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Tchau.
533
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Eu tenho que acreditar que ela mudou a identidade certa junto com o nome dela.
534
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Oh! Uau!
535
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Oi!
536
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Oh, meu Deus, temos um fósforo.
537
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Bailey?
538
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
Seus nomes verdadeiros são Nicole e Anthony Forming.
539
00:35:11,000 --> 00:35:16,000
Quando Anthony tinha 12 anos, ele matou seu pai para impedi-lo de abusar de Nicole.
540
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
A mãe deles havia morrido dois anos antes.
541
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Foi separado após o assassinato.
542
00:35:20,000 --> 00:35:26,000
Ele passou os três anos seguintes entrando e saindo de lares adotivos, finalmente reunidos em uma instituição estadual em Nova Jersey.
543
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Mas qual deles? Ainda olhando.
544
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
O que há com o sindicato começou?
545
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Onde eles perceberam desde que tivessem um ao outro.
546
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Eles tinham tudo.
547
00:35:35,000 --> 00:35:42,000
Nós éramos o seu amor.
548
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Ah, aí está você.
549
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Peter?
550
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Querido?
551
00:35:50,000 --> 00:35:56,000
Não estou com raiva por você ter me batido.
552
00:35:56,000 --> 00:36:02,000
Só meio que doeu um pouco por dentro, sabe?
553
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Mas eu entendo.
554
00:36:06,000 --> 00:36:14,000
Eu tenho que sair por alguns minutos.
555
00:36:14,000 --> 00:36:20,000
Eu tenho que fazer algumas compras de supermercado.
556
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Mas Anthony estará aqui.
557
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Ele é apenas...
558
00:36:25,000 --> 00:36:31,000
Ele está deitado neste quarto com a porta fechada até que sua dor de cabeça desapareça.
559
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Você apenas tenta deixá-lo descansar, ok?
560
00:36:36,000 --> 00:36:42,000
Peter?
561
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Vai ficar tudo bem.
562
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Fique feliz.
563
00:37:02,000 --> 00:37:17,000
Eu entendi.
564
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Orfanato, onde Anthony e Nicole se reuniram pela primeira vez depois de separados.
565
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Fica em Clementine, Nova Jersey.
566
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Sim, bem, duvido que eles iriam lá.
567
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
De qualquer forma, eles não precisam correr.
568
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Eles sabem como o sistema funciona.
569
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Mas parece que eles estão protegidos.
570
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Você acha que eles usarão seus nomes verdadeiros?
571
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Sim.
572
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Eu acho que eles estão tentando recuperar sua infância.
573
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Eles não fariam com Peter o que foi feito com eles, tirando de sua casa.
574
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Verifique os registros da companhia telefônica, dona de empresa de eletro, atriz.
575
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Estamos aqui na cidade.
576
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
É um fato curioso.
577
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
Mas a cozinheira nunca construirá seu próprio ninho.
578
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Em vez disso, ela usa o ninho de algum outro pássaro.
579
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
É o dobro disso.
580
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Oh sim.
581
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Ela o substitui por um dos seus.
582
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
Agora que Cacau comeu parece
tanto com o outro comeu com seu
583
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
truque chocante que nunca é
descoberto nem pelos donos do ninho.
584
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
Neste caso, este termo é a sua existência.
585
00:38:13,000 --> 00:38:21,000
Minha cabeça se foi agora.
586
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Eu sei que você está desapontado.
587
00:38:28,000 --> 00:38:34,000
Olha, está de volta ao jeito que as coisas deveriam ser.
588
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Só você e eu.
589
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
Nicky, aquelas pessoas, seus pais, eram animais.
590
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Nicky, ele não iria sobreviver de qualquer maneira.
591
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Bem, estamos fazendo isso. É a melhor coisa para ele.
592
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Vamos, eu não sei.
593
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Por favor por favor.
594
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Vamos, odeio ver você chorar.
595
00:38:56,000 --> 00:39:08,000
Tudo bem.
596
00:39:11,000 --> 00:39:37,000
Desligue o gás. Saia já daqui.
597
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Estamos até a morte!
598
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Fogo a festa! Fogo a festa!
599
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Estaremos fora daqui.
600
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Estamos aqui. Estamos aqui.
601
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Eu vou ligá-lo. Ir.
602
00:39:50,000 --> 00:40:05,000
Ele está aqui.
603
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
Ele nunca vai acabar com ela sobre eles.
604
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
Você sabe o que isso significa.
605
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Eles vão nos separar, Nick.
606
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Não estaremos juntos.
607
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Pode acontecer, pode.
608
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
Ei, rocha. A porta da bolsa estava aberta.
609
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Encontramos o carro no beco lá atrás.
610
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Eu diria que eles estão a pé no bairro.
611
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Montamos um perímetro de cerca de 12 quarteirões.
612
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Em qual deles, o outro, provavelmente se transformará.
613
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Tudo bem.
614
00:40:38,000 --> 00:40:43,000
Você sabe que não posso viver sem você.
615
00:40:45,000 --> 00:41:11,000
Fogo a festa! Não vá comigo!
616
00:41:20,000 --> 00:41:28,000
Sinto muito por ontem, pai. Eu realmente sou.
617
00:41:28,000 --> 00:41:34,000
Eu entendo. Trabalho é trabalho.
618
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Terminou satisfatório?
619
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Isso é realmente um fim.
620
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Obrigado.
621
00:41:45,000 --> 00:41:51,000
Estou pensando em alugar um apartamento na cidade.
622
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Um refúgio dos invernos em DC.
623
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Isso seria bom. Quero dizer, Chloe adoraria isso.
624
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Wichie? Sim.
625
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Obrigado.
626
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Talvez você possa me ajudar a decorar.
627
00:42:07,000 --> 00:42:13,000
Senhor, adoro gastar o dinheiro dos outros.
628
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Você sorri igual a sua mãe.
629
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
Eu faço.
630
00:42:19,000 --> 00:42:32,000
Bem, talvez um pouco. Sim.
631
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Um pouco.
632
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Olhe para isso.
633
00:42:37,000 --> 00:42:44,000
Esta foto sobreviveu a uma dúzia de carteiras.
634
00:42:44,000 --> 00:43:01,000
Não quero passar a vida inteira sem te conhecer, Sam.
635
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
Temos que.
636
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Espero que sim.
48200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof