Original subtitles

Ben, eu realmente tenho que ir.

Eu sei que AJ fica muito agitado se seu café da manhã não está na mesa às seis horas.

Eu não quero ouvir sobre aj. Você tem que se libertar para que possamos ficar juntos.

Eu vou vender este lugar. Podemos nos mudar para a Califórnia ou para onde você quiser.

Mas você tem que libertar Jenny, se não contar a ele.

Eu vou.

eu contarei a ele

depois das férias.

Acho que o café da manhã do AJ pode esperar.

É uma árvore bem pequena.

Sim você está certo. É pequeno. É muito simétrico.

Você não sabe o que isso significa, não é? Você não está aqui sozinho, está?

Nenhuma de suas ceras de abelha?

Sim. Bem, Feliz Natal.

Qualquer que seja.

Ok, agora você não pode simplesmente se afastar de mim. Vamos. Chame minhas mãos.

Eu não tenho que. Não sou minha mãe, mas sou responsável por você.

Vamos, vamos sair daqui em um minuto e depois vamos acender as luzes. OK.

Seção de alimentos congelados.

Bailey.

O que você, uh, o que você está fazendo em Atlanta? Hum, as meninas estão com você?

Francis está esquiando em Vermont. Arianna está com minha mãe.

Então, uh, o que você está fazendo aqui?

Estou passando o Natal com um amigo. Marca,

este é o Sr. Malone.

Nós conhecemos. Entăo, quem é ela? Eu a conheço?

Eu não penso assim.

Talvez possamos nos encontrar. Quero dizer, todos nós. E, uh, vou pegar uma árvore maior.

Lamentamos que demorou tanto tempo. Eles estão sobrecarregados. Você está pronto para ir, hein?

Olá, sou Daniel Waller. Nós podemos.

Apenas vá Bailey Malone.

Sinto muito.

Eu nunca, uh, te dou um tempo.

Eles? Uh, meu mais ocupado. Você.

Nós, nós temos que ser, uh.

Feliz Natal.

Feliz Natal.

Esperamos por você.

OK.

Você parece bem. Janete.

Deve ser a fluorescência.

Você sabe? E durante todo o tempo em que estivemos casados, nunca se aceitava um elogio.

Bailey, eu tenho um.

Sim.

Feliz Natal.

Sim.

É um recorde quatro dias antes do Natal. E minhas compras terminaram este ano.

fiquei esperto.

Você sabe como é sempre difícil encontrar o presente

certo para aquelas mulheres especiais em sua vida?

Acredite em mim, estou acordado à noite.

Amigo meu vende esses relógios esportivos muito legais. Deu-me um acordo.

Porque eu comprei seis.

Você tem o mesmo presente para seis mulheres.

Eles nunca vão Não, eu escrevi cartões individuais.

Bem, há um toque agradável. Agora.

Todos.

Tenho que descobrir qual dos seis

levarei para a festa de Natal do Sam.

Com licença. Parece que sempre fico doente nas férias.

Eu me pergunto se isso significa alguma coisa.

Dê-nos o seu turno de avaliação.

Uh, bem, bem, o primeiro assassinato aconteceu há dois anos.

Depois, houve mais dois no ano passado.

Tudo dentro de uma semana do Natal e todos mortos com, com um machado.

Agora acreditamos que eles foram levados por um namorado ou marido ciumento.

Oh por que?

Bem, apenas um processo de eliminação. Quero dizer, não havia

motivo para roubo e eles não estavam brigando com ninguém.

E obviamente o velho Ben estava envolvido em alguma atividade íntima

logo antes de ser morto. Sim. Olá? Você me daria licença? Sim.

Oh não. Eu, eu não quero essa ligação. Leve uma mensagem.

Saiba se ou não todas essas coisas. Testemunha. OK.

O que?

Você o quê? Você não disse uma palavra. Todo o caminho até aqui.

Você não olhou para o caso. Por que eu deveria? O que é? EU,

Não te vejo tão chateado desde que seu barman se aposentou mais cedo.

Encontrei Janet.

Ela está na cidade visitando seu amigo e seu Beamer e Rolex e

Feliz Natal. Mm-hmm. .

Fixe o rigor da lividez. Resolvendo. Coloquei a hora da morte entre cinco e seis horas da manhã.

Nenhuma entrada forçada aqui. E quanto aos outros?

Ben aqui estava.

O único que foi morto em sua residência.

Obrigado.

Então lá estava eu ​​com aquela pequena árvore anã no meu carro,

e tudo que eu pensava era, uh.

Deixe você tem que ver com aquela árvore.

Sim. Sim.

Às três e 17 de ontem,

Ben comprou um pitoresco bebê de $ 4 na loja de bebidas Brophy.

Estou à caminho.

Sim. Vou verificar o quarto. Sim.

Normalmente, uma ferida de machado é irregular. Este está limpo como um bisturi.

Todas as vítimas tiveram uma peça de roupa

cortada. Grace, você pode dizer o que ele usou?

Eu diria que uma pequena lâmina de tesoura com cerca de três polegadas.

Sabe, ele poderia ter atirado nesse cara à distância.

Portanto, punir suas vítimas é mais importante do que sua própria segurança.

Bem, alguns caras só precisam fazer uma declaração.

Bem, ele é um planejador. Ele é capaz de compartimentalizar sua raiva. Quero dizer,

mata com atos grosseiros de violência que traz consigo uma tesoura.

Ele sabe que vai.

As bordas da necessidade são mastigadas. Parece que ele tinha uma serra através dele.

Os atos eram afiados, mas as tesouras não. Mm-hmm.

.

Isso é estranho, não é?

Impressiona-me pensar nas pessoas que morrem no Natal.

Esta é uma época do ano para percebermos o quanto somos abençoados.

Eu certamente faço.

É o meu bônus de Natal que é barato demais para nos dar dinheiro.

Você disse que estava de folga ontem. Essa câmera estava funcionando?

Eu acho que sim.

Então, onde está o equipamento de vídeo?

Isso é um ótimo terno.

Ganhei nas férias.

Agora, posso ver o equipamento de vídeo?

Esse é Ben Tra.

Então você fez todas as suas compras?

Eu sempre espero até o último minuto.

Eu sou compulsivo assim.

Eu pensei que talvez as peças.

Corte da vítima.

Roupas podem se formar. Não sei. Algum tipo de

quebra-cabeça. E se o fizerem, ainda é um quebra-cabeça.

Se for um cara que mostra grande contenção.

Ele diz, eu não quero estar por perto. Quando ele está.

Ele é capaz de controlar sua raiva de sua esposa. Tudo aqui. Provavelmente.

Parece perfeitamente normal. Alguma semelhança entre a vítima? Oh.

Sim. Estamos chocados com isso. Um professor, um recrutador do exército, um

funcionário de uma loja de ração e agora um fazendeiro. Todos eles viviam em Tilden,

foi para a mesma escola e uma das três igrejas. Quero

dizer, há tanta semelhança. Pode deixar de ser um ativo.

Eu entendo assassinos pegando troféus, mas pedaços

de pano. Quero dizer, isso quase parece uma mulher.

Bem, os atos pesavam entre 10 e 12 libras. Difícil para uma mulher lidar.

Sim, mas o pano em si, é tão colorido, tão bonito.

Você poderia evocar emoções fortes. Provavelmente não é uma mulher.

Embora uma mulher possa desempenhar um papel fundamental na vida do assassino.

Talvez até um don.

Pedaços de autor. Fácil de manusear na cabeça das mãos.

Muito mais fácil de roubar. Eles poderiam ser escondidos sem medo de detecção.

Talvez ele não queira escondê-los.

Talvez ele queira exibi-los costurados como uma

espécie de estandarte ou bandeira de vitória.

Talvez ele seja um alfaiate.

Tilden é, uh, fora do tipo de cidade de ratos. Geórgia?

Não. Se ele fosse um alfaiate, ele teria usado uma

tesoura em vez de uma pequena tesoura e eles teriam

sido afiada. Bem, uma coisa é certa, ele sabe usar um machado.

Então talvez ele o use em sua linha de trabalho. Hum, construção de negócios de lenha.

Vamos começar por aí.

Travis tinha uma garota com ele. Com um pouco de sorte. Podemos obter uma identidade. Tudo bem.

Isto é perfeito. Obrigado pela ajuda.

Nós vamos devolver isso para você assim que pudermos. Oh,

e Feliz Natal. Ei, Julie, esse Dorson. Oh,

Quero que saiba que apoio o governo de todo o coração

e nós e o governo estamos aqui para atender às necessidades do povo.

O que é? Acho que vou ser a Julie. Não.

Oh não. Meu quarto.

A violência no Natal é sobre família.

Ele está matando os homens que vê como uma ameaça.

Bem, se ela dormiu com quatro caras diferentes, eu diria que é o problema.

É muito mais perto de casa.

Sim. Bem, ele provavelmente não pode ver dessa forma.

A ameaça tem que ser externa ou destruiria sua imagem da unidade familiar.

Ficarei feliz quando este Natal acabar.

Diga-lhe o que, não é? Diga-me o que está acontecendo.

Você não disse que estava tentando falar com

seu pai, para trazê-lo para casa nas férias?

Sim, deixei quatro mensagens, sem respostas. Típica,

você sabe, Paul está vindo para me ajudar a podar a árvore.

É a primeira vez que ele vai conhecer Chloe.

Nervoso.

Sim. , por que você não se junta a nós? Você pode me ajudar a quebrar o gelo?

Uh, o único gelo que vou quebrar é em um copo de Jameson's. Você vai ficar bem.

Boa vontade para os homens. Eu amo um conceito.

A última vítima é Michael Gagnan.

Um representante de vendas chegou à cidade na última quarta-feira.

Não foi dado como desaparecido até hoje.

Isso sintetiza o estado de Decom. Coloca a hora da morte em cerca de seis dias.

A causa da morte. O mesmo trauma idêntico dos mesmos atos exatos.

Outra peça de roupa foi cortada. Este da calça.

Quem encontrou o corpo.

Cara? Você não consegue lembrar o próprio nome dele. Ei, é da Karen.

Eu me livro daquele relógio esportivo e fico

esses são cortadores.

É o pensamento que conta bebê.

Na fita da câmera de segurança.

Isolei o quadro com a imagem mais forte.

Sendo mais forte um termo relativo. Mas não consigo ter uma imagem decente daquela mulher.

E só está piorando.

Continue. Temos uma rotina na mordaça.

Ele vem à cidade duas vezes por semana a negócios. Muito tempo para ter um,

um caso com a esposa do assassino.

Se ela está dormindo com tantas pessoas,

você pensaria que alguém saberia disso.

Não, não necessariamente.

Os encontros sexuais só precisam ser reais na mente do assassino.

Bem, eles eram reais o suficiente para Ben Traver.

Sim. Bem, o assassino sabia do caso com Ben Traverse.

Pode ser que a dor e a paranóia desse caso o tenham levado a um estado

delirante onde agora qualquer um que olhe para sua esposa da maneira errada é

culpado de uma suposta infidelidade.

Malone. Onde

Eu estarei lá.

Continue assim. Uhhuh .

Tesoura. Bom. Poderiam ser tesouras de criança? Eles poderiam ter sido.

Mas nenhuma criança o fez.

Que. Não não.

Mas pode ser que ele esteja sendo movido por memórias de sua infância.

Quero dizer, o Natal pode significar a reabertura de velhas feridas.

Algo que aconteceu com ele quando criança. O assassinato começou, o quê, há dois anos?

Certo. Jorge?

Podemos fazer uma lista de todas as tragédias domésticas ocorridas até então no Natal

ou perto dele? Agora isso significa homicídio, suicídios, invasão de domicílio,

coisas assim. Vamos começar há dois anos e voltar o mais longe que pudermos.

Entendi.

Espero que você não se importe que eu venha aqui assim.

De jeito nenhum.

Você está aqui para me dizer o que você não poderia me dizer no outro dia.

Você tem esse olhar em seu rosto.

Um que você sempre teve quando algo o estava

incomodando, mas você levou três dias para tirá-lo.

Nada está me incomodando.

Quer um café?

estou me casando.

Daniel

Cara.

Da loja outro dia. Cara baixinho.

Só parecia, uh, isso é ótimo. Isso é ótimo.

Seriamente? Eu acho que é ótimo. Simplesmente é ótimo.

Você disse ótimo quatro vezes.

Como as meninas se sentem sobre isso?

Eu acho ele ótimo. Certo? Cinco .

Então, quando é o grande dia?

Em algum momento durante a primavera. Nós realmente não decidimos ainda.

Primavera. Isso é,

Eu aprecio você me dizendo na minha cara.

Eu não queria que você descobrisse pelas garotas ou ouvisse de outra pessoa.

O que?

Não faça isso. Bailey. Ele é totalmente errado para você.

Você o conheceu por três segundos.

Eu leio pessoas. Eu estou no negócio de pessoas. Você está cometendo um grande erro. Isso é.

Não é o meu primeiro.

Ah, obrigado A.

Muito. Eu não quis dizer você e não vim aqui pela sua permissão. O que.

Você veio aqui para?

Você é o pai dos meus filhos. Achei que você merecia saber. Você pensou.

eu merecia saber. Agora,

deve ter havido um momento melhor para me dizer que você poderia ter esperado

Noite de Natal.

Você poderia tê-lo embrulhado em um grande laço

e colocado debaixo da minha linda árvore. Você.

Quer saber, isso é perfeito.

Bem, melhor ainda, você poderia ter me contado no Dia de Ação de Graças.

Ele não mata em nenhuma outra época do ano.

Então pode ser que algum tipo de trauma familiar tenha acontecido no Natal e

seja o que for que forneceu o estressor.

Neste argumento, está fora de seus maiores sucessos.

O que eu estava pensando que poderia.

Podemos apenas perdoar um ao outro e seguir em frente?

Quem disse que não temos?

O que estamos fazendo aqui diz que não. Bailey, você sabe,

Achei que talvez apenas, talvez pudéssemos

salvar um pouco de dignidade disso.

Temos muito pouco.

Bem, eu apenas pensei que você deveria saber.

Multar. Bom. Ótimo.

Cuide-se, Bailey.

Esta, hum, pessoa está sofrendo de um desenvolvimento interrompido.

Uh, com raiva do mundo, sua família, esposa, o que quer que seja.

Então, onde iremos.

O que.

Eu, eu sabia que em algum momento ela se casaria. Surpreso.

Leva tanto tempo. Ela é uma grande mulher. Ela,

por que ela não deveria estar feliz?

Sem razão.

Nenhum mesmo. Quero dizer, ela criou as meninas praticamente sozinha.

Ela merece estar com alguém que cuide dela.

Você sabe, quero dizer, estar lá para ela.

Não sei por que a ideia disso me impulsiona.

feriados.

Bailey, venha cortar a árvore conosco, ok?

Aparas de árvores. Uma família pensa Sam.

Eu sei. Obrigado.

Eu vou continuar tentando.

Você sabe disso, não sabe?

Isso é.

Transando. Como é que eu não sinto o cheiro da ceia?

Desculpe aj, só estou um pouco atrasado.

Vou atrasá-lo um pouco e preparar o jantar.

OK. Apenas o meu peixe este ponto.

Oh, toda essa porcaria de cartão de Natal.

Tem que parar de chorar, Jenny.

OK.

Eu sei o que estava acontecendo entre você e Ben Travis.

Sim.

Conheço toda a longa ervilha-de-cheiro. Ele era

tentando afastá-lo dele.

Tanto quanto eu estou preocupado. Você sabe, quem o matou, fazendo um favor a nós dois.

E.

Você sabe, se alguém vier fazer perguntas, você sabe,

como policiais ou qualquer um assim, você apenas,

você acabou de falar sobre você e ele.

Conhecemos o Sr. Ben de passagem. Travis.

Nada.

Como eu disse, está piorando e a pixelização está totalmente degradada.

Ah, a propósito, não há registro de suicídios até então.

Durante o mês de dezembro nos últimos 40 anos, 16 mortes não atendidas.

Um assassino matou o irmão durante um jogo de futebol.

O irmão ainda está na prisão e a família mudou-se para Michigan.

Talvez não tenha acontecido até então. Talvez o assassino nem esteja aqui até lá.

Jorge. Quero verificar dentro de cem agora, por favor.

Portanto, concordamos que isso é inútil.

Parece ser.

Espere, espere, George, pare com isso. Alguém atrás da árvore.

Ele os está observando?

Veja como ele está usando o boné de beisebol. Ele está com as costas para trás.

Caras mais jovens fazem isso, certo?

Todas as vítimas eram homens mais velhos na casa dos quarenta ou cinquenta anos.

Eles poderiam ser figuras paternas para ele ou sua esposa.

Fonte de apoio emocional ou financeiro para

a esposa, que pode deixá-lo com ciúmes.

Ou eles poderiam representar seu próprio pai.

Pai que abusou dele e lhe causou dor.

Talvez agora ele seja empurrado para o papel de adulto com

as responsabilidades que ele não está pronto para assumir.

Vai. Mel. Você sabe,

AJ não quer nada de Natal nesta casa.

É apenas uma pequena árvore.

E.

Lembra quando você, eu e aj,

nós éramos crianças e mamãe e papai costumavam podar uma pequena árvore para os vizinhos

porque eram pobres.

. Sim.

Lembro disso como se fosse ontem.

Estou feliz, querida. Estou feliz.

O que aquela árvore está fazendo aqui?

Oh, AJ não está machucando nada.

Eu disse sem Natal.

É a menor árvore que pude encontrar. AJ.

Ter uma árvore morta em casa é uma coisa estúpida.

Agulhas por toda parte. Risco de incêndio.

É isso que você também quer que este lugar pegue fogo?

Então o que?

Estarei procurando um novo lugar. Cabe a mim encontrá-lo,

pagar por isso, depende de mim tudo.

Mais uma vez.

Mas ela não beberia muito.

Eu gostaria que ele tivesse ido.

Fora e se juntou ao exército como ele disse que faria.

Eu gostaria que você tivesse.

Gostou dos novos enfeites?

Sim.

Qual é o seu favorito?

Eles são todos bons.

Você sabe? Aposto que você ficaria menos entusiasmado se se empenhasse nisso.

Ele disse que o vovô pode vir.

Oh, não, eu, uh, eu ouvi do escritório dele, Chloe,

ele está em uma conferência na Nova Zelândia.

Ele não quer ficar com a gente? Sim.

Ele faz. Ele é apenas, você sabe, ele está muito ocupado.

Estou feliz que Angel estará com sua família este ano,

mas bem, por que não podemos podar a árvore com

alguém que conhecemos como Bailey ou alguém?

Isso está incomodando você. Que o Paul vem cortar a árvore, não é?

Não, não se preocupe.

Posso ir até a casa de Stacey e ajudá-la a cortar a árvore para que você fique sozinha.

Chloé, olha,

Eu realmente gosto de Paul e acho que você também poderia,

mas este feriado é sobre nós. Então você sabe o que eu sou,

Só vou dizer a ele para não vir. Tudo bem.

Faça isso?

Sim.

Não precisamos de alguém alto de qualquer maneira.

Vamos.

Mel. Nunca vi uma costura assim na minha vida.

Obrigada Senhora. Estou fazendo um especial para Will no Natal.

É uma surpresa.

Talento como o seu.

O que estou dizendo é que há dinheiro a ser ganho em Chicago. Isso vai te dar 1500.

Realmente?

Você se estabelece no negócio lá. Sem dizer o quanto você poderia fazer.

Conheço pessoas que te ajudam.

Chicago.

Não há nada para você em um lugar como este.

Tenho um amigo que tem uma loja na Avenida Michigan depois das férias.

Por que não subimos para vê-la?

Estou, estou, estou fora. Estou fora. Desculpe.

Pense nisso.

O que.

O que aquela boca grande queria? Nada. Ela disse,

Estou sentado aqui há cinco minutos. Jenny.

Ela deve ter falado alguma coisa. Hum. O que foi isso?

O que foi isso?

Ela disse que eu poderia vender minhas

colchas em Chicago por talvez 1.500 libras.

Jenny, você não pode nos deixar. Eu sei que não sou o, uh,

mais fácil.

Eu fiz mais do que algumas coisas das quais me arrependo,

mas tenho me esforçado muito para manter as coisas no lugar desde que mamãe e papai

morreram. Eu tenho tentado. sei idade. Eu sei, mas não posso fazer isso sem você.

Will é, uh,

bem, ele é, ele te ama mais do que tudo.

E eu amo-te.

Nós simplesmente nos separamos. Peguei vocês.

Como diabos eles poderiam ter descoberto? Seis mulheres, seis máquinas de cortar cabelo?

Posso estar errado, mas acho que eles estão enviando

uma mensagem para você e não tem nada a ver com o seu

nariz. Olha Bailey.

Nenhum crime num raio de 160 quilômetros de Tilden que levante uma bandeira vermelha.

Bailey, e se não houver esposa? Quero

dizer, e se não for sobre ciúme sexual?

Mas eu sobre manter uma família unida no Natal?

Quer dizer, os pedaços de pano poderiam

representar os membros da família e costurá-los

juntos literalmente em algum tipo de cobertor ou colcha

poderia simbolizar para o assassino que sua família está unida.

Não há esposa infiel para ameaçar essa estabilidade.

Então a ameaça à família pode vir de dentro da própria família.

Pode ser um irmão ou uma irmã.

E eles correriam tanto risco quanto eles.

Mais emoções correm mais alto e seriam mais fáceis de alcançar.

E quando você sustenta o topo, você tem que começar a engolir.

Oh.

Aj, você não está ensinando a ele? Eles perguntaram.

Qual é o garfo largo? Vamos,

vamos fazer outro tempo. Não.

Não não. Isso é o suficiente.

Você sempre vai se afogar. Há coisas piores nas quais você pode se afogar.

Parece o papai quando você disse isso.

Significando o que exatamente.

Significar?

Nada AJ.

Realmente? Você disse que eu parecia o papai quando disse isso.

Então você deve estar querendo dizer alguma coisa.

Exmo. Honestamente, eu não fiz.

Há quanto tempo você tem o hábito de dizer as coisas? Você não quer dizer Jenny.

Eu só estava fazendo uma observação.

Eu queria observações. Eu subo para procurá-lo. Vamos.

Ela não quis dizer nada. Cale-se. Eu estava conversando com ela.

Agora eu tenho mais um sobre isso. Não sabe beber uma cerveja e outra.

Diga o que você quer dizer Conna.

diz!

Diga o que você quer dizer. Venha agora. Diga agora. Diga o que você quer dizer.

Agora. Ouvir. Como você quer fazer colchas. Como você vai fazer isso com cinco coisas?

Huh? Como você vai fazer isso? Venha aqui agora. Venha aqui agora.

Sente-se lá. Cale-se.

Agora. Vocês sabem que eu não, eu não pareço nada disso,

Eddie. Quer dizer, eu não sou,

Eu não sou nada como o homem. Mas se você disser isso de novo, docinho.

Eu, será a última coisa que você dirá.

Eu Natal.

Feliz Natal.

Ah, esqueci de embrulhar. Sim. Eu, Jesus, sinto muito.

eu sinto muito.

A propósito, desculpe. Me desculpe, eu não fiz, você sabe,

Eu não sabia que era uma coisa vistosa.

Não não. Eu só, uh.

Joguei, apenas joguei isso. Sim.

. Sim.

Estou feliz que você está ótima. Oh.

Desculpe. Hum.

Sinto muito. É, uh, não é um problema. Eu

estando aqui. Quero dizer, você sabe, para Chloe?

Não não não. De jeito nenhum.

Bem, faz apenas cerca de uma hora e eu não a tinha visto. Quero dizer,

o que ela está fora da cidade ou algo assim?

? Não. Uh, ela está, uh, ela está lá em cima. Ela,

ela vai a uma festa de poda de árvores do outro lado da rua.

Então eu vou embrulhar isso.

Você tem o diário dela, hein? Pensei que as crianças só usassem computadores hoje em dia.

Oh.

Bem, você sabe,

quando eu era criança adorava rastejar debaixo das cobertas da minha lanterna

e meu diário. Então.

Eu não sei, talvez seja apenas o, uh, advogado em mim,

mas eu nunca iria querer sair potencialmente incriminador

evidências como essa apenas por aí.

Bem, é por isso que eles vêm com fechaduras.

Obrigado.

.

Feliz Natal meninos. Feliz Natal Xerife. O que sabemos?

Um ferimento em X nas costas quase saiu.

Igual aos outros.

Há um detalhe significativamente diferente. No entanto, esta vítima é uma mulher.

Desculpe, xerife, pensei que tivesse sido avisado. Não não,

Eu não tive.

Então, hum, oi.

Isso é.

. Vá em frente.

Olha, Sam, isso é, uh, eu, há tanta tensão que posso aguentar. Então,

uh.

Desculpe.

Olhar. Eu juro que não vai doer se você apenas OK. Sente-se quieto.

Você está bem?

Estou bem. Estou bem. Desculpe. Oh, eu não posso acreditar que eu.

Sam o quê? Sam.

Mm-hmm. .

Barbara Somerset ficou viúva há oito anos.

Ela estava envolvida com alguém? Alguém que teve ciúmes o suficiente para matá-la?

Viveu em silêncio, tanto quanto podemos dizer,

não tem sequer um encontro desde que seu marido morreu.

Ela tem filhos.

Não.

Esse.

Não faz sentido. Uh, por que ele iria alvejá-la?

Oi.

Está tudo bem, Frank. Obrigado. As garotas

vivia esquecendo de levá-los aos correios.

Bem, posso ver que eles os recebem.

Você não tem que.

Bailey. Eu parei com isso. Eu sou.

Sinto muito por.

Outro dia. .

Vocês sempre foram pesos pesados ​​quando se tratava de discutir.

Sim, bem, também não éramos desleixados quando se tratava de fazer as pazes, hein.

Bem, hum,

Bailey, talvez possamos conversar um dia desses.

Eu ligo para você logo após as férias.

Feliz Natal Bailey.

Você também.

Eu amo Will, mas não posso ficar aqui para sempre.

Tantas pessoas me dizem que tenho que seguir em frente, tentar fazer algo da minha vida.

Vai ser tão difícil partir. Mas eu tenho que.

A Sra. Somerset tinha idade para ser sua mãe,

então talvez seja isso que ela representa para ele.

Uma mãe abusiva.

Certo, as mães são capazes de muito,

mas danificá-lo para que ele matasse assim.

Bem, qual é a pior coisa que uma mãe pode fazer a um filho? Hum?

Abandone-o. Deixe-o quando ele precisar dela. A maioria morre.

Aqui está. Registros de Imposto sobre Propriedade de Tilden. Por que eu estava procurando por eles?

Porque a família pode ter se mudado de outro lugar para Tilden.

OK. Os oleiros, os Murphy e os petiscos se

mudaram para Tilden nos últimos três anos.

Feliz Natal querida. Espero que você goste.

Gosto disso.

Uau. Michael Tibit de Minneapolis matou sua esposa Kathleen. E então ele mesmo.

A data é de oito anos atrás. Hoje.

Deixamos três filhos, aj,

Virgínia e Will. Sim.

Este pode ser um bom dia.

Este pode ser um dia muito bom.

Talvez.

Pode ser como nos velhos tempos.

Então, por sua conta, Hey Jake, diga-me por favor.

Mamãe e papai se odiavam por sua causa. Não, Jake,

você arruinou tudo. Você é estúpido. Não são pequenos.

Mamãe odiava estar em casa por sua causa. Ele fugiu. E.

Willy, tudo bem? Willy? Willie, ele não vai mais te machucar.

Você vai ficar bem, baby Willie, não me deixe.

Não me deixe Willie. Vamos. Vai. Vamos.

Vamos.

Fui eu.

Ir.

Henrique. Sim.

Eu o matei. AJ também.

Mas ele ia matar Jenny. Eu não poderia deixá-lo matar Jenny

Manha de Natal. Vamos filho. Vamos.

O diário de Jenny. Todas as vítimas estão lá. Travis era um amante.

O resto eram amigos.

Encorajando-a a deixar seus irmãos se mudarem sozinhas.

Passe para Landry.

Ele não matou o irmão.

Confessou todos os outros.

Você não poderia matar aj.

Ele estava tentando manter sua família unida e estava

matando para mantê-la assim. Então, o que nós fizemos?

Ela estava defendendo Will.

Isso não é realmente uma resposta, Bailey.

É Natal. Isso é resposta suficiente.

Oh, ho ho. E um Feliz Natal para você. Huh?

Espere um minuto.

Eu conheço você. Você não é o cara que escolheu seis datas?

Não me diga que todos perderam a noção do tempo. Ho ho, ho.

Como diabos eles descobriram? Bailey.

Comprei um presente de Natal para você.

Você não tinha que fazer isso, hein? Sim,

Eu queria.

Eu não consegui um para você.

Por que não? Vamos colocar a estrela na árvore. Ok, pessoal, vamos. Está na hora.

Vir. Entre. Entre. Entre.

Jorge.

Oh, vamos precisar de uma escada.

O que? Escada?

Sim. Tome cuidado.

Não se preocupe. Você poderia? Você esqueceu que eu tinha duas meninas. Ah, cuidado.

Bailey. Oh,

oi, oi.

Alegre. E

venha e veja.