Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
Hyvä!
2
00:00:13,360 --> 00:00:14,400
-Kilpailijat pelasivat
3
00:00:14,480 --> 00:00:18,400
kuolettavan tärkeän pétanque-ottelun,
jossa Sergey, Joona,
4
00:00:18,560 --> 00:00:21,240
Saana ja Ringa
joutuivat kuolemaantuomituiksi.
5
00:00:22,400 --> 00:00:26,880
Pyöreässä pöydässä käytiin tiukka
äänestys Ringan ja Pian välillä.
6
00:00:26,960 --> 00:00:32,440
Uskolliset joutuivat jälleen pettymään.
-Ringa.
7
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Olen uskollinen.
8
00:00:33,640 --> 00:00:36,280
Ei! Ei ole todellista!
9
00:00:40,400 --> 00:00:44,880
Petolliset pääsivät ensimmäistä kertaa
murhaamaan yhteistuumin.
10
00:00:44,960 --> 00:00:47,880
Yhteisymmärryksen löytäminen
ei ollutkaan helppoa.
11
00:00:48,400 --> 00:00:53,240
Heittäisin Sergeyn pois.
Oikeasti? Silloin Suski jäisi yksin.
12
00:00:53,720 --> 00:00:56,320
Olimme puhuneet,
että lähdetään Sergey kotiin.
13
00:00:56,520 --> 00:01:01,000
Tuli epäilys, voinko luottaa Tuuren.
Ottaisin Saanan.
14
00:01:01,080 --> 00:01:03,240
Saana luottaa minuun.
15
00:02:06,080 --> 00:02:09,560
Aamu valkenee petollisten pestessä
tahriintuneita käsiään.
16
00:02:10,400 --> 00:02:13,120
Edellisen päivän tehtävässä
kuolemaantuomituiksi
17
00:02:13,200 --> 00:02:17,960
joutuivat Sergey, Joona, Saana sekä Ringa.
Ringa onnistui
18
00:02:18,040 --> 00:02:21,160
voittamaan tehtävästä kilven.
Hänen matkansa
19
00:02:21,240 --> 00:02:21,840
maanpinnalla
20
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
jatkuu.
21
00:02:31,880 --> 00:02:38,280
Ajattelin tulla ovesta ja murjaista,
katsokaa selvisin oddseja vastaan,
22
00:02:38,360 --> 00:02:41,280
mutta olin ensimmäinen. Eipä siinä mitään.
23
00:02:45,200 --> 00:02:50,760
Mitä ihmettä? Ei sinänsä yllättänyt,
että olet täällä tänään.
24
00:02:50,920 --> 00:02:56,680
Ai! Tänään ei voi kupsahtaa
kuin Saana, Sergey ja Joona.
25
00:02:56,760 --> 00:03:02,400
Minkälainen fiilis on pelistä?
-Yöllä yhtäkkiä syttyi lamppu.
26
00:03:02,520 --> 00:03:05,680
Tajusin pääepäiltyni.
-Haluatko jakaa
27
00:03:05,760 --> 00:03:10,120
vai onko tämä salainen projekti?
-Voin jakaa.
28
00:03:10,200 --> 00:03:14,800
Hyvä jakaa, jos on pääepäilty.
Silloin muut, jotka ovat epäilleet häntä,
29
00:03:15,320 --> 00:03:20,480
saattavat asettua saman henkilön taakse.
Luulen, että Ville.
30
00:03:20,560 --> 00:03:21,680
Okei.
31
00:03:23,480 --> 00:03:24,680
-Tuli fiilis,
32
00:03:24,760 --> 00:03:30,520
että ajaako Jonsu
petollista petollisena narulle.
33
00:03:31,240 --> 00:03:34,920
Hei! Tämä ei yllätä yhtään.
34
00:03:37,240 --> 00:03:42,640
Tervetuloa hoviimme!
-Keksin illalla pääepäillyn.
35
00:03:43,160 --> 00:03:48,520
Se on Ville.
Oikeasti? Ei ole ikinä tullut häntä.
36
00:03:48,600 --> 00:03:53,000
Pian kanssa tuli,
samoin Sarin, että eivät voi olla.
37
00:03:53,080 --> 00:03:55,480
Villen kanssa olen koko ajan,
että voi olla.
38
00:03:55,640 --> 00:03:59,200
En ole vieläkään saanut häneltä nimeä.
39
00:03:59,800 --> 00:04:02,480
Tänään katselen
40
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Villeä.
41
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
Heinähattu,
42
00:04:23,200 --> 00:04:28,360
kenet tapoit viime yönä?
-Alkaa vähän... Hitto.
43
00:04:30,520 --> 00:04:36,000
Pitää esittää, ettei muka tiedä mitään.
Tuntuu, että ei jaksa.
44
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
Kauluspaita päällä.
45
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
Kukaan ei saa
46
00:04:47,640 --> 00:04:49,440
paljon hurrauksia tänään.
47
00:04:50,360 --> 00:04:51,920
Huomenta!
48
00:04:53,280 --> 00:04:59,360
Ei ole ratkennu vielä.
Sieltä tulee joku kuolemaantuomitusta.
49
00:04:59,440 --> 00:05:01,800
Mato! Huomenta!
50
00:05:04,800 --> 00:05:10,320
Miksi kaikki ovat hienoja tänään?
-Hyvää huomenta kaikille tasapuolisesti!
51
00:05:10,480 --> 00:05:14,160
En pysty luottamaan
kehenkään edelleenkään.
52
00:05:14,560 --> 00:05:18,200
Minulla on samantasoinen epäilys
jokaista kohtaan.
53
00:05:20,360 --> 00:05:21,920
Huomenta!
54
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
Huomenta Tuure!
55
00:05:25,760 --> 00:05:27,320
Huomenta!
56
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Rupeaa
57
00:05:32,640 --> 00:05:36,280
jännittämään. Ehkä se on hyvä.
Miksi olen viimeisenä täällä.
58
00:05:37,080 --> 00:05:40,360
Hälventää lisää epäilyjä.
59
00:05:41,280 --> 00:05:43,760
-Olen valmistautunut,
60
00:05:43,920 --> 00:05:48,560
että minua saatetaan tänään grillata.
Tulee kysymyksiä.
61
00:05:49,800 --> 00:05:53,880
Minulla on vuorosanat opeteltuna.
Olen miettinyt,
62
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
että onko heillä suunnitelma.
63
00:06:00,160 --> 00:06:01,360
-Ketä luulisit,
64
00:06:01,440 --> 00:06:04,040
että ei tule tänään?
65
00:06:04,320 --> 00:06:07,600
En tiedä. He toimivat sillä tavalla,
että päivän aikana
66
00:06:07,720 --> 00:06:12,760
vuotaa vaikka Tuuresta näyttöä.
Se alkaa pöhisemään ja ennen kuin tiedät,
67
00:06:13,320 --> 00:06:19,080
yli puolet pöydässä on sitä mieltä.
Jep! Kun kuvittelee petollisena
68
00:06:19,160 --> 00:06:23,920
olevan askeleen edellä ja tietäisi,
mitä tapahtuu seuraavaksi,
69
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
muistaa, että ei ole linnan kuningas.
70
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
Se on
71
00:06:32,000 --> 00:06:35,920
Christoffer.
-Mitä? Missä Ringa on?
72
00:06:40,520 --> 00:06:41,320
Apua!
73
00:06:46,520 --> 00:06:52,920
Ystäväni! Oikein hyvää huomenta!
Huomenta! Eikö olekin ihanaa
74
00:06:53,160 --> 00:06:57,160
nähdä minua?
Minustakin on ihanaa nähdä minua.
75
00:06:57,240 --> 00:06:59,000
Siksi linnassani
76
00:06:59,040 --> 00:06:59,520
on paljon
77
00:06:59,600 --> 00:07:00,680
peilejä.
78
00:07:06,560 --> 00:07:13,120
Nyt asiaan. Tarkkaavaiset ovatkin ehkä
huomanneet, että joukostanne
79
00:07:13,200 --> 00:07:18,120
puuttuu kaikki eiliset kuolemaantuomitut.
80
00:07:20,800 --> 00:07:25,160
Voin paljastaa,
että korkeintaan yksi heistä on murhattu.
81
00:07:25,720 --> 00:07:31,280
Loput on teljetty salaiseen paikkaan,
jossa kuumeisesti odottavat pelastustaan.
82
00:07:32,280 --> 00:07:33,240
Eli teitä.
83
00:07:45,000 --> 00:07:49,120
Olen tottunut olemaan pussi
päässä Berliinin yökerhoissa,
84
00:07:49,240 --> 00:07:51,240
mutta en oudoissa
85
00:07:51,320 --> 00:07:52,360
linnoissa.
86
00:07:57,160 --> 00:07:58,240
-Jos Saanan
87
00:07:58,360 --> 00:08:02,200
laittaa ulos,
tänne jää edelleen Joona, Ringa.
88
00:08:02,480 --> 00:08:07,800
Kaikkia voi epäillä.
Jos nyt lähtee Sergey pakka...
89
00:08:08,800 --> 00:08:12,400
Pitää miettiä ketkä hämmentävät.
Sergey on äänessä, Saana ei.
90
00:08:12,480 --> 00:08:16,280
Olen eri mieltä. Voimme tehdä niin.
91
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
-Hyvä Saana!
92
00:08:18,400 --> 00:08:24,040
Sinut on murhattu.
Terveisin, Petolliset.
93
00:08:24,160 --> 00:08:29,000
Ei yllätä. Olen kuullut monelta suunnalta,
että
94
00:08:31,280 --> 00:08:35,680
olen liian älykäs.
Olisin halunnut mennä
95
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
loppuun asti.
96
00:08:42,000 --> 00:08:42,840
-Jakautukaa
97
00:08:43,080 --> 00:08:47,600
kahteen tasapuoliseen etsintäpartioon.
Pitäkää ystäväni huoli,
98
00:08:47,680 --> 00:08:51,520
että molemmissa ryhmissä
on tarpeeksi toimivia aivoja.
99
00:08:51,760 --> 00:08:55,040
Tänään voitatte kaiken tai ei mitään.
100
00:08:56,480 --> 00:08:58,360
Toimikaa!
101
00:09:26,200 --> 00:09:29,640
Saanan maallinen matka
tuli päätökseen edellisenä yönä.
102
00:09:29,760 --> 00:09:33,520
Joona, Sergey ja Ringa
ovat teljettynä salahuoneeseen.
103
00:09:34,200 --> 00:09:38,480
Muiden kilpailijoiden on selvitettävä
tehtävä ja vapautettava heidät.
104
00:09:38,640 --> 00:09:44,040
Vain petolliset tietävät,
että Saana on murhattu.
105
00:09:44,120 --> 00:09:46,840
Ei ole aavistusta,
kuka on tippunut pelistä.
106
00:09:46,920 --> 00:09:51,880
Olen yllättynyt, että Ringa on siellä.
Ringalla on kilpi, joten ihmettelen,
107
00:09:51,960 --> 00:09:58,360
miksi Ringa on napattujen joukossa.
Yritän miettiä positiivisesti,
108
00:09:58,840 --> 00:10:00,840
että Sergey on pelastettavissa.
109
00:10:06,600 --> 00:10:09,960
Olin yllättynyt.
Olin viime pyöreässä pöydässä
110
00:10:10,040 --> 00:10:14,320
antanut täyslaidallisen
mielipiteitä Ringaa kohden.
111
00:10:14,400 --> 00:10:18,520
Ringan reaktio oli yllättävän aito
nähdessään minut
112
00:10:18,600 --> 00:10:24,840
ja Sergeyn. Olenko tehnyt itsestäni
113
00:10:25,080 --> 00:10:30,960
naurunalaisen ja idiootin
epäilemällä väärää henkilöä.
114
00:10:31,440 --> 00:10:36,800
Joona sanoi eilen, jos hän palaa,
on selvä juttu,
115
00:10:36,880 --> 00:10:39,400
että kaikki ajattelevat
hänen olevan petollinen.
116
00:10:39,720 --> 00:10:43,400
Tein sen tarkoituksella eilen.
Isossa porukassa sanoin, jos tipun,
117
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
ottakaa sinut kohteeksi.
Voi olla, että petolliset
118
00:10:47,160 --> 00:10:51,360
tarttuvat siihen.
Näkevät, että tuo kundi on ihan kassalla.
119
00:10:51,960 --> 00:10:58,520
Ei ole järkeä murhata uskollista,
joka on pelistä pihalla.
120
00:11:00,560 --> 00:11:06,560
Päälle käydään kuin yleinen syyttäjä.
Ei tietenkään kivalta tunnu,
121
00:11:06,640 --> 00:11:08,640
mutta selvisin
122
00:11:08,880 --> 00:11:09,400
hyvin siitä
123
00:11:09,480 --> 00:11:10,560
eilen.
124
00:11:19,080 --> 00:11:22,840
Jengissämme on pääepäiltyni.
Ville on petollinen.
125
00:11:25,680 --> 00:11:30,160
Annan päivän aikaa.
Jos epäilykseni alkaa laantua.
126
00:11:30,240 --> 00:11:35,080
Ei se vitsi laannu! Ratkaiskaa pulmat,
saatte selville
127
00:11:35,160 --> 00:11:38,600
puuttuvien kilpailijoiden sijainnin
ja pääsette huoneestanne ulos.
128
00:11:38,720 --> 00:11:42,360
Huoneessa on vain yksi avain.
Kun löydätte sen ja olette selvittäneet,
129
00:11:42,440 --> 00:11:46,480
missä kuolemaantuomitut ovat,
voitte avata oven ja tulla huoneesta ulos.
130
00:11:46,560 --> 00:11:49,280
Pulmat ratkeavat
kahden huoneen yhteistyönä.
131
00:11:49,720 --> 00:11:52,600
Eli teemme yhteistyötä!
Aikaa on 30 minuuttia.
132
00:11:52,720 --> 00:11:55,000
Mikäli onnistutte pakenemaan huoneesta
aikarajan sisällä,
133
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
voitatte kolme hopeaharkkoa.
Tämä on tärkeää!
134
00:11:58,240 --> 00:12:03,040
Älkää arvailko numerolukkojen koodeja.
Odottakaa, että olette saaneet
135
00:12:03,120 --> 00:12:05,520
pulman ratkaistua.
136
00:12:08,480 --> 00:12:08,920
-Toistaiseksi
137
00:12:09,320 --> 00:12:13,080
Villeen luotan 60 prosenttia.
138
00:12:14,720 --> 00:12:16,360
Tuureen luotan ehkä
139
00:12:16,400 --> 00:12:19,760
15.
-Vaikka Tuure olisi hyvä uskollinen,
140
00:12:20,360 --> 00:12:25,960
alkaa olemaan kohta kortti,
joka pitäisi riskillä kääntää.
141
00:12:26,040 --> 00:12:29,080
Harmittaa, jos hän kävelee loppuun asti
ja on petollinen.
142
00:12:29,200 --> 00:12:33,840
Pitää etsiä jotain vihjeitä.
Vihreä, sininen, punainen.
143
00:12:33,960 --> 00:12:37,840
Onko kartassa jotain?
-Jotain vihjeitä... Täältä.
144
00:12:39,400 --> 00:12:43,040
Täällä on vielä Neuvostoliittokin.
Täällä on jotain!
145
00:12:44,360 --> 00:12:45,840
Tämä on joku
146
00:12:45,960 --> 00:12:47,040
pulma.
147
00:12:47,080 --> 00:12:50,440
Onko, mistä tulee mikäkin?
148
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
Varmaan. Meillä
149
00:12:52,880 --> 00:12:58,920
on numeroita.
Siinä on värit, mitkä sopivat näihin.
150
00:12:59,080 --> 00:13:01,840
Hyvä päätelmä.
Hetkinen! Tromssa ja Ylitornio
151
00:13:01,960 --> 00:13:05,480
ovat eri maita.
Onkohan joku leveyspiiriasia?
152
00:13:07,360 --> 00:13:10,440
Tämä kuuluu kartalle,
mutta missä järjestyksessä.
153
00:13:11,640 --> 00:13:16,600
Kuuleeko ykköstiimi?
Kuule! Aletaanko purkamaan vihjeitä.
154
00:13:16,680 --> 00:13:21,840
Mitä vihjeitä on huoneessanne?
-Meillä on hyönteisten kuvia
155
00:13:22,400 --> 00:13:26,760
erilaisissa vaiheissa.
Täällä on kotiloita, matoja, perhosia,
156
00:13:27,880 --> 00:13:30,880
ehkä pörriäisiä.
Näiden takana on numeroita.
157
00:13:31,360 --> 00:13:35,960
Meillä on erilaisia paikkakuntia
kolmella eri värillä.
158
00:13:36,160 --> 00:13:40,440
Värit täsmäävät pinneihin,
jotka meillä on laitettu laatikon päälle.
159
00:13:40,560 --> 00:13:41,760
Nastaa.
160
00:13:46,000 --> 00:13:46,760
Meillä on värit
161
00:13:47,000 --> 00:13:50,400
ja kartta. Meillä ei ole karttaa.
Meillä on paikkakuntien nimiä.
162
00:13:50,520 --> 00:13:54,600
Okei! Aloitetaanko keltaisista
paikkakunnista?
163
00:13:55,360 --> 00:13:59,920
Kokkola, Oulu, Iisalmi, Tampere, Mikkeli.
-Kokkola, Oulu, Iisalmi..?
164
00:14:01,640 --> 00:14:06,680
Tampere, Mikkeli.
Kiitos! Voimme mennä seuraavaan väriin.
165
00:14:06,920 --> 00:14:08,920
Sininen! Tromssa.
166
00:14:09,320 --> 00:14:12,320
K-V-A-L-Ö-Y. Ylitornio.
167
00:14:15,280 --> 00:14:16,080
-Vain kolme
168
00:14:16,320 --> 00:14:20,960
kaupunkia sinistä.
Tämä on pieni paikka.
169
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
Ehkä Ylitornio.
170
00:14:25,600 --> 00:14:31,760
Ei mene. Ei voi mennä näin.
Toistepäin! Näin!
171
00:14:32,160 --> 00:14:37,080
Silti ei. Älä laita siihen.
-Meillä on viisi kelloa,
172
00:14:37,200 --> 00:14:42,720
jotka ovat kaikki eri ajassa. Niiden alla
lukee Loch Ness, Stonehenge,
173
00:14:43,000 --> 00:14:46,920
Luxemburg, Salem ja Pääsiäissaaret.
Loppu. Kuitti.
174
00:14:47,280 --> 00:14:50,840
Nyt tulee punaiset Vik,
175
00:14:51,760 --> 00:14:57,680
Kristiansun, Östersund, Bodö, Örebro.
176
00:14:58,920 --> 00:15:04,000
Loppu. Vik eli lahti.
Jossain, missä on vettä. Mitä muita oli?
177
00:15:04,120 --> 00:15:07,880
Katsokaa rannikot.
Olisiko mahdollista jakaa,
178
00:15:08,000 --> 00:15:11,760
mitä tapahtuu ja mitä mietitte?
Etsimme Vikiä.
179
00:15:11,840 --> 00:15:14,880
Etsimme Vikiä kartalta.
Se on ainoa, joka meiltä puuttuu.
180
00:15:14,960 --> 00:15:19,480
Sen jälkeen olemme tehneet tämän.
Tällaisella joukkueella ja bändeillä
181
00:15:19,560 --> 00:15:25,640
on paljon mölyä ja hälyä.
Tehtävän tekemiset ovat haastavia.
182
00:15:25,720 --> 00:15:29,320
Meillä on täällä hyönteisiä.
Kaikkien takana
183
00:15:29,840 --> 00:15:35,680
on numeroita ja värejä.
Sano hitaasti hyönteiset.
184
00:15:35,760 --> 00:15:41,400
Loppu.
-Kotilo, toukka, perhonen, heinäsirkka,
185
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
ampiainen, muurahainen, kärpänen.
186
00:15:47,480 --> 00:15:48,320
Sitten jokin
187
00:15:48,400 --> 00:15:54,880
perhoslajike ja joku koppakuoriainen.
Vik löytyi!
188
00:15:54,960 --> 00:16:00,720
Siellä! Hyvä!
Täksi päiväksi fokus pois toisistamme.
189
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
Katsotaan uusia tyyppejä.
Aion tarkkailla Tuurea ja Vikiä.
190
00:16:03,400 --> 00:16:06,760
Vikistä ei saa mitään irti.
Viki heittää kaiken läpällä.
191
00:16:06,840 --> 00:16:10,000
Vitsi olisi läppä, jos Viki olisi.
Se olisi!
192
00:16:10,360 --> 00:16:12,680
Odottakaa hetki!
193
00:16:13,760 --> 00:16:17,040
Yksi, mikä täytyy miettiä.
194
00:16:17,160 --> 00:16:22,360
Täällä on nämä värit ja nämä värit kanssa.
Meidän pitää laittaa nämä järjestykseen.
195
00:16:22,520 --> 00:16:26,400
Nämä ovat varmaan,
että toukasta perhoseksi.
196
00:16:29,640 --> 00:16:33,800
Sanotteko punaisten punaisen langan...
197
00:16:34,000 --> 00:16:36,560
Ei ole keltaista.
198
00:16:36,640 --> 00:16:41,320
Sori. Olen pihalla.
Ottaako joku muu radiopuhelimen? Ville.
199
00:16:41,960 --> 00:16:46,200
Tässäkään asiassa
ei hätäilemällä pitkälle pääse.
200
00:16:46,360 --> 00:16:50,680
Olisi ihanaa, jos voisitte kertoa,
kuinka monta hyönteistä teillä on.
201
00:16:51,560 --> 00:16:56,720
Yhdeksän hyönteistä.
Olimme laittaneet nuppineuloja karttaan.
202
00:16:56,800 --> 00:17:00,480
Niistä tuli numeroita.
Huomasin sen jälkikäteen.
203
00:17:00,960 --> 00:17:04,120
Sanoin, että tuossa on.
Tässä on numero yksi.
204
00:17:04,440 --> 00:17:09,720
Numero neljä. Numero kaksi.
-Nytkö Tuure sen tajusit!
205
00:17:09,880 --> 00:17:12,640
Ne lukevat täällä.
206
00:17:15,560 --> 00:17:20,160
Nämä hyönteiset varmaan heitä kiinnostaa.
Sori, en tajunnut.
207
00:17:20,400 --> 00:17:23,400
Kurkkaan, onko täällä mitään.
-Älä yhtään ala.
208
00:17:23,480 --> 00:17:27,800
Minulla meni hyvin äsken.
Meni. Voit ottaa alas.
209
00:17:28,600 --> 00:17:32,360
Tuleeko tappelu?
Kurkin vielä, että ei näy vihjeitä.
210
00:17:32,440 --> 00:17:35,840
Tuli olo, että näytin tyhmältä.
211
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
En tykkää siitä.
212
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
Olisiko se järjestys?
213
00:17:46,200 --> 00:17:48,040
-Oliko jotain ylimääräisiä?
214
00:17:48,120 --> 00:17:51,240
Luulen tässä olevan
kolme eri aikavyöhykettä.
215
00:17:51,400 --> 00:17:57,280
Seitsemän, kymmenen, yksi, yksi.
-Voitko sanoa uudestaan hyönteisten nimet?
216
00:17:57,560 --> 00:18:02,040
Heinäsirkka. Nolla takana.
217
00:18:02,360 --> 00:18:04,480
Toukka kahdeksan.
218
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
Kotilo seitsemän.
Kärpänen kuusi.
219
00:18:08,520 --> 00:18:15,200
Muurahainen sininen yhdeksän.
Koppakuoriainen sininen kaksi.
220
00:18:15,720 --> 00:18:22,440
Paarma neljä sininen.
Yöperhonen yksi vihreä.
221
00:18:22,880 --> 00:18:29,360
Torakka kolme vihreä.
Tämän täytyy liittyä kelloihin.
222
00:18:29,440 --> 00:18:35,360
Kellojen kellonajat ovat viisi,
12, kymmenen,
223
00:18:36,320 --> 00:18:42,560
11, 12. Eli 12 on kahteen kertaan.
Voisiko tarkoittaa jotain?
224
00:18:42,720 --> 00:18:46,440
Numero viisi.
Löytyykö? Ei löydy täältä.
225
00:18:46,560 --> 00:18:50,440
Fuck! Pitääkö ne jotenkin laskea?
Periaatteessa ei.
226
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Se olisi niin yksinkertainen,
että toi olisi nelonen ja sitten se vielä.
227
00:18:53,640 --> 00:18:58,320
Mitä saitte selville paikkakunnista,
mitä kerroimme teille?
228
00:18:58,800 --> 00:19:04,600
Saimme paikkakunnista selville numerot.
Keltaisista paikkakunnista tuli kaksi.
229
00:19:05,280 --> 00:19:10,040
Sinisestä yksi.
Tuo on niiden koodi.
230
00:19:10,320 --> 00:19:15,400
Punaisista tuli neljä. Onko teillä lukko?
-Sininen, ykkönen, keltainen, kakkonen.
231
00:19:16,800 --> 00:19:20,040
Keltainen kaksi, sininen
yksi, punainen neljä.
232
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Kyllä!
233
00:19:24,880 --> 00:19:26,600
-Aukesi! En saa tätä irti.
234
00:19:27,880 --> 00:19:29,280
Teillä on
235
00:19:29,360 --> 00:19:32,920
kahdeksan minuuttia aikaa.
236
00:19:36,320 --> 00:19:40,640
Kertokaa koodimme.
Täältä löytyi toinen lukko ja kirjaimia.
237
00:19:40,720 --> 00:19:45,120
Katsotaan näitä hetki.
Kirjaimia? Ne saivat auki.
238
00:19:45,920 --> 00:19:52,560
Jos siellä on koiperhonen, torakka.
Mietimme, että täytyykö
239
00:19:52,640 --> 00:19:57,760
tämän liittyä kelloihin täällä.
Niitä ei ole vielä käytetty.
240
00:19:57,960 --> 00:20:02,200
Mietimme tätä.
Heinäsirkka sana on löytynyt,
241
00:20:02,760 --> 00:20:06,800
samoin kärpänen.
Muurahainen. Kokeile!
242
00:20:06,880 --> 00:20:11,280
Löysimme kolme sanaa. Tulee numerot.
-Nolla punainen.
243
00:20:12,840 --> 00:20:14,680
Yhdeksän sininen.
244
00:20:14,760 --> 00:20:16,400
Vihreä puuttuu.
245
00:20:16,480 --> 00:20:18,160
Kuusi vihreä.
246
00:20:21,000 --> 00:20:23,720
Hienoa! Aukesi!
247
00:20:27,520 --> 00:20:32,000
Joka osaa lukee hyvin, lukee siitä.
248
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
-Kello 12 Stonehenge
249
00:20:33,600 --> 00:20:36,600
kertaa Salem.
Se lasketaan ensin.
250
00:20:36,680 --> 00:20:41,080
Plus Luxemburg miinus Loch Ness,
miinus Pääsiäissaaret.
251
00:20:41,840 --> 00:20:44,880
Kaksitoista kertaa 11.
252
00:20:47,440 --> 00:20:51,080
Paljon on 12 kertaa 11?
Puhuvat liian nopeasti.
253
00:20:51,200 --> 00:20:53,920
Kaksi yhtä aikaa.
Tämä on meille hankala.
254
00:20:54,160 --> 00:20:58,360
Rauhoittukaa ja kertokaa.
Antakaa yksi kerrallaan numerot,
255
00:20:58,480 --> 00:21:03,800
että ehdimme kirjoittaa ylös.
-Pysähdytään.
256
00:21:03,880 --> 00:21:08,000
Kerroitte numerot meille.
Kertokaa kaava!
257
00:21:08,320 --> 00:21:15,160
Olemme, että tangentti pois pohjasta.
Kertokaa kaava!
258
00:21:15,240 --> 00:21:18,520
Pitäisi tuplatsekata,
että nämä ovat oikein.
259
00:21:18,600 --> 00:21:24,800
Oliko Stonehenge 12 ja Salem 11? Oli.
260
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
Hyvä mennään eteenpäin.
261
00:21:46,200 --> 00:21:49,240
Kilpailijoiden tehtävänä
on ratkaista pakohuone.
262
00:21:49,320 --> 00:21:52,440
Saada selville puuttuvien
kilpailijoiden olinpaikka.
263
00:21:52,840 --> 00:21:57,000
Pakohuoneen voi ratkaista
ainoastaan yhteistyöllä.
264
00:21:57,600 --> 00:22:04,240
Se on 131. On sanonta, että slow is smooth
and smooth is
265
00:22:04,320 --> 00:22:08,880
fast. Ei kannata hösertää ja huutaa.
Pitää mennä rauhallisesti.
266
00:22:09,720 --> 00:22:15,240
Sitten meillä on plus Luxemburg.
Oliko 10? Luxemburg on 10.
267
00:22:15,760 --> 00:22:18,680
Miinus Loch Ness.
Oliko se viisi?
268
00:22:19,120 --> 00:22:23,920
Loch Ness on viisi.
Miinus Pääsiäissaaret.
269
00:22:24,000 --> 00:22:29,680
Oliko se 12? Pääsiäissaaret on 12.
-That's it!
270
00:22:29,760 --> 00:22:33,920
Laskemme laskutoimitukset yhteen.
Voitte yrittää myös.
271
00:22:34,200 --> 00:22:39,000
Satakolmekymmentäkuusi, 124, eikö?
272
00:22:39,120 --> 00:22:44,560
Laita äkkiä.
Kokeilemme 124 koodia.
273
00:22:44,680 --> 00:22:50,160
Meillä on toinen lukko.
Ei. Tarkistetaan laskutehtävä.
274
00:22:50,520 --> 00:22:54,080
Ei toimi. Joku lasku on väärin.
-Lasketaan uudestaan.
275
00:22:54,160 --> 00:22:57,680
Ei toimi meilläkään.
Täällä on lauseke.
276
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Miten lauseke menee?
Sulut lasketaan aina ensin.
277
00:23:02,320 --> 00:23:05,920
Voi olla 12 kello.
278
00:23:09,320 --> 00:23:11,800
Aukesi 125.
279
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
Avain!
280
00:23:15,360 --> 00:23:17,440
-125 aukesi. Meillä on avain.
281
00:23:17,560 --> 00:23:20,760
Meillä on 15 sekkaa.
-Täältä tulee numeronne.
282
00:23:20,840 --> 00:23:25,720
Keltainen yhdeksän, violetti neljä.
Sininen kaksi.
283
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
Se oli pettymys.
Kolme hopeaharkkoa jäi saamatta,
284
00:23:32,040 --> 00:23:35,080
kun meni aika yli.
Missä se on?
285
00:23:35,200 --> 00:23:42,160
Kirjastohuone. Saimme kuva alakerran
biljardihuoneen kaapista.
286
00:23:42,680 --> 00:23:46,560
Menemme alakertaan.
Alakerrassa menemme suoraan
287
00:23:46,640 --> 00:23:52,360
biljardihuoneeseen, missä on kaappi.
Täällä on ovi.
288
00:23:54,040 --> 00:23:56,000
Mitä?
289
00:23:57,600 --> 00:23:59,120
Oh my
290
00:23:59,320 --> 00:24:01,080
god! Siellä istuivat.
291
00:24:04,480 --> 00:24:06,200
Ainut harmi,
292
00:24:06,360 --> 00:24:08,600
että Saanaa ei näkynyt.
293
00:24:12,400 --> 00:24:16,320
Kukaan ei puhunut siitä,
että Saana on murhattu.
294
00:24:16,400 --> 00:24:19,120
Kaikki olivat, että okei.
Siellä on Joona, Sergey ja Ringa.
295
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
Kuten olin edellisiltana
296
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
ajatellut.
297
00:24:32,480 --> 00:24:38,880
Mielenkiintoista ajatella,
kuka hävinneestä nelikosta.
298
00:24:38,960 --> 00:24:42,720
Yhdellä oli kilpi ja yksi tippui.
Tarkoittaako se jotain?
299
00:24:43,160 --> 00:24:46,360
Joona oli varma Ringasta.
Ringa ei lähtenyt,
300
00:24:46,440 --> 00:24:51,080
niin mitä tänään tapahtuu.
Ringa on tarkistamatta.
301
00:24:51,160 --> 00:24:55,000
Niin on Joonakin.
Sitä eilen meinasin.
302
00:24:55,160 --> 00:25:01,520
Joonan puhe oli hyvä, mutta samalla huono.
Teki niin tai näin,
303
00:25:01,600 --> 00:25:05,920
hän näyttää epäilyttävältä.
Joonan all in -puhe
304
00:25:06,000 --> 00:25:11,080
oli rohkean vakuuttava.
305
00:25:11,600 --> 00:25:16,960
Samalla hän pelasi itsensä positioon,
että on epäilty.
306
00:25:17,840 --> 00:25:22,640
Olen vaikean paikan edessä.
Täytyy miettiä, mikä on järkevää.
307
00:25:22,720 --> 00:25:26,360
Haluan pyöreässä pöydässä
vasta lukottaa ajatukseni.
308
00:25:28,240 --> 00:25:32,880
Mietin samaa. Toivoisin, että tänään
ei kaikki äänestäisi kahta eriä,
309
00:25:33,320 --> 00:25:36,440
vaan oikeasti hajautuisi.
Se olisi kiinnostavampi.
310
00:25:36,520 --> 00:25:38,520
Tuossa on pointtinsa.
Se on hyvä.
311
00:25:38,880 --> 00:25:44,440
Harmittaisi, että joku johon
luottaisin täysin, vaikka Suski tippuisi.
312
00:25:44,520 --> 00:25:48,920
Tapahtuisi vahinko.
Jos kaikki äänestävät randomisti,
313
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
voi olla vahinkotippuminen.
Sitten kaikki ovat,
314
00:25:50,880 --> 00:25:54,600
että tiesimme koko ajan, että Sofia...
Ei Sofia saisi varmaan yhtään ääntä.
315
00:25:54,680 --> 00:25:59,000
Suski voi saada.
Hän on selvä ei-petollinen.
316
00:26:01,520 --> 00:26:04,760
Vaihtoehdot kannattaa pitää.
Tiedän, ketä äänestän,
317
00:26:04,840 --> 00:26:10,000
jos ei tapahdu jotain radikaalia.
318
00:26:10,560 --> 00:26:16,680
Puhumme epäillessämme jotain tyyppiä,
että kenet hän ottaisi
319
00:26:16,800 --> 00:26:22,000
pois. Unohdetaan,
että petollisia on enemmän.
320
00:26:22,080 --> 00:26:25,360
Ei kukaan tee omia päätöksiä.
321
00:26:27,040 --> 00:26:28,840
Oletamme, että rivit
322
00:26:28,920 --> 00:26:32,440
ovat tiiviit petollisilla,
mutta emme tiedä
323
00:26:32,680 --> 00:26:36,120
sitä. Täytyy sanoa.
324
00:26:38,240 --> 00:26:42,960
Jos olet petollinen,
on aikani sanoa,
325
00:26:43,040 --> 00:26:47,760
että lähtee hattu pois päästä.
Eilisesi oli..
326
00:26:48,280 --> 00:26:50,160
Omaan nilkkaan.
327
00:26:54,040 --> 00:26:57,200
Täytyy tänään,
sen sijaan, että etsin petollista,
328
00:26:57,320 --> 00:27:03,320
koittaa pelastaa nahkani.
Tuoda syyttömyyteni mahdollisimman
329
00:27:03,400 --> 00:27:09,920
hyvin esille.
Safeja uskollisia ovat Penttilä
330
00:27:10,000 --> 00:27:15,600
ja joku Viki.
-Viki uskon olevan uskollinen.
331
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
Eilen tajusin,
332
00:27:22,120 --> 00:27:25,680
kun Viki äänesti Essiä.
Siinä on kaksi petollista.
333
00:27:25,760 --> 00:27:32,480
Pääepäilykseni ovat Essi ja Viki.
Vikin nimeä ei nosteta esille.
334
00:27:32,560 --> 00:27:36,960
Aina yksi tähtäimessä.
Ei puhuta Essistä liian monelle.
335
00:27:38,240 --> 00:27:41,920
Se voi mennä petollisen korviin.
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,160
Mitä havaintoja
337
00:27:45,320 --> 00:27:51,240
on? Minulla on hassu tällä hetkellä.
Tuure. Hän on sekoittanut
338
00:27:51,320 --> 00:27:54,800
pakkaa paljon.
339
00:27:56,680 --> 00:28:01,360
Hän oli alkuun pettynyt,
ettei ole petollinen.
340
00:28:01,440 --> 00:28:06,040
Se voi olla showta.
-Osaisiko näytellä niin hyvin?
341
00:28:06,400 --> 00:28:09,640
Hän on showmies.
Muista, että hän on ollut alalla
342
00:28:09,920 --> 00:28:13,240
yli kymmenen vuotta.
Haluaisin tarkkailla Matoa.
343
00:28:13,320 --> 00:28:16,160
Minulla ei ole mitään,
mitä saisin Matosta irti.
344
00:28:16,240 --> 00:28:19,200
Hänestä ei hirveästi saa.
Hän on täydellinen petollinen.
345
00:28:19,240 --> 00:28:25,160
Minulla oli alusta asti neljä pääepäiltyä.
Pia, Pernilla, Joona ja Ville.
346
00:28:25,240 --> 00:28:31,960
Joona on laimentunut ja yhdet.
Loput on kuolleet.
347
00:28:32,440 --> 00:28:38,240
Pelottaa sama virhe, minkä teimme
Piassa, Sarissa ja Pernillassa.
348
00:28:38,520 --> 00:28:42,360
Luotamme ensimmäiseen.
Kaikki epäilevät, onko se Ville.
349
00:28:42,440 --> 00:28:47,440
Meneekö samaan?
Kaikkia on monta päivää epäilyttänyt.
350
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
En ole
351
00:28:49,480 --> 00:28:50,320
epäile
352
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
Villeä yhtään.
353
00:28:56,960 --> 00:29:03,320
Toivoisin, jos minua epäillään,
354
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
että olisi fresh syy.
355
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Muuta kuin
356
00:29:08,040 --> 00:29:09,960
että Tuure tuo huonoa energiaa.
357
00:29:14,120 --> 00:29:18,160
Koska! Olen tullut tänne
etsimään petolliset.
358
00:29:18,240 --> 00:29:25,200
En hengailemaan ja pitämään hauskaa.
Olen joka pyöreässä pöydässä ollut,
359
00:29:25,240 --> 00:29:31,000
paitsi ensimmäisessä,
että missä ääneni ovat?
360
00:29:31,200 --> 00:29:32,440
Olen ihmetellyt,
361
00:29:32,520 --> 00:29:33,200
miksi en
362
00:29:33,280 --> 00:29:34,040
saa.
363
00:29:41,520 --> 00:29:45,560
Olen päättänyt pitää linjani.
Olen ajatellut näin.
364
00:29:45,680 --> 00:29:48,200
Pyöreässä pöydässä petolliset
voivat olla niin hyviä,
365
00:29:48,240 --> 00:29:50,760
että saavat pääni pyörälle.
366
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
Luotan täällä
367
00:29:52,680 --> 00:29:53,960
näkemääni.
368
00:30:21,920 --> 00:30:24,680
Minulla on fiilis,
että saamme tänään
369
00:30:24,920 --> 00:30:27,160
petollisen kiinni.
370
00:30:29,480 --> 00:30:34,400
Tuure sanoi ennen
kuin menemme pyöreään pöytään, että Ville.
371
00:30:35,880 --> 00:30:39,960
Ei ole selvää suunnitelmaa
pyöreään pöytään.
372
00:30:40,040 --> 00:30:43,800
Ville on ainut taas.
Se tuntuu taas nimeltä,
373
00:30:43,880 --> 00:30:47,320
jonka heitämme sinne.
Kaikki ovat epäilleet ja otamme seuraavan
374
00:30:47,400 --> 00:30:53,200
ja hän on uskollinen.
-Viki. Jos hän näin vetää
375
00:30:53,400 --> 00:30:59,920
ja on petollinen,
hänen tulisi olla Oscar-gaalan jonossa.
376
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
Se olisi huima
377
00:31:01,160 --> 00:31:02,480
näytös.
378
00:31:08,680 --> 00:31:12,320
Lamaannuttavassa tilassa peli.
Jos petollinen saadaan pudotettua,
379
00:31:12,360 --> 00:31:16,520
tämä sähköistyy 150 prosenttia.
Ehkä tarvitsemme
380
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
sitä.
381
00:31:37,800 --> 00:31:43,400
Ja näin olemme kaikki koolla.
Kaikki paitsi Saana.
382
00:31:48,120 --> 00:31:53,760
Tänään onnistuitte vapauttamaan
kuolemaantuomitut piilopaikastaan.
383
00:31:53,840 --> 00:32:00,400
Lisäksi toinen etsintäpartioista
löysi avaimen vapauteen aikarajan sisällä.
384
00:32:01,720 --> 00:32:03,720
Hyvää työtä!
385
00:32:05,840 --> 00:32:10,600
Toinen ryhmä taas ei.
Lisäsitte tasan nolla
386
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
hopeaharkkoa voittopottiinne.
387
00:32:17,680 --> 00:32:22,440
Ilman hopeaharkkoja jää myös henkilö,
jonka seuraavaksi karkotatte.
388
00:32:25,440 --> 00:32:29,440
Uskolliset. Kysyn teiltä vilpittömästi.
389
00:32:31,000 --> 00:32:32,040
Onko
390
00:32:32,120 --> 00:32:36,640
viisasta tehdä lopullinen päätös
ennen pyöreää pöytää?
391
00:32:38,720 --> 00:32:43,120
Toistaiseksi se on ollut erittäin
hyvä taktiikka
392
00:32:43,560 --> 00:32:46,240
petollisten kannalta.
393
00:32:49,080 --> 00:32:54,320
Teillä on mahdollisuus muuttaa kurssia
tekemällä toisin.
394
00:32:55,800 --> 00:33:01,840
Älkää hukatko sitä tilaisuutta.
Älkää säästelkö sanojanne.
395
00:33:03,520 --> 00:33:05,560
Sillä saatat lähteä seuraavaksi.
396
00:33:08,880 --> 00:33:10,080
Keskustelkaa.
397
00:33:16,320 --> 00:33:19,960
Koko tapahtumaketju,
että on neljä kuolemaantuomittua
398
00:33:20,040 --> 00:33:26,920
ja yksi saa kilven.
Ketkä palasivat ja kuka jäi pois.
399
00:33:27,320 --> 00:33:33,800
Melkein arvasin Saanan tipahtavan.
Taas jälkiviisaudelta
400
00:33:33,880 --> 00:33:37,720
kuulostaa. Ketä jäi jäljelle.
401
00:33:39,640 --> 00:33:42,480
Toivoisin, että kanssanne
olisi keskustelua
402
00:33:42,560 --> 00:33:43,280
enemmän
403
00:33:43,360 --> 00:33:44,320
pöydässä.
404
00:33:52,960 --> 00:33:56,600
Teoriani, miksi olen, on kaksi.
405
00:33:57,280 --> 00:33:58,720
Olen tässä,
406
00:33:58,800 --> 00:34:05,160
koska jos Ringa on petollinen,
olisi järjetöntä tiputtaa minut.
407
00:34:05,240 --> 00:34:11,880
Se olisi ilmiselvää. Koen olevani tässä,
koska Ringa ei ole petollinen.
408
00:34:12,160 --> 00:34:16,480
Petollinen näkee, että olen ihan kassalla
mennessäni Ringaa kohti.
409
00:34:16,560 --> 00:34:21,360
Ei minua ole järkeä murhata.
En ole petollisen jäljillä,
410
00:34:21,760 --> 00:34:27,960
jos hän on uskollinen.
Olen noista kahdesta syystä tässä.
411
00:34:28,200 --> 00:34:34,400
Toimii asia niinkin, jos olet petollinen.
Eilen et
412
00:34:34,600 --> 00:34:38,320
olisi päässytkään murhaamaan.
413
00:34:38,400 --> 00:34:41,200
Mitä se tarkoittaisi?
414
00:34:45,440 --> 00:34:50,320
En näkisi syytä, miksi Saanan tiputtaisin.
Ei ole syytä siihen.
415
00:34:50,560 --> 00:34:53,520
Sen takia ajattelin-
Joku piti ryhmästänne tiputtaa.
416
00:34:53,600 --> 00:34:57,200
Ehdottomasti. Minun ei tarvinnut sitä
miettiä, koska
417
00:34:57,280 --> 00:34:58,080
pelkäsin
418
00:34:58,160 --> 00:34:59,120
tippuvani.
419
00:35:30,120 --> 00:35:35,840
Täällä on paljon puhuttu luottamuksesta.
Näiden viiden päivän aikana
420
00:35:35,920 --> 00:35:42,440
olen ymmärtänyt, että luotan sinuun.
Luotatko minuun?
421
00:35:43,000 --> 00:35:48,800
Olen uskollinen. Mantrat ovat
kuin tosielämän "minä rakastan sinua".
422
00:35:49,120 --> 00:35:54,040
Jos sanoo liian aikaisessa vaiheessa,
jää miettimään, onko se niin.
423
00:35:55,520 --> 00:35:58,160
Jos sitä hokee,
424
00:35:58,400 --> 00:36:00,640
merkitys voi hälvetä.
425
00:36:04,200 --> 00:36:07,440
Olen ollut kuutamolla
426
00:36:07,640 --> 00:36:11,240
viimeisen vuorokauden.
427
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
Minulla on tyyppejä,
428
00:36:15,360 --> 00:36:19,760
joihin luotan.
Saana oli yksi niistä.
429
00:36:19,840 --> 00:36:25,200
Olen miettinyt äänestyskäyttäytymistäni
430
00:36:25,440 --> 00:36:28,280
ja vastuutani siihen,
431
00:36:29,280 --> 00:36:30,640
että täältä
432
00:36:30,720 --> 00:36:33,360
puuttuu paljon uskollisia.
433
00:36:37,600 --> 00:36:41,520
Haluaisin, että Ville jakaisi...
434
00:36:41,800 --> 00:36:43,440
Kysyin sinulta
435
00:36:43,760 --> 00:36:49,400
äänestyskäyttäytymisestäsi.
Pisti silmään, korvaan tai mieleen,
436
00:36:49,760 --> 00:36:54,360
kun ensimmäisessä äänestyksessä
äänestit Matoa.
437
00:36:55,240 --> 00:37:01,720
Perustelut olivat,
Mato on sen ikäinen, että hän pystyy.
438
00:37:02,400 --> 00:37:09,000
Seuraavassa äänestit minua.
Ne olivat samanlaisia perusteluja.
439
00:37:09,080 --> 00:37:15,680
Eilen äänestit Ringaa.
Et sanonut vain Ringan pystyvän,
440
00:37:15,760 --> 00:37:20,000
mutta menit Joonaan.
Joona antoi statementin
441
00:37:20,120 --> 00:37:26,600
ja laittoi itsensä likoon.
Haluaisin, että jakaisit pöydässä saman,
442
00:37:27,200 --> 00:37:33,120
mitä puhuimme tänään.
-Yksikään äänestykseni ei ole menestynyt.
443
00:37:33,200 --> 00:37:39,240
Ei Mato, et sinä eikä Ringa.
444
00:37:40,160 --> 00:37:44,440
Lähdin liikkeelle ajatuksesta,
että Mato pystyy olemaan pokkana
445
00:37:44,520 --> 00:37:46,960
tilanteessa kuin tilanteessa.
446
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Olet hyvä esiintyjä.
447
00:37:51,200 --> 00:37:57,080
Sanoin, että ota se complimentina.
Ringa eilen.
448
00:37:57,160 --> 00:38:00,520
Ajattelin Joona,
että olisin äänestänyt sinua.
449
00:38:01,640 --> 00:38:07,600
Ajoit itsesi vaikeaan tilanteeseen.
Ajattelin äänestää toista.
450
00:38:07,720 --> 00:38:13,040
Äänestin Ringaa. Tämän sanottuani,
jos pitäisi jatkaa listaa,
451
00:38:14,360 --> 00:38:19,400
ei helppoa ole.
Voin palata huonosti
452
00:38:19,520 --> 00:38:24,120
menestyneisiin äänestyksiin.
Tai yrittää löytää
453
00:38:24,160 --> 00:38:29,160
petollista uudella tavalla.
Tämä tekee tästä hankalaa.
454
00:38:29,280 --> 00:38:34,960
Olen rohkeasti yrittänyt tuoda kantani.
En ole lähtenyt muun porukan mukaan.
455
00:38:35,240 --> 00:38:39,480
Tuuli vie tuonne
ja vie tänään toiseen suuntaan.
456
00:38:39,560 --> 00:38:45,120
En ole onnistunut. Tunnustan sen.
-En saa sinusta selvää vieläkään.
457
00:38:45,440 --> 00:38:52,400
Voin jatkaa. Olen ollut Villen kanssa
pari päivää samoissa tiimeissä.
458
00:38:52,600 --> 00:38:56,320
Olet huipputyyppi.
En haluaisi, että lähdet.
459
00:38:56,480 --> 00:39:01,120
Tässä vaiheessa
on pakko luottaa sisäiseen fiilikseen.
460
00:39:01,360 --> 00:39:06,200
Lupaan, jos Ville tippuisi tänään
ja tämä äänestys menee päin honkia,
461
00:39:06,320 --> 00:39:10,360
heitän intuition ja sisäisen fiiliksen
loppuelämäksi roskiin.
462
00:39:10,960 --> 00:39:13,000
Tämä on viimeinen kerta,
kun luotan siihen.
463
00:39:13,120 --> 00:39:17,920
Kun katson sinua silmiin ja kysyn,
oletko petollinen.
464
00:39:18,200 --> 00:39:20,920
Sanot, että olen uskollinen
ja näen tuon hymyn.
465
00:39:21,080 --> 00:39:27,240
Hän ei voi olla uskollinen.
-Pakko kompata.
466
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
Ville, aloin luottaa,
että olet uskollinen.
467
00:39:35,720 --> 00:39:40,360
Olet pohdiskeleva ja tarkka mies,
468
00:39:40,440 --> 00:39:46,280
joka kerää tarkasti tietoa.
Et anna teorioita,
469
00:39:46,400 --> 00:39:51,240
jos sinulla ei ole sanottavaa.
Eilinen hyppysi Joonan kelkkaan
470
00:39:51,440 --> 00:39:54,720
on aavistuksen outo.
471
00:39:57,800 --> 00:40:02,360
Voisin kuvitella petollisen
sen tekevän saadakseen äänet ohjattua.
472
00:40:04,280 --> 00:40:07,720
Palataanko eiliseen?
Sallitteko kollegat.
473
00:40:07,800 --> 00:40:12,640
Joona teki itsestään
joko naivisti tapettavan
474
00:40:13,640 --> 00:40:16,640
tai ulos heitettävän.
Hän on sitä edelleen.
475
00:40:16,960 --> 00:40:21,000
Ihmettelen, kuinka vähän olemme
tänään Joonasta tai Ringasta
476
00:40:21,080 --> 00:40:26,680
puhuneet todennäköisyyksillä.
Ymmärrän, että puhutte minusta.
477
00:40:26,760 --> 00:40:31,160
Olen otettu.
Hyvä, että keskustellaan.
478
00:40:31,240 --> 00:40:35,960
Pohditaan, miten petolliset toimivat.
Miksi olemme hävinneet
479
00:40:36,040 --> 00:40:40,760
aikaisemmat äänestykset 100-0.
Sitä keskustelua emme käy.
480
00:40:41,280 --> 00:40:45,600
Petollinen käsitykseni mukaan
haluaa johdatella keskustelua
481
00:40:46,080 --> 00:40:48,720
jonkin aikaa.
Hän vie sen johonkin suuntaan
482
00:40:48,800 --> 00:40:53,360
ja katsoo, lähteekö juna kulkemaan.
Jos juna kulkee, voi olla hiljaa.
483
00:40:53,520 --> 00:40:58,840
Kuten tänään.
Jotkut antavat liidejä.
484
00:40:58,920 --> 00:41:03,840
En usko jonkun, joka ei sano sanaakaan,
olevan petollinen.
485
00:41:03,920 --> 00:41:10,480
Hänen on pakko tulla esiin.
-Tai yksi petollisista
486
00:41:10,560 --> 00:41:15,440
heittää liidejä ja yksi voi olla hiljaa.
487
00:41:16,560 --> 00:41:17,000
Jotain on
488
00:41:17,400 --> 00:41:21,160
tehtävä. He ovat kuljettaneet junaa
oikeaan suuntaan.
489
00:41:21,480 --> 00:41:25,800
Vain uskollisia on tippunut.
Ehdottomasti.
490
00:41:27,200 --> 00:41:28,160
Tämä on
491
00:41:28,240 --> 00:41:34,160
vaikea. Tänään ei ole hajuakaan.
Kuuntelen, mitä muut ovat nähneet.
492
00:41:34,240 --> 00:41:39,000
Olen kuunnellut, mitä muut puhuvat.
Tässä pelissä tietoa tulee paljon.
493
00:41:39,440 --> 00:41:45,320
Sinulla on kumminkin oma.
Mitä jos tämä tyyppi...
494
00:41:45,400 --> 00:41:48,440
Voi tulla pakkomielle johonkin ihmiseen.
En tiedä, onko Joonaksella
495
00:41:48,520 --> 00:41:55,320
pakkomielle Ringaan. Tajuatko?
-Sen takia voisin olla, ettei Essi.
496
00:41:56,680 --> 00:41:59,080
Miten tämä voi olla näin vaikeaa?
497
00:42:00,560 --> 00:42:03,400
Sanos muuta!
498
00:42:03,520 --> 00:42:07,360
Mitä Sergey ajatteli,
kun tajusit, ettet kuollut?
499
00:42:09,520 --> 00:42:15,920
Kävi ensimmäistä kertaa mielessä...
Puhutaan luottamuksesta.
500
00:42:16,560 --> 00:42:22,240
Onko mahdollista, että olisit petollinen.
501
00:42:22,360 --> 00:42:23,040
Alkuun
502
00:42:23,560 --> 00:42:26,320
hyökkäävä asenne.
Sinun oli juteltava.
503
00:42:26,400 --> 00:42:32,880
Pialle. Selvisi, että he ovat uskollisia.
Samaan aikaan,
504
00:42:34,600 --> 00:42:41,240
kuten tässä pelissä
ei saisi tehdä, luotan sinuun.
505
00:42:41,320 --> 00:42:46,400
Tällä hetkellä mielessäni on taka-ajatus,
voiko käydä niin,
506
00:42:47,440 --> 00:42:54,280
että Ville oli oikeassa.
Luot paljon melua ja pölyä ympärille.
507
00:42:54,360 --> 00:43:00,880
Olet monissa keskusteluissa mukana.
Olisit sairaan hyvä petollinen.
508
00:43:00,960 --> 00:43:04,840
Alkupettymys, mitä sanoit ääneen.
Jotain "voi ei".
509
00:43:04,920 --> 00:43:11,600
Sekin voi olla hyvä peliliike.
Sellaisia keloja ollut.
510
00:43:11,920 --> 00:43:17,360
Tässä vaiheessa ei ole kysyttävää sinulta.
511
00:43:17,400 --> 00:43:18,760
On
512
00:43:18,840 --> 00:43:21,800
tiettyjä ihmisiä,
keitä ei ole epäilty hirveän paljon.
513
00:43:21,880 --> 00:43:26,480
Olet yksi niistä.
Olet ollut äänessä pyöreissä pöydissä
514
00:43:26,560 --> 00:43:28,680
ja aamupalapöydässä.
515
00:43:28,800 --> 00:43:30,560
Sellaista olen miettinyt.
516
00:43:57,480 --> 00:44:00,600
-Olen avoimesti ollut yllättynyt,
517
00:44:00,680 --> 00:44:04,040
etten ole saanut ääniä.
518
00:44:06,920 --> 00:44:10,800
Vaikka päässäni käy tällaisia ajatuksia,
minun on vaikea uskoa niihin.
519
00:44:10,880 --> 00:44:16,960
Olet valloittava.
Koen, että tietyllä tavalla
520
00:44:17,040 --> 00:44:20,440
tunnen sinut.
On vaikeaa myöntää, voiko hän olla.
521
00:44:20,880 --> 00:44:25,360
Tämä on sama,
mitä monella muulla on ollut.
522
00:44:25,480 --> 00:44:29,400
Minullakin, että älä suutu,
mutta voisitko.
523
00:44:29,520 --> 00:44:34,160
Tällaisia tunteita tulee.
Joona, Sergey ja Ringa.
524
00:44:34,280 --> 00:44:39,840
Olitte kauan kolmestaan. Mitä juttelitte?
-Tiedämme, mitä me muut olemme
525
00:44:39,920 --> 00:44:43,240
jutelleet aamiaispöydässä.
Mitä olette jutelleet? Kuka aloittaa?
526
00:44:43,360 --> 00:44:46,680
Juttelimme paljon minusta.
527
00:44:49,400 --> 00:44:53,520
Teorioista, miksi olen tässä.
528
00:44:54,720 --> 00:44:56,000
Minulla vahvistui
529
00:44:56,080 --> 00:45:01,680
siellä. En sano olevani varma Ringasta.
Minulla vahvistui aamulla.
530
00:45:01,760 --> 00:45:07,840
Kun otimme huput pois, Ringan reaktio
oli aidompi kuin
531
00:45:08,400 --> 00:45:14,440
oletin petolliselta.
-Miksi et aikaisemmin kertonut?
532
00:45:14,520 --> 00:45:17,960
Miksi et sanonut?
-Odotin hetkeä.
533
00:45:18,120 --> 00:45:22,440
Ajattelit, että olen...
Uskollinen. Kiitos.
534
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
Kuten sanoin aikaisemmin.
535
00:45:30,560 --> 00:45:36,920
Jos Ringa on uskollinen,
se on iso syy, miksi istun tässä.
536
00:45:37,000 --> 00:45:42,760
Silloin petollinen, tai petolliset,
näkivät reaktioni häntä kohtaan.
537
00:45:42,840 --> 00:45:47,440
Miten kusessa
ja sekaisin olin valinnastani.
538
00:45:47,560 --> 00:45:52,680
Siitä juttelin.
Voin tehdä itsestäni
539
00:45:53,600 --> 00:45:59,920
naurunalaisen yleisön mielestä.
Pohdimme, jos
540
00:46:00,400 --> 00:46:05,320
se ei ole Ringa, niin kuka?
Kuka se on?
541
00:46:06,760 --> 00:46:10,480
Älä tee samoin kuin eilen.
Nimiä pöytään!
542
00:46:10,680 --> 00:46:13,640
Miksi hyssytellään?
Tänne on tultu pelaamaan,
543
00:46:13,720 --> 00:46:16,400
eikä selittelemään
ja pyytelemään anteeksi.
544
00:46:16,480 --> 00:46:19,200
En hyssytellyt.
Et ole hyssytellyt.
545
00:46:19,280 --> 00:46:21,280
Muut ovat hiljaa.
Voin aloittaa.
546
00:46:21,360 --> 00:46:24,640
Jos halutaan nimi pöytään,
tulen tänään Ville äänestämään sinua.
547
00:46:24,720 --> 00:46:29,640
Pakko sanoa syy,
miksi valitsen tänään Villen.
548
00:46:29,800 --> 00:46:35,160
Olen täällä tasan tarkkaan sen takia,
että petolliset tietävät,
549
00:46:35,240 --> 00:46:38,800
että olen hukassa, koska epäilin Ringaa.
550
00:46:40,960 --> 00:46:42,040
Olet
551
00:46:42,120 --> 00:46:45,840
ainoa, joka puhuu Las Vegasista.
High bets. Tykkäät aiheuttamastani
552
00:46:45,920 --> 00:46:49,000
showsta eilen.
Haluat pitää minut.
553
00:46:49,080 --> 00:46:51,960
Se oli hyvä show.
Halusit nähdä sen.
554
00:46:52,040 --> 00:46:57,360
Siksi en lähtenyt. Haluat nähdä,
kun otan shit stormia vastaan.
555
00:46:57,440 --> 00:46:59,600
Oletit, että saan pöydässä paskaa.
Saanko jatkaa?
556
00:46:59,680 --> 00:47:03,120
Ihan juuri.
Oletit, että saan pöydässä kysymyksiä.
557
00:47:04,080 --> 00:47:09,640
Kysyit, voisimmeko palata eiliseen.
Miksi ei tule heattia
558
00:47:09,720 --> 00:47:14,760
minulle? Nyt sinusta tuntuu turhalta,
että olen täällä.
559
00:47:16,640 --> 00:47:22,000
Päinvastoin. Siksi eilinen oli hyvä.
Totta kai tänään
560
00:47:22,080 --> 00:47:27,160
sinulle tulee paine.
Ajattelin tänään äänestää sinua.
561
00:47:27,280 --> 00:47:31,880
Olet saanut kääntymään kelkan.
Te petolliset olette saaneet
562
00:47:31,960 --> 00:47:35,800
kääntymään kelkan,
kuten keskustelu osoittaa.
563
00:47:35,880 --> 00:47:38,360
Onnittelen sinua.
Olet hyvä pelaaja.
564
00:47:38,440 --> 00:47:41,640
Siksi luulen,
että pääset Vegasiin jonain päivänä.
565
00:47:54,240 --> 00:47:58,240
Näköjään keskustelu on päättynyt.
566
00:47:59,560 --> 00:48:00,920
Seuraavaksi joku
567
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
teistä jättää pelin.
568
00:48:12,720 --> 00:48:17,160
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
kenet haluatte karkottaa.
569
00:48:18,360 --> 00:48:20,440
Olkaa hyvä.
570
00:48:49,320 --> 00:48:53,880
Tuure, saat aloittaa äänestyksen.
Ole hyvä!
571
00:48:54,720 --> 00:48:58,120
Syke on epäterveellisen korkea.
572
00:48:59,080 --> 00:49:02,600
Viki. Tämä oli vaikea.
573
00:49:03,560 --> 00:49:05,080
-Tässä mureni
574
00:49:05,160 --> 00:49:09,760
Tuureen luotto.
Tuure ennen pyöreää pöytää sanoi, Ville.
575
00:49:09,920 --> 00:49:14,720
Sitten sieltä tulee Viki.
-Tuuren ääni tuli yllätyksenä.
576
00:49:14,800 --> 00:49:18,640
Hyvä veto, koska hänen on pakko hämätä.
577
00:49:22,440 --> 00:49:23,960
Ville.
578
00:49:27,080 --> 00:49:29,280
Perustelin tätä
579
00:49:29,680 --> 00:49:32,840
pitkään. Olen pahoillani,
jos tämä menee pieleen.
580
00:49:34,800 --> 00:49:40,200
Olet mahtava tyyppi.
Sinulla on pilke silmäkulmassa,
581
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
mikä voisi olla
582
00:49:41,680 --> 00:49:43,200
petollisella.
583
00:49:48,680 --> 00:49:50,560
Ville.
584
00:49:51,440 --> 00:49:53,960
En ota sinusta selvää.
585
00:49:54,080 --> 00:49:57,760
Jotenkin katseesi.
Olisit hemmetin hyvä petollinen.
586
00:50:04,120 --> 00:50:05,200
Tämä sattuu.
587
00:50:07,080 --> 00:50:07,840
Ville.
588
00:50:08,040 --> 00:50:10,320
Emme ole puhuneet pelistä.
589
00:50:10,760 --> 00:50:16,080
Olemme puhuneet kaikesta muusta.
Voi johtua muustakin.
590
00:50:17,360 --> 00:50:21,960
Joonalla oli pointti.
Joona ampui
591
00:50:22,560 --> 00:50:27,000
epäilykset Ringasta pois.
Joona oli Pernillasta
592
00:50:27,120 --> 00:50:33,640
oikeassa. Ehkä se, että emme ole puhuneet
pelistä on outoa.
593
00:50:34,800 --> 00:50:37,720
Ville. Mato.
594
00:50:39,360 --> 00:50:40,760
-Ville. Tein tänään
595
00:50:40,840 --> 00:50:46,720
ensi kertaa päätöksen vasta pöydässä.
Olet petollinen.
596
00:50:46,800 --> 00:50:48,720
Ville. Sori.
597
00:50:48,800 --> 00:50:55,240
Kuulut alkuperäisepäiltyjeni laumaan.
598
00:50:55,520 --> 00:51:00,800
Tämä on ainoa mahdollisuus tarkistaa.
Tyly tapa, mutta...
599
00:51:02,000 --> 00:51:02,760
Ville.
600
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Kaikki on sanottu.
601
00:51:08,680 --> 00:51:09,800
Ville.
602
00:51:10,240 --> 00:51:14,440
En piirtänyt sydämiä,
enkä pyydä anteeksi, koska sovimme niin.
603
00:51:15,720 --> 00:51:20,520
Olen yrittänyt pelata kanssasi,
mutten saa sinusta mitään irti.
604
00:51:20,600 --> 00:51:25,640
Oli pakko luovuttaa.
Voimme todeta,
605
00:51:25,840 --> 00:51:30,600
että Ville sinut on karkotettu.
Kuunnellaan vielä loput äänet.
606
00:51:31,880 --> 00:51:38,640
Annimari, ole hyvä!
-Ville. Epäilykset hälvenivät hetkeksi.
607
00:51:38,800 --> 00:51:41,680
Kiva tutustua sinuun.
Tulivat tänään takaisin.
608
00:51:44,360 --> 00:51:49,400
Ville. Tämä on toinen kerta,
kun äänestän sinua. Katsotaan tämä kortti.
609
00:51:53,240 --> 00:51:57,040
Ville. Show on ohi.
Olet petollinen ja se haisee.
610
00:51:59,200 --> 00:52:01,200
Ville, ole hyvä.
611
00:52:03,080 --> 00:52:04,160
Joona.
612
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
Loistava all in -ulostulo.
613
00:52:10,720 --> 00:52:15,760
Loistava pelaaminen tänään.
Nyt nähdään lopputulos
614
00:52:16,680 --> 00:52:18,520
ja todelliset petolliset.
615
00:52:20,920 --> 00:52:23,280
-Ville. Olet saanut 11 ääntä.
616
00:52:23,480 --> 00:52:28,680
Onnittelut hyvästä vaalituloksesta!
Sinut tullaan karkottamaan.
617
00:52:29,440 --> 00:52:32,640
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
618
00:52:36,520 --> 00:52:38,680
-Pakko olla...
619
00:52:40,160 --> 00:52:41,280
En usko.
620
00:52:42,080 --> 00:52:44,720
Ville. Onko viimeisiä sanoja?
621
00:52:48,560 --> 00:52:52,800
Yleensä on hienoa saada ääniä
ja luottamusta.
622
00:52:52,880 --> 00:52:59,520
Tänään oli surullista saada niitä.
Tämä pöytä keskittyy nuppineuloihin,
623
00:53:00,080 --> 00:53:05,040
yksityiskohtiin, muttei näe kokonaisuutta.
624
00:53:05,120 --> 00:53:06,440
Se, jos mikä pitäisi
625
00:53:06,520 --> 00:53:12,080
jokaisen äänestäjän muistaa.
Olette sen unohtaneet tai ette sitä osaa.
626
00:53:12,160 --> 00:53:16,640
Ville, ole hyvä ja paljasta.
Oletko petollinen vai uskollinen?
627
00:53:20,360 --> 00:53:21,440
Olen...
628
00:53:22,280 --> 00:53:23,520
uskollinen.
629
00:53:23,720 --> 00:53:26,400
Ole hyvä ja poistu.
630
00:53:28,800 --> 00:53:30,560
Pettymys, miten pihalla
631
00:53:30,880 --> 00:53:37,160
jengi on. Mihin he kiinnittävät huomiota,
mistä puhuvat,
632
00:53:37,240 --> 00:53:39,240
mihin käyttävät ajan.
633
00:53:46,760 --> 00:53:50,560
Tiedättehän yksinkertaiset laulut,
jotka jäävät soimaan päähän
634
00:53:50,640 --> 00:53:57,200
ja toistavat itseään? Tämä pyöreä pöytä
alkaa tuntua sellaiselta.
635
00:54:01,800 --> 00:54:06,680
Uskolliset. Teidän pitää tehdä
parempaa työtä pyöreässä pöydässä,
636
00:54:06,880 --> 00:54:12,240
aamiaisella, tehtävissä.
Herätkää! Hyvää yötä!
637
00:54:17,960 --> 00:54:19,520
Ei osu.
638
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
En tiedä,
639
00:54:22,760 --> 00:54:28,360
miten pitäisi lähteä pelaamaan.
Pelaamme samalla
640
00:54:28,400 --> 00:54:35,280
tavalla. Kaikki tuntuu toistavan itseään
641
00:54:35,360 --> 00:54:38,120
pöydän ääressä.
Jatkaa samaa kaavaa.
642
00:54:38,200 --> 00:54:42,240
Meillä on ihmisiä,
jotka saavat maksimaaliset äänet.
643
00:54:42,320 --> 00:54:47,600
Yksitoista ääntä.
-Kohta pitää pakosta osua.
644
00:54:47,680 --> 00:54:50,520
Miten meidän pitää muuttaa
pelitekniikkaamme?
645
00:54:50,560 --> 00:54:54,880
Ei voi käydä,
että puhumamme pyöreässä pöydässä
646
00:54:54,960 --> 00:55:00,320
vaikuttaa laumaäänestämiseen.
Jotka ovat epäilyttäviä,
647
00:55:00,400 --> 00:55:04,720
kuten kaikki ovat olleet.
Se ei mene niin.
648
00:55:05,880 --> 00:55:11,280
Joku meidän pitää crackata.
Tänä iltana mennessänne huoneeseen,
649
00:55:11,360 --> 00:55:14,920
tarkastelkaa teorioita,
vaikka kuinka perseestä tuntuukin,
650
00:55:15,000 --> 00:55:18,720
lähimmästä ihmisestä.
Liian monta kertaa olen kuullut,
651
00:55:18,800 --> 00:55:24,760
että minulla on 100-prosenttinen luotto,
koska hän ei voi olla.
652
00:55:25,400 --> 00:55:29,920
Tehkää pieni teoria lähimmästä ihmisestä.
Saatatte yllättyä.
653
00:55:30,000 --> 00:55:34,160
Siellä voi olla linkkejä.
654
00:55:34,800 --> 00:55:36,920
-Mureni luotto Tuureen.
655
00:55:37,000 --> 00:55:42,400
Enemmän siihen, osaako Tuure pelata hyvin.
Olisi ollut monta hyvää vaihtoehtoa,
656
00:55:42,520 --> 00:55:47,560
miten olisimme voineet päästä pidemmälle.
Tuurekin vähemmällä epäilyillä.
657
00:55:47,640 --> 00:55:52,000
Tuure on laittanut epäilyjä
itseensä käytöksellään.
658
00:55:53,520 --> 00:55:55,760
Jengi on väsynyt.
Olivat vain, äh!
659
00:55:55,840 --> 00:55:58,840
Miksi Tuure äänesti Vikiä?
Eivät mieti ollenkaan.
660
00:55:58,920 --> 00:56:03,880
En tiedä, jäävätkö yön yli pohtimaan,
miksi Tuure
661
00:56:03,960 --> 00:56:05,240
teki niin.
662
00:56:30,080 --> 00:56:33,920
Ville karkotettiin pyöreässä pöydässä.
Osa katseista
663
00:56:34,040 --> 00:56:39,520
on kääntynyt Tuuren suuntaan.
Tuure antoi äänensä Vikille.
664
00:56:39,640 --> 00:56:45,440
Ehkä petollisten rivit
alkavat myös hieman rakoilla.
665
00:56:45,520 --> 00:56:49,880
Kun nimi piti kirjoittaa,
päätin tehdä näin.
666
00:56:50,520 --> 00:56:57,280
Tuure, oliko äänestykseni
fiiliksen mukaan vai?
667
00:56:57,520 --> 00:57:03,120
Ajattelin pöydässä,
että Ville tulee saamaan paljon ääniä.
668
00:57:03,200 --> 00:57:06,600
Halusin hakea reaktiota.
Kuten puhuimme-
669
00:57:06,680 --> 00:57:11,440
Saitko haluamasi reaktion?
670
00:57:12,240 --> 00:57:18,760
En tiedä. Yhden äänen
ei pitäisi saada ketään
671
00:57:19,200 --> 00:57:24,400
käyttäytymään kuin Viki käyttäytyy.
-Kun nimesi tulee esille,
672
00:57:25,960 --> 00:57:28,480
vittu tulee kuumaa.
Teki hyvää.
673
00:57:29,080 --> 00:57:33,400
Piti hereillä.
Tätä voi Viki tapahtua milloin vain.
674
00:57:33,520 --> 00:57:37,960
Pöytä ei etene, jos nimiä ei tiputa.
675
00:57:38,600 --> 00:57:40,160
Huomaa, jos nimiä
676
00:57:40,240 --> 00:57:43,000
tiputtaa.
-Olet itse kusessa.
677
00:57:43,120 --> 00:57:47,320
Kaikki äänestävät sitä henkilöä.
678
00:57:48,360 --> 00:57:49,560
Kukaan ei omaa silloin
679
00:57:49,680 --> 00:57:52,400
omia mielipiteitä.
680
00:57:54,160 --> 00:57:55,760
Yksitoista ääntä Villelle.
681
00:57:56,160 --> 00:58:00,320
Yksitoista on päättänyt,
että Ville on petollinen.
682
00:58:00,560 --> 00:58:04,880
Tämä on selkeä efekti.
Muutama haluaa pestä kätensä,
683
00:58:04,920 --> 00:58:10,160
ettei vahingossakaan äänestä muuta.
Siitä joutuu heti
684
00:58:10,280 --> 00:58:15,760
keskusteluun. Minulla oli ensimmäisestä
päivästä lähtien epäilys.
685
00:58:15,840 --> 00:58:20,200
Ajattelin tämän johtuvan siitä,
että hän on sen tyyppinen.
686
00:58:20,280 --> 00:58:24,440
Siksi en häntä äänestänyt
ennen kuin tänään.
687
00:58:24,880 --> 00:58:29,640
Toinen on Tuure.
Pöytään mennessä oli myös Tuure.
688
00:58:31,640 --> 00:58:35,320
Katastrofaalista,
ettei mitään käsitystä ole.
689
00:58:39,160 --> 00:58:44,840
Mitä olette mieltä olette hiljaisista.
690
00:58:46,880 --> 00:58:47,560
Vaikka
691
00:58:47,800 --> 00:58:51,280
Annimari ja Sofia.
Luotan Sofiaan.
692
00:58:51,360 --> 00:58:54,160
Ei kannata!
693
00:58:55,400 --> 00:58:58,200
Annimari on ujo ja arka.
694
00:58:58,560 --> 00:59:02,560
Christoffer ei olisi laittanut häntä
petolliseksi. Hän on ehkä sanonut,
695
00:59:02,640 --> 00:59:06,600
että ei halua olla.
Vai sanoisiko haluavansa
696
00:59:06,680 --> 00:59:08,000
olla petollinen?
697
00:59:08,120 --> 00:59:09,080
En usko.
698
00:59:11,480 --> 00:59:16,120
Vertaan muutosta minuun
alussa minuun nyt.
699
00:59:16,720 --> 00:59:20,440
Olen enemmän esillä ja äänessä.
Ehkä johtuu siitä,
700
00:59:20,560 --> 00:59:27,000
että on saanut itsevarmuutta lisää.
Ymmärtänyt pelin hengen ja luonteen.
701
00:59:27,080 --> 00:59:31,040
Ihmettelen, miksi et epäile minua.
Olemme läheisiä.
702
00:59:31,760 --> 00:59:37,800
Ei tule vibaa sinusta, että olet.
-Todella kiva kuulla,
703
00:59:37,880 --> 00:59:40,680
koska olet oikeassa.
Tämä oli esimerkki.
704
00:59:40,760 --> 00:59:45,960
Jossain vaiheessa kävit mielessä. Kyllä.
-Sanon sinulle rehellisesti,
705
00:59:46,040 --> 00:59:49,160
mitä ajattelen.
706
00:59:49,280 --> 00:59:56,000
Jos ei ole sanottavaa, en rupea...
Jos joku kysyy,
707
00:59:56,200 --> 00:59:59,040
tulkaa kysymään suoraan.
Vastaan kysymykseen, eikö niin?
708
00:59:59,120 --> 01:00:04,040
Kyllä. Kukaan ei ole
kysynyt sinulta mitään.
709
01:00:04,120 --> 01:00:06,640
En kysy, koska luotan sinuun.
Jos miettisi,
710
01:00:06,800 --> 01:00:13,520
ketkä petollisten olisi helpoin murhata,
eivätkä johtaisi
711
01:00:13,600 --> 01:00:19,880
mihinkään. Tällä hetkellä
niitä ovat Viki, Sofia, Annimari.
712
01:00:23,600 --> 01:00:26,880
Sinulla on kiva pelityyli.
Hiljaa hymyilet
713
01:00:26,960 --> 01:00:32,720
ja tuot mielipiteitä pöydässä.
Ihmetyttää eniten,
714
01:00:33,960 --> 01:00:38,960
miten olet pelissä vielä mukana?
Petolliselle tiputtamisesi
715
01:00:39,680 --> 01:00:43,720
ei johtaisi kenenkään liidiin.
Jos olisin petollinen
716
01:00:43,800 --> 01:00:49,240
ja haluaisin murhata ihmisen,
jonka murhaaminen
717
01:00:49,400 --> 01:00:51,640
ei aiheuttaisi liidiä.
718
01:00:54,800 --> 01:01:01,160
Puhuin vain yleisesti.
-Olen sanonut paljon nimiä.
719
01:01:01,560 --> 01:01:06,120
On ihmisiä, kenen murhaaminen
720
01:01:06,200 --> 01:01:08,240
olisi helppoa.
721
01:01:09,240 --> 01:01:12,160
Se vaikeuttaisi uskollisten työtä
722
01:01:12,240 --> 01:01:13,680
löytää petollinen.
723
01:01:14,640 --> 01:01:16,680
Annimarista hyvä fiilis.
724
01:01:17,360 --> 01:01:22,080
Joona on hänen jäljillään.
Joona sanoi, miksi Annimari on täällä.
725
01:01:22,160 --> 01:01:26,640
Hän on niin hiljainen.
-En pyöreässä pöydässä
726
01:01:27,280 --> 01:01:31,760
pettänyt vain Vikin luottamusta,
727
01:01:31,840 --> 01:01:34,880
vaan myös Annimarin.
728
01:01:35,960 --> 01:01:38,320
Olisi kiva, jos puhutaan jotain,
729
01:01:38,400 --> 01:01:41,960
pitää siitä kiinni.
Oli tarkoitus.
730
01:01:42,240 --> 01:01:43,160
Ymmärrän.
731
01:01:47,680 --> 01:01:49,720
Meidän tarvitsee-
732
01:01:49,840 --> 01:01:54,640
Tässä on tilanne.
Perseeni palaa.
733
01:01:54,720 --> 01:01:57,320
Jengi puhuu jo.
734
01:02:01,040 --> 01:02:04,920
Mato sanoi, että Ringa.
Sinut on vielä katsomatta.
735
01:02:05,000 --> 01:02:09,720
Jengi ajattelee meitä lappuina.
Käännetään, käännetään.
736
01:02:10,040 --> 01:02:13,160
Ahdistaa mennä kammioon.
737
01:02:16,120 --> 01:02:21,240
Tiedän, että Viki henkisesti
kuristaa minut.
738
01:02:23,880 --> 01:02:25,680
Kanssasi en voi voittaa.
739
01:02:27,160 --> 01:02:28,840
Perseeni palaa
740
01:02:28,840 --> 01:02:30,800
ja en ole lähtemässä.
741
01:02:34,120 --> 01:02:35,360
En
742
01:02:35,480 --> 01:02:36,280
tiedä.
743
01:02:57,200 --> 01:03:02,120
Pyöreä pöytä ravisteli petollisten rivejä.
Ensimmäinen kivi on heitetty.
744
01:03:02,800 --> 01:03:08,880
Seuraavaksi Viki, Annimari ja Tuure
kohtaavat kammiossa toisensa ja tekonsa.
745
01:03:11,280 --> 01:03:15,840
Kammiosta tulee mielenkiintoista.
Olisin toivonut voivani Tuuren kanssa
746
01:03:15,920 --> 01:03:19,920
mennä loppuun asti.
Kun ei voida pitää kiinni puhutusta,
747
01:03:21,800 --> 01:03:23,800
se ei ole ongelmani.
748
01:03:30,680 --> 01:03:34,000
Tästä tulee jännempää.
-Joona on pitkällä nyt.
749
01:03:34,120 --> 01:03:38,440
Joonan kanssa istuin siinä.
Joona sanoi, että petolliset
750
01:03:38,520 --> 01:03:43,920
ovat ottaneet pois hiljaisemmat.
Annimari ei ole hirveästi puhunut.
751
01:03:44,200 --> 01:03:48,040
Miksi häntä ei murhata?
-Hän kysyi sitä minulta.
752
01:03:48,560 --> 01:03:53,520
Joona on sanonut koko ajan,
jos Joona lähtee, se olet sinä.
753
01:03:53,560 --> 01:03:59,360
Häntä ei voi. Onko ideoita?
-Mitä mieltä olette Teemusta?
754
01:04:00,640 --> 01:04:06,680
Teemu epäili Tuurea vahvasti, kun jäimme.
Häntä ei kannata vielä.
755
01:04:06,760 --> 01:04:09,360
Okei.
-Epäili vahvasti?
756
01:04:09,440 --> 01:04:13,640
Minulla on sellainen olo,
että kerrotko minulle koko totuutta.
757
01:04:13,920 --> 01:04:20,160
Hän epäili myös Vikiä.
Minua on äänestänyt täällä
758
01:04:20,240 --> 01:04:23,280
yksi ihminen, Ville.
759
01:04:24,800 --> 01:04:29,800
En jaksa uskoa, että yksikään tulee
äänestämään minua pois.
760
01:04:30,200 --> 01:04:34,400
Varsinkaan tilanteessa, jossa olemme.
Huomenna on päivä kuusi
761
01:04:34,600 --> 01:04:37,640
ja ei ole yhtäkään tiputettu.
-Joona tänään laittoi pöytään.
762
01:04:37,680 --> 01:04:42,960
Katsokaa lähimmäinen tyyppinne,
kuka se voikaan olla.
763
01:04:43,680 --> 01:04:47,880
Rupeen kasvattamaan luottoa Vikiin.
Viki ei ole kertaakaan
764
01:04:48,000 --> 01:04:50,920
vielä valehdellut.
765
01:04:53,320 --> 01:04:53,960
-Miten
766
01:04:54,040 --> 01:04:57,200
esimerkiksi Jonsu?
-Jonsu ei ole yhtään jäljillä.
767
01:04:57,280 --> 01:05:02,440
Ei häntä. Kun alan miettimään, ei haittaa,
jos heitämme ulos sellaisen,
768
01:05:02,520 --> 01:05:07,360
joka epäilee minua. Se näyttää siltä,
että minua yritettäisiin lavastaa.
769
01:05:08,120 --> 01:05:10,200
Sekin sopii.
Kova paikka Tuurelle.
770
01:05:10,320 --> 01:05:15,520
Hän ei johda orkesteria tällä hetkellä.
-Haluisin ottaa pois Madon
771
01:05:16,040 --> 01:05:18,000
tai Kaitsun.
772
01:05:18,320 --> 01:05:20,200
-Ei kannata ottaa tuollaista,
773
01:05:20,320 --> 01:05:24,320
joka ei ole yhtään jäljillä.
-Jäljillä olevat on pahoja.
774
01:05:24,400 --> 01:05:27,200
Jos otamme sellaisen,
se on hyökkäys sinua kohtaan.
775
01:05:27,360 --> 01:05:30,160
Meidän on pakko ottaa
yksi kovakourainen tyyppi.
776
01:05:31,200 --> 01:05:34,960
Täytyy ottaa joku, joka on epäillyt.
Nuo eivät ole kenenkään jäljillä.
777
01:05:35,120 --> 01:05:40,480
Jos heitä otamme... Tuure.
Lupaan, että en johdata
778
01:05:40,760 --> 01:05:44,080
keskustelua siihen,
että sinun pitäisi lähteä.
779
01:05:44,200 --> 01:05:50,760
Jos alat huomenna puhumaan,
että Tuure sitä, Tuure tätä.
780
01:05:50,880 --> 01:05:57,120
Jäät kiinni ja lähdet petollisena.
Minä ja Anni nauretaan partaamme täällä.
781
01:05:59,200 --> 01:06:01,920
Wau! Lähti tähän.
Meinasin heittää Sergeylle
782
01:06:02,000 --> 01:06:06,600
pari sanaa Tuuresta.
Sanon Sergeylle please, älä sano mitään.
783
01:06:06,760 --> 01:06:09,360
Tuure lentäisi.
Mato, Jonsu, Kaitsu.
784
01:06:09,560 --> 01:06:12,640
Kuka? Ei kukaan.
Kukaan heistä ei ole jäljillämme.
785
01:06:12,720 --> 01:06:17,120
Niitä emme missään nimessä voi.
-Haluatte jonkun, joka on jäljilläni?
786
01:06:17,440 --> 01:06:19,360
Mitä? Haluatteko Joonan?
787
01:06:21,080 --> 01:06:23,840
-Jokainen miettii persettään.
788
01:06:23,960 --> 01:06:28,720
Tajusin sen.
Hei, miten olisi Joona?
789
01:06:28,800 --> 01:06:31,640
Tuure on, en pysty.
Sitten joku on jäljilläni.
790
01:06:31,720 --> 01:06:38,080
Olisin halunnut Essin.
Tiedän, että hän saa selville kaiken.
791
01:06:38,160 --> 01:06:43,840
Ei lähdetä tuohon. Meidän pitää päättää.
-Fuck it. En jaksa enää.
792
01:06:44,640 --> 01:06:49,720
Tehdään toistuvasti,
kuten Viki ja Annimari haluavat.
793
01:06:50,040 --> 01:06:54,880
Se kääntyy jossain kohtaa heitä vastaan.
Tehdäänkö niin, että päätän seuraavan?
794
01:06:54,960 --> 01:06:59,560
Tehdään. Saat päättää seuraavan.
Petolliset! Let's go!
795
01:07:01,360 --> 01:07:07,760
Kumpikaan ei ole tehnyt petollisten työtä.
He ovat vain olla möllötelleet menemään.
796
01:07:09,320 --> 01:07:11,320
Kuoleman lipaisu!
67662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof