Original subtitles

nous apprenons qu'un grave accident de

la circulation a eu lieu cet après-midi

dans l'Essonne un jeune mécanicien de 32

ans Jean-Louis brézec qui effectuait un

essai sur la moto qui devenait de

réparer s'est écrasé contre un camion il

a été transporté dans le coma à

l'hôpital de Corbeil

le coeur fonctionne encore

de toute façon il est cuit

ation a eu lieu cet après-midi dans

l'Essonne un jeune mécanicien de 32 ans

Jean-Louis bretzette effectuait un essai

sur la moto qui venait de réparer cette

écraser contre un camion il a été

transporté dans le coma à l'hôpital de

Corneille

à moi il porte de spectacles

bah dis donc

ça va pas dû tomber loin tiens tu ferais

mieux d'aller fermer la fenêtre à côté

ça

est plein d'étoiles

oh merde guidon il respire tout seul

complètement foutu

et tu sais ce que c'était

à la vache une souris monsieur une

souris qui s'est dégligée dans le pot

d'échappement

tout le moteur mets-toi à ma place ça

venait pas de l'allumage ça venait pas

les bougies vous voyez pas vous

l'emmerder non enfin c'est un

monde c'est des histoires de souris dans

un pot d'échappement

[Musique]

hôpital silence c'est écrit dans le code

dans les chars et le mec il arrive sur

le terrain le matin il faut les gars en

train de bourrer les chats avec la

luzerne il fait de aller pourquoi les

chats c'est assez gros comme ça

qu'est-ce que vous mettez il fait mais

de la luzerne chefs

on était tous contents

tu viens déjeuner à la maison comme

d'habitude enfin comme

les passagers provenant de Hambourg sur

le vol Air France 773 sont à vitesse

présentées quand le numéro 6

voilà c'est avec une machine de ce genre

qu'il s'est enfin que je me suis tué et

vous

d'après ce que j'ai cru comprendre je

suis morte dans un accident de cheval

vous connaissez oui une espèce qui leur

servait de monture

avant qu'il ne vende ses machines

plutôt en communication en direct

excusez-moi depuis quelques jours je

m'étais déjà habitué à utiliser la

parole vous feriez mieux de continuer

comment ça vous êtes spécialiste des

affaires terrestres n'est-ce pas oui

alors vous devriez savoir que les

terriens sont peut-être capables de

capter nos zones télépathiques

nos études sur ce point ne nous

permettent d'en aucune façon de nous

prononcer les services de sécurité

estiment eux que nous devons nous

abstenir d'utiliser ce moyen de

communication

sauf très urgence

les services de sécurité manquent

parfois d'un peu de souplesse j'en fais

partie ne l'oubliez pas

si c'est immédiatement cette émission

[Musique]

c'est ici que j'habite

que faites-vous

je vous trouve bien vague dans vos

certitudes pour un spécialiste mes

connaissances de la vie terrestre je les

ai acquises dans une universités à

plusieurs années-lumière d'ici et croyez

moi entre la théorie et la pratique il y

a un monde

vous venez je dois d'abord m'assurer que

notre satellite veille bien sûr nous il

n'y a pas un coin tranquille par ici

qu'est-ce que c'est que

un détectable j'ai ordre d'entrer un

contact toutes les 24 heures tenez

asseyons-nous là-bas pour attendre la

nuit

il serait temps que vous me mettiez au

courant de tout maintenant

alors il y a combien de temps que cette

première expédition des nôtres a été

envoyée sur Terre

la notion du temps n'est pas la même ici

que sur l'empire des quatre planètes

c'est à dire

un laps de temps à ses brefs chez nous

correspond à une période beaucoup plus

longue sur terre

je n'aime pas votre absence de précision

1 à 5,937 exactement bien

notre expédition est donc installée ici

depuis plus longtemps qu'il n'y paraît

vu de la terre exact 50 terrestre

environ

4 ans 9 mois et 10 jours

en train de faire

à vrai dire j'en sais rien apparemment

un réflexe ce corps

je vous écoute

l'expédition comprenait 6 membres

comprenez et nous ne voulons pas dire

avant de vous envoyer ah non ce n'est

pas moi qui devait partir ça a été un

changement subi d'affectation il y avait

un corps disponible il fallait faire

vite

alors cette expédition

qu'est-ce que vous dites disparu

au début ils ont envoyé quelques

communiqués et puis sous un plus rien le

silence

un silence qui dure depuis malgré tous

mes appels

et rien ne laissait prévoir

vous avez des images oui bien sûr

donnez-moi la main

les voilà tous les 6 sous leur aspect de

visiteurs terrestre

des incarnations comme nous non le

procédé n'était pas encore au point à

l'époque

il s'agit d'humanoïde synthétique en

biologie simulée

une défaillance des communications

défectuosité dans le fonctionnement de

leur corps d'humanoïde nous avons

procédé à de nombreux essais la mise au

point était parfaite

les humains alors naturellement

si vous voulez j'ai le rapport du

dernier briefing à bord du satellite

avant des marques

procédure de débarquement engagée impact

au point de ralliement a dernier essai

des matériels biologique à vous Archos

coefficient 18 Saxe mâle assimilation

langage en bonne voie bon fonctionnement

organique aussitôt contact commencerait

enregistrement image circuit 7 et 9

terminé

à vous alors

coefficient

mâle aucun problème mécanique légère

tendance à l’instabilité thermique

terminée à vous

coordonnées parfaite coefficient 19 sexe

Marle assimilation optimale prête à

rejoindre des atterrissages région

équatoriale terminée

à vous kurin

kering coefficient 18 sexe mal aucune

altération des facultés mentales test

gamma et Epsilon positif Epsilon positif

Epsilon pas

excusé incident mineur sur circuit

langage terminé cette révision circuit

C12 et M16 avant atterrissage à

vous-même nos

coefficient 18 Saxe mâle grande

souplesse des mouvements terminés à vous

reca

19 sexe mal capacité d'habiliter

manuelle entièrement contrôlée je suis

prêt dès à atterrissage a assuré

réalisation plastique terminée

et inaperçu aux yeux des humains

dites-moi sexe mâle qu'est-ce que ça

veut dire exactement

je vous expliquerai plus tard

le débarquement s'est opéré normalement

oui les premiers rapports nous ont été

régulièrement transmis à l'Institut des

affaires terrestres

ce n'est qu'après si moi je parle en

temps terrestre que les rapports ont

cessé tous en même temps à peu près le

dernier a été envoyé par Zarko faites

voir

je me trouve ici dans la cité Paris

capitale du pays France

depuis une semaine

j'enregistre ici les images nécessaires

à l'étude sociologique d'Amanda

la société humaine est de plus en plus

déroutante à mesure qu'on étudie

il nous faudra des années avant d'en

comprendre le fonctionnement

les contradictions de ce monde ne sont

peut-être pas des éléments aussi

négatifs qu'on le croit

je veux dire par là

[Applaudissements]

rien de grave il faudra vous y habituer

votre corps a besoin de repos

quel étrange mécanique n'est-ce pas

vous rendez vous compte que nous sommes

les premiers habitaient ainsi de

véritables corps humain

peut-être nous savons n'aurait pas

disparu si ils avaient pu bénéficier de

cette technique

continuons voulez-vous

aussi négatifs qu'on ne le croit

je veux dire par là que les deux pôles

de ces contradictions

matérialisme et spiritualisme

semble se compléter plutôt que se

détruire

à lambda est parti hier pour poursuivre

son enquête dans un pays voisin

nous faudra au moins 12 semaines

pour que ça implant

inutile d'insister il faut aller dormir

quelle perte de temps stupide il faudra

vous habituer

cela fait partie désormais de nos

nouvelles réalités biologiques

le voilà les salles de notre espèce les

nos compagnons nous les retrouverons

excuse-moi je savais pas

je suis désolé de te déranger mais c'est

Charlot qui m'envoie on a besoin de toi

l'atelier parce que il y a la bécane

d'Albert et alors dis donc il veut

absolument que je sois toi qui la met au

point il a bien dit lui et personne

d'autre alors

j'arrive dans 20 minutes 20 minutes ça

va pas dis donc Galbert qui est à

l'atelier il a pas que ça à faire de sa

journée et après tout mais tu as mon

client

il faut que j'aille à l'atelier lui

c'est Bob

allez

square au bout de la rue en face de

l'atelier

avec moi je dis rien à ta sœur

c'est vous Jean-Louis je vous ai

pourtant interdit de correspondre

ce qui vous arrive nous avons été

découvert ils savent qui nous sommes

mademoiselle ah j'ai gagné mademoiselle

madame je m'étais fait à Paris avec

moi-même et qu'est-ce que vous voulez

dire

comment savez-vous cela

et puis pour commencer un petit tour de

voiture ça vous plairait pas pourquoi

c'est pas un quartier pour vous ça mais

pourquoi dites-vous ça alors

parmi ces ploucs on dirait une déesse

tombé du ciel allez voter

qu'en pensez-vous

je crois que vous êtes méprise sur ces

intentions

vous rappelez hier c'est que ce mal

j'avais promis de vous expliquer bon et

bien voilà

la biologie et la génétique sur la terre

sont très différentes de celles de

l'empire des quatre planètes chez nous

la reproduction s'effectue en participe

parité les sexes n'existent pas sur la

terre au contraire la reproduction de

l'espèce nécessite l'union d'un élément

mal et d'un élément femelle

excusez-moi mais je ne vois pas le

rapport avec mon histoire attendez vous

allez voir

l'existence de deux sexes sur cette

planète crée des rapports de relations

très complexes entre les représentants

des deux sexes l'homme et la femme le

premier cherchant à séduire la seconde

pour s'unir avec elle or il se trouve

que le hasard vous attribué un corps de

femme et de très jolies femmes donc

d'autant plus recherchée par les mâles

c'est-à-dire les hommes cet humain avec

sa voiture était un mâle vous voulez

dire que ce mal me recherchait pour

s'unir avec moi en vue de se reproduire

oui enfin quelque chose comme ça

décidément que c'était rien

mais au fait vous êtes à mal vous aussi

bon ben je crois qu'il est temps que

nous allions déjeuner que nous allions

manger

vous ne sentez pas une sensation de vie

de par ici

si effectivement vous voyez

et comment allons-nous faire

rassurez-vous il y a des endroits prévus

pour cela des restaurants

et bien allons-y

des fraises pour commencer

et ensuite sardine fraîche grillé et

poulet aux écrevisses

madame aussi

oui

et comme boisson

une bouteille

deux bouteilles brutes impériales 60 12

fallait les voir à l'établi sur ce

moteur

un système archaïque dont j'avais du

reste aucune idée

elle travaillait toute seule sans que

j'ai commandé

voilà elle savait ce qu'elle avait à

faire

il m'arrive d'avoir peur d'elle parfois

si vous arrive d'avoir peur de vos mains

c'est amusant comme ça

Jean-Louis

j'ai une question à vous poser soyez

franc

m'avez-vous appelé un télépathie ce

matin non

alors

ça peut être quelqu'un vous a appelé

et le contact c'est rompu presque aussi

tout mais c'est grave ce que vous dites

là

qu'est-ce que vous avez

qui nous sommes vraiment

ils en feraient les têtes

et si on leur disait

n'oubliez pas que notre mission est

secrète

je sais pas mais je crois qu'il vaut

mieux partir

et ça

partout

s'il vous plaît il faut d'abord payer

il faut payer pour manger

la planète

allô les amoureux n'hésitez pas le

spectacle formidable la séance commence

à l'instant allez deux places pour

messieurs dames

regardez c'est la reproduction exacte de

notre cosmogone central

IEN

nous avons besoin de

toi ailleurs aussi on a besoin de moi

poursuivez votre retard

un jour je reviendrai

mes compliments ils font du beau travail

vos savants

je connais Sarko je comprends pas

comment il a pu accepter de se donner un

silence spectacle et surtout de trahir

les secrets de notre civilisation

allons nous faire maintenant d'abord le

retrouver ça ne doit pas être bien

difficile j'ai noté le nom du metteur en

scène un certain Hippolyte durant

créature d'enfer cessez d'aborder ces

nobles étrangers

que signifie cette mascarade soyez les

bienvenus sur l'empire des quatre

planètes

Zarco il va falloir vous expliquer

volontiers mais si vous permettez ce

truc petit un chaud je le remettrai pour

les photos

voilà je suis à vous qu'est-ce que vous

désirez savoir

et bien je vous écoute

vous travaillez pour quelle journée

nous voudrions parler à Hippolyte Durand

Hippolyte durant est-ce que vous seriez

les seuls sur la terre à ignorer qu'il a

une sainte horreur des journalistes mais

d'où sortez-vous tous les deux

allez mes amis raccompagner les

visiteurs jusqu'au marché de l'Empire et

qu'on entend plus jamais parler d'eux

alors impossible d'obtenir son adresse

la vie privée d'Hippolyte durant est une

véritable forteresse

il est pourtant le seul à pouvoir nous

renseigner quoi qu'il en soit la

conduite de votre ami Zarco est un

qualifiable je ne comprends pas ce qui a

pu le pousser à ce conflit

ces Arcos ils souffrent il a besoin de

nous une image suggéré de telles forces

la source ne peut pas être bien loin

prenez-moi la main

regardez c'est oiseau

pour lui le temps s'est arrêté comme

pour toute vie autour de nous

et si je n'avais pas pris votre main le

temps ce serait arrêté également pour

vous venez mais pourquoi avez-vous fait

ça

l'être qui nous a suggéré l'image des

arcs et certainement caché quelque part

non loin de nous venez nous allons

fouiller les environs

vous voulez dire que le temps est

réellement arrêté pour tout le monde

exactement et personne ne se rendra

compte qu'il a été interrompu

le temps reprendra à l'instant précis où

il avait cessé

qui êtes-vous

je m'appelle PUK vous savez où est Zarko

n'est-ce pas

je vous préviens que nous ne vous

lâcherons pas avant que vous nous ayez

dit où il était

je ne suis qu'un modeste farfadet sans

importance

pour un sujet si grave il faut que

j'aurai faire vos expressions

supérieures

qu'appelle-t-on Merlin

nos deux amis sont près de moi ils

réclament Zarco

tenez il veut vous parler

ça y est je crois qu'il récupère

c'est nous

ça va mieux regarde

ce qui s'est passé ce serait plutôt à

toi de nous le dire et je voyais du

chantier à côté qui vous ont ramassé

dans les pommes vous avez été attaqué ou

quoi

ne me regarde pas

Conflans

vraiment

qui est ici

il est mort il faut faire disparaître le

corps au plus vite avant que les

Terriens le voient et l'examine de trop

près

vous avez un moyen oui

regardez