Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,174 --> 00:01:53,674
(гудок паровоза)
2
00:02:07,099 --> 00:02:10,153
-Вот я тут бонтонного вкуса понаберусь!
3
00:02:10,404 --> 00:02:13,364
Вот будет у меня вилла в Буэнос-Айресе,
а меня спросят:
4
00:02:13,615 --> 00:02:16,505
"Где это вы, Лёня, взяли
такой хорошенький гобелен?"
5
00:02:16,756 --> 00:02:19,270
Я скажу: "То гобелен
самого царского дворца!"
6
00:02:19,521 --> 00:02:21,794
-Да ты хоть знаешь, где этот Буэнос-Айрес?
7
00:02:22,516 --> 00:02:25,763
Пропустить, эти двое со мной.
-Приказ - никого не пропускать!
8
00:02:26,014 --> 00:02:28,559
-Ты знаешь, кто я?
-Так точно, ваше высокоблагородие!
9
00:02:28,810 --> 00:02:30,755
Приказ - не пропускать совсем никого.
10
00:02:31,006 --> 00:02:33,099
-Чей приказ?
-Генерала Курловского.
11
00:02:35,888 --> 00:02:38,755
-В кабинет заходил кто?
-При мне - никак нет.
12
00:02:39,177 --> 00:02:42,468
-Пытался?
-Никак нет, кроме вас никто не пытался.
13
00:02:42,719 --> 00:02:45,169
-В предыдущее дежурство?
-Не могу знать.
14
00:02:45,420 --> 00:02:46,920
-Пошли.
15
00:02:53,427 --> 00:02:54,927
Значит, так.
16
00:02:55,357 --> 00:02:59,513
Сейчас идёшь туда, развлеки этих оболтусов,
а мы тут пока...
17
00:02:59,841 --> 00:03:02,911
-Понял. Чего глаз не видит,
о том сердце не болит.
18
00:03:06,896 --> 00:03:09,740
-Здесь есть техническая дверь.
19
00:03:10,130 --> 00:03:13,968
-Прошу прощения, водички стаканчик
не найдётся таблетку запить?
20
00:03:14,219 --> 00:03:15,719
-Да, конечно.
21
00:03:19,431 --> 00:03:20,931
-О, благодарю.
22
00:03:22,990 --> 00:03:24,631
Это, знаешь, как анекдот.
23
00:03:25,958 --> 00:03:27,458
Мужик пить бросил...
24
00:03:35,787 --> 00:03:37,287
-Так, заперта.
25
00:03:37,756 --> 00:03:39,810
Да положи! Откроешь?
26
00:03:40,358 --> 00:03:41,858
-Обижаете.
27
00:03:46,966 --> 00:03:51,528
Что же за такие плёвые замки
в таком богатом дворце? Мне с этого смешно.
28
00:03:51,779 --> 00:03:54,791
Вы, господин начальник,
тоже, значит, законы нарушаете?
29
00:03:55,049 --> 00:03:57,424
-Закон ты нарушаешь, я на шухере стою.
30
00:03:58,016 --> 00:03:59,516
-Готово.
31
00:04:03,701 --> 00:04:05,201
-Давай-давай-давай!
32
00:04:14,427 --> 00:04:15,927
Верх.
33
00:04:16,388 --> 00:04:17,888
Смогёшь?
34
00:04:19,225 --> 00:04:21,599
-Это посложнее будет. Серьёзная вещь.
35
00:04:27,693 --> 00:04:30,005
-Карманы выверни.
-Господин начальник!
36
00:04:30,256 --> 00:04:33,003
Мы сейчас с вами в одной лодочке
в бурном море криминала,
37
00:04:33,254 --> 00:04:34,942
а вы мне - "карманы выверни"?
38
00:04:39,371 --> 00:04:41,593
(голоса за стеной, смех)
39
00:04:49,123 --> 00:04:51,490
-И ещё один анекдот, из новой серии.
40
00:04:51,741 --> 00:04:53,616
Когда сынок подходит к отцу...
41
00:04:53,867 --> 00:04:56,232
-Я персона эпохи Ренессанса.
42
00:04:56,686 --> 00:05:01,442
Это значит многопрофильный специалист.
И медвежатник, и домушник, и щипач.
43
00:05:01,693 --> 00:05:03,193
-И сутенёр.
44
00:05:03,444 --> 00:05:07,584
-Вы так говорите, гражданин начальник,
будто это плохо. А людям радость.
45
00:05:07,835 --> 00:05:09,624
-Всё?
-Не торопите.
46
00:05:12,632 --> 00:05:14,146
(смех за стеной)
47
00:05:15,482 --> 00:05:17,826
-Всё?
-Гражданин начальник!
48
00:05:29,614 --> 00:05:32,005
-"Куда ни оглянусь - повсюду рожь..."
49
00:05:32,629 --> 00:05:34,317
-Премьер-министр скончался.
50
00:05:34,927 --> 00:05:36,873
(громко)
-Что, Столыпин умер?
51
00:05:37,794 --> 00:05:41,865
-Пётр Аркадьевич Столыпин
скончался под наркозом час назад.
52
00:05:43,248 --> 00:05:44,748
-Кто сказал?
53
00:05:45,078 --> 00:05:46,578
-Телеграф из Киева.
54
00:05:48,287 --> 00:05:50,099
Я должен доложить коменданту.
55
00:05:52,173 --> 00:05:53,720
(досадливо бормочет)
56
00:05:56,841 --> 00:05:58,341
-Всё.
57
00:06:02,466 --> 00:06:03,966
Нет, не всё.
58
00:06:07,630 --> 00:06:10,677
Долго ещё?
-Не торопите художника своего дела.
59
00:06:11,584 --> 00:06:13,412
-Давай, давай, художник!
60
00:06:15,490 --> 00:06:16,990
-Прошу.
61
00:06:21,615 --> 00:06:23,115
-Пусто.
62
00:06:27,337 --> 00:06:28,837
Разошлись!
63
00:06:34,787 --> 00:06:38,507
Барышня, правительственная.
Охранное отделение в Киеве, срочно!
64
00:06:42,123 --> 00:06:44,185
Управление подполковника Кулябко.
65
00:06:45,990 --> 00:06:49,215
Едешь литерным в Киев,
привезёшь мне сюда Богрова.
66
00:06:49,700 --> 00:06:52,005
Я сам буду им заниматься,
это единственное звено.
67
00:06:52,256 --> 00:06:53,831
Подполковник Кулябко!
68
00:06:54,082 --> 00:06:56,598
Подполковник Прохоров,
Охранное отделение, Петербург.
69
00:06:56,849 --> 00:06:59,521
Срочно конвоируйте мне
арестованного Богрова.
70
00:06:59,772 --> 00:07:01,835
Рано утром приедет мой человек...
71
00:07:04,615 --> 00:07:06,115
Что?
72
00:07:08,787 --> 00:07:10,287
Суда же ещё не было.
73
00:07:13,591 --> 00:07:15,091
Чьё решение?
74
00:07:24,255 --> 00:07:26,224
Богрова повесили на рассвете.
75
00:07:27,451 --> 00:07:28,951
Приказ Курловского.
76
00:07:31,271 --> 00:07:32,919
Вот теперь точно всё.
77
00:07:34,458 --> 00:07:39,029
-Трагедия в Киеве! Убит премьер Столыпин!
Царский министр убит!
78
00:07:39,864 --> 00:07:41,921
-У вас всё хорошо? Я рад.
79
00:07:43,935 --> 00:07:45,435
-Игнатий!
80
00:07:49,326 --> 00:07:51,459
-Михаил Васильевич? Я не узнал.
81
00:07:52,193 --> 00:07:53,693
В мундире?
82
00:07:54,208 --> 00:07:56,194
А я хожу-хожу и не узнаю.
83
00:07:56,445 --> 00:07:58,731
-Я и вижу - ты ходишь как неродной.
84
00:07:59,248 --> 00:08:01,716
-Дак вы всегда в штатском, а...
85
00:08:04,435 --> 00:08:06,209
А вы давно в жандармерии?
86
00:08:08,943 --> 00:08:10,443
-Девять лет уже.
87
00:08:12,950 --> 00:08:16,395
-А я такие беседы с вами вёл нескромные...
88
00:08:17,169 --> 00:08:20,069
-Так мы же друзья с тобой старые.
Водки дай мне.
89
00:08:21,373 --> 00:08:23,802
-Михаил Васильевич, третья уже.
90
00:08:25,193 --> 00:08:26,693
-Можно, можно.
91
00:08:27,505 --> 00:08:29,185
Хорошего человека убили.
92
00:08:30,959 --> 00:08:32,609
-Это вы про Столыпина?
93
00:08:32,860 --> 00:08:35,145
Ну тоже скажете, "хорошего человека".
94
00:08:35,396 --> 00:08:38,944
Знаете, что о нём в народе говорят?
-Ну и что мне "в народе"?
95
00:08:39,771 --> 00:08:41,271
Что мне народ?
96
00:08:42,115 --> 00:08:45,341
Народ ни хрена не понимает.
Я его лично знал.
97
00:08:47,068 --> 00:08:48,718
Это вот такой человек.
98
00:08:50,630 --> 00:08:53,419
Он порядок хотел навести, честный человек.
99
00:08:54,834 --> 00:08:58,224
Он же... Там вокруг одни предатели и воры.
100
00:08:58,966 --> 00:09:01,866
Вот ты знаешь, сколько там
воров в правительстве?
101
00:09:02,598 --> 00:09:04,786
Так вот же они у тебя все сидят тут.
102
00:09:05,037 --> 00:09:07,044
Вот, вот, посмотри.
103
00:09:07,849 --> 00:09:11,341
Посмотри! У него же на лице написано,
что он вор.
104
00:09:11,809 --> 00:09:13,384
И туда посмотри, вон!
105
00:09:14,176 --> 00:09:15,968
Вон он сидит гладит, вор.
106
00:09:16,219 --> 00:09:18,294
-Михаил Васильевич, это не вор.
107
00:09:18,579 --> 00:09:21,969
Это литератор Амфитеатров,
Александр Валентинович.
108
00:09:22,220 --> 00:09:25,911
-Ну значит, сюжеты ворует.
-Вы бы потише, Михаил Васильевич.
109
00:09:26,162 --> 00:09:29,247
А то и вас могут взять на заметку.
-И хрен с ними!
110
00:09:29,498 --> 00:09:33,045
Они сволочи, предатели, подонки!
111
00:09:34,413 --> 00:09:35,913
Дай мне водки, а!
112
00:09:37,490 --> 00:09:39,927
-Михаил Васильевич, я вижу, вы горюете.
113
00:09:42,105 --> 00:09:43,605
И лучшего... Стой.
114
00:09:44,302 --> 00:09:47,767
И лучшего средства
от душевных терзаний не найти.
115
00:09:48,018 --> 00:09:50,099
И всё-таки, поаккуратнее.
116
00:09:51,052 --> 00:09:52,552
-Господа!
117
00:09:56,778 --> 00:10:00,066
Вечной памяти невинно убиенного
118
00:10:00,317 --> 00:10:02,520
Петра Аркадьевича Столыпина!
119
00:10:06,584 --> 00:10:08,084
Кто против?
120
00:10:22,954 --> 00:10:24,454
-Извините.
121
00:10:40,157 --> 00:10:41,837
-Господин подполковник.
122
00:10:45,938 --> 00:10:47,938
-Не беспокоить, важный разговор.
123
00:10:48,298 --> 00:10:49,946
(открывается дверь)
124
00:10:54,977 --> 00:10:58,227
Генерал Курловский,
я вас ненавижу и презираю!
125
00:10:58,782 --> 00:11:00,282
-Вы в своём уме?
126
00:11:00,667 --> 00:11:04,180
Выйдите из кабинета, войдите снова
и доложитесь по уставу. Исполняйте!
127
00:11:06,267 --> 00:11:07,767
-Ты, сука,
128
00:11:08,851 --> 00:11:11,751
убил своего министра
и просто великого человека.
129
00:11:12,002 --> 00:11:14,877
И это ты, гнида,
будешь докладываться по уставу
130
00:11:15,128 --> 00:11:16,941
прокурору и министру юстиции.
131
00:11:17,192 --> 00:11:18,692
-Да вы же пьяны!
132
00:11:18,943 --> 00:11:20,443
-Да, я пьян.
133
00:11:21,524 --> 00:11:23,774
Но моя ненависть трезва как никогда.
134
00:11:25,850 --> 00:11:28,585
-Выстрел услышит охрана,
она выломает двери,
135
00:11:28,836 --> 00:11:30,406
и вам конец, понимаете?
136
00:11:30,657 --> 00:11:34,102
-А я не буду стрелять.
Я по-тихому, как у нас в тюрьмах.
137
00:11:41,422 --> 00:11:44,982
-Вы пойдёте под трибунал
за нападение на старшего по чину!
138
00:11:45,233 --> 00:11:48,891
-А мне сейчас всё равно.
Я выполняю слово русского офицера.
139
00:11:50,259 --> 00:11:53,110
Где папка, похищенная из кабинета министра?
140
00:11:54,039 --> 00:11:56,305
-Какая папка? Я ничего не знаю.
141
00:12:01,696 --> 00:12:05,798
-Ты или твои подельники выкрали ключ
из портфеля Петра Аркадьевича
142
00:12:06,049 --> 00:12:08,865
и папку, предназначенную
для доклада государю.
143
00:12:09,116 --> 00:12:12,741
Или ты мне её сейчас отдашь,
или умрёшь в тишине от удушения.
144
00:12:12,992 --> 00:12:14,938
Я много чему научился у воров.
145
00:12:17,102 --> 00:12:18,602
Рояльная струна.
146
00:12:19,102 --> 00:12:22,118
Очень эффектно для медленной
и беззвучной смерти.
147
00:12:22,869 --> 00:12:24,869
Музейный экспонат, между прочим.
148
00:12:25,120 --> 00:12:26,620
(хрипы)
149
00:12:30,992 --> 00:12:32,492
Где папка?
150
00:12:36,758 --> 00:12:38,258
-Помогите!
151
00:12:39,790 --> 00:12:41,470
-Мне торопиться некуда.
152
00:12:41,721 --> 00:12:43,221
Где папка?
153
00:12:48,149 --> 00:12:49,649
-Она уничтожена.
154
00:12:50,557 --> 00:12:54,282
-Я каторги не боюсь.
Последний раз спрашиваю, где папка?
155
00:12:58,642 --> 00:13:00,462
(судорожное дыхание)
156
00:13:02,821 --> 00:13:04,634
-В нижнем правом ящике стола.
157
00:13:05,876 --> 00:13:07,376
Снизу стола.
158
00:13:20,532 --> 00:13:22,470
-А нам с вами повезло, генерал.
159
00:13:23,977 --> 00:13:26,673
Вы были бы задушены, как свинья.
160
00:13:27,321 --> 00:13:31,386
А я бы пошёл на каторгу как преступник.
161
00:13:37,188 --> 00:13:38,763
-Ты и твой Столыпин -
162
00:13:39,220 --> 00:13:40,720
оба идиоты.
163
00:13:41,399 --> 00:13:44,001
Покончить в России с воровством?
164
00:13:44,962 --> 00:13:46,462
Идиоты.
165
00:13:47,743 --> 00:13:51,329
Если в этой стране покончить с воровством,
166
00:13:51,954 --> 00:13:54,102
государство рухнет в одночасье.
167
00:13:57,501 --> 00:13:59,845
В России воровали, воруют
168
00:14:00,790 --> 00:14:02,977
и будут воровать, так будет всегда.
169
00:14:03,382 --> 00:14:04,882
Запомни это, идиот.
170
00:14:05,133 --> 00:14:07,946
-Благодарите судьбу за то,
что я даю вам шанс.
171
00:14:08,197 --> 00:14:10,014
Вы можете уйти из жизни сами.
172
00:14:11,368 --> 00:14:15,268
И остаться героем, погибшим
при исполнении служебных обязанностей.
173
00:14:15,519 --> 00:14:17,061
Или пойти под трибунал
174
00:14:17,312 --> 00:14:19,388
и быть расстрелянным как изменник
175
00:14:19,811 --> 00:14:23,199
и особой важности расхититель
государственного бюджета.
176
00:14:25,892 --> 00:14:27,392
Он заряжен.
177
00:14:31,009 --> 00:14:32,946
Разрешите откланяться, генерал.
178
00:14:37,235 --> 00:14:38,735
-Закрой ту дверь.
179
00:14:52,376 --> 00:14:53,876
(выстрел)
180
00:14:55,493 --> 00:14:56,993
-Это что, выстрел?
181
00:14:57,306 --> 00:14:58,806
Или мне показалось?
182
00:15:01,710 --> 00:15:03,285
-Мне тоже показалось.
183
00:15:04,867 --> 00:15:08,167
Думаю, генерал отвык иметь дело
с огнестрельным оружием.
184
00:15:08,418 --> 00:15:10,168
Возможно, несчастный случай.
185
00:15:14,798 --> 00:15:16,298
Впрочем, кто знает.
186
00:15:25,477 --> 00:15:26,977
(звонок телефона)
187
00:15:33,360 --> 00:15:34,860
(звонок телефона)
188
00:15:49,399 --> 00:15:51,899
-Что я должен узнать из этих документов?
189
00:15:53,157 --> 00:15:54,657
-Ваше императорское величество,
190
00:15:54,908 --> 00:15:57,407
я только исполняю последнюю просьбу
Петра Аркадьевича.
191
00:15:57,658 --> 00:16:01,133
Я дал офицерское слово
предъявить эту папку вашему вниманию.
192
00:16:02,618 --> 00:16:06,009
-Что я могу узнать,
чего я уже не знаю, подполковник?
193
00:16:07,634 --> 00:16:11,641
-Я не считал себя вправе изучать документы,
которые собраны для вашего изучения.
194
00:16:11,892 --> 00:16:15,024
Пётр Аркадьевич хотел
лично вас информировать,
195
00:16:16,382 --> 00:16:17,882
но не успел.
196
00:16:19,899 --> 00:16:21,399
-Да, это прискорбно.
197
00:16:30,243 --> 00:16:33,143
В России не умеют ценить
своих выдающихся людей.
198
00:16:37,118 --> 00:16:39,509
Зато умеют их великолепно хоронить.
199
00:16:45,759 --> 00:16:48,446
Впрочем, сам Бог хотел, чтобы его не стало.
200
00:16:51,587 --> 00:16:53,087
Что в этой папке?
201
00:16:56,024 --> 00:16:59,188
-Со слов Петра Аркадьевича,
в папке представлены
202
00:16:59,439 --> 00:17:02,735
документы и доказательства
вопиющего нарушения закона.
203
00:17:03,391 --> 00:17:05,922
В частности, генерал Курловский
был причастен к хищению
204
00:17:06,173 --> 00:17:09,624
более трёх миллионов рублей из секретного
фонда министерства внутренних дел.
205
00:17:09,875 --> 00:17:13,905
-Генерал Курловский
был потрясающий работник.
206
00:17:16,780 --> 00:17:18,280
Что ещё?
207
00:17:22,790 --> 00:17:25,711
-Документы раскрывают
тяжелейшие преступления
208
00:17:25,962 --> 00:17:28,696
во всех сферах государства и министерствах.
209
00:17:28,947 --> 00:17:31,688
Воровство, взятки. Военные ведомства.
210
00:17:31,939 --> 00:17:35,836
Австрийские шпионы проникли на уровни
военного министра Сухомлинова.
211
00:17:36,087 --> 00:17:39,938
Также в папке имеются доказательства
нелицеприятных поступков
212
00:17:41,156 --> 00:17:43,031
среди членов высочайшей семьи.
213
00:17:47,079 --> 00:17:49,979
-Интересно, почему я этого
ничего не знал ранее?
214
00:17:51,766 --> 00:17:53,578
Кто занимался расследованием?
215
00:17:54,360 --> 00:17:57,993
-Сверхсекретная группа чиновников
из министерства юстиции.
216
00:17:59,212 --> 00:18:01,212
-А вы что-то имели к этому делу?
217
00:18:03,946 --> 00:18:07,042
-Только в отношении негласного наблюдения
за старцем Распутиным.
218
00:18:07,293 --> 00:18:08,793
-А!
219
00:18:10,219 --> 00:18:11,719
Вот оно что.
220
00:18:34,110 --> 00:18:37,330
Благодарю за службу России
и российской монархии.
221
00:18:37,581 --> 00:18:40,393
-Рад стараться,
ваше императорское величество!
222
00:18:41,212 --> 00:18:43,430
-Мундирчик-то у вас поизносился.
223
00:18:44,529 --> 00:18:46,209
-Позволю себе напомнить,
224
00:18:47,000 --> 00:18:48,765
ваше императорское величество
225
00:18:49,016 --> 00:18:52,525
обещали порекомендовать мне
хорошего портного в 1905 году.
226
00:18:52,776 --> 00:18:54,276
-Правда?
227
00:18:54,784 --> 00:18:56,284
Запамятовал.
228
00:18:57,093 --> 00:19:00,313
-Я готов хоть завтра шить мундир.
-Это не потребуется.
229
00:19:00,564 --> 00:19:03,624
Пишите рапорт об увольнении
из департамента полиции.
230
00:19:17,642 --> 00:19:19,322
-Слушаюсь. Разрешите идти?
231
00:19:22,516 --> 00:19:24,016
-Пойдёте в армию.
232
00:19:25,313 --> 00:19:29,532
Я дам вам рекомендацию в особое
делопроизводство генерального штаба.
233
00:19:31,438 --> 00:19:33,938
Там такие люди очень нужны. Можете идти.
234
00:19:54,914 --> 00:19:57,125
(звучание рояля)
235
00:19:59,786 --> 00:20:02,255
(играет "Революционный этюд" Шопена)
236
00:20:18,134 --> 00:20:20,093
-Браво! Браво, дорогой мой!
237
00:20:20,344 --> 00:20:23,789
-Потрясающе, поразительно!
-Превосходно, какой талант!
238
00:20:24,501 --> 00:20:26,873
Браво! Это восхитительно!
239
00:20:27,876 --> 00:20:30,216
(играет романтичную мелодию)
240
00:20:31,837 --> 00:20:33,829
Браво!
-Мы на корт!
241
00:20:35,630 --> 00:20:39,717
-А вы преступник, Алексей Михайлович,
что оставили концертную деятельность.
242
00:20:39,968 --> 00:20:41,468
Я не понимаю.
243
00:20:41,719 --> 00:20:45,867
-Не знаю, как-то пошло развлекать буржуазию
в это гнусное время.
244
00:20:46,230 --> 00:20:49,226
-А на галёрке кто сидит?
Молодёжь и рабочие.
245
00:20:49,477 --> 00:20:52,368
-Именно! Музыка может сделать
огромный вклад
246
00:20:52,619 --> 00:20:55,206
в создание новой пролетарской культуры.
247
00:20:55,457 --> 00:20:58,450
Алексей, может быть,
мне удастся вас переубедить?
248
00:20:58,701 --> 00:21:00,381
-Боюсь, что нет.
-Да-да-да!
249
00:21:00,823 --> 00:21:03,297
Музыка, как никакое другое искусство,
250
00:21:03,548 --> 00:21:06,250
в силу своей мистической иррациональности
251
00:21:06,501 --> 00:21:08,349
может создать новую религию.
252
00:21:08,600 --> 00:21:10,175
(Ленин)
-Ну, началось.
253
00:21:10,426 --> 00:21:12,426
-Вы не согласны, Владимир Ильич?
254
00:21:12,677 --> 00:21:15,435
-Анатолий Васильевич,
как всегда, много слов,
255
00:21:15,686 --> 00:21:18,354
среди которых осколки большевистских идей.
256
00:21:18,605 --> 00:21:20,472
-Да помилуйте, Владимир Ильич!
257
00:21:20,723 --> 00:21:24,982
Музыка, как и религия, объединяет людей
в едином эмоциональном порыве.
258
00:21:25,233 --> 00:21:28,283
Приводит любого человека
в состояние экзальтации.
259
00:21:28,534 --> 00:21:30,034
(смеётся)
260
00:21:30,285 --> 00:21:33,872
Что такое Бог? Это цельное
социалистическое человечество!
261
00:21:34,123 --> 00:21:35,623
И ничего смешного!
262
00:21:35,874 --> 00:21:37,374
(смеётся)
263
00:21:37,625 --> 00:21:40,291
Это власть разумной коллективной воли!
264
00:21:41,404 --> 00:21:44,659
-Анатолий Васильевич,
вы не большевик, вы какой-то...
265
00:21:44,910 --> 00:21:47,167
Какой-то политический импрессионист!
266
00:21:47,418 --> 00:21:52,090
-А импрессионизм, Владимир Ильич,
это самое передовое движение в культуре.
267
00:21:52,341 --> 00:21:54,591
-Гордитесь, Анатолий Васильевич!
-Да!
268
00:21:58,612 --> 00:22:00,112
Тоже мне, обидел.
269
00:22:00,363 --> 00:22:02,144
А можно мне тоже чашечку?
270
00:22:03,629 --> 00:22:05,129
-Пойдёмте.
271
00:22:07,801 --> 00:22:11,128
(Горький)
-Кстати, друзья, нас ожидает отменный обед.
272
00:22:11,722 --> 00:22:15,261
Я нанял повара -
между прочим, испанского дворянина.
273
00:22:16,574 --> 00:22:18,254
-Господа, прошу к столу.
274
00:22:21,785 --> 00:22:23,285
-Не помешаю?
275
00:22:23,935 --> 00:22:25,435
-Что вы, что вы.
276
00:22:29,816 --> 00:22:31,870
(поёт на итальянском языке)
277
00:22:40,465 --> 00:22:42,519
Вы сегодня играли изумительно.
278
00:22:44,979 --> 00:22:47,542
Знаете, моя мать очень любит звуки рояля.
279
00:22:50,324 --> 00:22:53,807
Она мечтала, чтобы в нашем доме
всё время звучал рояль.
280
00:22:54,058 --> 00:22:56,246
Она заставляла всех нас заниматься.
281
00:22:58,260 --> 00:23:02,261
Сёстры и старший брат, надо сказать,
играли, и весьма недурно.
282
00:23:04,519 --> 00:23:07,105
А я был ленив, к расстройству матушки.
283
00:23:09,558 --> 00:23:12,457
И она ничего не могла со мной поделать.
284
00:23:16,423 --> 00:23:18,626
(поёт на итальянском языке)
285
00:23:23,301 --> 00:23:24,855
Хорошо поёт.
286
00:23:36,956 --> 00:23:39,738
(зевает)
Эх... Извините, не выспался.
287
00:23:41,238 --> 00:23:43,652
Ворочался всю ночь, обгорел больно.
288
00:23:46,511 --> 00:23:48,011
Да и бог с ним.
289
00:23:48,262 --> 00:23:50,325
А вам сколько лет?
-Двадцать пять.
290
00:23:52,168 --> 00:23:55,768
-Не знал, что среди эсеров
есть такие великолепные музыканты.
291
00:23:58,121 --> 00:23:59,801
-Ну, среди эсеров не знаю,
292
00:24:00,169 --> 00:24:02,669
но среди боевой организации я точно один.
293
00:24:03,039 --> 00:24:04,539
-Так вы боевик?
294
00:24:04,790 --> 00:24:08,722
Я думал, ваша организация распущена
и вы отказались от террора.
295
00:24:09,509 --> 00:24:11,759
-Организации больше нет, это правда.
296
00:24:12,636 --> 00:24:16,340
У многих наших товарищей,
как говорится, перебиты крылья.
297
00:24:17,831 --> 00:24:19,331
Но ничего.
298
00:24:21,074 --> 00:24:22,722
Мы ещё вернёмся.
299
00:24:24,863 --> 00:24:26,988
Я вам больше скажу, Владимир Ильич.
300
00:24:27,239 --> 00:24:32,332
Рано или поздно вы тоже придёте
к необходимости политического террора.
301
00:24:33,035 --> 00:24:35,597
Я убеждён, это всего лишь вопрос времени.
302
00:24:35,848 --> 00:24:37,536
-Мне нравится ваша позиция.
303
00:24:37,787 --> 00:24:39,537
-Да откуда, Анатолий Васильевич?
304
00:24:39,788 --> 00:24:41,288
-Алексей Максимович!
305
00:24:41,539 --> 00:24:43,510
-Я внешне согласен, а внутри...
306
00:24:43,761 --> 00:24:45,855
-Вот про это подробно, подробно.
307
00:24:48,561 --> 00:24:50,691
(звуки гитары)
308
00:25:02,496 --> 00:25:06,715
-Владимир Ильич, вы вот вспомнили
своего старшего брата, Александра.
309
00:25:08,736 --> 00:25:10,236
-Да.
310
00:25:10,910 --> 00:25:13,285
-Знаете, в нашей среде боевиков-эсеров
311
00:25:13,536 --> 00:25:15,455
ваш брат не только герой,
312
00:25:17,065 --> 00:25:18,753
но и непререкаемый авторитет.
313
00:25:19,004 --> 00:25:21,863
Пример мужества,
преданности делу революции.
314
00:25:29,863 --> 00:25:32,902
Мы преклоняемся
перед Александром Ульяновым.
315
00:25:34,824 --> 00:25:38,441
Если бы он был жив,
он несомненно был бы нашим лидером.
316
00:25:44,918 --> 00:25:46,418
-Вы меня тронули.
317
00:25:51,379 --> 00:25:54,972
Я надеюсь, вас не повесят, как моего брата.
318
00:26:14,453 --> 00:26:16,266
-За веру, царя и отечество!
319
00:26:16,517 --> 00:26:18,017
Покупайте газеты!
320
00:26:23,469 --> 00:26:26,281
(рассказчик)
-Начинается Первая мировая война.
321
00:26:35,499 --> 00:26:42,125
1 августа 1914 года Германия
объявляет войну Российской империи.
322
00:26:51,398 --> 00:26:55,489
Россия объединяется с Англией и Францией
в военный блок Антанта.
323
00:26:59,344 --> 00:27:03,641
Им противостоят Германия,
Австро-Венгрия и османская Турция.
324
00:27:11,219 --> 00:27:14,733
С началом войны
военно-промышленный комплекс получает
325
00:27:14,984 --> 00:27:17,959
колоссальные финансовые вливания
от государства.
326
00:27:23,445 --> 00:27:27,578
И почти сразу - как в тылу, так и в армии -
расцветает коррупция.
327
00:27:40,245 --> 00:27:41,925
-Ваше высокоблагородие!
328
00:27:43,328 --> 00:27:45,523
Капитан Голубев к вашим услугам!
-Слушаю.
329
00:27:45,774 --> 00:27:48,023
-Это ведь вы курируете снабжение фронта?
330
00:27:48,843 --> 00:27:51,640
-Я занимаюсь хищением
снабжения тыла и фронта.
331
00:27:51,891 --> 00:27:54,633
-Ну, это одно и то же.
У нас к вам предложение.
332
00:27:54,884 --> 00:27:56,384
Сухари.
-Что?
333
00:27:56,938 --> 00:27:58,875
-В Вильно в полку сухари пекут.
334
00:27:59,126 --> 00:28:01,814
Сладкие, вкусные, просто пальчики оближешь!
335
00:28:02,507 --> 00:28:05,695
-Так, и что?
-А мы их забраковываем.
336
00:28:06,640 --> 00:28:09,820
Так что они там ничегошеньки
за сухарики свои не получают,
337
00:28:10,071 --> 00:28:13,453
а нам даром достаётся.
Мы можем продавать на 50 копеек с пуда.
338
00:28:13,918 --> 00:28:16,043
Дешевле, чем любая другая пекарня.
339
00:28:16,294 --> 00:28:18,772
Ваше высокоблагородие,
это на полмиллиона тянет!
340
00:28:19,023 --> 00:28:22,070
Нам бы выйти на закупщиков.
Разумеется, вы внакладе не останетесь.
341
00:28:22,321 --> 00:28:24,453
Вы же понимаете -
мы люди военные, мало получаем.
342
00:28:24,704 --> 00:28:26,671
А когда же обогатиться,
как не во время войны!
343
00:28:26,922 --> 00:28:28,422
-Кто вас прислал?
344
00:28:28,673 --> 00:28:30,937
-Его превосходительство
генерал-майор Игнатенко.
345
00:28:31,188 --> 00:28:33,274
Сказал, что без Особого отдела
никак нельзя.
346
00:28:33,929 --> 00:28:35,648
-Давайте поступим так.
-Давайте.
347
00:28:35,899 --> 00:28:39,799
-Я спешу. Если хотите, чтобы я вас
арестовал и отдал под трибунал,
348
00:28:40,050 --> 00:28:42,855
сядьте здесь и дождитесь,
пока я освобожусь.
349
00:28:53,529 --> 00:28:55,635
-Ну вы, я смотрю, литератор.
350
00:28:58,049 --> 00:29:04,330
В своём докладе трагический тон
в духе Достоевского сознательно подпустили.
351
00:29:08,299 --> 00:29:09,885
-Господин полковник.
352
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Я не понимаю вашей иронии.
353
00:29:14,424 --> 00:29:19,276
Когда воровство всерьёз угрожает
боеспособности русской армии.
354
00:29:20,877 --> 00:29:22,455
Воры обнаглели до предела.
355
00:29:22,706 --> 00:29:25,580
Интенданты половину снабжения
до передовой не довозят,
356
00:29:25,831 --> 00:29:30,112
перегружают спекулянтам,
которые уже ждут на полустанках с обозами.
357
00:29:30,822 --> 00:29:34,515
Да что там говорить, мне только что
здесь, в коридоре генштаба,
358
00:29:34,766 --> 00:29:38,983
какой-то головастик обнюханный
пытался сухари продавать на полмиллиона
359
00:29:39,234 --> 00:29:40,945
от генерал-майора Игнатенко.
360
00:29:41,196 --> 00:29:42,696
-Ну,
361
00:29:43,680 --> 00:29:47,219
генерал Игнатенко отвечает
за всё снабжение.
362
00:29:49,891 --> 00:29:51,391
Жирное место.
363
00:29:57,853 --> 00:30:01,094
-Расстрел надо вводить
за государственную измену, я считаю.
364
00:30:01,345 --> 00:30:05,171
-Простите, полковник, вы сколько лет
в жандармах отслужили?
365
00:30:06,443 --> 00:30:07,943
-Двенадцать.
366
00:30:08,548 --> 00:30:10,570
-И что, за 12 лет так и не поняли,
367
00:30:10,821 --> 00:30:13,642
что вредно, а что полезно
докладывать государю?
368
00:30:15,938 --> 00:30:17,618
-В каком смысле вредно?
369
00:30:17,869 --> 00:30:19,807
-Ну хотя бы для карьеры вредно.
370
00:30:22,767 --> 00:30:24,267
-Господин полковник,
371
00:30:25,227 --> 00:30:27,579
нет, карьера - это, конечно, хорошо.
372
00:30:29,267 --> 00:30:32,133
Но у меня есть задача -
я пытаюсь её выполнить.
373
00:30:32,384 --> 00:30:36,915
Простите, я у вас в контрразведке
человек новый, но то, с чем я столкнулся...
374
00:30:37,438 --> 00:30:41,594
-Позвольте, вы что, серьёзно вот это всё
хотите доложить государю?
375
00:30:42,509 --> 00:30:44,821
Вы думаете, он ничего этого не знает?
376
00:30:45,182 --> 00:30:47,682
Вы что, глаза ему вознамерились открыть?
377
00:30:48,134 --> 00:30:51,446
Кроме раздражения и неловкости
он ничего не испытает.
378
00:30:52,298 --> 00:30:56,110
А чем кончается неловкость государя
перед чином?
379
00:30:58,071 --> 00:31:01,277
Увольнением. Это в лучшем случае.
380
00:31:01,821 --> 00:31:06,696
Как всякий застенчивый человек,
он мстителен и злопамятен.
381
00:31:07,735 --> 00:31:09,235
Но это между нами.
382
00:31:10,125 --> 00:31:12,125
А теперь что касается Распутина.
383
00:31:14,774 --> 00:31:18,860
Михаил... Позвольте я вас так
по-отечески - Михаил.
384
00:31:20,477 --> 00:31:23,597
Михаил, вы что, хотите и меня
под монастырь подвести?
385
00:31:23,848 --> 00:31:27,606
Ну кто вас просил упоминать в докладе
этого прохвоста?
386
00:31:28,352 --> 00:31:31,562
Распутин находится на учёте
жандармского управления.
387
00:31:31,813 --> 00:31:35,770
Мы в контрразведке не имеем права
даже слежку за ним установить.
388
00:31:36,133 --> 00:31:39,438
-Господин полковник, я считаю,
что император должен знать,
389
00:31:39,689 --> 00:31:42,265
что приближённый к высочайшей семье человек
390
00:31:42,516 --> 00:31:45,088
подозревается в связях
с немецкой разведкой.
391
00:31:45,339 --> 00:31:48,688
-Это только наше предположение,
что он общается с немецкими шпионами.
392
00:31:48,939 --> 00:31:50,992
Но если императрица узнает,
393
00:31:51,243 --> 00:31:53,251
я тут же в отставку вылечу.
394
00:31:55,173 --> 00:31:58,306
Императрица у нас психически
не совсем, знаете...
395
00:32:00,657 --> 00:32:05,079
Вот такую царицу получила Россия.
396
00:32:12,946 --> 00:32:15,274
Убить бы этого старца, да и дело с концом.
397
00:32:15,525 --> 00:32:17,563
-Убить?
-Убить.
398
00:32:20,056 --> 00:32:24,149
Я всё давно надеюсь,
что найдётся какой-нибудь ревнивый муж,
399
00:32:24,735 --> 00:32:26,586
наймёт штыря какого-нибудь,
400
00:32:27,954 --> 00:32:30,017
а тот ему череп проломит топором.
401
00:32:31,462 --> 00:32:32,962
А не находится.
402
00:32:33,251 --> 00:32:34,751
Не находится.
403
00:32:35,024 --> 00:32:39,079
Нет у нас Отелло в Петрограде. Нет.
404
00:32:40,274 --> 00:32:41,774
Ну, это шутки.
405
00:32:42,860 --> 00:32:44,603
Так, вот что.
406
00:32:46,821 --> 00:32:48,681
Доклад ваш в корзину.
407
00:32:50,876 --> 00:32:53,484
Выступать вам на заседании штаба не с чем.
408
00:32:53,735 --> 00:32:56,204
Да там и без вас докладчиков хватает.
409
00:32:57,329 --> 00:33:00,470
Лучше приглядитесь к генералитету.
410
00:33:01,813 --> 00:33:03,662
(смеётся)
Это просто цирк!
411
00:33:07,454 --> 00:33:09,142
А докладывать я вам не дам.
412
00:33:10,415 --> 00:33:12,095
Я вас терять не намерен.
413
00:33:13,353 --> 00:33:14,853
Вы мне нужны.
414
00:33:15,933 --> 00:33:17,433
Ох как нужны!
415
00:33:17,684 --> 00:33:20,727
-М-да. А я думал, в жандармском весело.
416
00:33:22,954 --> 00:33:24,454
Корзина у вас есть?
417
00:33:25,421 --> 00:33:26,921
-Полно.
418
00:33:42,405 --> 00:33:45,653
-Мы тут с великим князем
Сергеем Михайловичем
419
00:33:45,904 --> 00:33:50,600
обсуждали ситуацию
с отсутствием боеприпасов на фронте.
420
00:33:53,694 --> 00:33:55,295
И я просто потрясён.
421
00:33:57,631 --> 00:34:00,068
У армии нет снарядов. Как это возможно?
422
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
Кто отвечает за поставку?
423
00:34:10,287 --> 00:34:13,598
-За поставку отвечаю я,
ваше императорское величество.
424
00:34:13,849 --> 00:34:15,349
Полковник Барсуков.
425
00:34:15,975 --> 00:34:19,912
За доставку боеприпасов на передовую
отвечает генерал Игнатенко.
426
00:34:21,294 --> 00:34:22,794
-Игнатенко здесь?
427
00:34:24,006 --> 00:34:25,756
-Так точно, ваше величество.
428
00:34:29,967 --> 00:34:32,467
-В чём причины данной ситуации, генерал?
429
00:34:40,209 --> 00:34:43,280
-Гляди, как он похудел в последнее время.
Нервничает, видно.
430
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
-Позвольте мне, ваше величество.
431
00:34:46,716 --> 00:34:48,693
Корень проблемы заключается в том,
432
00:34:48,944 --> 00:34:52,960
что промышленники совершенно сознательно
создают нехватку боеприпасов,
433
00:34:53,211 --> 00:34:55,357
дабы поднять на них цену ради барыша.
434
00:34:55,608 --> 00:35:00,771
Я был вынужден обратиться к контрразведке,
чтобы она разобралась в этом безобразии.
435
00:35:02,264 --> 00:35:05,215
-На вас жалуются, что вы стесняете
самодеятельность общества
436
00:35:05,466 --> 00:35:06,966
при снабжении армии.
437
00:35:07,217 --> 00:35:08,717
-Ваше величество,
438
00:35:08,968 --> 00:35:12,803
да они и так наживаются на каждой поставке
по 300 процентов.
439
00:35:13,326 --> 00:35:17,092
А бывали случаи, что получали
и более 1000 процентов барыша.
440
00:35:19,858 --> 00:35:21,433
-Ну и пусть наживают.
441
00:35:24,241 --> 00:35:27,661
Лишь бы не воровали.
-Ваше величество, это хуже воровства.
442
00:35:28,061 --> 00:35:29,561
Это предательство.
443
00:35:30,928 --> 00:35:36,438
-Ваше величество, арсеналы постоянно
испытывают нехватку трёхдюймовых снарядов.
444
00:35:36,896 --> 00:35:39,895
Дело доходит до того,
что при отсутствии припасов
445
00:35:40,146 --> 00:35:43,536
командиры бригад
без ведома Артиллерийского управления
446
00:35:43,787 --> 00:35:46,731
посылают с передовых
своих приёмщиков на арсенал
447
00:35:46,982 --> 00:35:48,733
и силой изымают боеприпасы.
448
00:35:48,984 --> 00:35:50,559
Это настоящий разбой!
449
00:35:52,223 --> 00:35:53,723
-Как это возможно?
450
00:35:55,138 --> 00:35:58,989
-Ваше императорское величество,
начальники складов жалуются,
451
00:35:59,240 --> 00:36:01,755
что им угрожают прямой расправой.
452
00:36:03,982 --> 00:36:05,482
-Ваше величество,
453
00:36:06,060 --> 00:36:09,286
эти подсудные действия имеют место.
454
00:36:10,169 --> 00:36:14,808
Я командира артиллерийской бригады
генерала Волкобоя привлёк к суду,
455
00:36:15,059 --> 00:36:17,184
а он мне прямо в лицо:
456
00:36:17,725 --> 00:36:19,225
"Расстреливайте!
457
00:36:19,849 --> 00:36:23,943
У меня люди гибнут от немецких мортир,
а нам нечем им ответить".
458
00:36:24,966 --> 00:36:29,231
Из Главного артиллерийского управления
пришло секретное предписание.
459
00:36:30,255 --> 00:36:34,138
Выдавать один снаряд в день на орудие.
-Один снаряд на орудие?
460
00:36:38,286 --> 00:36:40,099
Это похоже на издевательство.
461
00:36:43,575 --> 00:36:45,950
А в это время русская армия отступает.
462
00:36:48,005 --> 00:36:49,580
Кто дал это указание?
463
00:36:50,668 --> 00:36:52,481
-Генерал-инспектор артиллерии
464
00:36:52,732 --> 00:36:56,450
его императорское высочество
великий князь Сергей Михайлович.
465
00:37:04,710 --> 00:37:06,210
-Сергей Михайлович?
466
00:37:10,451 --> 00:37:12,026
-Да, ваше величество.
467
00:37:12,277 --> 00:37:14,152
Было моё секретное предписание
468
00:37:15,363 --> 00:37:18,051
выдавать по одному снаряду
в день на орудие.
469
00:37:18,812 --> 00:37:21,660
А что делать, если снарядов нет?
Их просто нет!
470
00:37:22,543 --> 00:37:26,886
В конце концов, Артиллерийское управление
не отвечает за производство.
471
00:37:27,434 --> 00:37:29,769
Что же касается...
-Понятно, Сергей Михайлович.
472
00:37:30,324 --> 00:37:32,574
Что за мистика с нехваткой снарядов?
473
00:37:34,192 --> 00:37:35,692
-Ваше величество,
474
00:37:35,943 --> 00:37:39,933
производство трёхдюймовых снарядов
испытывает чрезвычайные проблемы.
475
00:37:40,572 --> 00:37:44,776
По непонятным для меня причинам
русские казённые артиллерийские заводы
476
00:37:45,027 --> 00:37:47,838
остались почти без заказов
военного ведомства.
477
00:37:48,089 --> 00:37:49,870
Единственный завод - Путиловский,
478
00:37:50,121 --> 00:37:52,777
которому по решению великого князя
Сергея Михайловича
479
00:37:53,028 --> 00:37:56,095
отдана практически монополия
на производство этого боеприпаса,
480
00:37:56,346 --> 00:37:58,420
в то время как...
-Полковник Барсуков!
481
00:37:59,707 --> 00:38:05,144
Я в своих решениях опираюсь
на комиссию по орудийному делу.
482
00:38:05,527 --> 00:38:07,448
-Смотри, великий князь пятнами пошёл.
483
00:38:07,699 --> 00:38:13,245
-Путиловский завод - единственный,
который имеет мощности.
484
00:38:14,590 --> 00:38:17,668
-Завод Путилова действительно
обладает мощностями,
485
00:38:17,919 --> 00:38:20,815
но в результате передачи
всех заказов Путилову
486
00:38:21,566 --> 00:38:23,879
закрылся Могилёвский оружейный завод.
487
00:38:24,285 --> 00:38:26,041
Пермскому орудийному заводу
488
00:38:26,292 --> 00:38:29,348
военное министерство
не сделало ни одного заказа!
489
00:38:29,889 --> 00:38:33,742
-А я ещё с 1907 года
неоднократно поднимал вопрос
490
00:38:34,387 --> 00:38:37,807
о модернизации этого завода
и переносе его в другое место.
491
00:38:38,850 --> 00:38:42,437
Но ваше императорское величество
постоянно мне отказывали.
492
00:38:44,996 --> 00:38:46,496
-Отказывал?
493
00:38:53,032 --> 00:38:54,712
Оказывается, я виноват.
494
00:39:00,000 --> 00:39:03,420
Когда я вам отказывал в ваших просьбах,
Сергей Михайлович?
495
00:39:04,173 --> 00:39:05,673
-Отказывали.
496
00:39:06,520 --> 00:39:08,020
-Не помню.
497
00:39:11,039 --> 00:39:14,226
Мне необходимо больше информации
по данному происшествию.
498
00:39:14,678 --> 00:39:17,879
Полковник Батюшин,
контрразведка имеет что-то доложить?
499
00:39:18,258 --> 00:39:21,320
-Никак нет, ваше величество.
Нам не было поручений.
500
00:39:21,749 --> 00:39:23,873
Единственное, что нам известно -
501
00:39:24,124 --> 00:39:27,522
это то, что при первых же известиях
о крайней нехватке
502
00:39:27,773 --> 00:39:29,803
трёхдюймовых снарядов на фронте,
503
00:39:30,054 --> 00:39:32,538
а также возможности хорошо заработать
504
00:39:34,156 --> 00:39:35,836
у русских промышленников
505
00:39:37,427 --> 00:39:40,038
произошёл беспримерный ажиотаж.
506
00:39:41,445 --> 00:39:45,875
К великому несчастью России,
у этих людей немало сильных покровителей.
507
00:39:46,609 --> 00:39:49,593
Наблюдаются бешеные спекуляции на снарядах.
508
00:39:49,844 --> 00:39:52,562
-Полковник Батюшин,
контрразведка должна немедленно собрать
509
00:39:52,813 --> 00:39:55,693
всю информацию по злоупотреблениям
в данном промышленном секторе
510
00:39:55,944 --> 00:39:58,705
и доложить мне.
-Будет исполнено, ваше величество.
511
00:40:37,773 --> 00:40:39,908
(лёгкая музыка)
512
00:40:43,932 --> 00:40:45,783
-Я думал, ты не придёшь.
513
00:40:48,471 --> 00:40:51,775
-Государь собрал экстренное
особое совещание Генштаба.
514
00:40:53,229 --> 00:40:55,229
У нас снарядов нет на передовой.
515
00:40:57,276 --> 00:40:59,908
Мы отступаем, у нас снарядов нет.
-Я знаю.
516
00:41:00,799 --> 00:41:03,033
У меня брат двоюродный
517
00:41:04,416 --> 00:41:06,408
на Гомельском направлении
518
00:41:07,088 --> 00:41:08,588
батареей командует.
519
00:41:08,911 --> 00:41:12,104
Пишет такие отчаянные письма, солдаты злы!
520
00:41:13,510 --> 00:41:15,085
-Это надо додуматься!
521
00:41:15,760 --> 00:41:19,666
Великий князь Сергей Михайлович
522
00:41:20,800 --> 00:41:24,033
издал указ выдавать
по одному снаряду на орудие!
523
00:41:24,284 --> 00:41:27,184
Ты можешь себе представить -
по одному снаряду!
524
00:41:27,435 --> 00:41:29,292
Я есть хочу. Позови Игнатия.
525
00:41:30,258 --> 00:41:31,758
-Брат пишет:
526
00:41:32,135 --> 00:41:34,103
"Нас, офицеров, скоро зарежут.
527
00:41:35,682 --> 00:41:41,541
Мы все погибнем в этом страшном бунте,
который мир ещё не видел".
528
00:41:41,792 --> 00:41:44,230
-Они на фронте воруют хуже, чем в тылу!
529
00:41:45,315 --> 00:41:46,815
Всё воруют!
530
00:41:47,283 --> 00:41:49,596
Шинели, сапоги, сухари!
531
00:41:50,190 --> 00:41:53,127
Сухари! Я бы этого Игнатенко
лично расстрелял.
532
00:41:53,378 --> 00:41:56,372
Слушай, переходи ко мне в контрразведку.
-Не-а!
533
00:41:57,096 --> 00:41:58,596
Мне форма не идёт.
534
00:41:58,847 --> 00:42:00,363
(смеётся)
Да шучу я.
535
00:42:00,621 --> 00:42:05,212
А этот великий князь - он под пятой
у этой балерины, Кшесинской.
536
00:42:08,157 --> 00:42:10,945
Он же из её особняка не вылазит.
537
00:42:13,938 --> 00:42:17,508
У неё же сын от великого князя.
-Да я знаю.
538
00:42:17,954 --> 00:42:20,257
Ты знаешь, что она махинациями
занимается через него?
539
00:42:20,508 --> 00:42:22,008
-Да конечно.
540
00:42:22,991 --> 00:42:25,558
-Давай.
-Ну что, хорошо.
541
00:42:26,141 --> 00:42:27,667
-Малосольных дай ещё.
542
00:42:31,188 --> 00:42:32,688
-Может, супчику тебе?
543
00:42:33,318 --> 00:42:35,818
-Да я отбивную съем. Слушай, я серьёзно.
544
00:42:36,438 --> 00:42:39,016
Переходи ко мне в контрразведку,
я должность хорошую выбью.
545
00:42:39,267 --> 00:42:41,955
-Михаил Васильевич, не надо, не уговаривай.
546
00:42:45,391 --> 00:42:47,891
-Сволочь ты, Медников.
-Да, есть немного.
547
00:42:51,320 --> 00:42:54,758
А этого Ленина-Ульянова помнишь?
Он в Швейцарии сейчас.
548
00:42:55,009 --> 00:42:56,509
-Ну?
549
00:42:56,760 --> 00:42:58,510
-Знаешь, ходит как оборванец.
550
00:42:59,977 --> 00:43:02,877
Его даже в библиотеку не пустили,
представляешь?
551
00:43:03,128 --> 00:43:04,628
(смеётся)
552
00:43:04,879 --> 00:43:06,672
Пиджачок довольно потёртый.
553
00:43:08,266 --> 00:43:10,843
Зато велосипедистом сделался.
554
00:43:11,094 --> 00:43:13,157
-Филипп Иванович! Насилу нашёл!
555
00:43:14,130 --> 00:43:15,703
Происшествие! Убийство!
556
00:43:15,954 --> 00:43:19,842
-Тихо! Ты что, не узнаёшь
полковника Прохорова? Ну, давай.
557
00:43:20,688 --> 00:43:22,563
Садись, всё по порядку, давай.
558
00:43:26,008 --> 00:43:27,790
-Убийство на Крюковом.
-Ага.
559
00:43:28,321 --> 00:43:31,593
-Убит инженер Путиловского завода
Бауэр Константин Львович.
560
00:43:31,844 --> 00:43:34,515
Убила жена. Уже созналась.
-Как обнаружили?
561
00:43:34,766 --> 00:43:38,921
-Соседская горничная выстрел услышала.
Выбежала на лестницу, постучала...
562
00:43:39,172 --> 00:43:41,594
-Игнатий, запиши на меня. Так, поехали.
563
00:43:42,500 --> 00:43:44,625
-Я с тобой.
-Куда, на Крюков канал?
564
00:43:44,877 --> 00:43:46,566
-Пойдём побегаем.
-Давай.
565
00:43:50,157 --> 00:43:53,424
(горничная)
-Я, значит, на парадную лестницу побежала,
566
00:43:53,675 --> 00:43:55,296
дверь поторкала - тишина.
567
00:43:55,547 --> 00:43:58,649
Я ещё... Потом голос её...
568
00:43:59,571 --> 00:44:01,071
"Не открою, уйдите".
569
00:44:01,688 --> 00:44:03,751
-А до выстрела не слышали ничего?
570
00:44:05,188 --> 00:44:10,646
-Ну как, у нас кухня прямо через стену.
Слышно всё.
571
00:44:12,094 --> 00:44:13,594
Вроде ругались.
572
00:44:13,845 --> 00:44:15,525
Потом как будто стул упал.
573
00:44:15,776 --> 00:44:20,216
А как выстрел бабахнул, я побежала.
Потом я околоточного бегала искала.
574
00:44:20,531 --> 00:44:23,344
-Он не был в состоянии
алкогольного опьянения?
575
00:44:23,595 --> 00:44:25,095
-Я не знаю, он спал.
576
00:44:25,649 --> 00:44:28,461
-А на лестнице не видели никого?
-Нет, никого.
577
00:44:29,352 --> 00:44:31,688
-Может, шаги слышали?
-Не слыхала, нет.
578
00:44:31,939 --> 00:44:33,877
-Может, дверь входная хлопнула?
579
00:44:34,484 --> 00:44:36,992
-Подождите...
(жена) -Я одна была здесь.
580
00:44:37,243 --> 00:44:40,226
-Вроде было, потому что я подумала,
что кто-то вошёл,
581
00:44:40,477 --> 00:44:42,516
а тут она за дверью закричала...
582
00:44:45,827 --> 00:44:47,327
-Вы свободны.
583
00:44:50,469 --> 00:44:53,206
-Может, вы слышали какие-то...
-Нет.
584
00:44:55,985 --> 00:44:58,157
-Выстрел был один?
-Да.
585
00:45:00,830 --> 00:45:03,518
-Он скончался сразу после первого выстрела?
586
00:45:03,769 --> 00:45:06,019
Или подавал какие-то признаки жизни?
587
00:45:09,876 --> 00:45:11,516
Значит, хорошо.
588
00:45:14,274 --> 00:45:16,633
Дарья Сергеевна, я здесь читаю:
589
00:45:18,313 --> 00:45:21,452
вы подтверждаете,
что совершили преступление.
590
00:45:21,703 --> 00:45:24,672
Сколько лет вы с Бауэром?
591
00:45:25,469 --> 00:45:26,969
-Я его убила.
592
00:45:27,220 --> 00:45:30,226
-Тогда подпишите ваши
предварительные показания.
593
00:45:30,477 --> 00:45:32,008
-Что? Какие показания?
594
00:45:32,259 --> 00:45:34,899
-Ваши показания,
которые пристав занёс в протокол.
595
00:45:35,150 --> 00:45:36,800
Вот здесь распишитесь.
596
00:45:38,765 --> 00:45:41,625
-Писать?
-Вот здесь подпишите - ваши показания.
597
00:45:41,993 --> 00:45:43,493
-Показания?
-Да.
598
00:45:48,598 --> 00:45:51,180
-Откуда у вас синяки на руках?
-Что-что?
599
00:45:52,175 --> 00:45:53,675
А!
600
00:45:54,672 --> 00:45:56,266
Ревность это.
601
00:45:56,992 --> 00:45:58,492
Всё кончено.
-Дай.
602
00:45:59,125 --> 00:46:00,625
-Чего?
-Дай.
603
00:46:01,790 --> 00:46:04,665
Арестованную забираю.
-Как, господин полковник?
604
00:46:06,540 --> 00:46:09,524
-Ты знаешь, чем он занимался?
-Чем?
605
00:46:09,775 --> 00:46:12,273
-Контроль качества снарядов
на Путиловском заводе
606
00:46:12,524 --> 00:46:15,188
и отгрузка на железнодорожные составы.
-Да ну?
607
00:46:15,556 --> 00:46:17,579
-Смотри, что нашёл.
-Ключи?
608
00:46:18,165 --> 00:46:19,938
-От сейфа. А сейфа нет.
609
00:46:20,319 --> 00:46:21,819
-Так он в конторе.
610
00:46:22,578 --> 00:46:25,000
-А ты после седьмой лучше соображаешь.
Поехали.
611
00:46:25,251 --> 00:46:26,751
-На Путиловский?
-Господа!
612
00:46:27,712 --> 00:46:30,016
Заберите меня, пожалуйста, отсюда.
613
00:46:31,251 --> 00:46:33,180
Я не могу здесь...
-Одевайтесь.
614
00:46:34,016 --> 00:46:36,422
Доставьте её в следственный изолятор.
615
00:46:36,673 --> 00:46:38,811
-За старшего остаёшься.
-Слушаюсь.
616
00:47:17,508 --> 00:47:19,762
-Куда идём-то?
-Сейчас узнаю.
617
00:47:24,164 --> 00:47:26,069
Где контора инженера Бауэра?
618
00:47:26,320 --> 00:47:27,921
-А, Бауэр! Наверху.
619
00:47:29,937 --> 00:47:31,437
-Наверху.
620
00:47:34,608 --> 00:47:36,108
-Господин Прохоров!
621
00:47:36,359 --> 00:47:39,021
Вас к себе Алексей Иванович просят.
-Кто?
622
00:47:39,272 --> 00:47:42,273
-Хозяин завода, Путилов Алексей Иванович.
623
00:47:45,617 --> 00:47:47,297
-Давай к Бауэру, ищи сейф.
624
00:47:49,302 --> 00:47:50,802
-Совсем недалеко.
625
00:48:02,242 --> 00:48:05,827
-Для меня убийство инженера Бауэра -
невосполнимая потеря.
626
00:48:07,859 --> 00:48:11,234
Я его с трудом переманил
с Обуховского завода.
627
00:48:11,485 --> 00:48:13,485
За большие деньги, между прочим.
628
00:48:15,094 --> 00:48:17,969
Это не может быть диверсия, немцы?
-Может быть.
629
00:48:18,492 --> 00:48:22,632
Петроград кишит немецкими шпионами.
-А куда же смотрит контрразведка?
630
00:48:29,390 --> 00:48:32,140
Я гляжу, вы моим
кругом чтения интересуетесь.
631
00:48:33,257 --> 00:48:36,132
-Вы Маркса уже перечитываете
или только начали?
632
00:48:36,383 --> 00:48:39,101
-Да у меня тут даже Ульянов-Ленин есть.
633
00:48:41,820 --> 00:48:44,538
Последняя брошюрка, довольно убедительная.
634
00:48:44,789 --> 00:48:46,289
Прошу.
635
00:48:47,046 --> 00:48:50,766
Не во всём согласен с Лениным,
но в том, что царский режим обречён,
636
00:48:51,017 --> 00:48:52,697
я тоже абсолютно уверен.
637
00:48:54,703 --> 00:48:59,234
Причина простая. Царизм не даёт свободно
развиваться предпринимательству.
638
00:48:59,992 --> 00:49:03,162
Без связи со двором
не заключается ни один контракт.
639
00:49:03,413 --> 00:49:06,225
А это ведёт к колоссальной коррупции.
640
00:49:11,099 --> 00:49:15,600
Погодите, полковник, а это не вы выступали
от Генштаба прошлым месяцем
641
00:49:16,383 --> 00:49:19,429
в военно-промышленном комитете
на тему коррупции?
642
00:49:20,351 --> 00:49:22,047
-Я.
-Я вас узнал!
643
00:49:23,388 --> 00:49:26,200
Вы меня тогда впечатлили
своей откровенностью.
644
00:49:27,843 --> 00:49:30,085
-Я здесь по делу убийства инженера Бауэра.
645
00:49:30,336 --> 00:49:34,140
-Я подозреваю, что заказать убийство
могла дирекция Обуховского завода.
646
00:49:34,391 --> 00:49:36,579
Там есть очень нечистоплотные люди.
647
00:49:36,830 --> 00:49:41,171
А конкуренция на рынке вооружения
сейчас просто дикая. Люди обезумели.
648
00:49:42,883 --> 00:49:46,676
Тем более что мне удалось выиграть
почти все контракты,
649
00:49:46,927 --> 00:49:51,233
на которые претендовал мой конкурент -
Обуховский завод.
650
00:49:55,656 --> 00:49:57,843
-Каким образом?
-Дело в том,
651
00:49:58,952 --> 00:50:02,444
что Обуховские казённые предприятия -
морского ведомства.
652
00:50:02,695 --> 00:50:05,422
-Так.
-А значит, вся прибыль идёт в казну.
653
00:50:05,673 --> 00:50:07,173
Понимаете?
654
00:50:11,335 --> 00:50:13,951
Путиловский завод - предприятие частное,
655
00:50:14,202 --> 00:50:17,053
а значит, вся прибыль идёт в частные руки
656
00:50:17,304 --> 00:50:20,882
и распределяется между членами
совета акционеров.
657
00:50:21,851 --> 00:50:24,726
Вы следите за ходом моих мыслей?
-Очень внимательно.
658
00:50:24,977 --> 00:50:27,163
-А кто у нас в совете акционеров?
659
00:50:28,888 --> 00:50:30,388
Неужели не знаете?
660
00:50:30,639 --> 00:50:34,437
(напевает мелодию из балета)
Пам-пам-пам-пам пара-пам-пам!
661
00:50:36,484 --> 00:50:37,984
-Не может быть.
662
00:50:38,916 --> 00:50:40,492
Кшесинская?
-Именно!
663
00:50:41,187 --> 00:50:44,429
Генерал-инспектор артиллерии,
светлейший князь
664
00:50:45,671 --> 00:50:47,483
ползает перед ней на коленях,
665
00:50:47,734 --> 00:50:49,547
сидит на всех представлениях.
666
00:50:50,343 --> 00:50:52,023
Акционеры были в восторге,
667
00:50:52,274 --> 00:50:55,757
когда я предложил ввести в совет
Матильду Феликсовну.
668
00:50:57,172 --> 00:51:00,930
И теперь она получает свою законную долю
от прибыли завода.
669
00:51:02,094 --> 00:51:06,352
Ну а в оборонном деле
все заказы перешли ко мне.
670
00:51:07,203 --> 00:51:09,422
Пам-пам-пам-пам.
671
00:51:11,817 --> 00:51:15,916
Вот какова русская действительность.
Грустно и отвратительно.
672
00:51:16,351 --> 00:51:18,499
-А не боитесь мне всё это рассказывать?
673
00:51:18,750 --> 00:51:22,812
-Дорогой полковник, ну кому же вы
намереваетесь пожаловаться на меня или...
674
00:51:23,063 --> 00:51:24,563
(смеётся)
675
00:51:24,814 --> 00:51:26,314
Матильду Феликсовну?
676
00:51:27,085 --> 00:51:28,765
Если только Господу Богу.
677
00:51:30,086 --> 00:51:31,703
Но он от нас высоко.
678
00:51:34,039 --> 00:51:36,038
Так что я советую вам посмотреть
679
00:51:36,289 --> 00:51:40,101
на возможную связь убийства Бауэра
с Обуховским - с дирекцией.
680
00:51:41,687 --> 00:51:44,249
-Я не думаю, что государь ставит выше
681
00:51:44,500 --> 00:51:48,109
интересы своих родственников
или даже бывшей любовницы,
682
00:51:48,578 --> 00:51:50,437
чем победа России в войне.
683
00:51:51,242 --> 00:51:52,817
-Я тоже так не думаю.
684
00:51:53,714 --> 00:51:55,214
Но будем откровенны.
685
00:51:55,742 --> 00:51:57,422
Россией правит не Николай.
686
00:51:58,617 --> 00:52:01,459
А Распутин, государыня, родственники,
687
00:52:01,710 --> 00:52:03,460
присосавшиеся проходимцы
688
00:52:05,406 --> 00:52:09,107
и обстоятельства,
которые суть наши деспоты.
689
00:52:11,664 --> 00:52:15,219
Чехов какой провидец,
ещё 15 лет назад написал:
690
00:52:16,638 --> 00:52:18,857
"Грядёт большая сильная буря,
691
00:52:20,589 --> 00:52:22,122
которая уже близка".
692
00:52:24,271 --> 00:52:25,959
Помните - в "Трёх сёстрах"?
693
00:52:26,895 --> 00:52:28,895
-Не смотрел, признаться, Чехова.
694
00:52:31,771 --> 00:52:33,271
-Зря.
695
00:52:39,255 --> 00:52:40,755
-Михаил Васильевич!
696
00:52:54,326 --> 00:52:55,826
-Ну что?
697
00:52:56,350 --> 00:53:00,309
-В сейфе я нашёл письмо покойного,
адресованное самому государю.
698
00:53:00,560 --> 00:53:02,920
Вот, ознакомьтесь, Михаил Васильевич.
699
00:53:07,724 --> 00:53:11,466
-"Ваше императорское величество,
я, инженер Путиловского завода Бауэр,
700
00:53:11,717 --> 00:53:15,011
после мучительных раздумий
решил написать непосредственно вам.
701
00:53:15,262 --> 00:53:17,373
Меня мучает совесть за своё бессилие.
702
00:53:17,624 --> 00:53:21,686
Когда гибнут на фронте русские солдаты,
у нашей артиллерии нет снарядов.
703
00:53:21,937 --> 00:53:24,474
Путиловский завод работает
на полную мощность,
704
00:53:24,725 --> 00:53:27,926
но преступным образом боеприпасы
до передовой не доходят,
705
00:53:28,185 --> 00:53:30,927
а расхищаются в момент
перегрузки на эшелоны".
706
00:53:31,654 --> 00:53:35,506
Но как отследить, где именно
исчезает часть снарядов?
707
00:53:36,013 --> 00:53:40,841
-Так, Михаил Васильевич, проще всего
спрятаться в составе со снарядами.
708
00:53:41,364 --> 00:53:42,864
У меня есть люди.
709
00:53:45,287 --> 00:53:47,225
-Когда уходит следующий состав?
710
00:53:48,709 --> 00:53:51,072
(испуганно)
-Нет, Михаил Васильевич.
711
00:53:51,323 --> 00:53:53,387
Я сегодня не могу, у меня...
712
00:53:53,638 --> 00:53:56,506
У меня племянник женится. Нет-нет, не могу.
713
00:54:02,078 --> 00:54:03,578
-Племянник женится?
714
00:54:06,333 --> 00:54:09,777
-Бездушный вы человек, Михаил Васильевич!
715
00:54:11,748 --> 00:54:14,779
Ну, состав отходит в восемь часов.
716
00:54:15,466 --> 00:54:16,966
Уже грузится.
717
00:54:17,715 --> 00:54:19,911
-Прокатимся?
-Что, прокатимся.
718
00:54:20,162 --> 00:54:22,600
-Переодеться бы. Котелок-то где посеял?
719
00:54:37,685 --> 00:54:39,569
(свисток)
-Пять минут!
720
00:54:40,811 --> 00:54:42,311
(гудок поезда)
721
00:54:45,567 --> 00:54:47,692
-Восьмой-девятый вагоны закрывать!
722
00:54:47,943 --> 00:54:51,201
-Приёмщики с фронта.
-Нам-то они как раз и не нужны.
723
00:54:51,944 --> 00:54:53,444
Подождём?
-Ждём.
724
00:54:53,998 --> 00:54:57,637
Так вот, я племянника своего
десять лет не видел, представляешь?
725
00:54:57,888 --> 00:54:59,834
Вымахал - косая сажень в плечах.
726
00:55:00,085 --> 00:55:02,959
А отец его, брат мой,
по Столыпину в Сибирь поехали.
727
00:55:03,210 --> 00:55:06,037
Уезжали богато - коровы, косилки...
-Поторапливайтесь!
728
00:55:28,842 --> 00:55:30,342
-Ты что куришь?
729
00:55:31,240 --> 00:55:32,740
Ты что!
730
00:55:34,108 --> 00:55:35,758
Тут же снаряд, ты что?
731
00:55:37,537 --> 00:55:39,037
-Ну, взорвёмся.
74505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof