Original subtitles

Se dice que Occidente fue construido sobre leyendas.

Cuentos fantásticos que nos ayudan darle sentido a cosas demasiado grandiosas...

...o demasiado aterrador para creerlo.

Esta es la leyenda del Motorista Fantasma.

La historia va que cada generación tiene uno.

Alguna alma maldita, maldecido a cabalgar sobre la tierra...

...cobrando tratos del diablo.

Hace muchos años, un Ghost Rider era enviado al pueblo de San Venganza...

...para buscar un contrato vale 1000 almas malvadas.

Pero ese contrato era tan poderoso...

... él sabía que nunca podría dejarlo que el diablo le ponga las manos encima.

Así que hizo lo que ningún Jinete ha hecho alguna vez antes:

Él superó al mismísimo diablo.

Lo que pasa con las leyendas es...

...a veces son ciertas.

Damas y caballeros...

...el asombroso, ardiente...

...¡ciclo de acrobacias espectacular!

¿Qué tal un gran aplauso? ¿Para Barton y Johnny Blaze?

¡Escuchémoslo por ellos, amigos!

Eres un pez gordo, ¿no, muchacho?

Joven, crees que lo sabes todo. hay que saber.

Piensa que vivirás para siempre. ¿Es eso cierto?

- Vamos, papá. Era un trozo de tierra. - Ese no es el punto.

El punto es que hemos estado haciendo este acto menos de una semana.

Ya estás jodiendo.

- Sólo lo hacía por la multitud. - Ambos sabemos por qué lo hiciste.

¿Crees que ella te apoyará? cuando estás en silla de ruedas?

¿Eh, pez gordo?

Hijo, todo lo que haces en la vida, cada La elección que haces tiene una consecuencia.

cuando haces cosas sin pensar...

...no vas a tomar la decisión, la elección te está haciendo a ti.

- ¿Entiendes eso? - Sí, claro.

¿Qué?

Le dije: "Sí, señor".

Oye, papá, ¿crees que tal vez podría tomar ¿Grace para dar un paseo alguna vez?

Piensa que eres lo suficientemente hombre ¿Por Gracia?

Demonios, sí.

Bueno, yo no.

Hola, Johnny.

Hola, Roxie.

Seguir.

Ey.

¿Qué pasa, Roxie?

Me voy.

¿Qué?

mi papa me esta enviando para vivir con mi mamá.

- ¿Cuando? - Pronto.

¿Qué pasa con nosotros?

el dice no eres lo suficientemente bueno para mí.

Que eres sólo una fase.

Entonces, ¿qué vamos a hacer, Johnny?

Nos iremos. Nos subiremos a la bicicleta y sigue adelante.

¿Pero qué pasa con tu papá? ¿Qué pasa con el espectáculo?

Él no me necesita. No necesita a nadie.

Mañana al mediodía. Nos encontraremos aquí.

¿Qué hora es?

Es tarde.

¿A dónde vas?

En ninguna parte, papá.

No voy a ninguna parte.

Lejos.

-Johnny Blaze. - Sí.

Vi tu programa hoy.

Sólo quería decirte cuánto Disfruté viéndote montar.

Ah, gracias.

Quizás algún día cabalgues por mí.

¿Tienes un espectáculo?

El mayor espectáculo del mundo.

Gracias, pero no gracias.

¿Qué pasa, Johnny?

¿Preocupado por tu padre?

¿Qué sabes sobre eso?

Incluso un ciego Pudo ver que está enfermo.

cosa sobre el cancer es el tiempo que lleva...

...el precio para los seres queridos.

Vidas que se alteran.

Planes que hay que cambiar.

Johnny...

...¿Y si pudiera ayudar a tu papá?

¿Sí? ¿Cómo?

Cómo no es importante.

¿Y si pudiera mejorarlo?

¿Devolverle la salud?

¿Estarías dispuesto? para hacer un trato?

Nombra tu precio.

tomaré...

...tu alma.

Bueno.

Mañana al amanecer, tu padre Estará sano como un caballo.

Y tendrás toda tu vida delante de ti.

Es tu elección, Johnny.

Todo lo que tienes que hacer es firmar.

Oh, eso estará bien.

Maldición.

Buenos días, bella durmiente.

¿Papá?

- Te ves-- - Genial, ¿verdad?

Al menos eso es lo que dijo el doctor cuando Miró mis radiografías esta mañana.

- ¿De qué estás hablando? - He estado enfermo, hijo.

Cuando finalmente me levanto el descaro de contártelo...

...Ya no lo soy.

No puedo explicarlo. Pero me siento sano como un caballo.

Ahora vamos, pez gordo. Tengo un espectáculo que hacer.

La mayor multitud de la semana. Ey, ¿Sabes en qué estaba pensando?

Un nuevo truco. ¡Ponnos en la cima!

Sea un salto: yo de un lado, tú por el otro.

En lugar de los coches o el anillo de fuego, un helicóptero.

Sí. Eso sería genial, ¿no crees?

Oye, tienes dos minutos para llegar. en tu traje, hijo, o estás...

el papá de roxana la está enviando lejos.

Si no nos vamos ahora, será demasiado tarde.

Bueno, eso es genial, muchacho. Genial. Dos niños huyendo sin nada.

Si tu objetivo es terminar juntos, ¡Eso asegurará que no suceda!

Prefiero arriesgarme con ella que desperdiciar toda mi vida...

...saltando bicicletas en algún estúpido carnaval.

Papá, quiero algo mejor. que eso.

Su viejo hará que la policía te persiga. antes de llegar a la línea del condado.

Entonces será mejor que me vaya.

Oye, pez gordo.

Toma a Gracia.

Al menos tendrás una buena ventaja.

¡Damas y caballeros, Barton Blaze!

Damas y caballeros, Dirígete a las salidas.

Por favor, mantén la calma.

¿Papá? Papá, está bien, estoy aquí. Estoy aquí, todo estará bien.

¿Papá?

¿Papá? ¿Papá?

No me sirves de nada muerta.

Tú. Lo mataste.

Curé su cáncer.

Ese fue el trato.

Pero no podía dejarlo interponerse entre nosotros.

Hijo de puta.

Un día, cuando te necesite...

...Iré.

Hasta entonces, estaré...

Estaré observando.

Olvídate de los amigos.

Olvídate de la familia.

Olvídate del amor.

Eres mío, Johnny Blaze.

No se puede vivir con miedo.

No se puede vivir con miedo.

¡Johnny, Johnny! ¡Johnny, Johnny!

¡Johnny, Johnny!

¡Johnny Blaze!

¡Sí, Johnny! ¡Sí!

Damas y caballeros...

...por favor manténgase fuera del campo para permitir el paso de los paramédicos.

Oh, Dios. Oh, Dios. ¡JB!

¡JB, háblame, hombre!

Hola, ¿está bien la bicicleta?

Sí. Sí.

La bicicleta está bien. Oh, Dios.

Gracias.

Vámonos a casa.

Escuchémoslo por él, amigos.

¡El increíble Johnny Blaze!

Johnny, nos diste un gran susto a todos. ¿Qué pasó ahí afuera esta noche?

Oye, JB no hace entrevistas. ¿está bien? Lo lamento. Disculpe.

Sí, vamos, vamos.

Baje la parte delantera. Maldita sea.

Blaze ha caído.

- ¿Has intentado no estrellarte? - ¿Tiene?

¿Por qué no tomas una cerveza? y relajarte como todos, ¿eh?

tu sabes alcohol me da pesadillas.

A cada cual lo suyo.

Oh, espera, ¿podrías volver?

Hay un mono aullador especial en Discovery Channel esta noche.

- Chicos, hola. - Hemos visto grandes movimientos y caídas.

Pero pregúntale a estos jinetes a quién admiran...

...y la respuesta es un hombre que no lo es Incluso compitiendo aquí, Johnny Blaze.

¡Sí, eso es porque él está aquí!

--el mejor piloto de acrobacias de todos los tiempos...

...pero lo que no sabemos es cómo Blaze podrá engañar a la muerte por mucho más tiempo.

- Los críticos lo llaman suicidio en el PPV-- - Haz el espectáculo de los monos.

Mack, ¿el espectáculo de los monos?

--sin consideración por su propia vida.

Lo llaman Sr. Invencible, y tendrá que estar en su próximo salto...

...cuando Johnny Blaze intentará borrar...

...la longitud de un campo de fútbol de gol de campo en gol de campo.

¿Qué?

"Qué." deberías estar tomando una siesta después de ese muñeco de trapo de hoy.

Tuve suerte.

No, tengo un perro de caza llamado Lucky. Tiene un ojo y no tiene nueces.

La suerte no lo cubre, JB. Hombre, tienes un ángel cuidándote.

- Sí, tal vez. - Mack, ¿estás dentro?

Sí. Sí, estoy dentro.

Apártense, señoras. ¿Cuál es la apuesta?

Sorteo de cinco cartas.

Quizás sea otra cosa.

Ahí tienes.

Te tomó bastante tiempo.

Creo que podrías estar perdido, muchacho.

¿Estás sordo o algo así?

Ángeles sólo allí.

Ángeles. ¿En realidad?

Sí, de verdad. ¿Tienes algún problema con eso?

Como una cuestión de hecho...

...Sí.

Sí. Amo tu vecindario, Johnny.

Muy amigable por aquí.

Oh, veo que todavía no has recibido un candado para su ascensor. Eso es genial, genial.

Tienes muchas bicicletas caras. aquí, te lo dije. ¿Cuántas veces?

Bueno, JB, lo dije antes. Lo diré de nuevo:

A este lugar le vendría bien el toque de una mujer.

- Tú también podrías. - Escuché eso.

Muy bien, cuatro de cinco. Naufragio uno más y obtendrás el conjunto completo.

Bueno, me alegro de ver encontraste uso para tus libros.

¿Quieres unas gelatinas?

No, no quiero nada de tus estúpidos dulces.

quiero hablar contigo sobre algo algo serio.

Estoy tratando de relajarme, Mack.

Sí, lo entiendo. ¿Está bien? Sólo será cuestión de un segundo.

Se trata de que saltes sobre el Aniversario del accidente de tu padre.

¿Puedo simplemente apagar esta música? por un minuto?

Quiero que patees más alto por mí. ¿Puedes llegar más alto?

Este salto, hombre, nosotros...

¡Vamos! ¡Dale!

Mack, tocas a los carpinteros. o ese video de chimpancé otra vez...

- ...y tenemos un problema entre manos. - Este salto es una locura. ¿Está bien, hombre?

Quiero decir, gol de campo a gol de campo, ¿Y ahora estás agregando autos?

Quiero decir, ¿qué eres? tratando de probar?

Ese soy yo.

¿Que eres tú?

Andar en bicicleta.

Por supuesto que eres tú, hombre. ¿Quién más va a ser?

Sabes que, me estás asustando.

Me estas asustando porque estás leyendo...

...esta exponencial comparativa mierda de religiosidad.

Se está metiendo en tu cerebro.

Quiero decir, ¿qué está pasando, hombre?

¿Crees? ¿La gente tiene segundas oportunidades?

Yo... no lo sé.

Si alguien comete un error, un gran error...

...¿crees que esa persona debería tener que pagar por ello...

...cada día por el resto de sus vidas?

¿Estás hablando de ¿El accidente de tu papá?

Bien...

Sólo estoy buscando una señal.

¿Qué tipo de señal?

Que puedo tomar un negativo y convertirlo en algo positivo.

Que yo también puedo tener una segunda oportunidad.

JB, ¿qué pasó hace mucho tiempo cuando a tu papi no fue tu culpa.

Lo sabes, ¿verdad?

Mira, al menos prométeme pensarás en sacar los autos.

Lo pensaré.

Sabía que estabas aquí. Podía oler tu miedo.

Hola Gressil.

¿Por qué estás aquí?

Revolcarse por.

¿Y qué quieres de nosotros?

he venido por el contrato de San Venganza.

Cuenta la leyenda que el contrato fue robado y escondido...

...en un cementerio no lejos de aquí.

Y ahora me ayudarás a encontrarlo.

Abigor.

Y cuando lo encontremos, ¿entonces qué?

Entonces tomaremos este mundo...

...una ciudad...

...a la vez.

¡Corazón Negro!

- ¿Qué carajos haces aquí? - Ahora es mi momento, viejo.

Tu hora llegará. Pero no ahora.

ambos sabemos No puedes hacerme daño aquí.

No soy como tú. Nunca me he caído. Nunca lo haré.

Puede que no tenga poder sobre ti en este mundo, pero mi jinete sí.

¿El motorista fantasma?

¿Tu creación favorita?

El poder del fuego del infierno ¿Desperdiciado en un humano patético?

Si hubieras confiado en mí...

...si me hubieras dado lo que era legítimamente mío...

Es todo mío. Hasta el fin de los días.

Adelante.

Envía al jinete.

Lo enterraré.

Y luego te enterraré.

Padre.

Damas y caballeros, bienvenidos a ¡El salto mortal de Johnny Blaze!

¡Sí!

¡Johnny B!

Hola, JB.

Estás pisando a Karen.

¿Qué fue? ibas a decir, Mack?

Acabo de realizar una segunda verificación en las rampas. Se ven bien.

La multitud está fuera de control.

Johnny, ¿sabes? no tienes que hacer esto, ¿no?

¿Este traje le queda bien? Se siente un poco flojo.

El traje está bien.

¿Me traerías mi sombrero, Mack? Gracias.

No puedes vivir con miedo.

Muy bien, estamos aquí a la derecha.

Señor Blaze. Amy Page, publicidad del evento.

- ¿Tiene tiempo para una entrevista rápida? - No sé cuánto tiempo...

...has estado haciendo tu trabajo, pero Johnny Blaze no hace entrevistas.

¿Ni siquiera para un viejo amigo?

Hola, Johnny.

Hola.

Lo haré.

Constituir.

El es bueno.

Oh, estás mirando el traje.

Sé que es una tontería, pero los fans Me gusta, así que sigo usándolo.

- ¿Qué pasa con el bastón? - Necesito apoyo.

No. Es parte del disfraz.

Bueno y listo en cinco, cuatro, tres, dos...

¿Cómo está tu papá?

Johnny Blaze, gracias por hablar. a nosotros antes de tu gran salto.

Nadie ha intentado nunca tal distancia antes:

trescientos pies de gol de campo en gol de campo.

¿Qué pasa por tu mente? ¿ahora mismo?

Te ves muy bien. Te he visto en la televisión.

Sabes, veo mucha televisión. y haces un muy buen trabajo.

Johnny, ¿qué motiva a alguien? ¿Arriesgar su vida por entretenimiento?

Escuché que te casaste.

Oh, no. No, no sucedió.

¿No?

La mayor parte del tiempo la prensa se centra en los choques, los huesos rotos...

...los costos de lo que haces.

¿Hay otros costos?

--conmemorando esto hito épico...

...en la vida de el mejor especialista del mundo.

Y recuerda, el 40 por ciento de todas las ganancias de esta noche...

- Sí. - ...ir a la Fundación Barton Blaze...

...dedicado a ayudar a los necesitados aquí en nuestro estado natal...

Vale, bueno...

Gracias por este vistazo revelador. en la vida de Johnny Blaze.

Soy Roxanne Simpson, en escena.

Y estamos fuera.

- Te quedarás para dar el salto, ¿verdad? - Sabes, tenemos que regresar.

Además, nunca me gustó verte saltar.

- Por favor. - Vámonos, chicos.

¿Roxana?

- Vamos, sólo una firma. - Tienes que volver a tu asiento.

- No tienes que presionar. - Está bien.

Voy a arriesgarme y decir ustedes dos tenían algún tipo de historia.

Eso fue todo, Mack.

La señal.

¿La señal?

- ¿Seguro que no quieres quedarte por aquí? - No.

Aún no ha comenzado.

Te compraré un donut.

Vamos, Roxie, soy Johnny Blaze.

Vamos.

Gracias a Dios que me escuchaste, sacó los autos.

De lo contrario, habría sido un suicidio.

De esta manera, si te quedas corto, mira...

...bajarás sobre un bonito, suave, verde...

...césped.

Johnny Blaze no saltará 50 coches hoy según lo previsto...

...pero en lugar de eso estará saltando seis helicópteros UH-60 Black Hawk.

Nunca antes ningún hombre había intentado Un truco que desafía a la muerte.

Saqué los autos.

¿Por qué? ¿Por qué, JB? ¿Por qué no me lo dices?

- Porque te habrías dado un ataque. - Llámame anticuado...

...Soy gracioso en ese sentido. sacrificio humano me hace sentir incómodo.

¿Por qué, JB? ¿Por qué helicópteros, hombre?

Sabes lo que he sido ¿pensamiento en? Un nuevo truco.

Pero en lugar de los autos o el anillo de fuego...

...un helicóptero.

Mi papá pensó que sería genial.

- Tenía razón. - Sí.

Bueno. Bueno. Este es el trato, hombre.

A mitad de la rampa te quiero para presionar el NOS, ¿de acuerdo?

No presione el NOS demasiado pronto.

Si lo haces demasiado pronto, estás jodido. ¿Tienes eso?

Oye, JB, ¿dónde tienes la cabeza?

Probablemente esté en la interestatal. por ahora, ¿eh?

cuanto nos pusiste los tanques?

Suficiente para avergonzar al transbordador espacial. Jefe, adelante.

Oh, Dios. No lo logrará.

¡Lo logró!

¡Te dije que lo lograría! ¡Sí, JB!

Escuchémoslo por él, damas y caballeros.

¡Trescientos pies! Un récord mundial, ¡Como sólo Johnny Blaze puede hacerlo!

¡Sí! ¡Sí!

¿Adónde va?

Voy a decir una cosa sobre el chico, tiene agallas.

Quiero decir, el otro día estaba viendo esto como un programa deportivo...

Stuart, ¿puedes dejar de hablar? ¿Ya hablas de Johnny Blaze?

Sí, eso puede ser un poco difícil.

¡Lo logré!

- ¡Deténgase! - ¿Quieres que me detenga?

- Conducir. - Conduciendo.

Vamos, Roxie. Necesito hablar contigo.

¿Cómo te llamas?

- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?

¡Ay, Estuardo!

- Johnny. - Hola.

Bueno, Estuardo, ¿Puedes ayudarme aquí?

Lo siento, amigo. Ella es la jefa.

¡Johnny, cuidado!

Está bien, creo que ya veo. como va a ser. ¡Aférrate!

Hola. Hola, hola, hola.

¿Estás intentando suicidarte?

Quiero hablar contigo. No te he visto en 56.000 años.

Esto es una locura. Usted está loco.

No tengo tiempo para esto Tengo una historia para editar.

Podrías haber dicho que no.

Cuando te pidieron que me entrevistaras, podrías haber dicho que no.

- ¡Aparta tu camioneta del camino! - ¿Qué intentas decir?

Bueno, no estoy tratando de decir nada. Estoy diciendo que eso significa algo.

- ¡Lo siento! - No les hagas caso, están bien.

Estamos al lado de la autopista.

Vamos a cenar. ¿Aún te gusta el italiano?

¿De qué se trata esto, Johnny? ¿Quieres un cierre?

Mira, tenías 17 años y fuiste testigo una tragedia y huiste.

lo entiendo ahora como entendí entonces...

...y no tengo resentimientos, ninguno.

Por eso lo llaman pasado, porque ya pasó. Ya está, se acabó.

¿Demasiado?

Hay un restaurante en mi hotel, la Plaza. Las ocho en punto.

¡Sí!

No llegues tarde.

Esto es una señal, Roxanne.

No hay accidentes.

Destino y todo eso.

Johnny! Johnny! Johnny!

- ¿Puedes firmar el libro de mi hermana? - Ah, claro.

- 300 pies. - Te amamos.

Bueno, gracias.

Trescientos pies. Bastante bien, bastante bien.

Muy bien, Johnny.

Gracias.

No puedes vivir con miedo.

No puedes vivir con miedo.

Tú diste ese salto. Nadie más dio ese salto.

Eres el mejor jinete.

Mereces una segunda oportunidad.

Ella es una señal.

Johnny.

Bueno.

Johnny.

Tú.

Hola Johnny.

Mantente alejado de mí.

Un poco tarde para eso.

Bonita bicicleta.

¿Por qué estás aquí?

Oh, siempre he estado aquí, Johnny.

Todo el tiempo.

Fénix...

...Denver...

...Houston.

Fuiste tú. Manteniéndome vivo.

No, no, Johnny.

Eres todo tú.

Usted es el mejor.

Y yo soy tu mayor fan.

Los carteles, los videojuegos...

...la multitud gritando, cantando:

"Johnny.

Johnny.

Johnny."

Me enorgullece mucho.

Es como ver una inversión...

...que sigue creciendo y creciendo...

...hasta el día en que lo cobres.

Ese día es hoy, Johnny.

Encuentra al conocido como Blackheart...

...y destruirlo.

Encuéntrelo usted mismo.

No funciona así.

Tienes contrato, ¿recuerdas?

Si lo logras...

...Te devolveré tu alma.

Sí, no lo voy a hacer.

No tienes otra opción.

Ey.

No puedes entrar aquí. Esto es privado...

...propiedad.

Aquí había un cementerio.

Sí, hace mucho tiempo.

¿Qué pasó con las tumbas?

Los trasladaron.

¿Dónde?

- No sé. - ¿Quién lo haría?

Iglesia de San Miguel.

Ellos están a cargo de todo.

Mira, realmente no deberías estar aquí.

Eso es lo que me siguen diciendo.

¡Dios!

¿Buscas a alguien?

De vuelta al infierno.

No vamos a tener un significado conversación ahora, ¿verdad?

Estás cayendo.

No me parece.

No es tan duro.

Ey. Bolsa de basura.

Tener compasión.

Lo siento. Todo por piedad.

¡Ayúdame!

Esperar.

Crees que soy bonita, ¿verdad?

Oh, Dios.

¡Dame la maldita bolsa!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Gracias.

Tú.

Culpable.

Mírame a los ojos.

Tu alma esta manchada por la sangre de los inocentes.

Siente su dolor.

¡No!

¡Dame tu billetera!

¡Déjame ir!

Buenos días, tonto.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Siento como si mi cráneo estuviera en llamas pero estoy bien. Gracias por el agua.

¿Viste mi bicicleta?

¿Dije algo gracioso?

Irónico.

Aquí somos muy irónicos.

- Está junto al cobertizo. - Gracias.

Lo hace.

¿Qué?

Te preguntas si tu bicicleta parece normal? Lo hace.

Y para responder a tus otras preguntas:

Anoche sucedió...

...no fue un sueño...

...y volverá a suceder.

¿Quién eres?

La pregunta es ¿quién eres?

Eres el Jinete. El jinete fantasma.

Acostúmbrate, chico. Será mucho más fácil.

Si no lo haces, tengo un lugar agradable y acogedor. elegido para ti.

Te han visto ahora. Estarán esperándote.

Necesitarás mi ayuda esperas durar toda la noche.

La última vez que dejé que un extraño me ayudara. no salió tan bien.

esto no es algo Puedes huir, chico.

Este día ha estado llegando desde que hiciste ese trato.

Felicidades.

Tus posibilidades simplemente pasó de ninguno a delgado.

Fuentes cercanas a la investigación decir que puede haber un vínculo...

...entre lo que pasó aquí en el centro...

...y la masacre de Broken Spoke en el desierto.

Soy Roxanne Simpson en escena.

Y estamos fuera.

- Capitán Dolan. - Sin comentarios.

¿Es cierto que encontraron una conexión? entre la masacre...

...y la víctima de anoche aquí en los patios de trenes de la ciudad?

Sin comentarios.

Extraoficialmente, capitán.

¿Extraoficialmente?

Vete a la mierda.

El Jinete es el cazarrecompensas del diablo.

Enviado a cazar a cualquiera que se escapa del infierno.

Esterilízalo por mí.

Esterilizar.

En el agua hirviendo.

Bien. Bueno.

Poco confundido.

Durante el día estarás normal.

Pero por la noche...

...en presencia del mal...

...el Jinete toma el control.

Lo recuerdo ahora.

Anoche.

Había algo de punk...

...y pude ver todo lo malo él alguna vez había hecho...

...y lo puse todo en su contra.

La mirada de penitencia.

Quema las almas de los malvados.

Es el arma más poderosa del Ghost Rider.

Todos los Jinetes lo tienen.

¿Ha habido otros? con mi problema de "Ghost Rider"?

Han sido algunos.

El último fue hace 150 años...

...en un pequeño pueblo llamado San Venganza.

Bonita ciudad.

Buena gente.

Hasta que apareció un extraño haciendo promesas...

...un trato a la vez.

Consumido por la codicia, se volvieron unos contra otros...

...hasta el pueblo de San Venganza ahogado en su propia sangre...

...sus almas atrapadas para siempre en ese lugar abandonado de Dios.

¿Qué tiene que ver esto? ¿Con Corazón Negro?

¿Corazón Negro?

¿Te envió tras Blackheart?

Y otros.

Lo Oculto.

Ángeles caídos expulsados ​​del cielo por el mismo San Miguel.

Se esconden dentro de los elementos. esperando el fin de los días.

Será mejor que te quedes por aquí, chico.

no pueden venir a tierra sagrada.

Gracias.

Y gracias por la información.

Me siento mucho mejor ahora que lo sé Soy el cazarrecompensas del diablo.

- ¿Adónde vas? - Alguien a quien tengo que ver.

Esa es una mala idea.

No sería el primero.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué hiciste el trato?

Yo era un niño.

¿Qué obtuviste a cambio?

Angustia.

Capitán. ¡Capitán!

Análisis forense de los motociclistas. y el director de la estación...

...sugiere la misma causa de muerte.

¿Veneno de azufre?

- No pensé que el azufre fuera tóxico. - Lo es, en dosis masivas.

Y estos tipos nadaban en él.

Podría ser el trabajo de un ataque químico.

O un loco religioso.

Ey. Te conozco. He visto--

¿Bueno? No hay nada aquí sugerir cualquier tipo de m.o. religioso.

- ¿Azufre? - ¿Qué pasa con eso?

¿Leíste alguna vez el Antiguo Testamento?

Azufre.

Ahí tienes.

Ay dios mío.

Es difícil describir la destrucción. aquí esta mañana.

¿Puedo conseguirles gente? ¿Para retroceder, por favor?

No sé. Parece que algo sobrenatural.

¿Podrías hablarnos sobre ¿El buen samaritano?

Bueno, nunca lo olvidaré. eso es seguro.

Era alto, de hombros anchos, y delgado, muy delgado, como huesudo.

Y tenía este helicóptero radical, Todo eran llamas y esas cosas.

Ah, y su cara era una calavera. y estaba en llamas.

"En llamas."

Sí, como:

Como tanto fuego.

Y sé que suena raro, pero le quedó bien.

Quiero decir, fue una mirada de borde pero lo logró totalmente.

No estoy seguro de qué agregar a eso.

Soy Roxanne Simpson en escena.

Gracias.

- Roxie-- - No.

Ahora, espera un segundo. Déjame disculparme.

- Anoche fue imperdonable. - Sin disculpas.

Mira, anoche me hiciste un favor...

...porque me hiciste pensar de entonces y ahora.

Y cuando te fuiste, Sí, dolió muchísimo.

¿Pero sabes qué? Lo superé...

...y fui a la universidad, Conseguí un gran trabajo.

Pero tú, Johnny...

...eres igual.

Oh, mejor pagado, más fans...

...pero sigues siendo sólo un feriante.

Sí.

Oh, hombre.

Mi papá tenía razón.

Eras sólo una fase.

Eso salió bien.

¡Oye, capitán! Tengo algo.

"El fin de los días.

El anfitrión puede tomar el control. del espíritu poseedor...

...a través de la concentración en y manipulación de...

...el elemento fuego que existe dentro del hombre."

Estoy hablando con el elemento fuego. dentro de mí.

Dame el control sobre el espíritu poseedor.

- Hola. - Hola.

Oye, espero que no te importe. Su ascensor estaba abierto.

Vine a disculparme.

Me voy de la ciudad esta noche...

...y no quería lo que dije hoy serán las últimas palabras entre nosotros.

- Está bien. - No, no lo es.

Fue cruel y totalmente falso.

Y me siento realmente terrible por eso.

Por favor, no lo hagas. Está bien.

¿Se está quemando algo?

Oh, eso debe venir de afuera. Hibachi del vecino.

Bill, acaba de entenderlo.

Todavía tengo ese.

¿Tú qué?

Yo también tengo ese.

Recuerdo ese día.

Había una docena de personas esperando en la fila...

...y pasaste por un rollo entero de monedas de veinticinco centavos.

Mírame a la cara. Se nota que estaba aterrorizado...

...que mi papá iba a ven en cualquier segundo.

Está bien, yo sólo...

Es sólo... creo que debería acompañarte hasta tu coche.

Mira, no es un buen momento.

Casi te matas en la carretera...

...para que puedas invitarme a salir y luego no apareces.

Entonces te quedas con mi foto...

...pero cuando te beso, intentas Empújame por la puerta. Qué--?

¿Qué está sucediendo?

No te importo en absoluto, ¿Johnny?

Sabes que puedes hablar conmigo. Puedes decirme cualquier cosa.

Por favor.

No me creerías de todos modos.

Pruébame.

Pensarás que estoy loco.

Quizás estoy loco.

Espero estar loco.

En mi trabajo, he visto y oído casi todo.

Así que no hay nada que puedas decirme. eso me va a sorprender.

¿Extraoficialmente?

Sí.

Vendí mi alma al diablo.

Y ahora tengo que perdonarte.

¿Ahorrarme de qué?

El diablo, porque trabajo para él.

Por eso no pude venir a cenar.

porque tu eras trabajando para el diablo?

Bueno, sí. Soy su cazarrecompensas.

Pero esto sólo sucede de noche, como es ahora.

Siempre que estoy cerca del mal.

Gente malvada, espíritus malignos. Me cambio a...

¿Qué?

Sólo un gran monstruo, pero estoy aprendiendo a--

Estoy tomando el control de ello.

Lo estoy intentando.

Así que esta noche tú...

Creo que sí.

Por eso es probable que una muy buena idea...

...que te vayas a casa ahora, Roxie.

Hablas en serio.

¿Entonces esta es tu excusa?

¿Por el pasado? ¿Para anoche? ¿Para todo?

La forma en que lo veo es Tengo un par de opciones:

Podría aceptar que realmente Creo que lo que me cuentas es verdad...

...y llevarte a el hospital psiquiátrico más cercano.

Verás, ahora que...

O me doy cuenta de que prefieres inventa historias ridículas...

...que ser honesto conmigo...

...y salgo por esa puerta...

...para siempre.

- ¡No te muevas! - ¡Manos arriba!

¡Manos donde podamos verlas! Justo encima de tu cabeza.

Johnny Blaze.

Sí.

Capitán Jack Dolan. Este es el oficial Edwards.

Vienes con nosotros.

Bueno.

Intentemos esto de nuevo.

Tenemos tu placa y la pisada. de sus neumáticos en la escena del crimen.

Tenemos un testigo que declarará...

...que el sospechoso Usé algún tipo de efecto de fuego.

Un efecto como los que que usas en tus espectáculos de acrobacias!

Sí. Pero te dije, No maté a nadie.

- ¿Y él? ¿Te acuerdas de él? - No.

Este chico tenía tres años. desde la jubilación...

...nunca le hice daño a una mosca.

De hecho, tampoco la mayoría de los cadáveres aparecen...

...desde que llegaste a casa, tu hijo de puta.

- No maté a nadie. - ¡Mierda!

Bien, tomemos un respiro.

- Hace calor aquí. - ¿Cálido?

Sí, me estoy quemando. ¿No es así?

Un poco.

¿Quieres un cigarrillo?

Bueno.

¿Te importa si lo hago?

Vale, eso fue raro.

Mira, Johnny, No estoy pidiendo tu ayuda.

Te estoy pidiendo que te ayudes a ti mismo.

veo mucha televisión y sé lo que estás haciendo.

Policía bueno, policía malo. Pero ambos sois buenos policías.

y tu proporcionas un servicio civil muy, muy importante.

De hecho, cuando termine mi carrera de especialista...

...tengo la intención de aplicar mis habilidades a ser policía en motocicleta.

Así que me encantaría ayudarte. Pero no maté a nadie.

Jesús Cristo.

¿A quién intentas convencer, Johnny? ¿Nosotros o usted mismo?

Estamos tratando de ayudarte aquí.

Estamos tratando de mantener esto en secreto.

Sí, porque me lo imagino. tus fans no estarían muy interesados...

...sobre ti estando envuelto en una investigación de homicidio.

Por no hablar de todos esos patrocinadores corporativos, promotores de eventos...

¿Estás listo para hablar ahora, Johnny?

¿O quieres gastar? la noche en el tanque?

Oh, no quiero hacer eso.

No, señor. Seguro que no quiero hacer eso.

Pero no maté a nadie.

¡Maldita sea!

Tienes que dejarme ir. El verdadero asesino está ahí fuera.

- Mira aquí. - Pero estás cometiendo un error.

¿Qué tenemos?

¡Vamos, mueve el culo!

Blaze, cabalgando hacia nosotros.

Oh, Dios. Ah, por favor. Por favor, No quieres ponerme ahí.

Lo siento, el Ritz estaba lleno.

Oh, Dios. ¡Por favor, sáquenme de aquí!

Te pareces a Johnny Blaze.

Sí, sí, lo escucho mucho.

No, ese eres tú.

- ¡Ese es él! - Sí, lo es.

Te vi saltar en la feria estatal hace unos años.

Pagué 10 dólares para verte salpicar.

Pero no lo hiciste.

Parece que alguien se está volviendo loco.

Podrías ser un pez gordo Ahí fuera, Blaze...

...pero aquí no eres nada ¡Pero un mono en una jaula!

Ahora no quiero problemas.

No quiero ningún problema.

Parece que los problemas te acaban de encontrar.

Bonita chaqueta.

Vamos, hombre, déjalo en paz.

¡Piérdase!

- La chaqueta es mía. - ¡Basta!

Bonita chaqueta.

Muy lindo.

Tú.

Inocente.

Perdóname, padre, porque he pecado.

He pecado mucho.

¡Espera!

¿Dónde está el contrato? de San Venganza?

No sé de lo que estás hablando.

¡No me mientas! Has estado protegiendo durante todos estos años, jurado guardar el secreto.

Juró mantenerlo de gente como tú!

Hay un viejo dicho:

"No levantes más demonios de lo que puedes acostarte."

Mi padre crió demasiados.

Llamando a todas las unidades. Reportado 10-50 en la zona centro.

Proceda con precaución.

Él viene por nosotros.

Abigor.

Sabes qué hacer.

Jinete.

Tengo un sospechoso huyendo hacia el oeste. en cereza. Repita, hacia el oeste por Cherry.

- Eso es un callejón sin salida. Lo tienes. - 10-4 en eso.

¿Cuál es la ubicación del sospechoso?

- Arriba. - ¿Qué?

El sospechoso está subiendo.

Ay dios mío.

Gente, ayúdenme.

¡Ve! Ve! Ve!

¡Rodéalo! ¡Haz un perímetro! ¡Vamos!

Entra, por favor.

- ¡Ven aquí! - ¡No!

Me estás cabreando.

Está bien, está bien.

Lo siento.

Gire a la derecha.

Deberías haberte unido a nosotros, Rider.

Pronto tendremos el contrato...

...y entonces solo serás una nota a pie de página en la historia del nuevo infierno.

Es hora de aclarar las cosas.

Eres un aprendiz lento, ¿No es así, Jinete?

¡No puedes atrapar el viento!

¡No!

Ay dios mío.

Johnny.

¡Prepárate para disparar!

- ¡Fuego! - ¡No!

Ellos saben quién soy.

- ¿Quién es ese? - ¿Qué? Todos.

¿No ves televisión? ¿Qué te pasa?

¿Esto alguna vez terminará?

Terminará si puedes atraparlo.

¿Qué está pasando realmente?

- ¿Algo bueno? - ¿En qué puedo ayudarle, capitán?

Salir.

Trajimos a un amigo tuyo. anoche fui interrogado...

...y ahora parece haber desaparecido.

¿Ha intentado Johnny Blaze contactarla de alguna manera, señora?

Lo siento. No puedo ayudar, muchachos.

Mira, no pretendo saber que carajo es esa cosa...

...pero sé que Blaze está envuelto en él.

Y la única manera de salvarlo Ahora es si nos ayudas a encontrarlo.

Tienes seis horas. Después de eso nos vamos público con todo lo que tenemos.

Seis horas.

"Carter Slade."

Cuenta la leyenda que él era un guardabosques de Texas. Hombre de honor.

Pero se volvió codicioso.

Se encontró encerrado, esperando en la horca.

Un extraño vino a verlo.

Ofreciendo libertad.

Slade hizo un trato.

Terminó siendo un Jinete Fantasma.

¿Qué tiene que ver con esto?

Recuerda ese contrato el extraño hizo...

...con la gente de San Venganza?

La historia cuenta que Slade Fue enviado allí para recoger todas las almas.

Pero lo que encontró allí fue tan malvado...

...que aceptó el contrato y se fue.

Él lo robó.

Mantenga a Mefistófeles de ponerle las manos encima.

Algunas personas dicen fue enterrado con él.

- ¿Lo era? - No sé.

Lo que sí sé es que Blackheart es viene, y hará cualquier cosa para conseguirlo.

Por eso es importante que usted Manténgase alejado de amigos y familiares...

...cualquiera que pueda usar contra ti, porque lo hará.

Roxana.

¿Johnny?

¿Johnny?

¡Dios!

¡Lo siento! ¡Lo siento!

Señora, usted me dio un empujón.

- Estoy buscando a Johnny. - Sí. Tú y yo los dos.

- ¿Has tenido noticias de él? - No.

Pero escuché que se metió en problemas.

Lo arrestaron, ¿sí? ¿Para qué?

Sí, bueno, si esto sale a la luz Según la prensa, su carrera ha terminado.

Sí, créeme, su carrera lo menos.

Sabes, pareces una buena dama. y eres bonita y todo...

...pero estábamos en el tren de la salsa sobre ruedas de galleta...

...luego apareciste, todo se fue al carajo.

Entonces, ¿por qué no vuelves? ¿De dónde vienes?

No puedo regresar. Ahora no.

¡Entonces dime qué diablos está pasando!

No me creerías si te lo dijera.

Mira, no me conoces...

...pero lo amo.

Entonces, si hay algo que sepas eso puede ayudar, cualquier cosa...

Últimamente ha estado leyendo estos libros realmente raros...

...y están jugando con su mente.

Él está escribiendo cosas y quedarse despierto hasta tarde.

Y lo hace aquí.

Puedes revisar estas cosas, y no sé si significa algo.

Este es un terreno sagrado.

¿Pensaste que yo era como los demás?

Tengo todas las fortalezas de mi padre. y ninguna de sus debilidades.

El nuevo infierno está en San Venganza.

Necesito el contrato.

Sé que está aquí.

Ahora dámelo.

Dámelo.

Dámelo.

Dámelo. Dámelo. Dámelo.

Vas a caer.

Como tu padre.

El Jinete, ¿dónde está?

¡Desaparecido!

La chica.

Si la lastimaste, él estará allí. como el relámpago antes de la tormenta.

Cuento con ello.

¿Dónde está Roxana?

Dudar. ¿Dónde has estado? Todo el mundo está afuera mirando...

- ¿Dónde está ella? - Ella está buscándote.

Jesús.

Ni siquiera cerca.

Tienes su corazón.

Ahora lo voy a romper.

¿Roxana?

Mack.

Roxana.

Mírame a los ojos.

Tu mirada de penitencia no funciona conmigo.

No tengo alma para quemar.

Supongo que el cuidador Olvidé mencionar eso, ¿eh?

¡Sorpresa!

Él te envió para traerme de regreso.

No voy a volver.

Me gusta aquí.

¿Cree que eres mejor que yo?

No sé quién es más patético. usted o él.

Ahora escúchame. Y trata de conseguirlo a través de ese grueso cráneo tuyo.

Ya no trabajas para mi padre. Trabajas para mí.

Obtenga el contrato del cuidador.

Tráemelo a San Venganza Y tal vez le perdone la vida a tu chica.

Y Johnny...

...no me hagas esperar.

¿Qué pasó?

- Corazón Negro. - La atraparon.

¿Dónde está el contrato? No puedo terminar esto sin él.

Sólo tendré que cavar Yo mismo destruí todo este maldito lugar.

No está ahí, chico.

Contrato de San Venganza.

Infierno en la tierra.

Ahora tendrás que confiar en mí.

¿Y por qué es eso?

Puede que tenga mi alma...

...pero él no tiene mi espíritu.

Cualquier hombre que tenga las agallas vender su alma por amor...

...obtuve el poder de cambiar el mundo.

No lo hiciste por avaricia.

Lo hiciste por la razón correcta.

Quizás eso ponga a Dios de tu lado.

Para él, eso te hace peligroso.

Te vuelve impredecible.

eso es lo mejor puedes estarlo ahora mismo.

San Venganza está a 500 millas de aquí.

Será mejor que nos pongamos en marcha.

"Nosotros"?

Me queda un último viaje.

Carter Slade.

¿Puedes seguir el ritmo?

Montemos.

Cíñete a las sombras.

Este es el final del camino para mí.

No me queda nada.

Sólo pude cambiar una vez más, y lo estaba guardando para esto.

Dios sabe que he hecho mi parte de errores.

He estado tratando de hacer las cosas bien desde entonces.

Supongo que todo lo que puedo hacer ahora es esperar que él considera oportuno darme una segunda oportunidad.

Gracias.

No.

Gracias, chico.

El Jinete viene.

Viene a salvarte.

¿Crees que puedes detenerlo? Nada puede detenerlo.

Se le acaba el tiempo.

Me aseguraré de ello.

Es casi el amanecer. Deténgalo.

- ¿Qué? - Deténgalo.

Sorpresa.

Detener.

Si cambias, ella muere.

Hazlo, Johnny.

Déjala ir primero.

Parece que se te acabó el tiempo.

"Este es el contrato de San Venganza.

Todos ustedes...

...¡Ven a mí!"

Johnny!

Mi nombre es Legión...

...porque somos...

...muchos.

Vamos. Consiguió lo que quería.

Anda tu. tengo que conseguir que lo haga las sombras. Debo terminar con esto.

¿Por qué? ¿Por qué tú?

He sido yo desde el día Hice el trato.

soy el unico que puede caminar en ambos mundos.

Soy el Jinete Fantasma.

¡Correr!

Vamos, hijo de puta.

Todo tu mundo...

...todas vuestras almas...

...será mío ahora.

- ¡Tírame el arma! - ¡Ya salió!

¡Tíralo!

¿Cómo se siente tener ¿Todo ese mal dentro de ti?

Todo su poder.

Todas sus almas.

Mil almas para quemar.

Mírame a los ojos.

Tus almas están manchadas por la sangre de los inocentes.

No.

Siente su dolor.

--Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

¡Matarte!

¡Basta!

¡Dios mío!

Monstruo.

No tengo miedo.

Felicitaciones, Johnny.

Cumpliste tu parte del trato.

Es hora de que regrese el poder del Motorista Fantasma.

Recuperas tu vida.

El amor que siempre has deseado.

Puedes formar tu propia familia.

Hay más acuerdos por hacer.

Más personas dispuestas a entregar el alma por lo que desean.

Que alguien más cargue con esta maldición. Eres libre ahora.

Después de todo...

...un trato es un trato.

No.

Seré dueño de esta maldición...

...y lo usaré contra ti.

Cada vez que se derrama sangre inocente...

...será la sangre de mi padre...

...y me encontrarás allí.

Un espíritu de venganza...

...combatir el fuego con fuego.

Te haré pagar por esto.

No puedes vivir con miedo.

¡No!

Entonces, ¿adónde irás ahora?

A donde me lleve el camino, supongo.

Mi papá dijo una vez: "Si no lo haces Toma una decisión, la elección te hace a ti."

Sí. ¿Pero por qué tus elecciones ¿Siempre nos mantiene separados?

Seguro que desearía que las cosas pudieran haberlo hecho. resultó diferente.

No. Esto es lo que eres.

esto es lo que siempre estuviste destinado a serlo.

Tienes tu segunda oportunidad.

Sal y aprovecha lo mejor que puedas.

Se dice que Occidente fue construido sobre leyendas...

...y que las leyendas son una forma de entender...

...cosas más grandes que nosotros mismos.

Fuerzas que dan forma a nuestras vidas.

Eventos que desafían toda explicación.

Individuos cuyas vidas Vuela a los cielos...

...o caer a la tierra.

Así nacen las leyendas.