Original subtitles

הסרט הבא בהשראת חייו של דוד הצעיר, מלך ישראל הקדום.

למרות כל החירויות האמנותיות וההיסטוריות, אנו מאמינים,

שהסרט הזה עדיין מביע את הענווה, האומץ והאמונה של דוד.

אנו רוצים לעודד את כל הקהלים לקרוא עוד על דוד,

החל בספרו הראשון של שמואל, פרקים 16 ו -17 של הברית הישנה

אלף שנים לפני זמן ישו,

שנים עשר שבטי ישראל דרשו מה 'מלך.

העם בחר בסול, לוחם אמיץ,

להדריך ולהגן עליהם מפני הפלשתים,

אבל האדון לא היה מרוצה משאול ומההתנהגות האנוכית שלו.

אז אמר ה 'לנביא שמואל:

"כמה זמן תתאבל על שאול?"

דחיתי אותו כמלך על ישראל.

אז שמואל התחיל לחפש תשובות.

אלוהים אדירים,

אני מבקש את עצתך ..

את מי בחרת להחליף את שאול המלך?

אני אמצא אותו ...

... ואמשח אותו.

דוד מבית לחם היה הצעיר מבין אחיו

ודאג לבקר של אביו.

וַיֹּאמֶר דויד, "אני שומר צאן אבי."

כאשר חיות הבר לקחו כבש מהעדר, הלכתי אחריהן.

כשהם תקפו אותי, הרגתי אותם.

מי זה?

אני רועה צאן. זה אחד הכבשים של אבי.

הילד הזה הלך אחרינו.

תהרוג אותו!

היית שם, ילד.

לאחר ששמע את ציוויו של אלוהים,

הנביא סמואל נסע לבית לחם בחיפוש אחר המלך שנבחר על ידי האדון.

שם הציג אביו של דוד את בניו בפני שמואל,

ושמואל אמר:

האדון בחר אף אחד מהם.

יש לך עוד בנים?

ואבא של דוד ענה,

הקטן ביותר נשאר, הוא דואג לכבשים.

אבינדאב, לאן אתה הולך?

אבא גרם לנו להתקשר.

הנביא סמואל ביקש חגיגה משפחתית.

שמואל? מה הוא רצה?

למה אתה כאן?

כדאי לך לצאת.

דייויד, חזור לעדר!

אני הולך איתך. לא אתה לא יכול.

אבל אבינדאב אמר שאבא התקשר אלינו.

כן, אבא גרם לנו להתקשר.

אנחנו, לא אתה.

חובתך היא לשמור על הכבשים.

באיזו תדירות עלי להזכיר לך את עבודתך?

רועה צאן שלא נשאר עם עדרו ...

לא מועיל למשפחתי.

ואתה יודע שאירש את כל הכבשים האלה.

אז תשמור טוב עליהם, דייוויד.

אליאב, בואו נמשיך.

אל לנו להמתין לנביא.

טפטפתי כמו כבש אבוד.

מצא אותי, אלוהים, אני משרתיך.

לא שכחתי את החוקים שלך.

זה מחזיר לי את הנשמה.

האם תוכל לעשות זאת בקרב?

מי אתה?

שמי שמואל. הנביא.

אתה בטח מחפש את משפחתי. אני אוביל אותך אליהם.

בדיוק באתי מבית אביך.

אז למה אתה כאן?

אני כאן כדי לראות אותך, דייוויד.

אני אחרון האחים. רועה צאן של אבי.

הרבה שנים לא ישנתי מתחת לגג שלו.

אחיי ירשו את האחוזה ואת הכבשים.

המורשת שלי היא האוויר שאני נושם,

הסלעים בשדה ..

מתייחסים אלי כמו אל משרת, אבל תמיד יש לי

הרגשתי שחיי נועדו למשהו יותר,

משהו גדול יותר.

אבל מטרתו של אלוהים בחיי היא פשוטה: לשרת את משפחתי.

ובכן ...

משרת טוב עושה איש מכובד.

כנים ובודדים.

אין לך אישה ..

לא, באמת תעלומה לאדם שמריח כמו כבשים.

צירוף מקרים בעבודה.

נשים אוהבות את אלוהים ...

ונמשכים לאדם שחי בכוונה.

שמעתי שאתה נלחם בעמלקים.

הייתי פעם לוחם עם שאול המלך ... כן.

כאן יש הרבה מאבק.

הם אומרים שהרגת את המלך שלהם.

האדון נתן לנו משימה קשה מאוד.

הוא ציווה עלינו להשמיד לחלוטין את העמלקים ואת כל מה שהיה שייך להם.

אז במקום לעשות הכי קשה ...

שאול כבש את מלכם,

לקח את מיטב בעלי החיים והעבדים לשימושו האישי.

וזה הרתיח את האדון.

אז עשיתי את מה שצריך לעשות.

מדוע שאול המלך צריך לדחות את מצוות ה '?

שאול הוא לוחם גדול ...

אבל ליבו אינו נאמן.

לעתים קרובות הנתיב של הכי פחות התנגדות מוביל להרסו של אדם ...

ביום בו שאול דחה את האדון היה היום בו נלקחה ממנו ממלכתו.

אבל הוא עדיין המלך שלנו.

בעיני האדם.

אבל אלוהים בחר מישהו אחר ...

הוא בחר בך, דייוויד.

שמואל משח את דוד למלך הנבחר של אלוהים.

ככל שהעימותים עם פלשתים פולשים התגברו,

סול היה זקוק ללוחמים ...

בני ישראל התכנסו והתכוננו למלחמה.

משיר דוד,

ברוך ה 'סלעי,

הוא מאמן את ידי לקרב ...

אצבעותיי למלחמה.

תלמד מתי לעמוד ולהילחם

ותלמד מתי לרוץ או להסתיר.

אתם תחוו ספק.

הפחד ינסה להתגבר עליכם.

תלמד ללכת רחוק יותר ממה שאתה חושב שאתה יכול.

כל יום אתה מתאמן בין האלמנטים ...

עץ יבחן את חוזקכם.

סלעים בוחנים את רצונך.

חום וקור יבדקו את סיבולתך.

תלמדו את סודות הברזל

ותהפכו ללוחמים.

הוא מהיר מדי.

כן, הוא ראפ.

האם עלי להיכשל אז?

רק אם תבחר בזה.

האם אתה בוחר?

אתה צריך ללמוד להילחם בלי נשק.

אם אין לך חנית או חרב ביד ...

עדיין יש לך את האגרוף שלך

אז תזכרו ...

מכה חזק, מכה מהר וצאו החוצה.

אם אתה עומד מול יריב גדול יותר, הוא ינסה להכריע אותך.

עדיף לשמור על מרחק.

אם הוא אכן תופס אותך, דחף אותו לחול.

אתה צריך להכות מהר יותר או לשמור על מרחק.

שוב!

עדיף לשמור על מרחק.

דייויד.

הוא חי כדי להילחם ביום אחר.

זה קשה. מה זה?

המצרים כינו אותו "נחושת שמימית".

זוהי צורה מאוד נדירה של ברזל.

יהיה קשה לנוע.

ובכן, אנחנו צריכים הכל. אני מקווה שתוכלו.

איפה השאר?

זה הכל חוץ מהגדול. לא יכולתי להזיז את זה.

לא יכולת ... או שלא?

אנו מנסים שוב מחר.

קוצץ עץ ומבעיר אש.

אתה תמיד לובש את הקלע הזה.

וזה.

האם אתה טוב בזה?

וזה.

הראה לנו.

הכה במגן הזה.

לא רע.

היה לי ילד כילד.

צעצועים לילדים.

הכלי של הרועה.

אבל ...

קשה לשלוט.

זה יכול להיות נשק קטלני בידיים הנכונות.

עדיף לא לזלזל בפשטות האבן והחבל.

אלעזר אפילו לא יכול היה להעביר את זה כל כך רחוק.

הזקן רוצה שתעבור את זה כל הדרך למחנה.

האם איבד את דעתו?

שמאמה היא החזקה ביותר ...

אתה צריך לבקש ממנו שיעזור לך.

להילחם בחרב

הוא שילוב של כוח ואסטרטגיה.

אתה צריך לחפש חולשות בטכניקה של היריב שלך ...

וכשאתה מוצא פתיחה, שביתה מהר מאוד ושביתה בדיוק.

התקפה מתוזמנת בצורה לא טובה יכולה להוביל אותך למוות.

התחל!

תפסיק.

לחימה בחרב כפויה תמצה אותך ואת הנשק שלך.

אתה תחמיר את הקצה והלהב יתקפל.

יש לך מגן, השתמש בזה.

קדימה!

תפסיק!

אל תקליט את המכות של היריב שלך,

כופף אותם והשתמש באנרגיה שלו נגדו.

קדימה!

טוב.

טוב.

תפסיק.

מה עשית בדיוק עכשיו, תגיד לי.

שלך? כן.

בזמן שאתה מנסה להרשים את האויב שלך, יש לו

רק צריך שנייה זו כדי להכות ולחתוך את הגרון.

קדימה!

אלעזר ...

איך קיבלת את הצלקת הזו?

הייתי עדיין ילד.

חייל פלשתים נתן לי את זה כזיכרון ...

לעולם לא להטיל ספק באף סמכות.

ואז חתכתי את גרונו ..

יש לך שאלות נוספות?

החנית ... היא מלך הנשק.

כאשר משתמשים בו נכון,

מאפשר לך לשמור על היריב שלך

אתה מציפה אותו ואתה מבקש להרוג אותו.

נק, אוקסל, שקרים ...

כל אדם יכול להיהרג אם אתה פוגע באזורים האלה, אפילו איש בשריון.

אתה רואה? כל אחד יכול ללבוש את זה.

אבל כמה רחוק לפני שהוא נהיה כבד מדי?

נכון.

אז אל תלבשי את זה.

מה? לא ללבוש את זה?

איך אוכל להשיג את הכל שם?

הרם אותו, אך אל תלבש אותו.

הרם את זה.

הרם את זה. הרם אותו, אל תלבש אותו.

זה ייקח הרבה זמן.

בואו לרוץ.

לקח לי כל הלילה להגיע לכאן.

אין התנצלות.

אוקיי. אני קם, אני בפנים.

כדי להגן על הכבשים, אתה צריך לתפוס את הזאב.

הרגשתי לבד כל חיי.

לעולם לא אשכח זאת.

מדמם כאן ונשוב ונדמם בקרבות הקרובים ..

זה יהיה כבוד להילחם בצד שלך.

שלושתכם קרובים אלי יותר מאחיי.

מאוד אמוציונלי, דייוויד.

כמו ילדה קטנה. הוא גם נלחם כמו ילדה.

איך אתה רוצה להיות חזק כמו ברזל בצורה כזאת,

אם אתה מלא במילים המתוקות האלה?

אתה עוזב?

למדתי כאן המון. תודה.

אני חוזר הביתה.

בחזרה לעדר. זה מה שאתה רוצה?

אני רוצה להיות במקום שאלוהים רוצה להיות.

ומטרתו של אלוהים בשבילכם היא לחזור הביתה עכשיו?

חוזרת לשרת את משפחתך ולהיות שוב רועה צאן?

הניחו את הדברים שלכם ובואו איתי.

היו גאים בעבודה הטובה שלכם.

במה אתה משועמם?

אני יודע להיות רועה צאן, משרת מסור,

ועכשיו אני לומד על החרב, על ברזל.

איך להפוך ללוחם.

מה שמפריע לי זה ...

להיבחר על ידי אלוהים למטרה הרבה יותר גדולה.

ו ... אני אפילו לא יודע איך להיות מלך עם.

גם אני לא, אבל אתה עדיין תלבש את הכתר הזה, דייוויד.

אני לא יודע איך ומתי.

אז מדוע אלוהים בחר בי?

אלוהים מלמד אותנו לא לשפוט אדם לפי גודל או מראה.

גברים מסתכלים על התכונות החיצוניות האלה, אבל ...

אלוהים שופט אדם על דבר שאינו רואה:

האמת באדם, האמת שבלבו.

אתה אדם אחרי לב אלוהים, דוד: נאמן ונאמן.

מה עם האחרים?

ג'אשופ מהיר יותר, שמאמה חזקה יותר,

אלעזר משכיל יותר.

כיצד עלי למדוד את תקן האל אם ... אני לא הכי טוב?

לוחם אינו חרב ולא מגן,

הוא גם לא סכום כוחו באימונים.

אתה רוצה להיות מושלם, אבל לעולם לא תהיה.

בהכרח יובס כל לוחם.

אתה תילחם ותפסיד.

זה מה שבלב לוחם

זה עושה אותו קשה, זה הופך אותו לחזק.

בעוד שאלוהים דורש מאיתנו להיות מושלמים.

הוא לא מצפה לזה.

הוא רק מבקש שנמשיך לנסות.

להמשיך תמיד.

להיות חזק, להיות מזויף כמו ברזל.

אנחנו גברים על כל כך הרבה יותר מזה.

מה שהבטיח זה תהילה גדולה יותר מהדמיון,

למרות שאנחנו לא מושלמים, למרות שאנחנו לא ראויים לחסדו.

אז, דוד, מה אלוהים רוצה בשבילך?

הוא רוצה שתפתור את השאלות הבוערות בתוכך:

האם אני מוכן לקרב הבא? האם יש לי מה שאני רוצה?

אם התשובה לשאלות הללו היא "כן"

ויש לך ביטחון בלב שלך,

אז הגיע הזמן להתייצב באומץ מול האויב

והחיים יהיו מלאים בסכנות.

לפעמים זה נראה כאילו אתה לבד בשדה מלא אריות,

כולם רעבים למרות חולשתך, מתגנבים, מחכים לתקוף.

באותו הרגע בו הכל נגדך

ואתה מתחיל לפקפק בעצמך, ואתה חושש שאתה לא מוכן,

ואז להקשיב לקול שבתוכך, בתוך ליבך,

הקול שאומר: אתה מוכן, אתה מאומן.

עשית הכל בשביל זה.

כי זה קולו של אלוהים.

זרוק את הפחדים והספקות שלך, דייוויד,

כי כאשר אלוהים איתך, אף אחד לא יכול לנצח אותך.

צבא הפלשתים דחף את בני ישראל לאחור

והמלחמה הייתה בפתח.

המלכים כינו את הלוחמים הגדולים ביותר שלהם,

ואיש חזק הגיע מגת.

לוחם מוכן להילחם רק בבני ישראל.

גוליית היה שמו.

הנה זה.

גוליית צריך להיות כאן עכשיו מהר מאוד.

קדימה, לחקור.

גברים ...

התכונן לעצמך לקרב הגדול ביותר שנלחמת אי פעם.

שניכם רואים זאת משמאל.

אתה מימין.

השאר יישארו כאן.

הישאר חזק

והביטו ישר בעיניים.

מה הוא עושה?

כמה זמן יש לנו?

כאן!

בואו נחזור לאחרים!

לאן אתה הולך?

ראה מה מצפה לנו.

מה עם המטלות שלנו?

אחינו מתים.

איפה הסקאוטים שלנו?

גוליית מצפה לנו.

מישהו בא.

למה אתה לבד?

הוא לא הקשיב.

הוא שוחט אותם.

אנחנו לא צדים את גוליית, הוא צייד אותנו.

אנחנו הרבה יותר. האם לא ננסה לקבל עזרה נוספת?

סגנון!

הוא כאן.

יהיה זה!

הנה!

שאול המלך הורה לנו להניח את הכלב הפלשתי הזה.

אסור לנו להיכשל!

התקפה!

זו המדינה שלנו!

זו הייתה המדינה שלך.

שאול המלך היה נסער מאוד מכוחם של הפלשתים.

פחד וכעס האירו את דעתו

תוך קריאת גברים ישראלים להילחם.

עברתי דרך ארוכה בשביל המלך שלי.

שלח את האיש הכי טוב שלך למטה להילחם.

הכו אותי וכל הפלשתים יהיו עבדים שלכם.

ואז עבד של שאול:

ראיתי את דוד מבית לחם. הוא אדם אמיץ.

לוחם מיומן, והלווה אתו.

חרבך, מלךי. משקה, דייוויד?

תשתה איתי.

לא, באותה מידה.

אתה משרת נאמן טוב, דוד.

תמיד אהבתי אותך ... כך גם השירים שלך.

החביב עלי הוא ... בוא נראה ...

אתה רוצה שאשיר את זה? לא, לא, לא, יש לך ...

תן לי לשמוע אותך אומר את המילים.

צוות המלך שלי מקרין פחד כמו אריה שואג.

מי שמכעיס אותו עכשיו מת.

זה מיועד למי שרוצה להימנע ממלחמה, אבל כל שוטה מקסים בקלות.

וזה.

הנה, חרב זו עלתה חיים רבים.

אני רוצה שיהיה לך את זה.

המלך שלי, אני לא יכול לקבל את זה. קח את זה!

הוא עשוי מברזל, זה אחד הבודדים שיש לנו.

כשגולית לוקח את חיי ...

אשמח לדעת שזה עדיין בידי ישראלי.

המלך שלי, אתה לוחם גדול.

עם ברזל ביד ואלוהים בלב ...

אלוהים...

אתה יכול לנצח את גוליית.

אלוהים עזב אותי.

מישל.

כן, אבא?

עזוב אותנו.

איזה מלך אני? חבל שאני סובל.

הפלשתים האתגרים אותנו במשך ארבעים יום

ואף אחד בצבא שלי לא היה אומץ להתמודד עם זה.

אפילו עם פרס כמו מישל בתי,

אף אחד לא מקבל השראה להיות גדול!

מלכי גת 'הם גוליית כאלופתם.

איפה האלופה שלי?

אם גברים לא רוצים להילחם על המלך שלהם ...

אז מלך צריך להילחם עבור עצמו.

כל ימי ציפיתי לתפארת ...

וניצחונות על אויבי.

אבל כרגע ...

הכוס שלי עולה על גדותיה מפחד.

אל תגרום ללב של אף אחד לרעוד מפחד מגולית.

אני משרתך הנאמן, אלחם איתו.

אתה ??

אתה צעיר וחזק, דייוויד.

אבל אתה לא יכול להילחם באדם כמו גוליית.

הוא היה לוחם כל חייו.

אל תפחד מהמוות. אל תקשיב למילים שלך.

כל שוטה תוקף מהר ...

וכל מי שיוצא למלחמה ללא פחד הוא טיפש.

זה בגלל שראיתי מאבקים ופחדים שאני מלך.

אתה, דוד, לא.

טיפלתי בכבשים של אבי.

כשחיות בר לקחו כבש מהעדר, הלכתי אחריהן,

וכשהתקפו אותי, הרגתי אותם.

חיות בר?

אני לא חושש מגוליית.

ה 'יצילני מידי פלשתים זו.

אני מרביץ לו.

אולי אלוהים איתך.

אם כן ...

מי אני אז

לכי תביא לי את הראש של הענק הזה!

חכה! תן לי לתת לך את השריון שלי.

אני לא צריך את זה. האדון הוא השריון שלי.

נצח בקרב הזה היום, דייוויד.

מחר אנצח במלחמה.

קודם משקה.

צוות המלך שלי זורע אימה כמו אריה שואג.

למה? תמיד למה?

מה היה השיר האחר הזה, דייוויד? זה העוסק ב:

תן בירה למות ...

יין לדיכאון.

עלינו לשתות בירה לפני שתעזוב.

דייויד.

דייויד.

הוא הוקיר אותך מהיום בו פגש אותך.

אפילו יותר מבנו שלו.

אבל אף פעם לא יותר ממך.

אה, אני ...

פרס לאיש שהורג את הענק הנורא הזה.

בגלל זה אתה הולך?

דייוויד, עצור.

תן לי להסתכל על הפנים שלך.

אין לי ספק לגבי הכונן שלך.

אבל זה גוליית, אתה צריך לחזור לחושים שלך.

אם אתה מאמין באדון, סמוך עליי.

תחזור אלי.

אני עושה את זה.

גוליית!

באיזה תאריך?

המתמודד שלך כאן.

סוף סוף.

האם אני כלב אתה יכול להרביץ לי במקלות?

אני בא אליך בשם הלוחם האלוהי.

אלוהי של עמי, שבייש אותך.

אני צוחק רע.

עזוב לפני שאשנה את דעתי.

לא חשבתי שהאלוף של גת 'היה פחדן.

רצית להילחם: הנה אני!

הרשה לי להביא לך את הראש, אלוף גדול.

היום אני לוקח את הראש.

וכולם יראו שזה קרב האדון וניצחוןו שייך לו.

כשאפתח את גופך, אפיץ את עצמותיך לגזעים שלך.

בוא הנה ...

כדי שאוכל לתת לך בשר לציפורים ובעלי חיים.

בהכרח מתמודד כל לוחם עם תבוסה.

מדוע אלוהים בחר בי?

אתה משרת נאמן טוב. אין לי ספק לגבי הכונן שלך.

חובתך להשגיח על הכבשים.

אתה לא יכול להילחם עם אדם כמו גוליית.

אתה צריך להתמצא.

אני רוצה להיות מה שאלוהים רוצה שאהיה.

אתה תמיד לובש את הזר הזה.

עדיף לא לזלזל באבן וחבל.

שמור על מרחק. מכה מהר מאוד ובדיוק.

זרוק את הפחד שלך. אני לא חושש מגוליית.

אולי אלוהים איתך.

ה 'יצילני מידיו של אותו פלשת.

אני מרביץ לו.

אם אלוהים איתך ...

אף אחד לא יכול להתמודד איתך.

הניצחון של דייויד על גוליית במתלה ובאבן הפך לאגדי.

עם הזמן לדוד יש את השבטים של

ישראל התאחדה והממלכה הוקמה.

חייו הורכבו על ידי לחימה מתמדת,

אבל הוא מעולם לא איבד את אמונתו.

אנכי: Bertrand007 תת סנכרון סוער וסינכרון: LLam LLap