Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,530 --> 00:01:45,950
[Sword and Beloved]
2
00:01:46,620 --> 00:01:50,670
[Episode 33]
3
00:01:51,430 --> 00:01:52,220
Dragon demon,
4
00:01:53,140 --> 00:01:54,700
seal your demon power,
5
00:01:55,840 --> 00:01:57,780
or I'll make you watch with your own eyes
6
00:01:57,780 --> 00:01:59,030
the one you love, Rumu,
7
00:01:59,030 --> 00:02:02,760
be tortured to death before you!
8
00:02:24,050 --> 00:02:27,070
[Wangquan Manor]
9
00:02:42,970 --> 00:02:44,800
Just add a little bait as a lure,
10
00:02:45,620 --> 00:02:48,490
and this compass will be able
to track the Black Fox.
11
00:02:48,800 --> 00:02:49,930
The Wangquan Sword
and the Purest Sun Flame
12
00:02:49,930 --> 00:02:51,270
are already in my hands.
13
00:02:52,120 --> 00:02:55,570
The Water-Control Orb can
be easily borrowed from Fan Yunfei.
14
00:02:55,710 --> 00:02:57,240
But the Grief Tree's seed…
15
00:03:06,590 --> 00:03:07,380
Young Master.
16
00:03:12,460 --> 00:03:14,460
Why is my sword meridian weakening?
17
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
Your sword meridian
is in Young Master Rumu.
18
00:03:17,680 --> 00:03:18,960
He's in the prime of his life;
19
00:03:18,960 --> 00:03:20,620
this shouldn't be happening.
20
00:03:22,680 --> 00:03:24,150
I have a bad feeling.
21
00:03:25,900 --> 00:03:28,710
I must return
to the Western Regions immediately.
22
00:03:29,590 --> 00:03:32,030
Notify the other
three sword attendants at once.
23
00:03:32,030 --> 00:03:33,360
We'll set off immediately.
24
00:03:33,360 --> 00:03:33,840
Yes.
25
00:03:47,360 --> 00:03:48,280
You're awake.
26
00:03:49,240 --> 00:03:50,150
Tell me.
27
00:03:53,070 --> 00:03:54,680
What else do you want me to do?
28
00:03:55,030 --> 00:03:56,620
I want you to see someone.
29
00:04:06,080 --> 00:04:06,960
Weiyun.
30
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
Weiyun!
31
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Quan Jingting!
32
00:04:16,800 --> 00:04:17,620
What a pity—
33
00:04:18,060 --> 00:04:20,060
you didn't see how, for you,
34
00:04:21,310 --> 00:04:22,430
she willingly let me
35
00:04:22,750 --> 00:04:24,870
break her dragon horns
36
00:04:25,060 --> 00:04:27,120
and peel off her dragon scales.
37
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
How tragically beautiful that was.
38
00:04:34,800 --> 00:04:36,240
Back then, I should have
39
00:04:37,360 --> 00:04:39,740
killed you with my sword!
40
00:04:39,820 --> 00:04:41,620
How dare you talk to me like that?
41
00:04:42,310 --> 00:04:43,180
Fine.
42
00:04:44,120 --> 00:04:45,570
You care about her, right?
43
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
Then I'll, right in front of you,
44
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
with my own hands,
45
00:04:51,060 --> 00:04:52,820
kill her.
46
00:05:01,180 --> 00:05:01,910
No.
47
00:05:04,360 --> 00:05:05,160
No!
48
00:05:12,680 --> 00:05:13,360
Stop.
49
00:05:14,620 --> 00:05:15,480
Stop.
50
00:05:20,260 --> 00:05:20,920
No.
51
00:05:26,180 --> 00:05:28,260
No!
52
00:05:39,940 --> 00:05:40,680
Impossible.
53
00:05:41,800 --> 00:05:42,680
How could you
54
00:05:43,260 --> 00:05:45,390
be stronger than my True Dragon Power?
55
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
Someone like you—
56
00:05:47,310 --> 00:05:48,060
filthy,
57
00:05:48,380 --> 00:05:49,260
cruel,
58
00:05:50,310 --> 00:05:52,150
heartless, and loveless—
59
00:05:52,620 --> 00:05:54,060
will never understand
60
00:05:54,060 --> 00:05:55,800
the power of love and duty.
61
00:06:28,160 --> 00:06:30,420
Let all illusions run rampant.
62
00:06:30,560 --> 00:06:33,680
I shall break them all
with a single sword stroke!
63
00:07:13,070 --> 00:07:13,800
Weiyun,
64
00:07:14,720 --> 00:07:15,870
I'll take you home.
65
00:07:21,870 --> 00:07:22,920
Rumu,
66
00:07:25,120 --> 00:07:26,180
I thought…
67
00:07:28,680 --> 00:07:31,020
I would never see you again.
68
00:07:37,310 --> 00:07:39,980
Son, let me teach you one last lesson:
69
00:07:40,120 --> 00:07:43,250
when you kill,
always make sure to finish your enemy off.
70
00:07:43,720 --> 00:07:44,600
Rumu!
71
00:08:04,060 --> 00:08:06,010
Why is the sword meridian
getting weaker and weaker?
72
00:08:06,010 --> 00:08:06,690
Rumu!
73
00:08:09,380 --> 00:08:10,160
Rumu.
74
00:08:11,870 --> 00:08:12,600
Rumu.
75
00:08:13,750 --> 00:08:14,380
Rumu.
76
00:08:14,680 --> 00:08:15,380
Don't…
77
00:08:16,040 --> 00:08:16,720
Rumu.
78
00:08:17,310 --> 00:08:17,940
Rumu.
79
00:08:18,990 --> 00:08:20,050
Rumu!
80
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Don't…
81
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
Rumu.
82
00:08:25,310 --> 00:08:26,500
Didn't you say
83
00:08:27,480 --> 00:08:30,160
you would go to Tushan with me?
84
00:08:31,300 --> 00:08:32,140
Rumu!
85
00:08:46,920 --> 00:08:48,000
Weiyun…
86
00:08:51,720 --> 00:08:52,840
It's no use.
87
00:08:53,790 --> 00:08:55,710
Rumu, hold on.
88
00:08:58,140 --> 00:08:59,120
Weiyun.
89
00:09:02,170 --> 00:09:04,360
The wish I made under the tree…
90
00:09:11,550 --> 00:09:15,120
will never come true now.
91
00:09:18,020 --> 00:09:19,120
It will.
92
00:09:25,140 --> 00:09:26,360
It will, Rumu.
93
00:09:48,020 --> 00:09:49,000
That day,
94
00:09:50,190 --> 00:09:51,780
the wish I made was
95
00:09:54,020 --> 00:09:56,440
that all of your wishes
96
00:09:58,260 --> 00:09:59,620
would come true.
97
00:10:03,480 --> 00:10:04,360
I, Quan Rumu,
98
00:10:04,750 --> 00:10:06,140
beg the stars to bless us
99
00:10:06,950 --> 00:10:08,110
and hope that one day
100
00:10:08,500 --> 00:10:10,370
I can marry Long Weiyun as my wife.
101
00:10:10,750 --> 00:10:12,540
Regardless of the changing seasons
102
00:10:12,540 --> 00:10:13,800
or the passage of time,
103
00:10:14,600 --> 00:10:15,870
in life after life,
104
00:10:16,620 --> 00:10:18,230
we will be together forever.
105
00:10:22,540 --> 00:10:24,660
If I could truly make one wish,
106
00:10:25,660 --> 00:10:26,540
I'd wish
107
00:10:26,660 --> 00:10:28,660
that no matter what Rumu wishes for,
108
00:10:29,020 --> 00:10:30,750
all his wishes could come true.
109
00:10:31,540 --> 00:10:33,200
May his every aspiration,
110
00:10:33,260 --> 00:10:34,440
every expectation,
111
00:10:35,140 --> 00:10:36,900
be realized one by one
112
00:10:37,500 --> 00:10:38,660
in the river of time.
113
00:10:42,870 --> 00:10:43,840
Do you like me?
114
00:10:45,960 --> 00:10:47,550
I love everything about you.
115
00:10:48,540 --> 00:10:50,210
I love you so much that for you,
116
00:10:50,540 --> 00:10:51,870
I could do anything.
117
00:11:13,660 --> 00:11:15,000
Rumu!
118
00:11:24,780 --> 00:11:26,200
Rumu!
119
00:12:16,260 --> 00:12:17,200
Rumu.
120
00:12:18,540 --> 00:12:19,480
Rumu.
121
00:12:21,500 --> 00:12:22,840
I'm Fugui.
122
00:12:23,750 --> 00:12:24,660
Rumu,
123
00:12:26,920 --> 00:12:28,250
I'm calling you.
124
00:12:31,620 --> 00:12:33,600
Did I come too late?
125
00:12:42,380 --> 00:12:43,500
Who did this?
126
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
Quan Jingting.
127
00:13:10,700 --> 00:13:11,440
Fugui,
128
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
one day,
129
00:13:16,230 --> 00:13:17,480
I'll protect you too.
130
00:13:18,780 --> 00:13:19,380
Rumu,
131
00:13:20,550 --> 00:13:21,620
it's all my fault.
132
00:13:22,020 --> 00:13:23,880
I didn't protect you well enough.
133
00:13:32,000 --> 00:13:33,730
Give him a proper burial for me.
134
00:13:44,900 --> 00:13:45,370
Let's go
135
00:13:45,610 --> 00:13:46,870
to find Quan Jingting.
136
00:14:03,870 --> 00:14:05,140
The dragonfly is mine!
137
00:14:07,780 --> 00:14:09,240
We've caught up to you!
138
00:14:09,500 --> 00:14:10,750
You can't catch me!
139
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
I wonder
140
00:14:14,960 --> 00:14:17,750
how Young Master Fugui
is doing at Wangquan Manor.
141
00:14:20,840 --> 00:14:21,660
Qingtong,
142
00:14:22,290 --> 00:14:23,240
have some green rice dumplings.
143
00:14:23,240 --> 00:14:25,630
These mugwort dumplings are really tasty.
144
00:14:26,220 --> 00:14:27,200
I'm not hungry.
145
00:14:27,360 --> 00:14:27,960
You eat.
146
00:14:28,750 --> 00:14:29,620
Alright then.
147
00:14:31,660 --> 00:14:32,330
Little Bun.
148
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
Why aren't you playing with them?
149
00:14:35,780 --> 00:14:37,320
You're not in a good mood.
150
00:14:37,750 --> 00:14:38,320
I...
151
00:14:39,020 --> 00:14:40,490
don't feel like it either.
152
00:14:41,120 --> 00:14:41,780
Okay.
153
00:14:42,240 --> 00:14:43,030
I'll eat one.
154
00:14:44,080 --> 00:14:44,780
The other one
155
00:14:44,780 --> 00:14:46,290
is for Brother Fugui.
156
00:14:46,500 --> 00:14:47,760
Don't you sneak a bite.
157
00:14:48,870 --> 00:14:49,260
Okay.
158
00:14:49,600 --> 00:14:50,330
Don't worry.
159
00:14:50,660 --> 00:14:52,080
I'll definitely save it for him.
160
00:14:52,080 --> 00:14:52,600
Go play.
161
00:14:52,750 --> 00:14:53,240
Okay.
162
00:15:03,770 --> 00:15:04,500
My Lady,
163
00:15:04,620 --> 00:15:05,870
a cat demon has come seeking help.
164
00:15:05,870 --> 00:15:07,360
She said her child was taken by bandits.
165
00:15:07,360 --> 00:15:08,380
They fled south.
166
00:15:08,780 --> 00:15:11,240
[Qianji Hall]
167
00:15:10,660 --> 00:15:11,600
I'll take a look.
168
00:15:20,270 --> 00:15:23,460
[Here Lies Quan Rumu]
169
00:15:28,380 --> 00:15:29,240
Rumu.
170
00:15:33,870 --> 00:15:35,360
Today's sunset
171
00:15:39,900 --> 00:15:41,080
is truly beautiful.
172
00:15:44,660 --> 00:15:45,790
There's something…
173
00:15:50,260 --> 00:15:52,120
I've never told you.
174
00:15:53,360 --> 00:15:55,000
We of the True Dragon Clan…
175
00:15:57,900 --> 00:15:59,570
are proud and noble by nature.
176
00:16:03,480 --> 00:16:04,750
If our beloved is gone,
177
00:16:08,380 --> 00:16:09,200
we usually…
178
00:16:14,540 --> 00:16:16,070
do not live on alone.
179
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
I know,
180
00:16:22,780 --> 00:16:24,140
you'd surely tell me,
181
00:16:27,600 --> 00:16:28,660
"Weiyun,"
182
00:16:30,720 --> 00:16:32,720
"I want you to live for yourself."
183
00:16:47,620 --> 00:16:48,720
But Rumu,
184
00:16:52,820 --> 00:16:54,500
since I've already promised
185
00:16:56,870 --> 00:16:58,260
to marry you as your wife,
186
00:17:02,500 --> 00:17:04,440
I can no longer live for myself.
187
00:17:09,200 --> 00:17:10,680
I promised you…
188
00:17:13,960 --> 00:17:16,000
that we'd go to Tushan together
189
00:17:18,590 --> 00:17:20,520
and renew our bond in another life.
190
00:17:29,780 --> 00:17:30,720
So I…
191
00:17:43,260 --> 00:17:45,160
can't break my word, can I?
192
00:18:09,860 --> 00:18:11,970
[Here Lies Quan Rumu]
193
00:18:18,350 --> 00:18:19,690
In the True Dragon Clan,
194
00:18:21,230 --> 00:18:22,740
there's a legend:
195
00:18:24,150 --> 00:18:27,240
♪ Wild skies still burn and roam ♪
196
00:18:26,040 --> 00:18:27,850
if a dragon's core melts into snow…
197
00:18:27,850 --> 00:18:30,980
♪ Past echoes in a sword's cry,
cast away ♪
198
00:18:31,380 --> 00:18:35,480
♪ Let war blaze on, I won't yield ♪
199
00:18:34,750 --> 00:18:36,880
and falls upon their beloved's heart,
200
00:18:38,720 --> 00:18:42,020
♪ Above all lands, I ask,
who can defy me? ♪
201
00:18:39,200 --> 00:18:41,660
their souls will meet again
in another life.
202
00:18:41,800 --> 00:18:46,350
[Here Lies Quan Rumu]
203
00:18:42,590 --> 00:18:45,910
♪ Pierced by arrows,
I still hold you close ♪
204
00:18:43,020 --> 00:18:45,440
Today, I'll fulfill my promise to you.
205
00:18:46,360 --> 00:18:51,700
♪ For you, even the abyss
honours my madness ♪
206
00:18:53,910 --> 00:18:57,050
♪ Who dares to break this chaos? ♪
207
00:18:57,750 --> 00:19:01,320
♪ Who can shatter fate's wall? ♪
208
00:19:01,840 --> 00:19:05,280
♪ Who else dares to fight alone like me? ♪
209
00:19:05,850 --> 00:19:07,740
♪ Who dares to defy all odds? ♪
210
00:19:08,700 --> 00:19:11,720
♪ Who's bold enough to wager their life? ♪
211
00:19:12,490 --> 00:19:15,350
♪ Who can sing of life and death
with a smile? ♪
212
00:19:16,210 --> 00:19:19,660
♪ Who can relight
the streets' lost fire? ♪
213
00:19:20,530 --> 00:19:24,280
♪ A toast to the distant, all is well ♪
214
00:19:21,960 --> 00:19:23,400
So let me…
215
00:19:25,000 --> 00:19:27,190
♪ I'll drive the darkness to flee ♪
216
00:19:27,470 --> 00:19:28,960
♪ Even with broken wings ♪
217
00:19:28,200 --> 00:19:30,300
make it snow for you one last time.
218
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
♪ I'll still rise ♪
219
00:19:32,480 --> 00:19:36,640
♪ With a burning soul,
I'll set the vastness alight ♪
220
00:19:37,860 --> 00:19:40,100
♪ When I part the storm ♪
221
00:19:41,100 --> 00:19:44,750
♪ I'll see you, turned into light ♪
222
00:19:45,660 --> 00:19:46,880
♪ Hanging in the sky ♪
223
00:19:48,020 --> 00:19:50,650
♪ Let me wander with you ♪
224
00:19:55,050 --> 00:20:00,700
[Here Lies Quan Rumu]
225
00:19:56,750 --> 00:19:59,890
♪ Who dares to break this chaos? ♪
226
00:19:57,880 --> 00:19:58,640
Rumu,
227
00:20:00,610 --> 00:20:04,070
♪ Who can shatter fate's wall? ♪
228
00:20:02,400 --> 00:20:04,130
I'm coming to keep you company.
229
00:20:04,580 --> 00:20:08,020
♪ Who else dares to fight alone like me? ♪
230
00:20:09,140 --> 00:20:11,160
♪ Who dares to defy all odds? ♪
231
00:20:11,750 --> 00:20:14,770
♪ Who's bold enough to wager their life? ♪
232
00:20:15,380 --> 00:20:18,420
♪ Who can sing of life and death
with a smile? ♪
233
00:20:19,260 --> 00:20:22,590
♪ Who can relight
the streets' lost fire? ♪
234
00:20:23,260 --> 00:20:27,340
♪ A toast to the distant, all is well ♪
235
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
♪ Then it's all worth it ♪
236
00:21:36,640 --> 00:21:37,700
Celestial Master,
237
00:21:40,500 --> 00:21:42,240
if there's a next life…
238
00:21:51,580 --> 00:21:53,160
I… I…
239
00:21:56,720 --> 00:21:58,980
still want you to be my Celestial Master.
240
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
Celestial Master
241
00:22:45,400 --> 00:22:47,820
was a true hero.
242
00:22:53,720 --> 00:22:55,260
His spirit in heaven…
243
00:23:01,820 --> 00:23:03,880
would want us to live on well.
244
00:23:33,750 --> 00:23:34,440
Madam,
245
00:23:34,780 --> 00:23:36,700
according to the information
sent back by Jiuwei,
246
00:23:36,700 --> 00:23:38,000
Quan Jingting
247
00:23:38,000 --> 00:23:40,580
has completely
enraged Wangquan Fugui this time.
248
00:23:40,580 --> 00:23:41,720
These past few days,
249
00:23:41,820 --> 00:23:44,750
he's been searching for Quan Jingting
like a madman.
250
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
Everything is going just as I expected.
251
00:23:49,000 --> 00:23:51,160
The seed of hatred has been planted.
252
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
Now all we need to do
253
00:23:53,750 --> 00:23:57,270
is wait for it to take root
and sprout in Wangquan Fugui's heart.
254
00:23:57,540 --> 00:23:58,880
Once his heart
255
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
is completely consumed by hatred,
256
00:24:01,300 --> 00:24:03,440
that will be the day I break the circle.
257
00:24:03,960 --> 00:24:05,000
By then,
258
00:24:05,640 --> 00:24:08,610
his body, corroded by hatred,
259
00:24:08,820 --> 00:24:10,780
will become my perfect vessel.
260
00:24:11,260 --> 00:24:11,820
Go.
261
00:24:12,580 --> 00:24:15,250
Tell Jiuwei to keep a close eye
on Wangquan Fugui
262
00:24:15,440 --> 00:24:17,200
and strike when the time comes.
263
00:24:17,400 --> 00:24:18,300
Yes.
264
00:25:02,500 --> 00:25:03,540
Rumu,
265
00:25:05,000 --> 00:25:06,720
you helped me.
266
00:25:08,060 --> 00:25:10,480
You can rest in peace.
267
00:25:13,820 --> 00:25:16,400
But Wangquan Hongye,
268
00:25:17,720 --> 00:25:19,780
how could you die?
269
00:25:21,400 --> 00:25:24,790
I haven't yet reclaimed
the Wangquan Sword with my own hands!
270
00:25:34,730 --> 00:25:37,500
[Wangquan]
271
00:25:41,260 --> 00:25:43,060
Wangquan Fugui,
272
00:25:44,160 --> 00:25:46,100
you've finally come.
273
00:25:54,340 --> 00:25:56,170
[Wangquan]
274
00:25:59,060 --> 00:26:01,820
Wangquan Fugui,
275
00:26:02,540 --> 00:26:05,300
you've been suppressing
the Myriad Blight Formation alone.
276
00:26:05,300 --> 00:26:08,020
Your strength has long been spent.
277
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Today,
278
00:26:10,920 --> 00:26:12,340
I'll kill you
279
00:26:13,300 --> 00:26:15,180
and reclaim the Wangquan Sword.
280
00:26:16,820 --> 00:26:18,260
Then the Wangquan family
281
00:26:20,580 --> 00:26:23,020
will be mine!
282
00:27:14,750 --> 00:27:16,200
Wangquan Fugui,
283
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
do you know what the most painful thing
284
00:27:20,880 --> 00:27:22,400
in the world is?
285
00:27:23,680 --> 00:27:25,440
It's wanting to save someone
286
00:27:26,500 --> 00:27:28,440
but being unable to.
287
00:27:30,020 --> 00:27:32,820
You couldn't save Wangquan Hongye.
288
00:27:33,440 --> 00:27:34,540
You couldn't save
289
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
Quan Rumu either.
290
00:27:40,160 --> 00:27:42,020
Wangquan Fugui,
291
00:27:42,720 --> 00:27:45,060
do you remember this?
292
00:28:07,200 --> 00:28:09,100
I heard that in the Western Regions,
humans and demons live together,
293
00:28:09,100 --> 00:28:11,340
and the line between them
is still blurred.
294
00:28:11,340 --> 00:28:12,480
Even dragon demons appear
from time to time.
295
00:28:12,480 --> 00:28:14,140
It must be quite interesting.
296
00:28:14,500 --> 00:28:15,980
I'll go out in your place first
297
00:28:15,980 --> 00:28:17,570
to see what the world is like.
298
00:28:22,240 --> 00:28:23,170
Here, take this.
299
00:28:25,200 --> 00:28:26,020
You made it?
300
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
For skipping stones across the water?
301
00:28:28,400 --> 00:28:28,920
Yeah.
302
00:28:34,160 --> 00:28:35,820
Although it's perfect for stone-skipping,
303
00:28:35,820 --> 00:28:37,880
there are no lakes in the Western Regions.
304
00:28:37,880 --> 00:28:39,140
So I never learned how.
305
00:28:43,640 --> 00:28:44,970
I'm returning it to you.
306
00:28:45,300 --> 00:28:46,240
Long time no see.
307
00:28:48,440 --> 00:28:49,200
Rumu,
308
00:28:50,340 --> 00:28:52,580
I truly wish that you hadn't
309
00:28:53,040 --> 00:28:54,390
come back then.
310
00:29:30,060 --> 00:29:31,480
Wangquan Fugui!
311
00:29:33,540 --> 00:29:36,070
Looks like you're nothing special
after all.
312
00:29:37,260 --> 00:29:39,400
I am the true ruler of the world!
313
00:29:40,580 --> 00:29:41,960
To stand against me
314
00:29:43,440 --> 00:29:45,060
is to die!
19866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof